Está en la página 1de 60

BOLTEC M, L MK 8

Cuidado

Traducción del manual original


2016-07-07 | No: 1594902027.1 es
Boltec M, L Mk 8 Tabla de contenidos

Tabla de contenidos
1 Comentario ............................................................................................................  5

2 Listas de componentes ........................................................................................  7


2.1 Introducción ............................................................................................................................... 7
2.2 Listas de componentes ............................................................................................................. 7
2.2.1 Armario eléctrico, cajas de acoplamiento y maniobra ..............................................................  7
2.2.2 Sistema eléctrico del vehículo, 24 V.........................................................................................  9
2.2.3 Sistema eléctrico de 230 V.....................................................................................................  20
2.2.4 Electricidad estándar IEC .......................................................................................................  21
2.2.5 Módulos electrónicos y cajas de fusibles ...............................................................................  27

3 Listas de señales ................................................................................................  31


3.1 Introducción ............................................................................................................................. 31
3.2 Módulo I/O D510 ....................................................................................................................... 31
3.3 Módulo I/O D512, unidad de cartucho.................................................................................... 33
3.4 Módulo I/O D512, unidad de cemento .................................................................................... 35
3.5 Módulo I/O D513, señales de alarma, Australia..................................................................... 38
3.6 Módulo I/O D101 ....................................................................................................................... 39
3.7 Módulo I/O D102 ....................................................................................................................... 42
3.8 Módulo I/O D103 ....................................................................................................................... 45
3.9 Módulo I/O D104 ....................................................................................................................... 48
3.10 Módulo I/O D105, plataforma de servicio............................................................................... 50
3.11 Módulo I/O D105, posicionador de malla ............................................................................... 52
3.12 Módulo I/O D105, posicionador de malla, Rock Mesha ........................................................ 54
3.13 Módulo resolver D120, visualización de ángulo ................................................................... 57

iii
Boltec M, L Mk 8 Tabla de contenidos

iv
Boltec M, L Mk 8 1 Comentario

1 Comentario

! ATENCIÓN: Lea siempre la información de documento Seguridad antes de poner en


servicio el equipo perforador o iniciar los trabajos de mantenimiento.

5
Boltec M, L Mk 8 1 Comentario

6
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

2 Listas de componentes

2.1 Introducción
Las siguientes listas ofrecen una relación de las designaciones de componentes emplea-
das en los equipos Boltec de Atlas Copco.

2.2 Listas de componentes

2.2.1 Armario eléctrico, cajas de acoplamiento y maniobra

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

A10 Armario básico excepto -DH

A33 Armario de transformador excepto -DH

A34 Toma externa trifásica Opcional excepto -DH

A35 Caja de conexiones, calefactor Opción


de aceite hidráulico y de motor

A37 Caja de fusibles, vehículo trans-


portador

A40 Cuadro de alimentación eléctri- excepto -DH


ca

A41 Parada de emergencia y prueba


de circuito piloto

A43 Caja de mandos CAN-BUS

A50 Caja de fusibles, motor diésel

A51 Caja de conexiones, bastidor de


brazo

A52 Caja de conexiones, posbasti-


dor

A53 Caja de conexiones, bastidor de excepto -DH


brazo DCS

A54 Caja de conexiones, kit fail-safe excepto -DH

A55 Caja de conexiones, sistema de


frenos

A57 Caja de mandos, tambores Opción

A58 Caja de mandos, climatizador Opción

A59 Caja de conexiones, limpiapara-


brisas

7
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

A61:1 Caja de mandos, bomba Swe- Opción


llex

A61:2 Caja de mandos, bomba Swe- Opción


llex

A61:3 Caja de mandos, bomba Swe- Opción


llex

A62 Caja de conexiones, bomba Opción


Swellex

A63 Caja de conexiones, alumbrado,


sección de brazo

A64 Caja de conexiones, parada de Opcional excepto -DH


emergencia, plataforma de ser-
vicio

A65 Caja de pulsadores, FAM Opcional excepto -DH

A68 Caja de conexiones, láser excepto -DH

A69 Caja de conexiones Swellex, excepto -DH


plataforma de servicio

A70 Panel de conducción

A71 Panel de regulación hidráulica

A72 Panel de techo, cabina

A72:1 Panel de techo, iluminación, 24


V

A72:2 Panel de techo, iluminación, 220 excepto -DH


V

A74 Panel, alumbrado de trabajo

A76 Panel de techo, activación/de-


sactivación CAN-BUS, localiza-
ción a distancia, lámparas

A76:1 Caja de mandos, faro localiza-


dor

A76:2 Caja de mandos, faro localiza-


dor

A76:3 Caja de mandos, faro localiza-


dor

A80 Caja de mandos, módulo de ce-


mento

A81 Caja de maniobra, llenado de Opción


aceite

8
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

A82 Equipamiento de carga, izquier-


da

A83 Equipamiento de carga, derecha

A84 Módulo de conexiones, RAS

A85 Convertidor, posición de perfo-


radora Boltec

A86 Instrumento de pesaje, equipa-


miento de cemento

A87 Módulo de aparato, grúa Hiab

A88 Caja de conexiones, posiciona-


miento de malla

A90 Caja de mandos, tambor de ca-


ble/agua, deslizamiento

A92 Caja de relés RHS

A93 Caja de mandos RHS

A94 Tambor de cable mecánico

A95 Caja de mandos DCT

A96 Panel de mandos, equipamiento


de cemento

Tabla 1: Armario eléctrico, cajas de acoplamiento y maniobra

2.2.2 Sistema eléctrico del vehículo, 24 V

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

B SENSOR

B37 Temperatura de combustible

B143 Supervisor de nivel de aceite hi-


dráulico

B145 Supervisor de nivel de aceite hi-


dráulico

B186 Temperatura del aceite hidráuli-


co

B192 Presión de agua, Swellex Opción

B251 Caudal de agua, Swellex Opción

B334 Monitor de nivel de agua, filtro


de combustible

9
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

B348 Presostato Ansul accionado Opcional solo -DH

B350 Presión hidráulica en el circuito


de frenos, indicación

B351 Supervisor de freno de aparca-


miento

B352 Detector de nivel, combustible

B353 Presión del aceite de motor

B355 Transmisión, presión del aceite,


indicación

B356 Transmisión, presión de aceite,


enclavamiento de freno de esta-
cionamiento

B357 Temperatura de aceite de la


transmisión

B358 Posición límite, tambor de cable excepto -DH

B359 Presión hidráulica, regulación


de freno de estacionamiento

B360 Supervisor de filtro de aire, sen-


sor de presión inferior

B361 Detector de nivel, radiador

B362 Supervisor de temperatura

B363 Termostato, instalación de cli-


matización

B364 Presostato a la luz de freno

B381 Presostato de presión alta/baja,


instalación de climatización

B382 Pedal de acelerador eléctrico

E ILUMINACION

E101 Alumbrado de marcha, trasero

E102 Alumbrado de marcha, delante-


ro

E103 Alumbrado de marcha, techo,


delantero

E104 Alumbrado de marcha, techo,


trasero

E105 Alumbrado de escalera, lado iz-


quierdo

10
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

E106 Alumbrado de escalera, lado de-


recho

E107 Alumbrado adicional solo -DH

E108 Alumbrado de marcha adicional,


delantero

E109 Lámpara de búsqueda, izquier-


da, manual

E110 Lámpara de búsqueda, derecha,


manual

E111 Alumbrado interior, izquierda, 24


V

E112 Alumbrado interior, derecha, 24


V

E113 Reproductor de CD Opción

E114 Lámpara de búsqueda, izquier-


da, con mando a distancia

E116 Lámpara de búsqueda, derecha,


con mando a distancia

E117 Alumbrado adicional solo -DH

E122 Alumbrado de trabajo

E123 Alumbrado de trabajo

E131 Calefactor, motor diésel Opcional excepto -DH

E132 Calefactor, aceite hidráulico Opcional excepto -DH

E133 Calefactor, motor eléctrico Opcional excepto -DH

E134 Láser izquierdo

E135 Láser derecho

F FUSIBLES

F01

F100 Alimentación D550, 15 A

F101 Alimentación D150, 15 A

F102 Fusible, RCS

F104 Alimentación D551, 15 A

F105 Fusible, RCS

F108 Batería de reserva, RCS excepto -DH

11
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

F110 Arranque de gasóleo, 20 A

F111 Precalentamiento de gasóleo,


30/50 A

F112 Fusible de maniobra

F113 Fusible de maniobra

F114 Fusible de maniobra

F115 Fusible de maniobra

F116 Fusible de maniobra

F117 Alumbrado de marcha, 15 A

F118 Alumbrado de marcha, 15 A

F119 Fusible de maniobra

F120 Fusible de maniobra

F121 EMR, supervisión de gasóleo solo -DH

F122 Alimentación, alumbrado opera-


cional (24 V CC), 10 A

F123 Alimentación, alumbrado opera- solo -DH


cional (24 V CC), 10 A

F124 Alumbrado de trabajo solo -DH

F125 Alumbrado operacional, 24 V solo -DH

F126 Alumbrado operacional, 24 V solo -DH

F130 Alimentación, maniobra solo -DH

F131 EMR excepto -DH

F132 Alimentación, aerorrefrigerador Opción


de aceite, 10 A

F133 Fusible principal, RCS

F135 Fusible principal, A50

F136 Fusible principal, A50

F766 Fusible

G SUMINISTRO DE CORRIENTE

G100 Batería

G101 Alternador

G102 Batería de reserva, RCS excepto -DH

12
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

H LÁMPARAS DE ADVERTEN-
CIA

H121 Alarma de marcha atrás, trasera

H186 Señal acústica

H200 Precalentamiento

H201 Lámpara de carga

H202 Presión de aceite, motor

H203 Nivel de aceite hidráulico bajo

H204 Temperatura de motor alta

H205 Transmisión, temperatura alta

H206 Presión de aceite baja, frenos


de marcha

H207 Filtro de aire obturado

H208 Freno de estacionamiento acti-


vado

H209 Cable desplegado excepto -DH

H210 Nivel de refrigerante bajo

H215 Luz de advertencia trasera

H217 Luz de pare trasera

H219 Transmisión, presión baja

H220 Alarma totalizadora, motor dié-


sel

K RELÉS

K16 Relé de arranque, sistema de


control

K17 Relé temporizador, sistema de


control (retardo de desconexión)

K53 Relé de parada de emergencia solo -DH

K101 Relé de arranque

K102 Nivel del aceite hidráulico

K104 A/B Relé principal

K105 Presión del aceite de motor

K105A Presión del aceite de motor

13
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

K105B Presión del aceite de motor

K106 Preregulación, freno de estacio-


namiento

K107 Contactor de batería

K110 Relé de arranque, sistema de solo -DH


control

K110T Relé temporizador, sistema de solo -DH


control (retardo de desconexión)

K111 Relé auxiliar, alumbrado de


emergencia

K112 Relé de temporización, limpia-


parabrisas trasero (retardación
de conexión)

K113 Relé de temporización, limpia-


parabrisas trasero (retardación
de desconexión)

K114 Desconexión, sistema de con-


trol, RCS

K115 Alarma, restablecimiento excepto -DH

K116 Alumbrado de marcha, techo,


delantero

K117 Alumbrado de marcha, techo,


trasero

K118 Ventilador de condensador

K119 Relé de arranque, sistema de


control, RCS

K120 Nivel de refrigerante de motor solo -DH

K121 Alumbrado de marcha delante-


ro, bastidor

K122 Alumbrado de marcha trasero,


bastidor

K123 Freno de estacionamiento acti- solo -DH


vo, marcha en punto muerto

K131 Limpiaparabrisas delantero

K135 Fusible principal, A50 solo -DH

K136 EMR, alimentación eléctrica

K145 Filtro de aire solo -DH

14
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

K148 Retardo de arranque

K173 Alumbrado operacional, parte


delantera

K174 Alumbrado operacional, parte


delantera

M MOTORES

M100 Motor diesel excepto -DH

M101 Motor de arranque

M102 Bomba para llenado de aceite

M103 Limpiaparabrisas delantero

M104 Limpiaparabrisas delantero

M107 Condensador, ventilador, insta-


lación de climatización

M108 Limpiaparabrisas trasero

M109 Lavaparabrisas trasero

M110 Ventilador desempañador de-


lantero

M113 Bomba de lubricación

M115 Refrigerador de aceite por aire

N ELEMENTOS ANALÓGICOS

N101 Relé, precalentamiento

N101:2 Control de precalentamiento

N106 Regulación continua de la insta-


lación de climatización

N109 Protector de corriente momentá-


nea

P INSTR INDICADOR

P110 Medidor de tiempo de opera-


ción, motor diésel

P111 Indicador de combustible

P112 Voltímetro, tensión de batería

R RESISTENCIA

R101 Precalentamiento, elemento

R102 Potenciómetro, climatizador

15
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

R104 RCS-EMR solo -DH

S INTERRUPTORES/BOTONES

S01 Parada de emergencia, bastidor solo -DH


trasero

S130 Conmutador, posición de perfo- solo -DH


ración/desplazamiento

S133:1 Parada de emergencia, panel


de operario 1 (D500)

S133:2 Parada de emergencia, panel


hidráulico (A71)

S133:3 Parada de emergencia, platafor-


ma de servicio (D520)

S133:4 Parada de emergencia, panel


de perforación 2

S133:5 Parada de emergencia cabina


lado derecho

S133:6 Parada de emergencia cabina


lado izquierdo

S136 Desactivación de la posición lí- excepto -DH


mite del tambor del cable

S137 Selector de marchas

S138 Freno de estacionamiento

S139 Llave de arranque

S141 Gasóleo, pos.

S143 Tambor de cable, enrollado/de- excepto -DH


senrollado, comando doble

S144 Tambor de agua, enrollado/de-


senrollado, comando doble

S145 Conmutador, limpiaparabrisas/


lavaparabrisas delantero

S145:1 Conmutador, limpiaparabrisas/


lavaparabrisas delantero

S146 Conmutador, limpiaparabrisas/


lavaparabrisas trasero

S147 Alumbrado de escalera

S157 Botón de prueba, freno de apar-


camiento

16
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

S178 Prueba de lámparas

S186 Señal acústica

S195 Botón de inicio, llenado de acei-


te

S196 Alumbrado de cabina

S207 Patas de apoyo delanteras, des-


lizamiento, despliegue/repliegue

S209 Pata de apoyo, trasera, hacia


arriba/hacia abajo

S210 Pata de apoyo, delantera iz-


quierda, hacia arriba/hacia aba-
jo

S211 Pata de apoyo, delantera dere-


cha, hacia arriba/hacia abajo

S243 Alimentación, FAM, activado/de-


sactivado

S248 Tambor de cable, enrollado/de- excepto -DH


senrollado

S249 Tambor de manguera, enrolla-


do/desenrollado

S300 Batería, activado/desactivado excepto -DH

S302 Ventilador desempañador

S305 Acelerador manual eléctrico excepto -DH

S307 Alumbrado de marcha, techo

S308 Alumbrado de marcha, bastidor

S309 Láser

S309:1 Láser

S310 Activación de sistema de control

S311 Desactivación de sistema de


control

S451 Swellex, activación

S452 Swellex, parada

S500 Techo de protección, subida/ba-


jada, montante derecho

S501 Techo de protección, subida/ba-


jada, montante izquierdo

17
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

T TRANSFORMADORES

T101 Transformador 24/12 V, repro-


ductor de CD

T102 Transformador 24/12 V, toma de


12 V

U CARGADORES

U40 Cargador de baterías

V DIODOS

V100 Unidad de diodos, prueba de


lámparas

V101 Bomba hidráulica, carga solo -DH

V103 Regleta de diodos para alum-


brado de emergencia delantero

V104 Regleta de diodos para alum-


brado de emergencia trasero

V105 Unidad de diodos, bocina

V106 Unidad de diodos, alarma de


marcha atrás

V128 Unidad de diodos, limpiaparabri-


sas delantero

V129 Unidad de diodos, lavaparabri-


sas delantero

V130 Unidad de diodos, marcha en solo -DH


punto muerto

X CONTACTOS/TOMAS

X11 Barras negativas, 24 V CC

X23 Acoplamiento de contacto, EMR excepto -DH

X131 Toma 12 V CC

X132 Toma de pared de kit calefactor Opción

X133 Toma adicional, alumbrado ope- Opción


racional, 230 V, izquierda

X134 Toma adicional, alumbrado ope- Opción


racional, 230 V, derecha

X135 Toma adicional, alumbrado ope- Opción


racional, 24 V CC, izquierda

18
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

X136 Toma adicional, alumbrado ope- Opción


racional, 24 V CC, derecha

X137 Conexión de arranque asistido Opción

X139 Toma de diagnóstico EMR

X140 Toma, láser

Y VALVULAS

Y156 Compresor de climatizador

Y172 Bomba hidráulica carga solo -DH

Y174 Refrigeración de aceite hidráuli-


co

Y200 Solenoide de parada

Y203 Gasóleo, pos. excepto -DH

Y216 Válvula de freno de estaciona-


miento

Y217 Selector de marchas

Y218 Selector de marchas

Y219 Selector de marchas, atrás

Y220 Selector de marchas, adelante

Y221 Válvula de arranque en frío

Y223 Embrague electromagnético,


compresor

Y225 Solenoide, priorización solo -DH

Y226 Desconexión, caudal de com-


bustible

Y230 Control de cable, derecha/iz- Opción


quierda

Y231 Control de manguera de agua, Opción


derecha/izquierda

Y410 Pata de apoyo, trasera, hacia


arriba/hacia abajo

Y411 Pata de apoyo, delantera iz-


quierda, hacia arriba/hacia aba-
jo

Y412 Pata de apoyo, delantera dere-


cha, hacia arriba/hacia abajo

19
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

Y414 Tambor de cable excepto -DH

Y415 Tambor de manguera

Y423 Pata de apoyo adelante desliza-


miento

Y436 Techo de protección, subida/ba-


jada, montante izquierdo

Y437 Techo de protección, subida/ba-


jada, montante derecho

Y501 Circulación de agua, refrigera-


ción de aceite

Y531 Bomba Swellex Opción

Tabla 2: Sistema eléctrico del vehículo, 24 V

2.2.3 Sistema eléctrico de 230 V

! ATENCIÓN: Excepto equipos perforadores -DH

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

E ILUMINACION

E120 Alumbrado interior

E121 Alumbrado interior

E122 Alumbrado de trabajo, izquierda

E123 Alumbrado de trabajo, derecha

E124 Alumbrado operacional, sección


de brazo

E125 Calefacción del habitáculo Opción

E126 Alumbrado operacional, sección


de brazo

E136 Calefactor, por agua

S INTERRUPTORES/BOTONES

S150 Agua, calefacción activada/de- Opción


sactivada

S151 Alumbrado de trabajo, izquierda

S152 Alumbrado de trabajo, derecha

20
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

S196 Alumbrado interior

S197 Alumbrado de trabajo adicional

X CONTACTOS

X130 Toma de pared

X133 Toma adicional, alumbrado de


trabajo, izquierda, 230 V CA

X134 Toma adicional, alumbrado de


trabajo, derecha, 230 V CA

Tabla 3: Sistema eléctrico del vehículo, 230 V

2.2.4 Electricidad estándar IEC

! ATENCIÓN: Excepto equipos perforadores -DH

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

A34 Toma externa, corriente princi- opción


pal o transformador

A41 Caja de parada de emergencia opción


con botón de prueba piloto

A50 Caja de aparato principal para


dispositivo electrónico estructu-
ral, 24 V CC

A74 Panel de luces operacionales,


230 V

B SUPERVISORES

B141 Supervisor de flujo de agua

B142 Supervisor de flujo aire

B146 Supervisor de temperatura acei-


te hidráulico

B147 Supervisor temp., compresor

B188 Presostato, compresor

B348 Presostato ANSUL

C CONDENSADORES

21
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

C23 Condensador, bomba Flygt, pi-


loto

F FUSIBLES

F01 Protección de sobrecarga, mo-


tor eléctrico 1

1F01 Protección de sobrecarga, mo-


tor eléctrico 1

F01:1 Módulo de restablecimiento,


protección de sobrecarga, F01

1F01:1 Módulo de restablecimiento,


protección de sobrecarga, motor
eléctrico 1, F01

F02 Interruptor de corriente, protec-


ción del motor para toma exter-
na o alimentación, transforma-
dor externo, 16 A

F03 Interruptor automático de trans-


formador T04, 32 A

F04 Bomba Flygt, interruptor piloto

F10 Interruptor de protección del


motor para transformador T02,
0,4 A

F14 Interruptor automático de bobi-


nas de contactor, 6 A

F15 Interruptor automático de alum-


brado adicional y calefactor, 10
A

F16 Interruptor automático de toma


de pared de cabina, 10 A

F17 Interruptor automático de alum-


brado operacional, izquierda, 10
A

F18 Interruptor automático de alum-


brado operacional, derecha, 10
A

F19 Interruptor automático de cua-


dro de alimentación eléctrica,
A40, 6 A

F20 Fusible, activación suave Solo equipos perforadores dota-


dos de activación suave

22
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

F25 Relé de pérdida a tierra (30 mA)


32 A para F15-F19

F100 Sistema de control, RCS

F101 Sistema de control, RCS

F102 Sistema de control, RCS

F104 Sistema de control, RCS

F105 Sistema de control, RCS

H LÁMP.

H01 Alumbrado, panel de operario

H02 Motor eléctrico, sobrecarga e in-


terruptor de corriente principal,
accionado

H03 Avería de seguimiento de fase

H04 Nivel bajo de aceite hidráulico

H05 Nivel de aceite hidráulico, tem-


peratura alta

H06 Bomba Flygt, fallo de fuga a tie-


rra y restablecimiento

H07 Suma alarma

H08 Lubricación ECL

H09 Fallo de tierra, bomba Flygt

SH02 Motor, sobrecarga

SH06 Corriente principal

K CONTACTORES, RELÉS

K01 Contactor, motor eléctrico

K01T Relé temporizador

1K01 Contactor motor eléctrico 1

3K01 Contactor, bomba Flygt

K02 Contactor D, motor eléctrico 1 Sólo equipos perforadores con


arranque Y/D

K03 Contactor Y, motor eléctrico 1 Sólo equipos perforadores con


arranque Y/D

K04 Contactor de arranque, motor Solo equipos perforadores dota-


eléctrico 1 dos de activación suave

23
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

1K04 Relé térmico, motor 1

K05 Relé auxiliar de señal, RCS

1K05 Relé de señal, motor 1, sobre-


carga

3K05 Relé de señal, bomba Flygt, so-


brecarga

K11 Relé de arranque, motor eléctri-


co 1

1K11 Relé de arranque, motor eléctri-


co 1

3K11 Relé de arranque, bomba Flygt

K12 Relé de derivación, motor eléc- Solo equipos perforadores dota-


trico 1 dos de activación suave

1K12 Relé de señal, motor eléctrico 1 Solo equipos perforadores dota-


dos de activación suave

K20 Bajo nivel de aceite hidráulico

K21 Aceite hidráulico, temperatura


alta

K23 Bomba Flygt, relé piloto

K50 Supervisor de seguimiento de


fase

K50:1 Relé auxiliar de señal, RCS

K51 Relé de pérdida a tierra, 300 mA


y 500 ms

K51:1 Relé auxiliar de señal, RCS

K53 Relé de parada de emergencia

K53:1 Relé de parada de emergencia


(principal)

K53:2 Relé de parada de emergencia


(secundario)

K110A Relé de arranque, RCS

K110B Relé de batería de reserva,


RCS

K141 Relé de activación, bomba de


agua, A53

K141:1 Relé intermedio de Y114:1

24
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

K141:2 Relé intermedio de Y114:2

M MOTORES

M01 Bomba de motor eléctrico 1

M02 Bomba de motor eléctrico 2

M10 Ventilador, cuadro eléctrico

N ELEMENTOS ANALÓGICOS

N109 Protección contra descargas


eléctricas, RCS

P INSTR INDICADOR

P01 Voltímetro/amperímetro

1P01 Amperímetro, motor 1

Q INTERR.PRINCIPA

Q01 Interruptor principal

Q01:1 Relé de accionamiento

1Q02 Interruptor de potencia, motor 1

R RESISTENCIA

R01 Termistor dentro del motor eléc-


trico (15 °C)

1R01 Divisor de tensión, circuito de


restablecimiento

R05 Resistor, fuga a tierra, bomba


Flygt

S INTERRUPTORES/BOTONES

S01 Parada de emergencia

S02 Prueba de pilotos Opción

S03 Prueba de lámparas Opción

S04 Restablecimiento de activación Solo equipos perforadores dota-


suave dos de activación suave

S06 Fuga a tierra, bomba Flygt, bo-


tón de prueba

S07 Prueba piloto, bomba Flygt

S09 Bomba Flygt, botón de prueba


piloto

25
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

S10 Pulsador de retención antipara-


lela en palanca de mando

S11 Interruptor del motor, motor


eléctrico 1 (tensión de control)

S12 Interruptor del motor, motor


eléctrico 2 (tensión de control)

S13 Interruptor del motor, bomba


Flygt (tensión de control)

S23 Interruptor limitador, puerta iz-


quierda

S24 Interruptor limitador, puerta de-


recha

S105 Puesta en marcha de bomba Solo DCS

S106 Parada de bomba Solo DCS

SH02 Restablecimiento, relés térmicos

SH06 Prueba de lámparas

T TRANSFORMADORES

T01 Transformador de relé de se- Solo equipos perforadores de


cuencia de fases a 1000 V 1000 V

T02 Transformador

T03 Transformador, bomba Flygt, in-


terruptor piloto

T04 Transformador, 115 y 230 V CA,


8 kVA

T10 Transformador del relé de pérdi-


da a tierra K51

T11 Transformador de corriente, mo-


tor eléctrico

1T11 Transformador de corriente, mo-


tor eléctrico 1

U CARGADORES

U40 Unidad de alimentación de co-


rriente

V DIODOS

V01 Unidad de diodos de prueba de


lámpara y alarma totalizadora

26
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

V02 Unidad de diodos para circuito


de parada de emergencia

V03 Unidad de diodos, bomba de


agua, interruptor de inicio

V10 Diodo, prueba piloto

V13 Arranque suave Solo equipos perforadores dota-


dos de activación suave

Y VALVULAS

Y106 Bomba ECL

Y114 Parada de bomba, sin agua

Y162 Bomba de agua, conexión/des-


conexión

Y171 Activación/desactivación de
compresor

Y172 Carga, bomba hidráulica

Y210 Carga, compresor

Y450 Antiparalelo

Z VARISTOR

Z01 Varistor, contactor K01 (protec-


ción EMC)

Z02 Varistor, contactor K02 (protec-


ción EMC)

Z03 Varistor, contactor K03 (protec-


ción EMC)

Tabla 4: Electricidad estándar IEC

2.2.5 Módulos electrónicos y cajas de fusibles


Los componentes siguientes solo pueden integrarse en equipos con sistema de control
electrónico, RCS.

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

D100, D200 Módulos de aplicación D100 es para el brazo 1 y D200


para el brazo 2.

D101, D201 Módulos I/O para movimientos Vea más arriba.


de brazo/avance y funciones de
perforadora

27
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

D102, D202 Módulos I/O para movimientos Vea más arriba.


de brazo/avance y funciones de
perforadora

D103, D203 Módulos I/O para equipamiento Vea más arriba.


de empalme de barras (RAS)

D104 Módulos I/O Vea más arriba.

D120, D220 Módulos resolver para sensores Solo disponible en equipos do-
de ángulo y posición tados de ABC B, ABC R, ABC T
o RAS.

D121, D221 Módulos resolver para sensores Solo disponible en equipos do-
de ángulo y posición tados de ABC R o ABC T.

D150 Caja de fusibles

D151 Caja de fusibles

D250 Caja de fusibles

D500 Panel de operario 1 Panel de operación en pie, de


serie

D500:1, D500:2 Panel de operario 1, reposabra- Panel de operación sentado


zos izquierdo y derecho (opcional)

D501 Pantalla 1 En D500 o D500:1-D500:2

D502 Panel de operario 2 Panel de operación en pie (op-


cional)

D502:1, D502:2 Panel de operario, reposabra- Panel de operación sentado 2


zos izquierdo y derecho (opcional)

D503 Pantalla 2 En D502 o D502:1-D502:2

D504 Panel de operario 3 Panel de operación en pie (op-


cional)

D505 Pantalla 3 Para D504

D510 Módulo I/O para bombas hidráu-


licas 1 y 2 mm

D511 Módulo I/O para plataforma de


servicio, etc.

D513 Módulo I/O para funciones de Solo disponible en equipos per-


alarma adicionales foradores con alarma adicional

D520 Caja de palancas para platafor- Solo disponible en equipos con


ma de servicio plataforma de servicio

D550 Caja de fusibles

D551 Caja de fusibles

28
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

Denominación del compo- Descripción Observación


nente

D552 Caja de fusibles

D553 Caja de fusibles

D700 Módulo de aplicación CCI

D701 Módulo de aplicación WLAN

Tabla 5: Módulos electrónicos y cajas de fusibles

29
Boltec M, L Mk 8 2 Listas de componentes

30
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

3 Listas de señales

3.1 Introducción
Las listas de señales siguientes son solo aplicables a los equipos con sistema de control
electrónico, RCS.

3.2 Módulo I/O D510


Contacto Función Sensores, Señ. Observación
válvula, etc. tipo

X2a

X2b

X3a Temperatura del B362 Ain


aceite hidráulico

X3b Presión de posi- B268 Ain


cionamiento

X4a

X4b Presión de aire B188 Ain

X20a

X20b Presión de agua B136 Ain MK7

X21a

X21b Nivel del aceite hi- B324 Ain


dráulico

X22a

X22b

X5a Bomba hidráulica B186 Din Cerrado = activa-


activada do, excepto -DH

X5b

X23a

X23b

X7a Bomba de percu- Y100 PWM


sión

X7b

X8a Bomba hidráulica, Y172 PWM a través de A52 en


carga DH

X8b

31
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X9a Suministro eléctri- S322 DO MK8


co EMR

X9b Válvula de deriva- Y174 DO MK8, excepto ae-


ción de agua rorrefrigerador de
aceite

X10a Bomba de neblina Y162:2 DO Solo equipos per-


de agua foradores con ne-
blina de agua +
MK7

X10b

X14a Parada de emer- S133 Din Cerrado = Correc-


gencia, señal del to
sensores

X14b Gasóleo activado B353 Din Cerrado = Gasó-


leo activado, ex-
cepto DH MK7

X15a Aceite hidráulico, B143 Din Cerrado = Correc-


bajo to

X15b Supervisor temp., B366 Din Cerrado = Correc-


compresor to

X16a Monitor de filtro, B139 Din Cerrado = Correc-


aceite hidráulico to

X16b Alarma, alim. co- B187 Din Cerrado = Correc-


rriente to, excepto DH

X24a Desactivación del S310 DO


sistema de control

X24b Refrigerador de Y501 DO Solo neblina de


aceite por aire agua, EH-DH, ex-
cepto DH

X6a Activación/desacti- Y171 DO


vación de compre-
sor

X6b

X11a Bomba de agua, Y162 DO


conexión/descone-
xión

X11b Pulverizador de Y256 DO Solo unidad de ce-


barrido, DCT mento

X12a Activación suave, S160 DO Activación suave,


derivación excepto DH

32
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X12b

X17a Compresor, carga Y210 DO

X17b

X18a Activación/desacti- S105 DO excepto -DH


vación de bomba
hidráulica

X18b

X13 Dirección 0-9106 Tapón de id.


2207 00

Tabla 6: Señales, módulo I/O, D510

3.3 Módulo I/O D512, unidad de cartucho


Contacto Función Sensores, Señ. Observación
válvula, etc. tipo

X2a

X2b

X3a

X3b Presión de aire de B188:4 Ain


inyección

X4a

X4b

X20a

X20b

X21a

X21b

X22a

X22b

X5a Carga de cartu- S460 Din Solo equipos DCS


cho, tipo 1

X5b Carga de cartu- S461 Din Solo equipos DCS


cho, tipo 2

X23a Barrido de agua, S253 Din Solo equipos DCS


manguera de in-
yección

33
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X23b Aire de inyección S252 Din Solo equipos DCS

X7a Cargador a la de- Y565a PWM


recha, visto desde
la manguera

X7b Cargador a la iz- Y565b PWM


quierda, visto des-
de la manguera

X8a Alimentador de Y566a PWM


cartucho, posición
inicial

X8b Alimentador de Y566b PWM


cartucho, carga de
cartucho

X9a Pistón hueco, co- Y567a DO


nexión de carga-
dor, abierto

X9b Pistón hueco, co- Y567b DO


nexión de carga-
dor, bloqueado

X10a Tipo de cartucho 1 H221 DO Solo equipos DCS

X10b Tipo de cartucho 2 H222 DO Solo equipos DCS

X14a Rotación de car- S242:2a Din


gador, botón supe-
rior

X14b

X15a Rotación de car- S242:2b Din


gador, botón infe-
rior

X15b

X16a Barrido de agua H223 DO Solo equipos DCS

X16b Aire de inyección H224 DO Solo equipos DCS

X24a

X24b

X6a Aire de inyección Y534 DO

X6b Barrido de agua, Y535 DO


manguera de in-
yección

34
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X11a Alimentador de B384 Din


cartucho, casi po-
sición inicial

X11b Alimentador de B385 Din


cartucho, posición
inicial

X12a Cartucho en tubo B383 Din


de cartucho

X12b

X17a Alimentador de B386 Din


cartucho casi fue-
ra

X17b Alimentador de B387 Din


cartucho fuera al
máximo

X18a Tapa de carga ce- B242A Din


rrada

X18b

X13 Dirección 0-9106 Tapón de id.


2207 00

Tabla 7: Señales, módulo I/O, D512

3.4 Módulo I/O D512, unidad de cemento


Contacto Función Sensores, Señ. Observación
válvula, etc. tipo

X2a

X2b Accionamiento de B402:1 Ain


bomba, lado nega-
tivo

X3a

X3b Accionamiento de B402:2 Ain


bomba, lado posi-
tivo

X4a

X4b Presión, motor de B399 Ain


mezclador

X20a

35
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X20b Presión de cemen- B402:3 Ain


to

X21a

X21b

X22a Alimentación, bás- 24 V


cula

X22b

X5a Indicación, aspira- H108 DO


dor, cemento, acti-
vación/desactiva-
ción

X5b

X23a

X23b

X7a Tornillo de cemen- Y564a PWM


to, a la derecha

X7b Tornillo de cemen- Y564b PWM


to, a la izquierda

X8a Pistón de bomba B269 DIN Opción bomba de


en tope superior cemento nueva

X8b Pistón de bomba B269:2 DIN Opción bomba de


en tope inferior cemento nueva

X9a Mezclador, giro de Y595a DO


brazo, salida

X9b Mezclador, giro de Y595b DO


brazo, entrada

X10a Bomba de inyec- B517a PWM Entrada de pistón


ción, rotación a la = inyección
derecha

X10b Bomba de inyec- B517b PWM Salida de pistón =


ción, rotación a la realimentación
izquierda

X14a Llenado de agua Y560 DO

X14b Vibrador, artesa Y563 DO


de cemento

X15a Aspirador, activa- S100 DIN


ción/desactivación

X15b

36
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X16a Motor del mezcla- Y519a PWM


dor, rotación a la
derecha

X16b Motor del mezcla- Y519b PWM


dor, rotación a la
izquierda

X24a Aspirador Y250B PWM

X24b

X6a Válvula de maripo- Y589:1 DO


sa, cemento seco
para mezclador,
cierre

X6b Válvula de maripo- Y589:2 DO


sa, cemento seco
para mezclador,
apertura

X11a Pulverizador de Y596 DO


agua, limpieza,
mezclador

X11b Pulverizador de Y597 DO


agua, limpieza,
bomba

X12a Válvula de apriete, Y599 DO


cierre

X12b Lámpara de ad- H101:3 DO


vertencia, pesaje
en curso

X17a Compuerta de va- Y591a DO


ciado rápido, mez-
clador, apertura

X17b Compuerta de va- B591b DO


ciado rápido, mez-
clador, cierre

X18a Nivel de polvo, ar- B391 DIN


tesa de cemento

X18b Pistón de bomba B269 DIN


en tope

X13 Dirección 2-9106 Tapón de id.


2207 02

Tabla 8: Señales, módulo I/O, D512

37
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

3.5 Módulo I/O D513, señales de alarma, Australia


Contacto Función Sensores, Señ. Observación
válvula, etc. tipo

X2a

X2b

X3a

X3b

X4a Sensor de nivel, B457 Ain Opción, -DH, EH-


depósito de agua DH, con agua in-
terna

X4b

X20a

X20b

X21a

X21b

X22a

X22b Nivel de combusti- B352 Ain Opción, -DH, EH-


ble DH.

X5a

X5b

X23a Marcha en punto B331 Din Opción, -DH, EH-


muerto DH, excepto paso
4

X23b Detector de nivel, B361 Din Opción, -DH, EH-


radiador DH, paso 3A

X7a Ventilador de refri- Y501 PWM Opción, -DH.


geración

X7b

X8a Flujo de rotación Y123 PWM Opción, -DH.

X8b

X9a

X9b

X10a Presión de rota- Y155 PWM Opción, -DH.


ción

X10b

X14a

38
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X14b

X15a Monitor de nivel B465 Din Filtro Jensen


de agua

X15b

X16a Compresor, cau- Y173 DO Opción, -DH, EH-


dal adicional DH

X16b

X24a Monitor de filtro de B360 Din Opción, -DH, EH-


aire DH.

X24b

X6a Bomba hidráulica B325 Din Cerrado = error


1, sobrecarga

X6b

X11a Bomba de drena- B326 Din Cerrado = error


je, sobrecarga

X11b Sec. fase errónea B327 Din Cerrado = error

X12a Bomba de drena- B328 Din Cerrado = error


je, pérdida a tierra

X12b Bomba de drena- B329 Din Cerrado = error


je, piloto, daños

X17a Bomba de drenaje B330 Din Cerrado = activa-


activada do

X17b

X18a Bomba de drenaje S194 DO Señal de alarma,


Australia

X18b

X13 Dirección 3-9106 Tapón de id.


2207 03

Tabla 9: Señales, módulo I/O, D513

3.6 Módulo I/O D101


Contacto Función Sensores, Señ. Observación
válvula, etc. tipo

X2a

39
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X2b Flujo aire B265 Ain Solo equipos per-


foradores dotados
de neblina de
agua

X3a

X3b Presión de aire, 1B188 Ain


aceite lubricante

X4a

X4b Presión de aceite B368 Ain


de lubricación

X20a

X20b Presión de aceite B368:2 Ain Solo Split-set


de lubricación

X21a

X21b Presión de agua B136 Ain Solo MK8

X22a

X22b Presión de aire B188:4 Ain Solo inyección de


antes de inyección cartucho manual
de cartucho, por
delante de regula-
dor de presión

X5a Posición de perfo- Din Solo -DH, EH-DH.


ración

X5b

X23a Medición de longi- B401a Enc


tud manguera de
cemento extraída
A

X23b Medición de longi- B401b Enc


tud manguera de
cemento extraída
B

X7a Cilindro de brazo, Y455a PWM


parte trasera iz-
quierda, afuera

X7b Cilindro de brazo, Y455b PWM


parte trasera iz-
quierda, adentro

40
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X8a Cilindro de brazo, Y456a PWM


parte trasera dere-
cha, afuera

X8b Cilindro de brazo, Y456b PWM


parte trasera dere-
cha, adentro

X9a Telescopio de bra- Y452a PWM


zo, afuera

X9b Telescopio de bra- Y452b PWM


zo, adentro

X10a Cilindro de bascu- Y453a PWM (BUT45)


lación, salida (giro
de dispositivo de
avance, a la dere-
cha)

X10b Cilindro de bascu- Y453b PWM (BUT45)


lación, entrada (gi-
ro de dispositivo
de avance, a la iz-
quierda)

X14a Rotación de avan- Y459a PWM


ce, a la derecha

X14b Rotación de avan- Y459b PWM


ce, a la izquierda

X15a Soporte de perno Y538:2a DO Solo soporte de


central, mordaza perno del centro
abierta

X15b Soporte de perno Y538:2b DO Solo soporte de


central, mordaza perno del centro
cerrada

X16a Aire de inyección Y534 DO Solo inyección de


cartucho manual

X16b Barrido de agua, Y535 DO Solo inyección de


manguera de in- cartucho manual
yección

X24a Soporte de perno Y537:2a DO Solo soporte de


central, brazo, car- perno del centro
gador

X24b Soporte de perno Y537:2b DO Solo soporte de


central, brazo, perno del centro
centro de perfora-
ción

41
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X6a Posición de carro, B127 (Y621a) Din (DO) Excepto con SBU
extremo trasero (SBU)
(portabarrena iz-
quierdo abierto)

X6b Operación local S408 (Y621b) Din (DO) Excepto con SBU
activada (portaba- (SBU)
rrena izquierdo ce-
rrado).

X11a Pulsador, rotación S242 Din Excepto con SBU


de cargador, a la
derecha

X11b Pulsador, rotación S243 Din Excepto con SBU


de cargador, a la
izquierda

X12a Bomba de lubrica- Y106:2 DO Solo Split-set


ción, Split-set

X12b Desconexión, aire Y117:2 DO Solo Split-set


de lubricación,
Split-set

X17a Limpiaparabrisas S145:1 DO


delantero

X17b Lavaparabrisas S145:2 DO


delantero

X18a Monitor de nivel B380 Din Solo advertencia


de aceite lubrican- ECL
te

X18b Posición de carro, B127 Din SBU


extremo trasero,
sensor inductivo

X13 Dirección 0-9106 Tapón de id.


2207 00

Tabla 10: Señales, módulo I/O, D101

3.7 Módulo I/O D102


Contacto Función Sensores, Señ. Observación
válvula, etc. tipo

X2a Inclinación Y B312 Ain Solo indicación de


ángulo

X2b Inclinación X B313 Ain Solo indicación de


ángulo

42
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X3a

X3b Presión de amorti- B132 Ain


guación

X4a

X4b Presión de percu- B100 Ain


sión

X20a

X20b Presión de rota- B101 Ain


ción

X21a

X21b Presión de avance B133 Ain

X22a

X22b

X5a Posición de perfo- B307a Enc


radora A

X5b Posición de perfo- B307b Enc


radora B

X23a Sensor de barrera, B314:1 Din Inicio de perfora-


izquierda ción retardado

X23b Sensor de barrera, B314:2 Din Inicio de perfora-


derecha ción retardado

X7a Desplazador del Y451a PWM


dispositivo de
avance, dentro

X7b Desplazador del Y451b PWM


dispositivo de
avance, fuera

X8a Avance, adelante Y104a PWM

X8b Avance, atrás Y104b PWM

X9a Rotación, izquier- Y102a PWM


da

X9b Rotación, derecha Y102b PWM

X10a Introducción de Y618a PWM Solo regulador de


manguera, bascu- manguera de car-
lación arriba tucho.

43
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X10b Introducción de Y618b PWM Solo regulador de


manguera, bascu- manguera de car-
lación abajo tucho.

X14a Introducción de Y619a PWM Solo regulador de


manguera, desli- manguera de car-
zamiento a la de- tucho.
recha

X14b Introducción de Y619b PWM Solo regulador de


manguera, desli- manguera de car-
zamiento a la iz- tucho.
quierda

X15a Presión de avance Y103 PWM

X15b

X16a Lámpara de ad- H114:1 DO Inicio de perfora-


vertencia, izquier- ción retardado
da

X16b Lámpara de ad- H114:2 DO Inicio de perfora-


vertencia, derecha ción retardado

X24a Válvula de deriva- Y174 DO Sin neblina de


ción de agua agua, sin hidráuli-
ca diésel, MK7

X24b

X6a Agua de barrido Y110 DO Solo en equipos


con bomba de
agua

X6b

X11a Bomba de lubrica- Y106 DO Excepto en perfo-


ción ración de rotación

X11b Bloqueo, aire de Y117 DO Excepto en perfo-


lubricación ración de rotación

X12a Barrido de aire Y115 DO

X12b Señal acústica H186 DO

X17a Supervisor de flujo B141 Din


de agua

X17b Monitor de flujo de B141:2 Din Solo unidad de ce-


agua, unidad de mento
cemento

X18a Neblina de agua Y112 DO Solo neblina de


agua

44
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X18b Puenteo, neblina Y110:2 DO Solo neblina de


de agua, bomba agua, bomba Dy-
CAT, MK7 naset MK8 sin
110:2

X13 Dirección 1-9106 Tapón de id.


2207 01

Tabla 11: Señales, módulo I/O, D102

3.8 Módulo I/O D103


Contacto Función Sensores, Señ. Observación
válvula, etc. tipo

X2a

X2b

X3a

X3b

X4a

X4b

X20a

X20b Detección, bomba B192 Ain Solo neblina de


Swellex en depósi- agua
to propio

X21a

X21b Rotador de perno B323 Ain Solo rotador de


pernos

X22a

X22b

X5a

X5b

X23a

X23b

X7a Mecanismo de Y509a DO


cambio del carro,
posición de perno

45
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X7b Mecanismo de Y509b DO


cambio del carro,
posición de perfo-
ración

X8a Portabarrena, Y506a (Y625a) DO (PWM) Excepto con SBU


abierto (mangue- (SBU).
ra, brazo de inyec-
ción, centro de
perforación)

X8b Portabarrena, ce- Y506b (Y625b) DO (PWM) Excepto con SBU


rrado (manguera, (SBU).
brazo de inyec-
ción, posición de
estacionamiento)

X9a Actuador giratorio, Y512a DO


cargador, a la de-
recha

X9b Actuador giratorio, Y512b DO


cargador, a la iz-
quierda

X10a Actuador giratorio, Y556a (Y620a) DO Excepto con SBU


soporte de barre- (SBU).
na, posición de in-
yección/+Y555 po-
sición de perfora-
ción (soporte de
barrena, posición
de perforación).

X10b Actuador giratorio, Y556b (Y625b) DO Excepto con SBU


soporte de barre- (SBU).
na, posición des-
plegada (soporte
de barrena, posi-
ción desplegada).

X14a Soporte de barre- Y508a (Y623) DO Excepto con SBU


na, mordaza abier- (SBU. Señal libera
ta (portabarrena, freno).
freno).

X14b Soporte de barre- Y508b (Y624) DO Excepto con SBU


na, mordaza ce- (SBU. Señal libera
rrada (mecanismo cilindros de blo-
de cambio del ca- queo, 4 unid.).
rro, cilindros de
bloqueo).

46
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X15a +Y556a, pistón de Y555 (Y622a) DO Excepto con SBU


ajuste, soporte de (SBU).
barrena, posición
de perforación
(portabarrena de-
recha abierta)

X15b Portabarrena de- Y622b SBU


recha cerrada

X16a Perno/carro en po- Y513a DO


sición trasera

X16b Perno en mandril Y513b DO


de perno

X24a Rotador de per- Y528a DO Solo rotador de


nos, rotación a la pernos
derecha

X24b Rotador de per- Y528b DO Solo rotador de


nos, rotación a la pernos
izquierda

X6a Punta de apoyo, Y406a DO


entrada

X6b Punta de apoyo, Y406b DO


salida

X11a Portabarrena inter- Y515a DO Solo portabarrena


medio, brazo, cen- intermedio
tro de perforación

X11b Portabarrena inter- Y515b DO Solo portabarrena


medio, brazo, des- intermedio
plegado

X12a Portabarrena inter- Y526a DO Solo portabarrena


medio, mordaza, intermedio
abierto

X12b Portabarrena inter- Y526b DO Solo portabarrena


medio, mordaza, intermedio
cerrado

X17a Split-set, percu- Y530 DO Solo split-set


sión activada

X17b

X18a Cambio de flujo, Y225 DO Solo hidráulica


control, freno, ro- diésel
tación de perfora-
ción.

47
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X18b

X13 Dirección 2-9106 Tapón de id.


2207 02

Tabla 12: Señales, módulo I/O, D103

3.9 Módulo I/O D104


Contacto Función Sensores, Señ. Observación
válvula, etc. tipo

X2a

X2b

X3a

X3b Actuador giratorio, B149 (B303:1) Ain Excepto con SBU


cargador a la de- (SBU).
recha hacia tope
mecánico (cilindro
de extensión, en-
trada)

X4a

X4b Cilindro de exten- B303:2 Ain SBU


sión, salida

X20a

X20b Presión de agua B317 Ain Solo Swellex

X21a

X21b

X22a

X22b

X5a

X5b

X23a

X23b

X7a Soporte de perno Y511a DO


1, mordaza abierta

X7b Soporte de perno Y511b DO


1, mordaza cerra-
da

48
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X8a Soporte de perno Y510a DO


1, brazo, cargador

X8b Soporte de perno Y510b DO


1, brazo, centro de
perforación

X9a Soporte de perno Y538a DO


2, mordaza abierta

X9b Soporte de perno Y538b DO


2, mordaza cerra-
da

X10a Soporte de perno Y537a DO (SBU)


2, brazo, cargador
(soporte de perno
2, brazo, centro de
perforación).

X10b Soporte de perno Y537b DO (SBU)


2, brazo, centro de
perforación (so-
porte de perno 2,
brazo, cargador).

X14a Introducción de Y527a PWM Solo unidad de ce-


boquilla/mangue- mento, unidad de
ra, posición delan- cartucho
tera, hacia barreno

X14b Introducción de Y527b PWM Solo unidad de ce-


boquilla/mangue- mento, unidad de
ra, posición trase- cartucho
ra, hacia barreno

X15a Agarre de perno Y532 DO Solo Swellex

X15b Expansión de per- Y533 DO Solo Swellex


no

X16a Arranque de bom- Y531 DO Solo Swellex


ba

X16b

X24a Neblina de agua, Y162:2 (Y162:3) PWM (DO) Solo neblina de


bomba (bomba, la- agua+MK8 (lava-
vado de alta pre- do de alta presión)
sión).

X24b

X6a Elev. cabina Y429a DO Solo elevación y


basculación de ca-
bina

49
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X6b Elevador de cabi- Y429b DO Solo elevación y


na, abajo basculación de ca-
bina

X11a Basculación de Y430a DO Solo elevación y


cabina, adelante basculación de ca-
bina

X11b Basculación de Y430b DO Solo elevación y


cabina, atrás basculación de ca-
bina

X12a Lámpara de ad- H101:1 DO Solo elevación y


vertencia, izquier- basculación de ca-
da bina

X12b Lámpara de ad- H101:2 DO Solo elevación y


vertencia, derecha basculación de ca-
bina

X17a Elevación de cabi- B394 Din Solo elevación y


na, abajo basculación de ca-
bina

X17b Basculación de B395 Din Solo elevación y


cabina, cabina basculación de ca-
vertical bina

X18a Introducción de Y529 PWM Solo unidad de ce-


manguera, barrido mento

X18b

X13 Dirección 3-9106 Tapón de id.


2207 03

Tabla 13: Señales, módulo I/O, D104

3.10 Módulo I/O D105, plataforma de servicio


No puede combinarse con posicionador de malla.

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X2a

X2b

X3a

X3b

X4a

X4b

50
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X20a

X20b

X21a

X21b

X22a

X22b

X5a

X5b

X23a

X23b

X7a Cilindro izquierdo, Y438a PWM


más

X7b Cilindro izquierdo, Y438b PWM


menos

X8a Cilindro derecho, Y439a PWM


más

X8b Cilindro derecho, Y439b PWM


menos

X9a Telescopio, salida Y441a PWM

X9b Telescopio, entra- Y441b PWM


da

X10a Elevación Y473a PWM

X10b Basculación Y473b PWM

X14a

X14b

X15a

X15b

X16a

X16b

X24a

X24b

X6a

X6b

51
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X11a

X11b

X12a

X12b

X17a

X17b

X18a

X18b

X13 Dirección 4-9106 Tapón de id.


2207 04

Tabla 14: Señales, módulo I/O, D105

3.11 Módulo I/O D105, posicionador de malla


No puede combinarse con plataforma de servicio.

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X2a

X2b

X3a

X3b

X4a

X4b

X20a

X20b

X21a

X21b

X22a

X22b

X5a

X5b

X23a

X23b

52
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X7a Prolongación de Y568a PWM


brazo, salida

X7b Prolongación de Y568b PWM


brazo, entrada

X8a Giro de brazo, a la Y575a PWM


derecha

X8b Giro de brazo, a la Y575b PWM


izquierda

X9a Rotación de malla, Y569a PWM


a la derecha

X9b Rotación de malla, Y569b PWM


a la izquierda

X10a Basculación, ele- Y570a PWM


vación

X10b Basculación, des- Y570b PWM


censo

X14a Cilindro de brazo Y571a PWM


interior, elevación

X14b Cilindro de brazo Y571b PWM


interior, descenso

X15a Cilindro de brazo Y572a PWM


exterior, elevación

X15b Cilindro de brazo Y572b PWM


exterior, descenso

X16a Rotación a la de- Y574a PWM


recha

X16b Rotación a la iz- Y574b PWM


quierda

X24a Perilla, auto/ma- S120 Din Tope de perfora-


nual ción/advertencia.
Cerrado=Auto per-
mitido

X24b Señal de parada, B490 Din Tope de perfora-


perforación ción/advertencia.
Cerrado=Perfora-
ción permitida

X6a Mordaza de posi- Y573a DO


cionador de malla,
liberación

53
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X6b Mordaza de posi- Y573b DO


cionador de malla,
agarre

X11a

X11b

X12a

X12b

X17a

X17b

X18a Llave ROM S123 Din Cerrado = estado


normal

X18b

X13 Dirección 4-9106 Tapón de id.


2207 04

Tabla 15: Señales, módulo I/O, D105

3.12 Módulo I/O D105, posicionador de malla, Rock Mesha


No puede combinarse con plataforma de servicio o posicionador de malla convencional.

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X2a

X2b

X3a

X3b

X4a

X4b

X20a

X20b

X21a

X21b

X22a

X22b

X5a

54
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X5b

X23a

X23b

X7a Prolongación de Y568a PWM


brazo, salida

X7b Prolongación de Y568b PWM


brazo, entrada

X8a Giro de brazo, a la Y575a PWM


derecha

X8b Giro de brazo, a la Y575b PWM


izquierda

X9a Rotación de malla Y569a PWM


delantera, a la de-
recha

X9b Rotación de malla Y569b PWM


delantera, a la iz-
quierda

X10a Malla, bascula- Y570a PWM


ción/elevación

X10b Malla, bascula- Y570b PWM


ción/descenso

X14a Cilindro de brazo Y571a PWM


trasero, elevación

X14b Cilindro de brazo Y571b PWM


trasero, descenso

X15a Cilindro de brazo Y572a PWM Solo PK6500


delantero, eleva-
ción

X15b Cilindro de brazo Y572b PWM Solo PK6500


delantero, descen-
so

X16a Rotación de malla Y574a PWM


trasera, a la dere-
cha

X16b Rotación de malla Y574b PWM


trasera, a la iz-
quierda

55
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

Contacto Función Sensores, Señ. Observación


válvula, etc. tipo

X24a Perilla, auto/ma- S120 Din Tope de perfora-


nual ción/advertencia.
Cerrado=Auto per-
mitido

X24b Señal de parada, B490 Din Tope de perfora-


perforación ción/advertencia.
Cerrado=Perfora-
ción permitida

X6a Enrollador de ma- Y300a DO Diversas válvulas


lla, liberación PK6500/8000

X6b Mordazas de enro- Y300b DO Diversas válvulas


llador de marcha, PK6500/8000
agarre

X11a Rodillo de presión, Y627a DO


entrada

X11b Rodillo de presión, Y627b DO


salida

X12a Girar rodillo de Y628a DO


presión a la dere-
cha

X12b Girar rodillo de Y628b DO


presión a la iz-
quierda

X17a Giro de brazo, li- B439 Din Solo PK8000


mitación, a la de-
recha

X17b Giro de brazo, li- B440 Din Solo PK8000


mitación, a la iz-
quierda

X18a Llave ROM S123 Din Cerrado = estado


normal

X18b

X13 Dirección 4-9106 Tapón de id.


2207 04

Tabla 16: Señales, módulo I/O, D105

56
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

3.13 Módulo resolver D120, visualización de ángulo


Contacto Función Sensores, Señ. Observación
válvula, etc. tipo

X6 Ángulo, giro de B300


brazo

X7 Ángulo, elevación B301


del brazo

X8 Sensor de gravita- B213 (B302) Visualización de


ción, ángulo de ángulo (visualiza-
perforación (rota- ción de ángulo
ción del dispositivo +BUT45)
de avance)

X9 Inclinación, dispo- B303 (B309) Visualización de


sitivo de avance ángulo (visualiza-
(giro de dispositivo ción de ángulo
de avance) +BUT45)

X10

X11 Carrera de avance B305 Ain

X12 Telescopio de bra- B306 Ain


zo

X5 Dirección 0-9106 Tapón de id.


2207 00

Tabla 17: Señales, módulo resolver D120

57
Boltec M, L Mk 8 3 Listas de señales

58
3 Listas de señales

59
2016-07-07 | No: 1594902027.1

www.atlascopco.com