8 MARCA BABEL GARRIDO GOMEZ SUMARIO: L Plalitad de steras juries. 1 lesamparatiaa y -anmorzacén de hs sister Junin. 1, PLURALIDAD be stsTEMas suRtDICOS En la actualidad, la cuestién del pluralismo juridico es un tema de gran relevancia. Nas movernos en un mundo que se desenvuel ve en totno a una heterogeneidad que hay que armonizar como exprestn de la glabalizacién, y més concretamente de fenémenas como el nacimienta de la Unién Europea, el Mercosur o el Tra. tado de Libre Comercio. Los mavimientos migratoria y el resurgir Ge los nacionalismas elevan el grado de complejidad de la situa cidn, con consecuencias en el concepta tradicional de soberania, en las fuentes de producciéin del derecho y en Ia creaciin de nuevos Srganas jurisdiccionales.+ ‘No obstante, ef tea que nos ocupa no es nuevo. El pluralismo Juridico habia sido tratado por autores de la talla de Savigny. Para éste, el derecho constituye algo que #s propio de cada pueblo ¥ Que se desarrolla, primeramente, por medio de actos simbdlicns ue exteriorizan los sentimientos de la colectividad. Progresa con el pueblo, se perfecciona y perece con él, La forma més esponténea vendria dada, asi, por la costumbre, a la que s¢ so brepone la. elabaracién cientifica de los juristas. Sigulendo las pau tas ‘marcadas, la legislacién no debe poscer otra funcién que Ja de ser auxiiar de la costumbre, mantenigndola en estado’ puro come voluntad efectiva que es del pueblo.’ Posteriormente, son 1 Alle Aguet. Pls, “Pltaiena oormatra scbermiay dren cua’ Aue Floats Dent Ndr, vol KVL one docs, 15E8. pp 63 yu: Cole, Mat, ‘alc nod! orc dit mois phases" Scag Ei Nin nol ELT 1334 pp 5 yo 2 Sobran dorian ds ls stores dade, dee Fash Ceo, Hace de ti et stock U3 Spl AK y HK tak de JF Caea Nuva, Made, acide. 1085p, 487 s: Sav. Fesdrich Kat vom Shane & ow fn ctl Meta y Mt Poy. Matt Ginga. L, wk 1. pp 34) 8 Varad Hissin jag esa ce i's on Cer Jo le), pie Koriveste Liege Br tz, po. 18 y vooat _,TUSCOMPARATISMO BN SISTEMAS JURIDICOS 19 importantes en el tema que nos ocupa las aportaciones de Elirlich, Romano o Gurvitch, enire otros. Ehrlich suscribio que la mayoria del derecho se origina en a sociedad mediante las eyes que elabora, en la medida que con- forma el ordenamiento interno de las relacignes sacals, sin que pueda quedar redueido a norms. Consiste en reglas geguin las ‘cuales los hombres se comportan efectivamente en su vida Estas reglas proceden de los usos, de Tas relaciones de dottinio ¥ pose sion, y de las declaraciones de voluntad en las formas que son més significativas —tos estatutos, los contratos y las disposicones ‘de Ultima voluntad—., Por su patte, subrayando su antinormativs: mo, Romano hizo hincapié en que todo ordenamiento Juridico es tina institucion y vieeversa, debienda reconducirse todd concepta de derecho al de sociedad y comprender la idea de orden social En definitha, esta teoria eontribuys @ superar una concepclin #8. trictamente legalista y a estimar Ta realidad como fenémeno ace tuado en la Ristorla, al tiempo que reafirmé el principio de la Pluralidad de los ordenamicntos, infuyendo en la ruptura del dog. ma de la estatalidad. Continuador de esta corriente fue Gurviteh el cual patria de una visién pluridimersional que distrbuye los fenémenos sociales en tres planas las formas de sociabilidad, ‘os grupos sociales y las soctedadies globales—, y que compone su teoria del “hecho normativa". Con tal finalidad, dlferencié & las “comunidades activas", que tienen una obra qué realizar y crean derecho, de tas “pasvas", que na la peoducen, y se identifican con las eferas en las que rige la amistad y ef amor. De este modo, el derecho satial perteneciente a la comunidad nacional se eoloca en primer lugar, antes que el de naturaleza estatal? 3 Ehetich, Eugen, Cran te Sark ds rit 3. 1913: Gurich. Gente, Le ‘enjoy Brat sta, Pat, Libre Phage J. Vien, [alt df Cit de ‘rit ain aa syed Chat si Rie ae cus ke Vite ped hk Se NU al, Pats, Libre dy Racal Sip. 1852: Roma, Sand, El anasto ft trad de S Manin Retenile y L Macin-Retitlo, Madr, ngiuts de Esudos Pleas 1983, U0d22st MARIA ISABEL GARRIDO GOMEZ Contrariamente, hoy advertimas un proceso centrado en ta gla balizacién econémica, social, politica, cultural y juridica. Esta rea. lidad origina nuevos mecanismos institucionales ‘de integracién y de Gohesién, y exige que haya una descentralizacién en la toma Ge decislonts acompafada de medias de contral adecuatos. Ipual mente, en ef campo jurfdico se habla de desregularizacidn, de uni Gcacién y armonizacién, y de promocién de la normativa privada entre los grandes agentes econémicos En el tiltima orden de ideas, se pretende potenciar la ciudadania por la "procedimenta. Meacién” del derecho, Habermas sitia el problema en el hecho de evitar que el poder ecantmica se convierta en poder politica n pasar por el filtro democrdtico pertinente, ya que piensa que {a crisis del Estado social se debe a Ia insuficloncia de la movil on de la efudadania y a fa falta de democracia, de la que se desprende que esta clase de procedimentalizaciin aumenta + po- er de patticipacién en ef proceso de produccién de las normas Juridicas de las personas coma ciudadanos. En un sentido no coin. Cldente, Teubner estima que la sociedad estd dividida en “substs. Mas” —el juridieo, el ecanémico y el palitico—. que la capaci. Gad reguladara del derecho posee limites intrinsecos, y que la eesidad procedimentalizadara proviene de esa capacidad, que da 4a facultad a los representantes de las grupos de intereses afecta dos, de dleterminar el contenido de tas normas, y dejar para el Estado clertos poderes como el de la cegulacién’ en el proceso de decision y aplicacién, © en el proceso de negociacion.# Entre los ferGmenos demostrativas de la relacién heterogenel- dad-armonizacién, la Unién Europea, come botén de muesira, es 4 Elke. Dan 1, Bud Stmmpy. Tasty anf Pati! Eoncey 8 Tweny Fiat Cer fy, Toran. Univesity of Toran Pres, 1998 Fuss, Jot Burd, Ef cc comes gibelenis, tad, ce C. Leva AdGn. Madad, Troma. 2001: Seva Sartsy Boavenuig oe ‘eve fs demos iran 6 Esa. trad de F Ene Cetus, Madi, Seelin, 1998 Jurgen Famed aie: Saba ewes J of Be cia en ms el cara, tad de M. finéner Rondo, Madd, Tears, 2001; ppt 9 aa, eubaes, Cunt, Law as a duty Sri. po. 65 9 wi, "Clbal Sulsveas Leg ‘lusalem in the Worl Socey en' i ed), Gil Caw wat a Ste Danmouth,Alsaec S37, BP.3 7S Sabre coms vie Enver Azaujo, Jove Antonia “La cagadani eres sn el msi de ia glbalaete", en Capals Hertdades Juan Ramis tocedi Tectoee | occ es curdsncet, Madd, Cano General del Poder Tua 1999, pp. vo023 ©