PH Scalance XM 400 XR 500 WBM 78

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Introducción 1
___________________
Based Management (WBM) 2
___________________
Descripción
SIMATIC NET
___________________
Direcciones IP 3
___________________
Principios técnicos 4
Switches Industrial Ethernet
SCALANCE XM-400/XR-500 Web Configurar con Web Based
___________________
Management 5
Based Management (WBM)
___________________
Troubleshooting/FAQ 6
Manual de configuración
11/2015
C79000-G8978-C248-10
Notas jurídicas
Filosofía en la señalización de advertencias y peligros
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de
daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de
advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al
grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
PELIGRO
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones
corporales graves.
PRECAUCIÓN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.
ATENCIÓN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna
puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales.
Personal cualificado
El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal
cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la
misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y
experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o
manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto o de los productos de Siemens
Considere lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la
documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las
indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada.
Marcas registradas
Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exención de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos.
Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena
concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las
correcciones se incluyen en la siguiente edición.
Siemens AG C79000-G8978-C248-10 Copyright © Siemens AG 2011 - 2015.

Division Process Industries and Drives Ⓟ 11/2015 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALEMANIA
Índice
1 Introducción ............................................................................................................................................ 9
1.1 Información relacionada con el manual de configuración ........................................................9
2 Descripción ........................................................................................................................................... 13
2.1 Propiedades del producto .......................................................................................................13
2.2 Requisitos para la instalación y el uso....................................................................................15
2.3 C-PLUG / KEY-PLUG .............................................................................................................16
2.4 Power over Ethernet (PoE) .....................................................................................................18
3 Direcciones IP....................................................................................................................................... 21
3.1 IPv4 / IPv6 ...............................................................................................................................21
3.2 Dirección IPv4 .........................................................................................................................23
3.2.1 Estructura de una dirección IPv4 ............................................................................................23
3.2.2 Primera asignación de una dirección IPv4 .............................................................................24
3.2.3 Asignación de direcciones a través de DHCP ........................................................................25
3.3 Direcciones IPv6 .....................................................................................................................27
3.3.1 Conceptos de IPv6..................................................................................................................27
3.3.2 Estructura de una dirección IPv6 ............................................................................................28
4 Principios técnicos ................................................................................................................................ 31
4.1 Capacidad ...............................................................................................................................31
4.2 VLAN .......................................................................................................................................33
4.2.1 VLAN-Tagging ........................................................................................................................34
4.3 SNMP ......................................................................................................................................36
4.4 Función Routing ......................................................................................................................38
4.4.1 Routing estático ......................................................................................................................38
4.4.2 VRRP ......................................................................................................................................39
4.4.2.1 VRRPv2 ..................................................................................................................................39
4.4.2.2 VRRP3 ....................................................................................................................................39
4.4.3 OSPF ......................................................................................................................................40
4.4.3.1 OSPFv2 ..................................................................................................................................40
4.4.3.2 OSPFv3 ..................................................................................................................................44
4.4.4 RIP ..........................................................................................................................................45
4.4.4.1 RIPv2 ......................................................................................................................................45
4.4.4.2 RIPng ......................................................................................................................................46
4.5 Procedimientos de redundancia .............................................................................................47
4.5.1 Spanning Tree ........................................................................................................................47
4.5.1.1 RSTP, MSTP, CIST ................................................................................................................48
4.5.2 HRP.........................................................................................................................................49
4.5.3 MRP ........................................................................................................................................50
4.5.3.1 MRP - Media Redundancy Protocol .......................................................................................50
SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

Manual de configuración, 11/2015, C79000-G8978-C248-10 3
Índice
4.5.3.2 Configuración en el WBM ...................................................................................................... 52

4.5.3.3 Configuración en STEP 7 ...................................................................................................... 53
4.5.4 Stand-by ................................................................................................................................. 56
4.6 Link Aggregation .................................................................................................................... 58
5 Configurar con Web Based Management .............................................................................................. 59
5.1 Web Based Management ...................................................................................................... 59
5.2 Login ...................................................................................................................................... 61
5.3 Menú "Information"................................................................................................................. 64
5.3.1 Start Page .............................................................................................................................. 64
5.3.2 Versions ................................................................................................................................. 69
5.3.3 Identification & Maintenance .................................................................................................. 70
5.3.4 ARP / Neighbors .................................................................................................................... 72
5.3.4.1 ARP Table .............................................................................................................................. 72
5.3.4.2 IPv6 Neighbor Table .............................................................................................................. 73
5.3.5 Tabla de registro .................................................................................................................... 74
5.3.6 Faults ..................................................................................................................................... 77
5.3.7 Redundancy ........................................................................................................................... 78
5.3.7.1 Spanning Tree........................................................................................................................ 78
5.3.7.2 VRRP Statistics ...................................................................................................................... 81
5.3.7.3 VRRPv3 Statistics .................................................................................................................. 84
5.3.7.4 Redundancia de anillo ........................................................................................................... 86
5.3.7.5 Standby .................................................................................................................................. 88
5.3.8 Ethernet Statistics .................................................................................................................. 91
5.3.8.1 Interface Statistics .................................................................................................................. 91
5.3.8.2 Packet Size ............................................................................................................................ 92
5.3.8.3 Packet Type ........................................................................................................................... 93
5.3.8.4 Packet Error ........................................................................................................................... 94
5.3.8.5 History .................................................................................................................................... 96
5.3.9 Unicast ................................................................................................................................... 98
5.3.10 Multicast ................................................................................................................................. 99
5.3.11 LLDP .................................................................................................................................... 100
5.3.12 Fiber Monitoring Protocol ..................................................................................................... 102
5.3.13 Routing IPv4......................................................................................................................... 104
5.3.13.1 Routing Table ....................................................................................................................... 104
5.3.13.2 OSPFv2 Interfaces ............................................................................................................... 105
5.3.13.3 OSPFv2 Neighbors .............................................................................................................. 106
5.3.13.4 Vecinos virtuales OSPFv2 ................................................................................................... 108
5.3.13.5 OSPFv2 LSDB ..................................................................................................................... 109
5.3.13.6 RIPv2 Statistics .................................................................................................................... 111
5.3.14 Routing IPv6......................................................................................................................... 112
5.3.14.1 IPv6 Routing Table .............................................................................................................. 112
5.3.14.2 OSPFv3 Interfaces ............................................................................................................... 113
5.3.14.3 OSPFv3 Neighbors .............................................................................................................. 115
5.3.14.4 OSPFv3 Virtual Neighbors ................................................................................................... 117
5.3.14.5 OSPFv3 AS-Scope LSDB .................................................................................................... 119
5.3.14.6 OSPFv3 Area-Scope LSDB ................................................................................................. 120
5.3.14.7 OSPFv3 Link-Scope LSDB .................................................................................................. 122
5.3.14.8 RIPng Statistics .................................................................................................................... 123
5.3.15 SNMP ................................................................................................................................... 124
5.3.16 Security ................................................................................................................................ 125

4 Manual de configuración, 11/2015, C79000-G8978-C248-10
Índice
5.3.16.1 Overview ...............................................................................................................................125

5.3.16.2 Supported Function Rights ...................................................................................................128
5.3.16.3 Roles .....................................................................................................................................129
5.3.16.4 Groups ..................................................................................................................................130
5.4 El menú "System" .................................................................................................................132
5.4.1 Configuration .........................................................................................................................132
5.4.2 General .................................................................................................................................135
5.4.2.1 Dispositivo .............................................................................................................................135
5.4.2.2 Coordinates ...........................................................................................................................136
5.4.3 Agent IP ................................................................................................................................137
5.4.4 DNS.......................................................................................................................................138
5.4.5 Restart ..................................................................................................................................140
5.4.6 Load & Save .........................................................................................................................141
5.4.6.1 HTTP .....................................................................................................................................142
5.4.6.2 TFTP .....................................................................................................................................145
5.4.6.3 Passwords ............................................................................................................................148
5.4.7 Eventos .................................................................................................................................150
5.4.7.1 Configuración ........................................................................................................................150
5.4.7.2 Severity Filters ......................................................................................................................153
5.4.8 Cliente SMTP ........................................................................................................................154
5.4.9 Cliente DHCP ........................................................................................................................156
5.4.10 SNMP ....................................................................................................................................157
5.4.10.1 General .................................................................................................................................157
5.4.10.2 Traps .....................................................................................................................................159
5.4.10.3 v3 Groups .............................................................................................................................160
5.4.10.4 Usuarios v3 ...........................................................................................................................163
5.4.11 Hora del sistema ...................................................................................................................165
5.4.11.1 Ajuste manual .......................................................................................................................165
5.4.11.2 DST Overview .......................................................................................................................167
5.4.11.3 DST Configuration ................................................................................................................169
5.4.11.4 SNTP Client ..........................................................................................................................173
5.4.11.5 NTP Client .............................................................................................................................176
5.4.11.6 SIMATIC Time Client ............................................................................................................178
5.4.11.7 PTP Client .............................................................................................................................179
5.4.11.8 Cliente PTP ...........................................................................................................................180
5.4.12 Automatic Logout ..................................................................................................................182
5.4.13 Configuración del pulsador SELECT/SET ............................................................................182
5.4.14 Cliente Syslog .......................................................................................................................183
5.4.15 Puertos ..................................................................................................................................186
5.4.15.1 Sinopsis ................................................................................................................................186
5.4.15.2 Configuración ........................................................................................................................190
5.4.16 Fault Mask ............................................................................................................................195
5.4.16.1 Power ....................................................................................................................................195
5.4.16.2 Link Change ..........................................................................................................................196
5.4.16.3 Redundancia .........................................................................................................................197
5.4.17 PNIO .....................................................................................................................................198
5.4.18 PLUG ....................................................................................................................................199
5.4.18.1 Configuración ........................................................................................................................199
5.4.18.2 Licencia .................................................................................................................................202
5.4.19 Ping .......................................................................................................................................204
5.4.20 PoE .......................................................................................................................................205
5.4.20.1 General .................................................................................................................................205

Índice
5.4.20.2 Puerto ................................................................................................................................... 207

5.4.21 Port Diagnostics ................................................................................................................... 210
5.4.21.1 Cable Tester......................................................................................................................... 210
5.4.21.2 Diagnóstico SFP .................................................................................................................. 212
5.5 Menú "Layer 2"..................................................................................................................... 214
5.5.1 Configuración ....................................................................................................................... 214
5.5.2 QoS ...................................................................................................................................... 218
5.5.2.1 CoS Mapping ....................................................................................................................... 218
5.5.2.2 DSCP Mapping .................................................................................................................... 220
5.5.2.3 CoS Trust Mode ................................................................................................................... 221
5.5.3 Rate Control ......................................................................................................................... 223
5.5.4 VLAN .................................................................................................................................... 225
5.5.4.1 General ................................................................................................................................ 225
5.5.4.2 GVRP ................................................................................................................................... 228
5.5.4.3 Port Based VLAN ................................................................................................................. 230
5.5.4.4 Protocol Based VLAN Group ............................................................................................... 232
5.5.4.5 Protocol Based VLAN Port ................................................................................................... 233
5.5.4.6 IPv4 Subnet Based VLAN .................................................................................................... 235
5.5.5 Mirroring ............................................................................................................................... 236
5.5.5.1 General ................................................................................................................................ 237
5.5.5.2 Port ....................................................................................................................................... 242
5.5.5.3 VLAN .................................................................................................................................... 243
5.5.5.4 MAC Flow ............................................................................................................................. 244
5.5.5.5 IP Flow ................................................................................................................................. 245
5.5.6 MAC Aging dinámico ........................................................................................................... 246
5.5.7 Redundancia de anillo ......................................................................................................... 247
5.5.7.1 Ring ...................................................................................................................................... 247
5.5.7.2 Stand-by ............................................................................................................................... 250
5.5.8 Spanning Tree...................................................................................................................... 252
5.5.8.1 General ................................................................................................................................ 252
5.5.8.2 CIST General ....................................................................................................................... 253
5.5.8.3 CIST Port ............................................................................................................................. 256
5.5.8.4 MST General ........................................................................................................................ 260
5.5.8.5 MST Port .............................................................................................................................. 261
5.5.8.6 Enhanced Passive Listening Compatibility .......................................................................... 264
5.5.9 Loop Detection ..................................................................................................................... 265
5.5.10 Link Aggregation .................................................................................................................. 268
5.5.11 Reenvío DCP ....................................................................................................................... 271
5.5.12 LLDP .................................................................................................................................... 273
5.5.13 Fiber Monitoring Protocol ..................................................................................................... 274
5.5.14 Unicast ................................................................................................................................. 276
5.5.14.1 Filtering ................................................................................................................................ 276
5.5.14.2 Locked Ports ........................................................................................................................ 278
5.5.14.3 Learning ............................................................................................................................... 280
5.5.14.4 Unicast Blocking................................................................................................................... 281
5.5.15 Multicast ............................................................................................................................... 283
5.5.15.1 Groups ................................................................................................................................. 283
5.5.15.2 IGMP .................................................................................................................................... 285
5.5.15.3 GMRP .................................................................................................................................. 287
5.5.15.4 Multicast Blocking ................................................................................................................ 289
5.5.15.5 MLD (IPv6) ........................................................................................................................... 290
5.5.16 Broadcast ............................................................................................................................. 292

Índice
5.5.17 PTP .......................................................................................................................................294

5.5.17.1 General .................................................................................................................................294
5.5.17.2 TC General ...........................................................................................................................295
5.5.17.3 Puerto TC ..............................................................................................................................296
5.5.18 RMON ...................................................................................................................................297
5.5.18.1 Statistics ................................................................................................................................297
5.5.18.2 History ...................................................................................................................................298
5.6 El menú "Layer 3 (IPv4)".......................................................................................................301
5.6.1 Configuration .........................................................................................................................301
5.6.2 Subredes ...............................................................................................................................302
5.6.2.1 Overview ...............................................................................................................................302
5.6.2.2 Configuration .........................................................................................................................305
5.6.3 Static Routes .........................................................................................................................306
5.6.4 Route Maps ...........................................................................................................................308
5.6.4.1 General .................................................................................................................................308
5.6.4.2 Interface & Value Match........................................................................................................309
5.6.4.3 Destination Match .................................................................................................................310
5.6.4.4 Next Hop Match ....................................................................................................................311
5.6.4.5 Set .........................................................................................................................................312
5.6.5 DHCP Relay Agent ...............................................................................................................313
5.6.5.1 General .................................................................................................................................313
5.6.5.2 Option ...................................................................................................................................315
5.6.6 VRRP ....................................................................................................................................318
5.6.6.1 Router ...................................................................................................................................318
5.6.6.2 Configuration .........................................................................................................................320
5.6.6.3 Sinopsis de direcciones ........................................................................................................322
5.6.6.4 Addresses Configuration ......................................................................................................323
5.6.7 VRRPv3 ................................................................................................................................324
5.6.7.1 Router ...................................................................................................................................324
5.6.7.2 Configuration .........................................................................................................................326
5.6.7.3 Addresses Overview .............................................................................................................328
5.6.7.4 Addresses Configuration ......................................................................................................329
5.6.8 OSPFv2 ................................................................................................................................331
5.6.8.1 Configuración ........................................................................................................................331
5.6.8.2 Areas .....................................................................................................................................333
5.6.8.3 Area Range ...........................................................................................................................334
5.6.8.4 Interfaces ..............................................................................................................................336
5.6.8.5 Interface Authentication ........................................................................................................338
5.6.8.6 Virtual Links ..........................................................................................................................340
5.6.8.7 Virtual Link Authentication ....................................................................................................342
5.6.9 RIPv2 ....................................................................................................................................344
5.6.9.1 Configuration .........................................................................................................................344
5.6.9.2 Interfaces ..............................................................................................................................345
5.7 El menú "Layer 3 (IPv6)".......................................................................................................347
5.7.1 Configuration .........................................................................................................................347
5.7.2 Subnets .................................................................................................................................348
5.7.3 Cliente DHCPv6 ....................................................................................................................350
5.7.3.1 Cliente DHCPv6 ....................................................................................................................350
5.7.3.2 DHCPv6 PD Sub Client ........................................................................................................351
5.7.4 Static Routes .........................................................................................................................353
5.7.5 Route Maps ...........................................................................................................................355

Índice
5.7.5.1 General ................................................................................................................................ 355

5.7.5.2 Interface & Value Match ....................................................................................................... 356
5.7.5.3 Destination Match ................................................................................................................ 358
5.7.5.4 Next-Hop filtern .................................................................................................................... 358
5.7.5.5 Einstellen .............................................................................................................................. 359
5.7.6 DHCPv6 Relay Agent .......................................................................................................... 361
5.7.6.1 Interfaces ............................................................................................................................. 361
5.7.6.2 Direcciones de servidor ....................................................................................................... 363
5.7.6.3 Interfaz de salida .................................................................................................................. 364
5.7.7 VRRPv3 ............................................................................................................................... 365
5.7.7.1 Router .................................................................................................................................. 365
5.7.7.2 Configuration ........................................................................................................................ 367
5.7.7.3 Addresses Overview ............................................................................................................ 369
5.7.7.4 Addresses Configuration ...................................................................................................... 370
5.7.8 OSPFv3 ................................................................................................................................ 371
5.7.8.1 Configuration ........................................................................................................................ 371
5.7.8.2 Areas .................................................................................................................................... 373
5.7.8.3 Rango de áreas.................................................................................................................... 375
5.7.8.4 Interfaces ............................................................................................................................. 377
5.7.8.5 Virtual Links.......................................................................................................................... 379
5.7.9 RIPng ................................................................................................................................... 381
5.7.9.1 Configuración RIPng ............................................................................................................ 381
5.7.9.2 Interfaces RIPng .................................................................................................................. 383
5.8 Menú "Security".................................................................................................................... 384
5.8.1 Administración de usuarios .................................................................................................. 384
5.8.2 Usuarios ............................................................................................................................... 387
5.8.2.1 Funciones ............................................................................................................................. 387
5.8.2.2 Grupos ................................................................................................................................. 389
5.8.2.3 Local Users .......................................................................................................................... 390
5.8.3 Passwords ............................................................................................................................ 393
5.8.4 AAA ...................................................................................................................................... 395
5.8.4.1 General ................................................................................................................................ 395
5.8.4.2 RADIUS Client ..................................................................................................................... 396
5.8.4.3 802.1X Authenticator ........................................................................................................... 399
5.8.5 MAC ACL ............................................................................................................................. 404
5.8.5.1 Rules Configuration ............................................................................................................. 404
5.8.5.2 Ingress Rules ....................................................................................................................... 405
5.8.5.3 Egress Rules ........................................................................................................................ 407
5.8.6 IP ACL .................................................................................................................................. 408
5.8.6.1 Rules Configuration ............................................................................................................. 408
5.8.6.2 Protocol Configuration ......................................................................................................... 410
5.8.6.3 Ingress Rules ....................................................................................................................... 411
5.8.6.4 Egress Rules ........................................................................................................................ 414
5.8.7 Management ACL ................................................................................................................ 417
6 Troubleshooting/FAQ ...........................................................................................................................421
6.1 La actualización del firmware vía WBM o CLI no es posible ............................................... 421
Índice alfabético ...................................................................................................................................423

Introducción 1
1.1 Información relacionada con el manual de configuración
Ámbito de vigencia del manual de configuración

Este manual de configuración trata los siguientes productos:
● SCALANCE XR-500
– SCALANCE XR524-8C
– SCALANCE XR526-8C
– SCALANCE XR528-6M
– SCALANCE XR552-12M
Estos dispositivos están disponibles con y sin funciones de routing. La función de routing
puede estar disponible en los dispositivos bien de forma integrada bien mediante KEY-
PLUG.
● SCALANCE XM-400
– SCALANCE XM408-4C
Estos dispositivos están disponibles con y sin funciones de routing. La función de routing
puede estar disponible en los dispositivos bien de forma integrada bien mediante KEY-
PLUG.
El manual de configuración tiene validez para la siguiente versión de software:
● SCALANCE XR-500, firmware a partir de la versión 5.1
● SCALANCE XM-400, firmware a partir de la versión 5.1
Objetivo del presente manual de configuración

Este manual de configuración tiene por finalidad enseñarle a poner en servicio y manejar IE
Switches correctamente. Proporciona los conocimientos necesarios para la configuración de
los IE Switches.

Introducción
Clasificación en la documentación
Además del presente manual de configuración, existe la siguiente documentación relativa a
los productos:
● Manual de configuración:
– SCALANCE XM-400/XR-500 Command Line Interface (CLI)
Este documento contiene los comandos CLI soportados por los IE Switches SCALANCE
XM-400 y SCALANCE XR-500.
● Instrucciones de servicio:
– SCALANCE XR-500
– Módulos de medio MM900 para SCALANCE XR-500M
– Bandeja de ventiladores FAN597-1 para SCALANCE XR-500M
– Alimentador PS598-1 para SCALANCE XR-500M
– SCALANCE XM-400
– Extender para SCALANCE XM-400
– Transceptores enchufables SFP/SFP+/SCP/STP
– Alimentación de tensión PoE SCALANCE PS9230 PoE / SCALANCE PS924 PoE
Estos documentos contienen información sobre el montaje, la conexión y las
homologaciones de los productos.
Sobre el tema Industrial Ethernet existe la siguiente información adicional de SIMATIC NET:
● Manual de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET"
● Manual de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET - Componentes de red pasivos"
Todos estos documentos están incluidos en el DVD del SCALANCE X.
Términos utilizados
La denominación . . . corresponde a . . .
IE Switch Switch Industrial Ethernet
Dirección IPv4 Dirección IPv4
Dirección IPv6 Dirección IPv6
Dirección IP Dirección IPv4 / IPv6
Interfaz IPv4 Interfaz que soporta IPv4.
Interfaz IPv6 Interfaz que soporta IPv6. La interfaz puede tener más de
una dirección IPv6. Las direcciones IPv6 tienen diferentes
alcances de trabajo (scope), p. ej. Link Local.
Interfaz IP Interfaz que soporta tanto IPv4 como IPv6. En el ajuste
estándar está activada la compatibilidad con IPv4. La com-
patibilidad con IPv6 debe activarse expresamente.

Introducción
Novedades de la versión 5.1

A continuación encontrará una sinopsis de las principales ampliaciones de funciones:
● Configuración de funcionalidades IPv6.
– Information > IPv6 Routing
– Information > ARP / Neighbors > IPv6 Neighbor Table
– Information > Redundancy > VRRPv3 Statistics
– Layer 2 > Multicast > MLD
– Layer 3 (IPv4) > VRRPv3
– Layer 3 (IPv6)
● Administración de cuentas de usuario
– Information > Security
– Security > User Accounts
● Fiber Monitoring
– Information > FMP
– Layer 2 > FMP
Glosario de SIMATIC NET

Las explicaciones de muchos de los términos utilizados en esta documentación están
recogidas en el glosario de SIMATIC NET.
Encontrará el glosario de SIMATIC NET aquí:
● SIMATIC NET Manual Collection o DVD del producto
Este DVD se adjunta a algunos productos SIMATIC NET.
● En la siguiente dirección de Internet:
50305045 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50305045)
Información de seguridad
Siemens suministra productos y soluciones con funciones de seguridad industrial que
contribuyen al funcionamiento seguro de instalaciones, soluciones, máquinas, equipos y
redes. Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad
industrial. En consideración de lo anterior, los productos y soluciones de Siemens son objeto
de mejoras continuas. Por ello, le recomendamos que se informe periódicamente sobre las
actualizaciones de nuestros productos.
Para el funcionamiento seguro de los productos y soluciones de Siemens, es preciso tomar
medidas de protección adecuadas (como el concepto de protección de células) e integrar
cada componente en un sistema de seguridad industrial integral que incorpore los últimos
avances tecnológicos. También deben tenerse en cuenta los productos de otros fabricantes
que se estén utilizando. Encontrará más información sobre seguridad industrial en
http://www.siemens.com/industrialsecurity.

Introducción
Si desea mantenerse al día de las actualizaciones de nuestros productos, regístrese para

recibir un boletín de noticias específico del producto que desee. Encontrará más información
en http://support.automation.siemens.com.
Condiciones de la licencia
Nota
Open Source Software
Lea detenidamente las condiciones de la licencia para Open Source Software antes de
utilizar el producto.
Encontrará las condiciones de licencia en la siguiente documentación incluida en los

soportes de datos suministrados:
● DOC_OSS-SCALANCE-X_74.pdf
● DC_LicenseSummaryScalanceXM400_76.pdf
● DC_LicenseSummaryScalanceXR500_76.pdf
Encontrará estos documentos en el siguiente directorio del DVD de producto: /Open Source
Information
Marcas
Las siguientes denominaciones y otras no marcadas con el símbolo de protección legal ®
son marcas registradas de Siemens AG:
SIMATIC NET, SCALANCE, C-PLUG, OLM
Firmware
El firmware está firmado y codificado. Con esto se garantiza que solo se pueda cargar
firmware creado por Siemens en el dispositivo.

Descripción 2
2.1 Propiedades del producto
Propiedades de los IE Switches

● Las interfaces Ethernet soportan los siguientes modos y modos de operación:
– 10 Mbits/s y 100 Mbits/s tanto dúplex como semidúplex
– 1000 Mbits/s dúplex
– Auto Crossing
– Auto Polarity
● Métodos de redundancia Multiple Spanning Tree Protocol (MSTP), Rapid Spanning Tree
Protocol (RSTP) y Spanning Tree Protocol (STP)
De ese modo es posible conectar subredes de forma redundante a una red de empresa
de orden superior. El tiempo de reconfiguración de la red es de unos segundos, con lo
que es superior al del método de redundancia de anillo.
● Redes virtuales (VLAN)
Para estructurar redes Industrial Ethernet con un número de estaciones muy cambiante
es posible dividir una red existente físicamente en varias subredes virtuales. Puede
elegirse entre VLANS basadas en puerto, en protocolo o en subred.
● Limitación de carga en caso de utilizar protocolos Multicast, p. ej. transmisión de vídeo
Mediante el aprendizaje de los orígenes y destinos de Multicast (IGMP Snooping, IGMP
Querier) los IE Switches pueden filtrar el tráfico de datos Multicast y limitar así la carga
en la red. Existe la posibilidad de limitar el tráfico de datos Multicast y Broadcast.
● Sincronización horaria
A los avisos de diagnóstico (entradas en la tabla de registro, correos electrónicos) se les
asignan sellos de tiempo. La hora local es unitaria debido a la sincronización con un
emisor de hora SICLOCK o un servidor SNTP/NTP/PTP, lo que facilita la clasificación de
avisos de diagnóstico de varios dispositivos.
● Link Aggregation (IEEE 802.1AX) para la agrupación de puertos
● Quality of Service para clasificar el tráfico de red según COS (Class of Service - IEEE
802.11Q) y DSCP (Differentiated Services Code Point - RFC 2474)
Funciones de Layer 3
Las funciones siguientes están disponibles únicamente en dispositivos con funciones de
routing:
● routing estático
● OSPF / OSPFv3

Descripción
2.1 Propiedades del producto
● VRRP / VRRPv3
● RIP / RIPng
Algunos dispositivos soportan todas las funciones de routing de forma nativa. Encontrará las
referencias correspondientes en las instrucciones de servicio de los dispositivos.
En los dispositivos que solo soportan Layer 2, las funciones de routing pueden habilitarse
mediante un KEY-PLUG.
Direcciones IPv6
A partir de la versión de firmware 5.0, la Command Line Interface permite configurar
funcionalidades IPv6. A partir de la versión de firmware 5.1, en el Web Based Management
es posible configurar funcionalidades IPv6. Las direcciones IPv6 se reconocen en el WBM
por la denominación "Subnet Mask/Prefix".
Denominación de interfaces
Denominaciones de interfaces en SCALANCE XM-400
● Interfaces del aparato básico
Las interfaces del aparato básico SCALANCE XM-400 se designan con módulo 1.
● Interfaces de extenders
Los Port Extenders se designan, partiendo del aparato básico, con módulo 2 y módulo 3.
El número de Port Extenders depende del número de puertos del aparato básico.
Los Function Extenders se designan como módulo 0.
Denominaciones de interfaces en SCALANCE XR-500
● Interfaces fijas
Las interfaces montadas de forma fija en SCALANCE X-500 se designan con módulo 0.
● Interfaces de módulos
Los slots para módulos se designan con módulo 1 y números subsiguientes. El rango de
números depende del hardware. La numeración está prefijada y no depende del número
de módulos utilizados.
Cada módulo tiene 4 puertos designados con los números 1 a 4.
Combo Ports
Combo Port es el nombre que se da a dos puertos que están en correspondencia. Un
Combo Port dispone de las dos posibilidades de conexión siguientes:
● un puerto RJ45 fijo
● un slot para transceptores enchufables que puede equiparse individualmente
Solo uno de los dos puertos puede estar activo en cada momento.
Con el comando media-type se ajusta qué puerto está activo.

Descripción
2.2 Requisitos para la instalación y el uso
2.2 Requisitos para la instalación y el uso
Requisitos para la instalación y el uso de los IE Switches

Para configurar los IE Switches debe disponerse de una PG o un PC con conexión a la red.
Si no se dispone de ningún servidor DHCP, para la primera asignación de una dirección IP a
los IE Switches se necesita una PG/un PC en el que esté instalada la herramienta Primary
Setup Tool (PST). Para la restante configuración se necesita una PG/un PC con Telnet o
con un navegador de Internet.
Interfaz serie
Los IE Switches disponen de una interfaz serie. Para acceder al dispositivo a través de la
interfaz serie no es necesaria una dirección IP. El volumen de suministro incluye un cable
serie.
Ajuste los parámetros siguientes para la conexión:
● Bits por segundo: 115200
● Bits de datos: 8
● Paridad: sin
● Bits de parada: 1
● Flow Control: ninguno

Descripción
2.3 C-PLUG / KEY-PLUG
Información para la configuración en el C-PLUG / KEY-PLUG

El C-PLUG / KEY-PLUG sirve para poder transferir la configuración del dispositivo viejo al
nuevo en caso de una sustitución de dispositivos.
ATENCIÓN
No extraer ni insertar el C-PLUG / KEY-PLUG durante el funcionamiento
Solo está permitido extraer o insertar un C-PLUG / KEY-PLUG cuando el dispositivo está
desconectado.
El dispositivo comprueba regularmente si hay un KEY-PLUG insertado. Si detecta que se
ha retirado el KEY-PLUG, se produce un rearranque del sistema. Si había un KEY-PLUG
válido insertado en el dispositivo, este pasa a un estado de error definido después del
rearranque.
Al arrancar el nuevo dispositivo con el C-PLUG / KEY-PLUG, automáticamente arranca con

la misma configuración del dispositivo viejo. Una excepción puede ser la configuración IP, si
se ajusta vía DHCP y el servidor DHCP no se ha reconfigurado correspondientemente.
La reconfiguración es necesaria si utiliza funciones que se basan en direcciones MAC.
Nota
En relación con el C-PLUG / KEY-PLUG, los dispositivos SCALANCE funcionan en dos
modos:
• Sin C-PLUG / KEY-PLUG
El dispositivo guarda la configuración en la memoria interna. Este modo está activo si no
hay ningún C-PLUG / KEY-PLUG insertado.
• Con C-PLUG / KEY-PLUG
La configuración guardada en el C-PLUG / KEY-PLUG se visualiza en las interfaces de
usuario. Si se modifica la configuración, el dispositivo guarda la configuración
directamente en el C-PLUG / KEY-PLUG y en la memoria interna. Este modo está activo
en cuanto hay un C-PLUG / KEY-PLUG insertado. Tan pronto como se inicia el
dispositivo con el C-PLUG / KEY-PLUG insertado, el dispositivo arranca con los datos de
configuración guardados en el C-PLUG / KEY-PLUG.

Descripción
Nota
Incompatibilidad con versiones anteriores con C-PLUG / KEY-PLUG insertado
Si se instala una versión anterior del firmware es posible que se pierdan los datos de
configuración. En ese caso, tras la instalación del firmware el dispositivo arranca con la
configuración de fábrica. En este caso, si hay un C-PLUG / KEY-PLUG insertado en el
dispositivo, después del rearranque tendrá el estado "Not Accepted", puesto que en el C-
PLUG / KEY-PLUG sigue habiendo los datos de configuración de la versión más actual que
estaba instalada antes. Esto permite regresar a la versión más actual que estaba instalada
anteriormente sin perder datos de configuración. En caso de que la configuración original
del C-PLUG / KEY-PLUG ya no se necesite, este puede borrarse o sobrescribirse
manualmente.
Información de licencia en el KEY-PLUG

El KEY-PLUG contiene, además de la configuración, una licencia que autoriza el uso de
Layer 3.

Descripción
2.4 Power over Ethernet (PoE)
Información general
"Power over Ethernet" (PoE) es un procedimiento de alimentación eléctrica para
componentes de red según IEEE 802.3af o IEEE 802.3at. La alimentación eléctrica tiene
lugar a través de los cables de Ethernet utilizados, que unen entre sí los distintos
componentes de la red. Gracias a esto se puede renunciar a un cable de transporte de
energía adicional. PoE se puede utilizar para todos los componentes de red compatibles con
PoE que consuman una potencia máxima de 25,50 W.
Cables utilizados para la alimentación eléctrica

● Alternativa A (conductores redundantes)
En el caso de Fast-Ethernet se encargan de la transmisión de datos los pares de
conductores 1, 2 y 3, 6. Los pares de conductores 4, 5 y 7, 8 se utilizan entonces para la
alimentación eléctrica. Si solo hay cuatro hilos, la tensión se modula a los hilos 1, 2 y 3, 6
(véase la variante 2). Esta alternativa es adecuada para una velocidad de transferencia
de datos de 10/100 Mbits/s. Este tipo alimentación no es adecuado para 1 Gbit/s, ya que
en ese caso los ocho hilos están ocupados con la transferencia de datos.
● Alternativa B (alimentación fantasma)
En el caso de la alimentación fantasma, la alimentación eléctrica tiene lugar por los
mismos pares de conductores por los que se realiza la transferencia de datos, es decir,
los ocho (1 Gbit/s) o los cuatro (10/100 Mbits/s) conductores se utilizan tanto para la
transferencia de datos como para la alimentación eléctrica.
Un equipo terminal apto para PoE tiene que soportar tanto la alternativa A como la
alternativa B a través de conductores redundantes.
Un switch apto para PoE puede alimentar el terminal con
● alternativa A o
● alternativa B o
● alternativa A y alternativa B.
Nota
El extender SCALANCE PE408PoE soporta la alternativa B.
Endspan
En el caso de Endspan, la alimentación eléctrica tiene lugar a través de un switch que
accede a un dispositivo por un cable Ethernet. El switch tiene que ser apto para PoE, por
ejemplo un SCALANCE X108PoE, SCALANCE X308-2M PoE, todos los SCALANCE XM-
400 con PE408PoE y un SCALANCE XR552-12M.

Descripción
Midspan
Midspan se utiliza cuando el switch no es apto para PoE. La intensidad se suministra a
través de un dispositivo adicional intercalado entre el switch y el terminal. En tal caso sólo
se puede alcanzar una tasa de transmisión de datos de 10/100Mbit/s, debido a que la
alimentación eléctrica tiene lugar por conductores redundantes.
Como interfaz para la alimentación eléctrica se puede utilizar también un Power Insert de
Siemens. Dado que el Power Insert soporta una alimentación de 24 V DC, no es conforme a
IEEE 802.3af y/o IEEE 802.3at. Si se usa un Power Insert se tienen que observar las
siguientes restricciones:
ADVERTENCIA
Utilice el Power Insert sólo bajo las siguientes condiciones:
• para tensiones bajas SELV, PELV según IEC 60364-4-41
• en EE.UU./Canadá, para alimentaciones eléctricas según NEC class 2
• en EE.UU./Canadá, el cableado tiene que satisfacer los requisitos de NEC/CEC
• carga de corriente máxima 0,5 A.
Longitudes de cables
Tabla 2- 1 Longitudes de cables permitidas (cable de cobre - Fast Ethernet)
Tipo de cable Complemento (Plug, Outlet, Longitudes de cable admisibles

TP Cord)
IE TP Torsion Cable con IE FC Outlet RJ45 0 ... 45 m
+ 10 m TP Cord + 10 m TP Cord
con IE FC RJ45 Plug 180 0 ... 55 m
IE FC TP Marine Cable con IE FC Outlet RJ45 0 ... 75 m
IE FC TP Trailing Cable + 10 m TP Cord + 10 m TP Cord
IE FC TP Flexible Cable con IE FC RJ45 Plug 180 0 ... 85 m
IE FC TP Standard Cable con IE FC Outlet RJ45 0 ... 90 m
+ 10 m TP Cord + 10 m TP Cord
con IE FC RJ45 Plug 180 0 ... 100 m

Descripción
Tabla 2- 2 Longitudes de cables permitidas (cable de cobre - Gigabit-Ethernet)
Tipo de cable Complemento (Plug, Outlet, Longitudes de cable admisibles

TP Cord)
IE FC Standard Cable, con IE FC RJ45 Plug 180, 0 ... 90 m
4×2, AWG24 4×2
IE FC Flexible Cable,
4×2, AWG24
IE FC Standard Cable, con IE FC Outlet RJ45 0 ... 60 m
4×2, AWG22 + 10 m TP Cord + 10 m TP Cord
IE FC Flexible Cable, con IE FC Outlet RJ45 0 ... 90 m
4×2, AWG22 + 10 m TP Cord + 10 m TP Cord
Tabla 2- 3 Confección
PIN IE FC Outlet RJ45 IE FC RJ45 Modular Aplicación

Outlet 1000BaseT 10BaseT, 100BaseTX
1 Amarillo Verde/blanco D1 + Tx+
2 Naranja Verde D1 - Rx+
3 Blanco Naranja/blanco D2 + Tx-
6 Azul Naranja D2 - Rx-
4 - Azul D3- -
5 - Azul/blanco D3+ -
7 - Marrón/blanco D4- -
8 - Marrón D4+ -

Direcciones IP 3
3.1 IPv4 / IPv6
¿Cuáles son las principales diferencias?
IPv4 IPv6
Configuración IP • Servidor DHCP • Automático:
• Manual – crea una dirección Link Local para cada interfaz que
tiene activado IPv6.
– Stateless Address Autoconfiguration (SLAAC): con-
figuración automática sin estado vía NDP (Neighbor
Discovery Protocol)
• Manual
• Stateful DHCPv6
Direcciones IP disponibles 32 bits: direcciones 4, 29 * 128 bits: direcciones 3,4 * 1038
109
Formato de dirección Decimal: 192.168.1.1 Hexadecimal: 2a00:ad80::0123
con puerto: con puerto: [2a00:ad80::0123]:20
192.168.1.1:20
Loopback 127.0.0.1 ::1
Direcciones IP por interfaz 4 direcciones IP Varias direcciones IP
• LLA: una dirección Link Local (generada automáticamen-
te) fe80::/128 por interfaz
• ULA: varias direcciones Unicast Unique Local por interfaz
• GUA: varias direcciones Unicast globales por interfaz
Header • Suma de verificación • Comprobación en capa superior
• Longitud variable • Tamaño fijo
• Fragmentación en el • Fragmentación en el Extension Header
Header
• Sin seguridad
Fragmentación Host y router Solo punto final de la comunicación
Quality of Service Type of Service para la La priorización se indica en el campo "Traffic Class" del
priorización (ToS) Header.
Tipos de telegrama Broadcast, Multicast, Multicast, Unicast, Anycast
Unicast

Direcciones IP
3.1 IPv4 / IPv6
IPv4 IPv6
Identificación de clien- Client-ID: DUID + IAID(s) = exactamente una interfaz del host
tes/servidor DHCP Dirección MAC DUID = DHCP Unique Identifier
Identifica unívocamente a servidor y clientes y no debe modi-
ficarse, ni siquiera al cambiar componentes de red.
IAID = Identity Association Identifier
Por lo menos una por interfaz es generada por el cliente y
permanece invariable cuando se reinicia el cliente DHCP
Tres métodos para determinar la DUID
• DUID-LLT
• DUID-EN
• DUID-LL
DHCP vía UDP mediante Broad- vía UDP mediante Unicast
cast RFC 3315, RFC 3363
Stateful DHCPv6
Configuración que depende del estado y con la que se
transmiten la dirección IPv6 y los ajustes de configuración.
También se intercambian cuatro mensajes DHCPv6 entre
cliente y servidor:
1. SOLICIT:
Enviado por el cliente DHCPv6 para localizar el servidor
DHCPv6.
2. ADVERTISE
Los servidores DHCPv6 disponibles responden a la soli-
citud.
3. REQUEST
El cliente DHCPv6 solicita una dirección IPv6 y los ajus-
tes de configuración al servidor DHCPv6.
4. REPLY
El servidor DHCPv6 envía la dirección IPv6 y los ajustes
de configuración.
Si tanto el cliente como el servidor soportan la función "Rapid
commit", el procedimiento se reduce a dos mensajes
DHCPv6, SOLICIT y REPLY.
Stateless Autoconfiguration
Cuando DHCPv6 no tiene estado, se transmiten únicamente
los ajustes de configuración.
Prefix Delegation
El servidor DHCPv6 delega la distribución de prefijos IPv6 al
cliente DHCPv6. El cliente DHCPv6 se denomina también
router PD.
Resolución de direcciones IP ARP (Address Resolution NDP (Neighbor Discovery Protocol)
en direcciones de hardware Protocol)

Direcciones IP
3.2 Dirección IPv4
3.2 Dirección IPv4
3.2.1 Estructura de una dirección IPv4
Clases de dirección
Campo de direcciones IP Cantidad máx. de redes Cantidad máx. de Clase CIDR

hosts/red
1.x.x.x a 126.x.x.x 126 16777214 A /8
128.0.x.x a 191.255.x.x 16383 65534 B /16
192.0.0.x a 223.255.255.x 2097151 254 C /24
224.0.0.0 - 239.255.255.255 Aplicaciones Multicast D
240.0.0.0 - 255.255.255.255 reservada para aplicaciones futuras E
Una dirección IP consta de 4 bytes. Cada byte se representa en forma decimal y está
separado del anterior por un punto. Resulta por tanto la siguiente estructura, teniéndose que
reemplazar XXX por un número entre 0 y 255:
XXX.XXX.XXX.XXX
La dirección IP consta de dos partes, la dirección de red y la dirección de la estación
terminal. Así es posible formar diversas subredes. En función de qué bytes de la dirección
IP se usan como dirección de red y cuáles como dirección del usuario final, una dirección de
IP puede asignarse a una clase de dirección determinada.
Máscara de subred
Los bits de la dirección de estación terminal se pueden utilizar para la formación de
subredes. Los bits iniciales representan la dirección de la subred y los demás bits se
interpretan como dirección del ordenador en la subred.
Una subred se define por la máscara de subred. La estructura de la máscara de subred se
corresponde con la de una dirección IP. Si en la máscara de subred está puesto un "1" en
una posición de bit, el bit de la posición correspondiente de la dirección IP pertenece a la
dirección de subred, y en otro caso a la dirección del ordenador.
Ejemplo de una red de clase B:
La dirección de subred estándar para redes de la clase B es 255.255.0.0, con lo que se
dispone de los dos últimos bytes para definir una subred. Si se deben definir 16 subredes, el
tercer byte de la dirección de subred se tiene que poner a 11110000 (representación
binaria). En este caso resulta la máscara de subred 255.255.240.0.
Para constatar si dos direcciones IP pertenecen a la misma subred, se aplica a las dos
direcciones IP y a la máscara de subred una operación lógica Y bit a bit. Si ambas
vinculaciones dan el mismo resultado, las dos direcciones IP pertenecen a la misma subred,
como p. ej. 141.120.246.210 y 141.120.252.108.

Direcciones IP
3.2 Dirección IPv4
La división descrita de la dirección de estación terminal no tiene relevancia fuera de la red

local, siendo de interés sólo la dirección IP en su totalidad para la conmutación de paquetes.
Nota
En la representación en bits de la máscara de subred, los "unos" han de estar puestos con
justificación a la izquierda; es decir, que no debe haber "ceros" entre los "unos".
3.2.2 Primera asignación de una dirección IPv4
Posibilidades de configuración
La primera asignación de una dirección IP a un IE Switch no se puede realizar con el Web
Based Management (WBM), pues esta herramienta de configuración exige que se disponga
ya de una dirección IP.
Existen las siguientes posibilidades para asignar una dirección IP a un dispositivo no
configurado:
● DHCP (predeterminado)
● Primary Setup Tool (PST)
– Para poder asignar una dirección IP al IE Switch con la PST, este debe ser accesible
vía Ethernet.
– Encontrará la PST en Siemens Industry Automation and Drives Service & Support en
Internet, con la ID de artículo 19440762
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/19440762).
– Encontrará más información sobre la asignación de la dirección IP con la PST en la
documentación "Primary Setup Tool (PST)".
● STEP 7
En STEP 7 existe la posibilidad de configurar la topología, el nombre de dispositivo y la
dirección IP. Si se conecta al controlador un IE Switch reconfigurado, el controlador
asigna automáticamente al IE Switch el nombre de dispositivo configurado y la dirección
IP.
– STEP 7 Classic
Encontrará más información sobre la asignación de la dirección IP desde STEP 7 en
la documentación "Configurar el hardware y la comunicación con STEP 7", apartado
"Pasos para configurar un sistema PROFINET IO".
– STEP 7 Basic V12 SP1 o superior y STEP 7 Professional V12 SP1 o superior
Encontrará más información sobre la asignación de la dirección IP desde STEP 7
(V12 SP1 o superior) en la Ayuda en pantalla "Sistema de información", apartado
"Direccionamiento de dispositivos PROFINET".

Direcciones IP
3.2 Dirección IPv4
● CLI vía la interfaz serie

Encontrará más información sobre la asignación de la dirección IP vía CLI en la
documentación "SCALANCE XM-400/XR-500 Command Line Interface".
● NCM PC
Encontrará más información sobre la asignación de la dirección IP desde un PC NCM en
la documentación "Commissioning PC Stations - Manual and Quick Start", apartado
"Creating a PROFINET IO system".
Nota
DHCP está activado de fábrica y después de "Restore Factory Defaults and Restart". Si hay
disponible un servidor DHCP en la red local y este responde al mensaje DHCPREQUEST
de un IE-Switch, en el primer arranque ya se asignan automáticamente la dirección IP, la
máscara de subred y la gateway (pasarela).
3.2.3 Asignación de direcciones a través de DHCP
Propiedades de DHCP
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) es un procedimiento para la asignación
automática de direcciones IP. Tiene las siguientes propiedades:
● DHCP se puede aplicar tanto durante el arranque de un dispositivo como durante el
funcionamiento del mismo.
● La dirección IP asignada conserva su validez solo durante un tiempo limitado (Lease
Time). Una vez transcurrido este tiempo, el cliente (Client) tiene que solicitar una nueva
dirección IP o que prolongar el plazo de validez de la dirección IP disponible.

Direcciones IP
3.2 Dirección IPv4
● Normalmente no tiene lugar una asignación fija de direcciones, lo que significa que si un
cliente solicita una nueva dirección IP, por regla general se le asigna una distinta a la de
la solicitud anterior. Es posible configurar el servidor DHCP de modo que, cuando el
cliente DHCP la solicite, siempre se le asigne la misma dirección fija. El parámetro con el
que se va a identificar el cliente DHCP para la asignación de una dirección fija se ajusta
en el cliente DHCP. La dirección puede ser asignada basándose en la dirección MAC, la
ID del cliente DHCP o el nombre del sistema. El parámetro se configura en "System >
DHCP-Client".
● Se soportan las opciones DHCP siguientes:
– Opción DHCP 6: asignación de una dirección de servidor DNS
– Opción DHCP 66: asignación de un nombre de servidor TFTP dinámico
– Opción DHCP 67: asignación de un nombre de archivo de arranque dinámico
– Opción DHCP 82: asignación de direcciones IP en función del puerto switch o de la ID
de VLAN
Nota
DHCP prevé un mecanismo según el cual la dirección IP se asigna solo por un tiempo
limitado (Lease Time). Si una vez transcurrido el Lease Time el dispositivo no contacta
con el servidor DHCP para una nueva solicitud, la dirección IP asignada, la máscara de
subred y la pasarela continúan utilizándose.
En consecuencia, el dispositivo sigue estando accesible, aun sin servidor DHCP, con la
última dirección asignada. Esto no se corresponde con el comportamiento estándar de
dispositivos de oficina, pero es necesario para que la instalación funcione sin problemas.

Direcciones IP
3.3 Direcciones IPv6
3.3.1 Conceptos de IPv6

Nodo de red
Un nodo de red es un dispositivo que está conectado a una o varias redes a través de una o
varias interfaces.
Router
Es un nodo de red que reenvía paquetes IPv6.
Host
Es un nodo de red que representa un punto final para relaciones de comunicación IPv6.
Link
En la terminología del IPv6 se entiende por link una conexión de Layer 3 directa dentro de
una misma red IPv6.
Vecino
Es un nodo de red que está en el mismo Link que otro nodo de red.
Interfaz IPv6
Interfaz física o lógica que tiene activado IPv6.
Path MTU
Tamaño de paquete máximo admisible en la ruta entre un remitente y un destinatario.
Path MTU Discovery
Mecanismo para determinar el tamaño de paquete máximo admisible a lo largo de toda la
ruta entre un remitente y un destinatario.
LLA
Dirección Link Local FE80::/10
En cuanto se activa IPv6 en la interfaz, se genera automáticamente una dirección Link
Local. Solo es accesible para nodos que están en el mismo Link.
ULA
Dirección Unique Local
Se define en la RFC 4193. A través de esta dirección se accede a la interfaz IPv6 de la LAN.
GUA
Dirección Unicast global. A través de esta dirección se accede a la interfaz IPv6, p. ej. por
Internet.
ID de interfaz
La ID de interfaz se genera siguiendo el método EUI-64 o bien manualmente.
EUI-64

Direcciones IP
Extended Unique Indentifier (RFC 4291); método para generar la ID de interfaz. Con
Ethernet, la ID de interfaz se genera a partir de la dirección MAC de la interfaz. Divide la
dirección MAC en la parte específica del fabricante (OUI) y la parte específica de la red
(NIC) e inserta FFFE entre ambas partes.
Ejemplo:
Dirección MAC = AA:BB:CC:DD:EE:FF
OUI = AA:BB:CC
NIC = DD:EE:FF
EUI-64 = OUI + FFFE + NIC = AA:BB:CC:FF:FE:DD:EE:FF
Scope
Define el alcance de la dirección IPv6.
3.3.2 Estructura de una dirección IPv6
Formato de dirección IPv6 - notación

Las direcciones IPv6 constan de 8 bloques con cifras decimales de cuatro dígitos en cada
uno (128 bits en total). Los bloques están separados por dos puntos.
Ejemplo:
fd00:0000:0000:ffff:02d1:7d01:0000:8f21
Reglas / simplificaciones:
● Si uno o varios bloques tienen el valor 0 se admite una notación abreviada.
La dirección fd00:0000:0000:ffff:02d1:7d01:0000:8f21 también puede anotarse
abreviada, del siguiente modo:
fd00::ffff:02d1:7d01:0000:8f21
Con el fin de conservar la univocidad, dicha abreviación solo puede aplicarse una vez
dentro de toda la dirección.
● Está permitido omitir los ceros a la izquierda dentro de un bloque.
La dirección fd00:0000:0000:ffff:02d1:7d01:0000:8f21 también puede anotarse
abreviada, del siguiente modo:
fd00::ffff:2d1:7d01:0000:8f21
● Notación decimal con puntos
Para los 2 últimos bloques o 4 bytes es posible utilizar la notación decimal tradicional con
puntos.
Ejemplo: la dirección IPv6 fd00::ffff.125.1.0.1 es equivalente a fd00::ffff:7d01:1

Direcciones IP
Estructura de una dirección IPv6

El protocolo IPv6 distingue entre tres tipos de dirección: Unicast, Anycast y Multicast. El
apartado siguiente describe la estructura de las direcciones Unicast globales.
Prefijo IPv6 Sufijo

Prefijo global: ID de subred ID de interfaz
n bits m bits 128 - n - m bits
Rango de direcciones Descripción de la ubicación, Asignación unívoca del host en la red.
asignado también prefijo de subred o La ID se genera a partir de la dirección
subred MAC.
El prefijo para la dirección Link Local es siempre fe80:0000:0000:0000. El prefijo se abrevia

y se anota del siguiente modo: fe80::
Prefijo IPv6
Especificado en: RFC 4291
El prefijo IPv6 representa el identificador de la subred.
Los prefijos y las direcciones IPv6 se indican de igual forma que en la notación CIDR
(Classless Inter-Domain Routing) para IPv4.
Estructura
Dirección IPv6 / longitud de prefijo
Ejemplo
Dirección IPv6: 2001:0db8:1234::1111/48
Prefijo: 2001:0db8:1234::/48
ID de interfaz: ::1111
Entrada y representación
La entrada de direcciones IPv6 es posible en las notaciones descritas anteriormente. Las
direcciones IPv6 se muestran siempre en notación hexadecimal.

Direcciones IP

Principios técnicos 4
4.1 Capacidad
Capacidad del dispositivo

En la siguiente tabla se muestra la capacidad del dispositivo para Web Based Management
y Command Line Interface.
La posibilidad de utilizar algunas funciones depende del tipo de dispositivo y del KEY-PLUG
que esté insertado.
Función configurable Número máximo

System Servidor Syslog 3
Servidor de correo electrónico 3
Receptor de SNMPv1 Traps 10
Servidor SNTP 1
Servidor NTP 1
Layer 2 LAN virtuales (basadas en puerto; VLAN 1 inclusive) 257
Grupos VLAN basados en protocolo 12
Grupos VLAN basados en protocolo por puerto 12
VLAN basadas en subred IPv4 150
Instancias Multiple Spanning Tree 16
Agregación de enlaces o EtherChannels con máx. 8 puertos 8
respectivamente por agregación
Puertos en una Link Aggregation 8
Direcciones MAC estáticas en la Forward Database (FDB) 256
Direcciones Multicast sin GMRP activo 512
Direcciones Multicast con GMRP activo 50
VLAN cuyo tráfico de datos se puede reflejar en un puerto 255
monitor
Sesiones RSPAN 1
Layer 3 Interfaces IP 127
Entradas en la tabla de routing de hardware 4096
Rutas estáticas 100
Posibles rutas al mismo destino 8
Interfaces DHCP Relay Agent 127
Servidor DHCP Relay Agent 4
Interfaces de router VRRP (solo interfaces VLAN) 52
Áreas OSPF por dispositivo 5
Entradas de rangos de área OSPFv2 por área OSPF (Intra- 3
Area Summary)

Principios técnicos
4.1 Capacidad
Función configurable Número máximo

Entradas de rangos de área OSPFv3 por área OSPF (Intra- 10
Area Summary)
Interfaces OSPF 40
Interfaces OSPF por área OSPF 40
Enlaces virtuales OSPF (dentro de un sistema autónomo) 8
Vecinos OSPFv3 300
Vecinos OSPFv3 por interfaz 8
Rutas OSPFv3 1500
Claves de autenticación para interfaces OSPFv2 200
(40 interfaces con 5 cla-
ves cada una)
Claves de autenticación para enlaces virtuales OSPFv2 40
(8 enlaces virtuales con 5
claves cada uno)
Security Direcciones IP de servidores RADIUS 3
ACL de gestión (reglas de acceso para la gestión) 10
Reglas para MAC ACL de puerto 128
Reglas de ingreso y egreso para MAC ACL de puerto (total) 364
Reglas para IP ACL de puerto 128
Reglas de ingreso y egreso para IP ACL de puerto (total) 364
Reglas para IP ACL de VLAN 128
Nota
Limitación del número de reglas
Si en la página "Security > ACL IP > Protocol Configuration" se modifica uno de los valores
siguientes, se necesitará un comparador por cambio:
• Source Port Min.
• Source Port Max.
• Dest. Port Min.
• Dest. Port Max.
Pueden utilizarse 8 comparadores por puerto y sentido de transmisión (ingreso/egreso).

4.2 VLAN
4.2 VLAN
Definición de red independiente de la ubicación de las estaciones

VLAN (Virtuelles Local Area Network) divide una red física en varias redes lógicas
separadas entre sí. Se forman grupos lógicos de dispositivos. Solo pueden direccionarse
entre sí las estaciones de la misma VLAN. Dado que también los telegramas Multicast y
Broadcast solo pueden enviarse dentro de la VLAN correspondiente, se habla de dominios
Broadcast.
De aquí resulta, como ventaja especial de las VLAN, una menor carga de la red para las
estaciones o segmentos de red de otras VLAN.
Para identificar qué paquete está asignado a qué VLAN, el telegrama se amplía con 4 bytes
(VLAN-Tagging (Página 34)). Esta ampliación contiene también información de prioridad,
además de la VLAN ID.
Posibilidades de asignación a VLAN

Hay diferentes posibilidades de asignación a VLAN:
● VLAN basada en puerto
A cada puerto de un dispositivo se le asigna una VLAN ID. Una VLAN basada en puerto
se configura en "Layer 2 > VLAN > Port Based VLAN (Página 230)".
● VLAN basada en protocolo
A cada puerto de un dispositivo se le asigna un grupo de protocolos. Una VLAN basada
en protocolo se configura en "Layer 2 > VLAN > Protocol Based VLAN Port
(Página 233)".
● VLAN basada en subred IPv4
A la dirección IPv4 del dispositivo se le asigna una VLAN ID. Una VLAN basada en
subred se configura en "Layer 2 > VLAN > IPv4 Subnet Based VLAN (Página 235)".
Procesamiento de la asignación VLAN

Si en el dispositivo hay creadas varias asignaciones VLAN, estas se procesan en el
siguiente orden:
1. VLAN basada en subred IPv4
2. VLAN basada en protocolo
3. VLAN basada en puerto
En el telegrama se comprueba primero la dirección IPv4. Si en la ficha "IPv4 Subnet Based
VLAN" se cumple una regla, el telegrama se envía a la VLAN correspondiente. Si no se
cumple ninguna regla, se comprueba el tipo de protocolo del telegrama. Si en la ficha
"Protocol Based VLAN Port" se cumple una regla, el telegrama se envía a la VLAN
correspondiente. Si no se cumple ninguna regla, el telegrama se envía a través de la VLAN
basada en puerto. Las reglas para la VLAN basada en puerto se establecen en la ficha "Port
Based VLAN".

4.2 VLAN
4.2.1 VLAN-Tagging
Extensión de los telegramas Ethernet en cuatro byte

Para CoS (Class of Service, priorización de telegramas) y VLAN (red virtual) se ha fijado en
la norma IEEE 802.1 Q la extensión de los telegramas Ethernet con el identificador VLAN.
Nota
El identificador VLAN provoca un aumento de la longitud total permitida del telegrama de
1518 a 1522 bytes. En los IE Switches, el tamaño estándar de telegrama es de 1536 bytes.
Hay que comprobar si los dispositivos terminales de la red pueden procesar estas
longitudes y este tipo de telegrama. De no ser así, a esas estaciones sólo se les deberán
enviar telegramas de longitud estándar.
Los 4 bytes adicionales se encuentran en el encabezado del telegrama Ethernet, entre la

dirección de origen y el campo de tipo / longitud Ethernet:
Figura 4-1 Estructura del telegrama Ethernet ampliado
Los bytes adicionales contienen el Tag Protocol Identifier (TPID) y la Tag Control
Information (TCI).
Tag Protocol Identifier (TPID)

Los primeros 2 bytes forman el Tag Protocol Identifier (TPID) y están ocupados de forma fija
con 0x8100. Este valor indica que el paquete de datos contiene información VLAN o
indicaciones de prioridad.
Tag Control Information (TCI)

Los 2 bytes de la Tag Control Information (TCI) contienen la siguiente información:
CoS– Priorización

4.2 VLAN
En el telegrama con tag hay 3 bits para la prioridad, que también se denominan Class of
Service (CoS). La priorización según IEEE 802.1p es la siguiente:
Bits CoS Tipo de datos

000 Transmisión de datos no crítica en cuanto al tiempo (less then best effort [ajuste
básico])
001 Transmisión de datos normal (best effort [segundo plano])
010 Reservado (estándar)
011 Reservado (excellent effort)
100 Transmisión de datos con un retardo máx. de 100 ms
101 Servicio garantizado, multimedia interactivo
110 Servicio garantizado, transmisión de voz interactiva
111 Reservado
La priorización de los paquetes de datos presupone una cola de espera en los

componentes, en la que puede guardar temporalmente los paquetes de datos de menor
prioridad.
El dispositivo dispone de varias colas de espera paralelas, en las que se procesan los
telegramas de diferente prioridad. Primero se procesan los telegramas de mayor prioridad
(procedimiento "Strict Priority"). Este procedimiento garantiza que los telegramas de mayor
prioridad se envíen en cualquier caso, incluso si la cantidad de datos es elevada.
Canonical Format Identifier (CFI)
El CFI se necesita para la compatibilidad entre Ethernet y Token Ring.
Los valores tienen el siguiente significado:
Valor Significado
0 El formato de la dirección MAC es canónico. En la representación canónica de la dirección
MAC primero se transmite el bit de menor valor. Ajuste estándar para switches Ethernet.
1 El formato de la dirección MAC no es canónico.
ID de VLAN
En el campo de datos de 12 bits se pueden formar hasta 4096 IDs de VLAN. En ese caso
rigen las siguientes especificaciones:
ID de VLAN Significado
0 El telegrama sólo contiene información sobre la prioridad (Priority Tagged Fra-
mes), pero no contiene un identificador VLAN válido.
1 - 4094 Identificador VLAN válido, el telegrama está asignado a una VLAN, puede conte-
ner también información sobre la prioridad.
4095 Reservado

4.3 SNMP
4.3 SNMP
Introducción
El Simple Network Management Protocol (SNMP) permite vigilar y controlar componentes
de red, p. ej. routers o switches, desde una estación central. El SNMP regula la
comunicación entre los dispositivos vigilados y la estación de vigilancia.
Tareas de SNMP:
● Vigilancia de componentes de red
● Control remoto y parametrización remota de componentes de red
● Detección y notificación de errores
Las versiones v1 y v2 de SNMP no disponen de mecanismos de seguridad. Todos los
usuarios de la red pueden acceder a los datos con el software adecuado e incluso modificar
parametrizaciones.
Para controlar derechos de acceso de forma sencilla sin aspectos de seguridad se utilizan
Community Strings.
El Community String se transmite junto con la petición. Si el Community String es correcto,
el agente SNMP responde y envía los datos solicitados. Si el Community String no es
correcto, el agente SNMP rechaza la petición. Para los derechos de lectura y escritura se
definen diferentes Community Strings. Los Community Strings se transmiten en texto claro.
Valores estándar de los Community Strings:
● public
dispone solo de derechos de lectura
● private
dispone de derechos de lectura y escritura
Nota
Puesto que los SNMP Community Strings son una protección de acceso, no deben
utilizarse los valores estándar "public" ni "private". Modifique estos valores después de la
primera puesta en marcha.
Otros mecanismos de protección sencillos a nivel de dispositivo:

● Allowed Host
El sistema vigilado conoce las direcciones IP de los sistemas que vigilan.
● Read Only
Si se asigna "Read Only" a un dispositivo vigilado, las estaciones de vigilancia podrán
leer los datos, pero no modificarlos.
Los paquetes de datos SNMP no están codificados y es muy fácil leerlos.
La estación central también se denomina estación de gestión. En los dispositivos que deben
vigilarse se instala un agente SNMP, con el que la estación de gestión intercambia datos.

4.3 SNMP
La estación de gestión envía paquetes de datos del tipo siguiente:

● GET
Solicitar un registro del agente
● GETNEXT
Llama el próximo registro.
● GETBULK (disponible a partir de SNMPv2)
Solicita varios registros al mismo tiempo, p. ej. varias filas de una tabla.
● SET
Contiene datos de parametrización para el dispositivo correspondiente.
El agente SNMP envía paquetes de datos del tipo siguiente:
● RESPONSE
El agente devuelve los datos solicitados por el administrador.
● TRAP
Cuando se produce un evento determinado, el agente SNMP envía traps por su cuenta.
SNMPv1/v2/v3 utilizan UDP (User Datagram Protocol) y los puertos UDP 161 y 162. Los
datos se describen en una Management Information Base (MIB).
SNMPv3
En comparación con las versiones anteriores SNMPv1 y SNMPv2, SNMPv3 incorpora un
amplio concepto de seguridad.
SNMPv3 soporta:
● Autenticación de usuarios completamente codificada
● Codificación de todo el tráfico de datos
● Control de acceso de los objetos MIB a nivel de usuario/grupo

4.4 Función Routing
Introducción
El término Routing describe el establecimiento de vías (rutas) para la comunicación entre
diferentes redes, es decir, cómo debe llegar el paquete de datos desde la subred A a la
subred B.
SCALANCE X soporta las siguientes funciones de routing:
● Routing estático
En el routing estático las rutas se introducen manualmente en la tabla de routing.
● Redundancia del router
Con un VRRP (Virtual Router Redundancy Protocol) estandarizado, la disponibilidad de
las pasarelas importantes aumenta gracias a routers redundantes.
– VRRPv2 (IPv4)
– VRRPv3 (IPv4 / IPv6)
● Routing dinámico
Las entradas de la tabla de routing son dinámicas y se actualizan de forma continua. Las
entradas se generan con uno de los siguientes protocolos de routing dinámico:
– OSPFv2 (IPv4)
– OSPFv3 (IPv6)
– RIPv2 (IPv4)
– RIPng (IPv6)
4.4.1 Routing estático

La ruta se introduce manualmente en la tabla de routing. La ruta se introduce en la tabla de
routing de las siguientes páginas:
● Layer 3 (IPv4) > Rutas estáticas
● Layer 3 (IPv6) > Rutas estáticas
Consulte también
Static Routes (Página 306)

4.4.2 VRRP
4.4.2.1 VRRPv2
Redundancia del router con VRRP

El Virtual Router Redundancy Protocol (VRRP) permite detectar el fallo de un router en una
red.
VRRP solo puede utilizarse en interfaces IP virtuales (interfaces VLAN), no en puertos
router.
Varios routers VRRP de un segmento se unen en un grupo lógico que representa un router
virtual (VR). El grupo se define mediante la ID virtual (VRID). Todo el grupo debe tener la
misma VRID. Esta VRID no puede utilizarse para otros grupos.
Al router virtual se le asignan una dirección IP virtual y una dirección MAC virtual. Uno de los
routers VRRP del grupo se establece como router maestro. El router maestro tiene la
prioridad 255. Los otros routers VRRP son de reserva. El router maestro asigna a su interfaz
de red las direcciones IP y MAC virtuales. El router maestro envía paquetes VRRP
(Advertisements) a los routers de reserva en intervalos determinados. Con ellos señaliza
que sigue operativo. El router maestro responde también a las consultas ARP.
Si el router maestro virtual falla, un router de reserva adopta las funciones del maestro. El
router de reserva con mayor prioridad se convierte en router maestro. Si la prioridad de los
routers de reserva es la misma, decide la dirección MAC más alta. El router de reserva se
convierte en el nuevo router maestro virtual.
El nuevo router maestro virtual adopta las direcciones MAC e IP virtuales. Con ello no es
necesario actualizar las tablas de routing o las tablas ARP. De este modo se minimizan las
consecuencias del fallo de un dispositivo.
VRRP se configura en "Layer 3 (IPv4) > VRRP (Página 318)".
4.4.2.2 VRRP3
La versión 3 de VRRP se basa en la versión 2.
Nota
• Active el routing para utilizar VRRPv3.
• VRRPv3 solo puede utilizarse en combinación con interfaces VLAN. No se admiten
puertos router.
• No es posible utilizar simultáneamente VRRP y VRRPv3.
• VRRPv3 es compatible con IPv4 e IPv6. Ambos pueden configurarse y utilizarse
simultáneamente con VRRP3.
VRRPv3 se configura en:

IPv4: Layer 3 (IPv4) > VRRPv3 (Página 324)
IPv6: Layer 3 (IPv6) > VRRPv3 (Página 365)

4.4.3 OSPF
4.4.3.1 OSPFv2
Routing dinámico con OSPFv2

OSPF (Open Shortest Path First) es un protocolo de routing basado en los costes. Para
calcular la ruta más corta y rentable se utiliza el algoritmo Short Path First de Dijkstra. El
OSPF fue desarrollado por la IETF (Internet Engineering Task Force).
OSPFv2 se configura en "Layer 3 (IPv4) > OSPFv2 (Página 331)".
OSPFv2 divide un sistema autónomo (AS) en diferentes áreas.
Áreas del OSPF

Existen las siguientes áreas:
● Backbone
El área Backbone es el área 0.0.0.0. A ella están conectadas todas las áreas restantes.
El área Backbone puede estar conectada a otras áreas directamente o a través de
conexiones virtuales.
En el área Backbone se encuentra toda la información de routing. Así, esta área es la
responsable de transmitir la información entre diferentes áreas.
● Stub Area
Esta área contiene las rutas dentro de su área, dentro del área autónoma y la ruta
estándar de salida del sistema autónomo. Los destinos situados fuera del sistema
autónomo se asignan a la ruta estándar.
● Totally Stubby Area
Esta área solo contiene las rutas dentro de su área y la ruta estándar para salir del área.
● Not So Stubby Area (NSSA)
Esta área puede transmitir paquetes de otros sistemas autónomos a las áreas del propio
sistema autónomo (redistribute). Los paquetes se distribuyen desde el router NSSA.
Router del OSPF

El OSPF distingue entre los siguientes tipos de router:
● Router interno (IR)
Todas las interfaces OSPF del router están asignadas a la misma área.
● Area Border Router (ABR)
Las interfaces OSPF del router están asignadas a distintas áreas. Una interfaz OSPF
está asignada al área Backbone. Si es posible, las rutas se agrupan.
● Backbone Router (BR)
Al menos una de las interfaces OSPF está asignada al área Backbone.
● Autonomous System Border Router (ASBR)
Una interfaz del router está conectada a otro AS, p. ej. un AS que utiliza el protocolo de
routing RIP.

Conexión virtual
Cada área debe estar conectada al área Backbone. En algunos casos no es posible realizar
una conexión física directa. En este caso debe conectarse un router del área en cuestión
con un router Backbone a través de una conexión virtual.
Tipos de LSA
Dentro del sistema autónomo se intercambian paquetes, que contienen información sobre
las conexiones de un router y el aviso de estado de la conexión. Los paquetes también se
conocen como LSA (Link State Advertisements). Los LSA se envían siempre del router al
router vecino.
Si hay cambios en la red, los LSA se envían a todos los routers de la red. La información
depende del tipo de LSA.

Router LSA (tipo de LSA 1)

El tipo de LSA 1 solo se envía dentro de un área. Para cada conexión activa del router
que forma parte del área observada se genera un tipo de LSA 1. El tipo de LSA 1
contiene información sobre el estado y los costes de la conexión, p. ej. dirección IP,
máscara de red y tipo de red.
Network LSA (tipo de LSA 2)
El tipo de LSA 2 solo se envía dentro de un área. Para cada red que forma parte del
área observada, el router genera un tipo de LSA 2. Si en una red hay varios routers
interconectados, el router designado (DR) envía el tipo de LSA 2. El tipo de LSA 2
contiene entre otros la dirección de red, la máscara de red y una lista de los routers
conectados a la red.
Summary LSA (tipo de LSA 3 / tipo de LSA 4)
El Summary LSA es generado por el Area Border Router y se envía dentro del área.
El Summary LSA contiene información sobre rutas que están fuera del área pero den-
tro del AS. Si es posible, las rutas se agrupan.
• Summary LSA (tipo de LSA 3)
El tipo de LSA 3 describe las rutas hacia las redes y propaga la ruta estándar por
las áreas.
• AS Summary LSA (tipo de LSA 4)
El tipo de LSA 4 describe las rutas hacia los ASBR.
External LSA (tipo de LSA 5 / tipo de LSA 7)
El External LSA es generado por el ASBR. El tipo de LSA depende del área.
• AS External LSA (tipo de LSA 5)
El tipo de LSA 5 es enviado por el AS Border Router a las áreas del sistema
autónomo, excepto a las áreas Stub y NSSA. El LSA contiene información sobre
las rutas hacia una red de otro AS. Las rutas se han creado manualmente o bien
se han aprendido externamente. El ASBR utiliza el tipo de LSA 5 para distribuir
rutas estándar al área Backbone.
• NSSA External LSA (tipo de LSA 7)
El tipo de LSA 7 es generado por el AS Border Router de un NSSA. Dicho router
también se denomina NSSA ASBR. El tipo de LSA 7 se envía únicamente dentro
del NSSA. Si en el tipo de LSA 7 el bit P = 1, el ABR convierte estos LSA en el tipo
de LSA 5 y los envía al área Backbone.

Establecer una vecindad

El router pasa por los estados siguientes para establecer una conexión con el router vecino.
1. Attempt state / Init state
El router activa OSPF y empieza a enviar y recibir paquetes Hello. Por medio de los
paquetes Hello recibidos, el router averigua los routers OSPF que están a su lado. El
router comprueba el contenido del paquete Hello. El paquete Hello incluye también una
lista de los routers vecinos (Neighbor Table) del "remitente".
2. Two way state
Si, p. ej., la ID del área, el tipo de área y los ajustes de los temporizadores coinciden, es
posible establecer una conexión (adjacencies) con el vecino. En una red punto a punto,
la conexión se admite directamente. Si en una red debe accederse a varios routers
vecinos, los paquetes Hello determinan el router designado (DR) y el router de reserva
designado (DBR). El router con mayor prioridad es el router designado. Si dos routers
tienen la misma prioridad, será router designado el que tenga la mayor ID de router. El
router establece una conexión con el router designado.
3. Exchangestart state
Los routers vecinos establecen el router con el que se inicia la comunicación. El router
con mayor ID se convierte en router designado.
4. Exchange state
Los routers vecinos envían paquetes que describen el contenido de su base de datos de
vecindad. La base de datos de vecindad (Link state database - LSDB) contiene
información sobre la topología de la red.
5. Loading state
El router completa la información recibida. Si el router todavía tiene dudas sobre el
estado de una conexión concreta, envía una consulta (Link State Request). El router
vecino envía una respuesta (Link State Update). La respuesta incluye un LSA
correspondiente. El router confirma la recepción de la respuesta (Link State
Acknowledge).
6. Full State
El intercambio de información con el router vecino ha finalizado. La base de datos de
vecindad de los routers vecinos es la misma. Utilizando el algoritmo Short Path First, el
router calcula una ruta hacia cada destino. La ruta se introduce en la tabla de routing.
Comprobar la vecindad
Los paquetes Hello no se utilizan únicamente para establecer relaciones de vecindad.
Puesto que se envían cíclicamente, los paquetes Hello sirven también para comprobar la
conexión con el router vecino. Si pasado un intervalo determinado (Dead Intervall) no se
recibe ningún paquete Hello, la conexión con el vecino se marca como "fallida". Las
entradas correspondientes se borran.
Actualizar la base de datos de vecindad

Una vez se ha creado la base de datos de vecindad, cuando se producen cambios en la
topología se envían LSA a todos los routers de la red.

4.4.3.2 OSPFv3
La versión 3 de OSPF se basa en la versión 2 y solo se utiliza con IPv6. Se ha aprovechado
una gran parte de los mecanismos de routing. OSPFv3 está definido en las RFC 2740 y
5340.
OSPFv3 se configura en "Layer 3 (IPv6) > OSPFv3".
Se han incorporado los cambios siguientes:
● Los estados por los que pasa un router para establecer una conexión con el router
vecino.
● Las áreas: Backbone, Stub Area, Totally Stubby Area, Not So Stubby Area (NSSA)
● Los tipos de router: Router interno (IR), Area Border Router (ABR), Backbone Router
(BR), Autonomous System Area Border Router (ASBR), Designated Router (DR)
● La ID de router, la ID de área y la ID de LSA se introducen en formato de dirección IPv4:
x.x.x.x
¿Qué ha cambiado?
Términos
Los términos "red" y "subred" se sustituyen por "link".
Autenticación
Se ha eliminado la autenticación. OSPFv3 utiliza en su lugar IPsec, que está implementado
en IPv6.
Router vecino
Los routers vecinos se identifican por la ID de router.
Base de datos de vecindad
La base de datos de vecindad (Link state database - LSDB) se divide en diferentes ámbitos
de validez:
● Link-Scope LSDB
Contiene la Link LSA
● Area-Scope LSDB
Contiene las siguientes LSA
– Router LSA
– Network LSA
– Inter-Area Prefix LSA
– Inter Area-Router LSA
– Intra-Area Prefix LSA
● AS-Scope LSDB
Contiene la AS External LSA

Tipos de LSA
Para OSPFv3 se han definido dos nuevos tipos de LSA.
OSPFv2 OSPFv3 Quién Dentro Descripción

de
1 Router LSA 0x2001 Router Cualqui Área Ya no contiene información de dirección. Esta se incluye en
LSA er rout- el nuevo tipo de LSA 2009.
er
2 Network LSA 0x2002 Network DR Área Ya no contiene información de dirección. Esta se incluye en
LSA el nuevo tipo de LSA 2009.
3 Summary 0x2003 Inter-Area ABR Área La misma función que en OSPFv2 pero con otro nombre.
LSA Prefix
LSA
4 AS Summary 0x2004 Inter-Area ABR Área La misma función que en OSPFv2 pero con otro nombre.
LSA Router
LSA
5 AS External 0x4005 AS Exter- ASBR AS La misma función que en OSPFv2 pero con otro nombre.
LSA nal LSA
7 NSSA Exter- 0x2007 LSA de NSSA NSSA La misma función que en OSPFv2 pero con otro nombre.
nal LSA tipo 7 ASBR
0x2008 Link LSA Cualqui Link El router envía el LSA a todos los routers enlazados con él.
er rout- El LSA contiene la dirección Link Local del router y una lista
er con prefijos IPv6 configurados en el link.
0x2009 Intra-Area Cualqui Área El LSA solo se envía dentro de un área. El LSA contiene los
Prefix er rout- prefijos IPv6 conectados con el router o la red.
LSA er
Al contrario que en OSPFv2, OSPFv3 puede reenviar tipos de LSA desconocidos. Hasta
ahora se borraban y no seguían transmitiéndose.
4.4.4 RIP
4.4.4.1 RIPv2
Routing dinámico con RIPv2

El Routing Information Protocol (RIPv2) se utiliza para crear automáticamente tablas de
routing. RIPv2 se emplea en sistemas autónomos (AS) con un máximo de 15 routers. Se
basa en el algoritmo de vector de distancias.
RIPv2 fue desarrollado por la IETF (Internet Engineering Task Force) y está descrito en RFC
2453.
RIPv2 se configura en "Layer 3 (IPv4) > RIPv2".

Crear una tabla de routing

Puesto que, en un principio, un router solo conoce las redes que están directamente
conectadas a él, envía una consulta a sus routers vecinos. La respuesta que recibe contiene
las tablas de routing de los routers vecinos. Basándose en la información obtenida, el router
crea una tabla de routing propia.
Dicha tabla contiene entradas para todos los destinos posibles. Cada entrada incluye la
distancia hasta el destino y el primer router de la ruta.
La distancia también se denomina métrica. Indica el número de routers por los que se
pasará siguiendo una ruta hasta el destino (Hop Count). La distancia máxima permitida es
de 15 routers (Hops).
Actualizar la tabla de routing

Una vez se ha creado la tabla de routing, el router envía su tabla de routing a todos los
routers vecinos en intervalos de 30 segundos a través del puerto UDP 520.
El router compara la información de routing nueva con la tabla de la que dispone. Si la
información nueva contiene rutas más cortas, se sobrescriben las rutas existentes. El router
solo conserva la ruta más corta hasta un destino.
Comprobar un router vecino

Si un router no recibe mensajes de un router vecino durante más de 180 segundos, lo
marca como no válido. El router asigna al router vecino la métrica 16.
4.4.4.2 RIPng
RIPng (RIP next Generation) solo se utiliza con IPv6 y está definido en la RFC 2080. Igual
que RIP (IPv4), RIPng se basa en el algoritmo de vector de distancias de Bellman-Ford.
Al contrario que RIPv2, RIPng se activa directamente en la interfaz Layer 3 (interfaz VLAN /
puerto router) y no globalmente en el dispositivo.
RIPng utiliza el puerto UDP 521 y RIP el puerto UDP 520.
RIPng se configura en "Layer 3 (IPv6) > RIPng".

4.5 Procedimientos de redundancia
4.5.1 Spanning Tree
Evitar la formación de bucles en conexiones redundantes

El procedimiento Spanning Tree permite crear estructuras de red en las que existan varias
conexiones entre dos IE Switches/Bridges. Un Spanning Tree impide que se formen bucles
en la red, permitiendo solo una ruta y desactivando los demás puertos (redundantes) para el
tráfico de datos. En caso de interrupción, los datos se pueden enviar por una ruta
alternativa. La funcionalidad del método Spanning Tree se basa en el intercambio de
telegramas de configuración y modificación de la topología.
Definición de la topología de red mediante telegramas de configuración

Para calcular la topología, los dispositivos intercambian entre sí telegramas de
configuración, los llamados BPDU (Bridge Protocol Data Units). Con estos telegramas se
selecciona el Root Bridge y se crea la topología de red. Además, los telegramas BPDU
provocan el cambio de estado de los puertos Root.
El Root Bridge es el Bridge (puente) que controla el procedimiento Spanning Tree de todos
los componentes implicados.
Una vez que el Root Bridge está fijado, cada dispositivo determina un puerto Root. Este es
el puerto con los menores costes de encaminamiento al Root Bridge.
Comportamiento en caso de cambios de la topología de la red

Si se incorporan estaciones a una red o se retiran de ella, esto puede tener repercusiones
en la elección de la vía óptima para los paquetes de datos. Para tener en cuenta estos
cambios, el Root Bridge envía mensajes de configuración a intervalos regulares. El tiempo
que transcurre entre dos avisos de configuración se puede ajustar con el parámetro "Hello
Time".
Actualidad de la información de configuración

Con el parámetro "Max Age" se define la antigüedad máxima de las informaciones relativas
a configuración. Si un Bridge recibe información de configuración más antigua de lo que se
ha definido con Max Age, rechaza este mensaje e impulsa un nuevo cálculo de las vías.
Sin embargo, un Bridge no utiliza información de configuración nueva inmediatamente, sino
solo después del tiempo fijado en el parámetro "Forward Delay". Así se garantiza que el
funcionamiento con la nueva topología no se inicie hasta que todos los Bridges tengan las
informaciones necesarias.

4.5.1.1 RSTP, MSTP, CIST
Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP)

Una desventaja del STP es que la red debe reconfigurarse si sufre alguna perturbación o
falla un dispositivo: Los dispositivos comienzan a negociar nuevas rutas cuando se produce
la interrupción. Esta operación dura hasta 30 segundos. Por esta razón se ha ampliado el
STP para desarrollar el "Rapid Spanning Tree Protocol" (RSTP, IEEE 802.1w). Este se
diferencia fundamentalmente del STP en que los dispositivos ya recopilan información sobre
rutas alternativas cuando el funcionamiento es correcto, de modo que no deben esperar a
que se produzca un fallo para adquirir estos datos. El tiempo de reconfiguración de una red
controlada con RSTP se reduce así a unos pocos segundos.
Esto se logra con las siguientes funciones:
● Edge Ports (puerto de dispositivo terminal)
Los Edge Ports son puertos que están conectados a un terminal.
Un puerto que está definido como Edge Port se activa directamente después del
establecimiento de una llamada. Si en un Edge Port se recibe una Spanning Tree BPDU,
el puerto pierde su papel de Edge Port y participa de nuevo en (R)STP. Si no se recibe
ningún telegrama BPDU más una vez transcurrido un período de tiempo (3 veces el
Hello Time), el puerto pasa de nuevo al estado de Edge Port.
● Punto a punto (comunicación directa entre dos dispositivos vecinos) 
Por acoplamiento directo de los dispositivos se puede realizar una modificación del
estado (reconfiguración del puerto) sin retardo.
● Puerto alternativo (en sustitución del Root Port) 
Se ha configurado un sustituto para el Root Port. En caso de pérdida de conexión con el
Root Bridge, el dispositivo puede establecer así sin retardo, por reconfiguración, una
conexión a través del puerto alternativo.
● Reacción a eventos 
Rapid Spanning Tree reacciona sin retardo a eventos, por ejemplo, a una interrupción de
la conexión. Por lo tanto no es necesario esperar las señales de relojes, como en el caso
de Spanning Tree.
● Número máximo de saltos de puente
Número máximo de saltos de puente que un paquete puede efectuar antes de
invalidarse automáticamente.
Así, con Rapid Spanning Tree básicamente se preconfiguran alternativas para muchos
parámetros o bien se consideran determinadas propiedades de la topología de red para
acortar el tiempo de reconfiguración.

Multiple Spanning Tree Protocol (MSTP)

El Multiple Spanning Tree Protocol (MSTP) es una evolución del Rapid Spanning Tree
Protocol. Entre otras cosas, ofrece la posibilidad de utilizar varias instancias RSTP dentro de
diferentes VLAN o grupos de VLAN, lo cual permite, p. ej., disponer dentro de determinadas
VLAN de rutas que el Rapid Spanning Tree Protocol sencillo bloquearía globalmente para el
tráfico de datos.
Nota
Ajuste predeterminado
MSTP está activado por defecto en el dispositivo.
Common and internal Spanning Tree (CIST)

CIST designa la instancia utilizada internamente por el switch, que se asemeja en principio a
una instancia RSTP interna.
4.5.2 HRP
HRP - High Speed Redundancy Protocol

HRP es un método de redundancia para redes con topología en anillo. Los switches están
conectados unos con otros a través de puertos de anillo. Uno de los switches se configura
como administrador de redundancia (RM). Los demás switches son clientes de redundancia.
El administrador de redundancia comprueba con telegramas de prueba la ausencia de
interrupciones en el anillo. El administrador de redundancia envía telegramas de prueba a
través de los puertos en anillo y comprueba su recepción en el otro puerto en anillo en cada
caso. Los clientes de redundancia reenvían los telegramas de prueba.
Si los telegramas de prueba del RM dejan de llegar al puerto de destino debido a una
interrupción del anillo, el RM interconecta sus dos puertos de anillo e informa
inmediatamente del cambio a los clientes de redundancia. El tiempo de reconfiguración tras
una interrupción del anillo es de 0,3 segundos como máximo.
Redundancia Standby
La redundancia Standby es un método por el cual se acoplan en configuración redundante
los anillos que están protegidos cada uno para sí por HSR (High Speed Redundancy). En el
anillo se configura una pareja de dispositivos maestro/esclavo que se vigila mutuamente a
través de sus puertos en anillo. En caso de error, el tráfico de datos se redirecciona de una
conexión Ethernet (puerto Standby del maestro o servidor Standby) a otra conexión Ethernet
(puerto Standby del esclavo).

Requisitos
● HRP es compatible con topologías de anillo con un máximo de 50 dispositivos. Una
superación del número de equipo puede hacer que falle el tráfico de datos.
● HRP sólo es posible si en el anillo se utilizan únicamente equipos que soporten esta
función.
● Todos los equipos deben estar comunicados entre sí a través de sus puertos de anillo.
● Los dispositivos que no soportan HRP deben conectarse al anillo correspondiente por
medio de dispositivos especiales aptos para HRP. Dicho enlace no es redundante hasta
el anillo.
4.5.3 MRP
4.5.3.1 MRP - Media Redundancy Protocol

El método "MRP" trabaja de acuerdo con el Media Redundancy Protocol (MRP),
especificado en la norma siguiente:
IEC 62439-2 Edición 1.0 (2010-02) Industrial communication networks - High availability
automation networks Part 2: Media Redundancy Protocol (MRP)
El tiempo de reconfiguración tras una interrupción del anillo es de 0,2 segundos como
máximo.
Requisitos
Para un funcionamiento sin perturbaciones del método de redundancia de medios MRP se
tienen que cumplir las siguientes condiciones:
● MRP es compatible con topologías de anillo con un máximo de 50 dispositivos.
Excepto en instalaciones PROFINET IO, se han probado con éxito topologías de hasta
100 IE Switches SCALANCE X-200 y SCALANCE X-300.
Una superación del número de dispositivos puede hacer que falle el tráfico de datos.
● El anillo en el que se desea utiliza el método MRP debe estar formado solo por
dispositivos compatibles con esta función.
Son, por ejemplo, algunos de los switches Industrial Ethernet SCALANCE X, algunos de
los procesadores de comunicaciones (CPs) para SIMATIC S7 y PGs/PCs o dispositivos
ajenos a Siemens que soportan esta función.
● Todos los dispositivos deben estar comunicados entre sí a través de sus puertos de
anillo.
Las conexiones multimodo entre dos IE Switches SCALANCE X pueden llegar hasta 3
km y las conexiones monomodo hasta 26 km. Si las distancias son mayores es posible
que se prolongue el tiempo de reconfiguración indicado.

● En todos los dispositivos del anillo tiene que estar activado "MRP" (véase el capítulo
"Configuración en STEP 7 (Página 53)").
● La configuración de la conexión (medio de transmisión / dúplex) tiene que estar ajustada
para todos los puertos de anillo a dúplex completo y a como mínimo 100 Mbit/s. En otro
caso puede fallar el tráfico de datos.
– STEP 7: en el cuadro de diálogo de propiedades de todos los puertos que participan
en el anillo se tiene que poner la conexión a "Ajuste automático" en la ficha
"Opciones".
– WBM: Si se configura a través de Web Based Management, los puertos de anillo se
ajustan automáticamente a "Autonegotiation".
Topología
La ilustración siguiente muestra una topología posible para dispositivos participantes en un
anillo con MRP.
Figura 4-2 Ejemplo de una topología de anillo con el método de redundancia de medios MRP
Para la topología de anillo con redundancia de medios según el método MRP rigen las
siguientes reglas:
● Todos los dispositivos conectados dentro de la topología de anillo son miembros del
mismo dominio de redundancia.
● Un dispositivo del anillo es administrador de redundancia.
● Todos los demás dispositivos pertenecientes al anillo son clientes de redundancia.
Los dispositivos no compatibles con MRP se pueden conectar al anillo a través de un switch
SCALANCE X o de un PC con CP 1616.

4.5.3.2 Configuración en el WBM
Rol
La elección del papel depende de los siguientes casos de aplicación:
● Desea utilizar MRP en una topología de anillo que contiene solo dispositivos Siemens:
– Seleccione "Automatic Redundancy Detection" o "Administrador automático MRP"
como mínimo en un dispositivo del anillo.
– Seleccione "Cliente MRP" o "Automatic Redundancy Detection" en todos los demás
dispositivos del anillo.
● Desea utilizar MRP en una topología de anillo que también contiene dispositivos de otros
fabricantes diferentes a Siemens:
– Seleccione el papel "MRP Auto-Manager" en un único dispositivo del anillo.
– Seleccione el papel de "MRP Client" para todos los demás dispositivos de la topología
de anillo.
Nota
El uso de "Automatic Redundancy Detection" no es posible si se utilizan dispositivos de
otros fabricantes diferentes a Siemens.
● Los dispositivos de una topología de anillo MRP se configuran en parte desde el WBM y
en parte desde Step 7:
– Para los dispositivos que se configuran desde el WBM, seleccione "Cliente MRP" en
todos ellos.
– Para los dispositivos que se configuran desde Step 7, seleccione "Manager" o
"Manager (Auto)" en un dispositivo y "Cliente MRP" en todos los demás.
Nota
Cuando se asigna la función "Manager" a un dispositivo en Step 7, todos los demás
dispositivos del anillo deben tener la función "Cliente MRP". Si en un anillo hay un
dispositivo que tiene la función "Manager" y otro que tiene la función "Manager
(Auto)"/"MRP Auto-Manager", puede producirse una circulación continua de frames y con
ello el fallo de la red.
Configuración
En el WBM configure MRP en las siguientes páginas:
● Configuración (Página 214)
● Ring (Página 247)

4.5.3.3 Configuración en STEP 7
Configuración en STEP 7
Para la configuración en STEP 7, seleccione el grupo de parámetros "Redundancia de
medios" en la interfaz PROFINET.
Ajuste los parámetros siguientes para la configuración MRP del dispositivo:
● Dominio
● Función
● Puerto de anillo
● Alarmas de diagnóstico
A continuación se describen estos ajustes.
Nota
Configuración MRP válida
Durante la configuración MRP en STEP 7, asegúrese de que todos los dispositivos del anillo
tengan una configuración MRP válida antes de cerrar el anillo. De lo contrario puede
producirse una circulación continua de frames y con ello el fallo de la red.
Uno de los dispositivos del anillo debe configurarse como "administrador de redundancia" y
todos los demás como "clientes".
Nota
Cambiar función
Si desea cambiar la función MRP, primero debe abrir el anillo.
Nota
Rearranque completo y normal
Los ajustes de MRP conservan su vigencia también tras un rearranque completo del
dispositivo o después de un fallo del suministro eléctrico y el subsiguiente arranque normal.
Nota
Arranque priorizado
Si se configura MRP en un anillo, en los dispositivos participantes no se puede utilizar la
función "Arranque priorizado" en aplicaciones PROFINET.
Si desea utilizar la función "Arranque priorizado", tiene que desactivar MRP en la
configuración.
En la configuración de STEP 7 del dispositivo correspondiente, ponga la función a "No es
estación del anillo".

Dominio
Anillos MRP simples

Si desea configurar un anillo MRP simple, en la lista desplegable "Dominio" deje la entrada
predeterminada en fábrica "mrpdomain-1".
Todos los dispositivos que se configuran en un anillo con MRP han de pertenecer al mismo
dominio de redundancia. Un dispositivo no puede pertenecer a varios dominios de
redundancia.
Si deja el ajuste de "Dominio" en la opción predeterminada en fábrica "mrpdomain-1",
permanecen también activos los ajustes predeterminados en fábrica para "Papel" y "Puertos
de anillo".
Anillos múltiples MRP

Si se configuran varios anillos MRP, los dispositivos se asignan a los diferentes anillos
mediante el parámetro "Domain".
Ajuste el mismo dominio para todos los dispositivos de un anillo. Ajuste dominios distintos
para anillos diferentes. Los dispositivos que no forman parte del mismo anillo deben tener
dominios distintos.
Función
La elección del papel depende de los siguientes casos de aplicación.
● Se desea utilizar MRP en una topología con un anillo que contiene solo dispositivos
Siemens y no se desean supervisar alarmas de diagnóstico:
Asigne a todos los dispositivos el dominio "mrpdomain-1" y la función "Manager (Auto)".
Los dispositivos Siemens negocian automáticamente entre sí qué dispositivo debe
asumir realmente el papel de gestor de redundancia durante el servicio.
● Se desea utilizar MRP en una topología con varios anillos empleando únicamente
dispositivos de Siemens y no se desea vigilar las alarmas de diagnóstico (anillos
múltiples MRP):
– Asigne la función "Manager" al dispositivo que une los anillos.
– Seleccione la función de "Client" para todos los demás dispositivos de la topología de
anillo.

● Se desea utilizar MRP en una topología de anillo que contiene también dispositivos no-
Siemens o bien se desea recibir alarmas de diagnóstico en relación con el estado de
MRP de un dispositivo (véase "Alarmas de diagnóstico"):
– asigne la función de "Manager (Auto)" a un solo dispositivo del anillo.
– Seleccione la función de "Client" para todos los demás dispositivos de la topología de
anillo.
● Si desea desactivar MRP:
seleccione la opción "No participante en el anillo" si no desea que el dispositivo trabaje
dentro de una topología de anillo con MRP.
Nota
Papel al restablecer la configuración de fábrica
Los dispositivos de Siemens nuevos de fábrica y cuya configuración se ha restablecido a
los ajustes de fábrica tienen ajustada la siguiente función MRP:
• CPs:
"Manager (Auto)"
• SCALANCE X-200, SCALANCE XB-200 (variantes PROFINET), SCALANCE X-300 y
SCALANCE X-400:
"Automatic Redundancy Detection"
Si utiliza en el anillo un dispositivo no-Siemens como gestor de redundancia, esto puede
causar el fallo del tráfico de datos.
MRP está desactivado y Spanning Tree está activado en los IE Switches SCALANCE
XB-200 (variantes EtherNet/IP), SCALANCE XM-400 y SCALANCE XR-500 nuevos de
fábrica o con la configuración de fábrica restablecida.
Puerto de anillo 1 / Puerto de anillo 2

Seleccione aquí en cada caso el puerto que desea configurar como puerto de anillo 1 o
puerto de anillo 2.
En switches con más de 8 puertos, es posible que no se puedan seleccionar todos los
puertos como puertos de anillo.
La lista desplegable muestra, para cada tipo de dispositivo, los puertos que se pueden
seleccionar. Si los puertos se han fijado en fábrica, los campos aparecen en gris.
ATENCIÓN
Puertos de anillo al restablecer la configuración de fábrica
Con la restauración de la configuración de fábrica se restaura también la configuración del
puerto de anillo.
Si antes de restablecer la configuración de fábrica se utilizaban otros puertos como puertos
de anillo, es posible que, al establecer la conexión, un dispositivo configurado previamente
de forma correcta provoque una circulación continua de frames y, con ello, el fallo del
tráfico de datos.

Alarmas de diagnóstico
Active la opción "Alarmas de diagnóstico" si se deben emitir alarmas de diagnóstico relativas
al estado de MRP en la CPU local.
Se pueden formar las siguientes alarmas de diagnóstico:
● Error de cableado o puerto
Para los errores siguientes en los puertos de anillo se generan alarmas de diagnóstico:
– Cancelación de la conexión en un puerto de anillo
– Un vecino del puerto de anillo no es compatible con MRP.
– Un puerto de anillo está conectado a un puerto que no es puerto de anillo.
– Un puerto de anillo está conectado al puerto de anillo de otro dominio MRP.
● Cambio de estado activo/pasivo (solo administrador de redundancia)
Si cambia el estado de un anillo (activo/pasivo) se genera una alarma de diagnóstico.
Parametrización de la redundancia no dada por STEP 7 (redundancia alternativa)

Esta opción concierne únicamente a los switches. Seleccione esta opción si las propiedades
de la redundancia de medios deben ser parametrizadas por mecanismos alternativos como,
por ejemplo, Web Based Management (WBM), CLI o SNMP.
Si se activa esta opción se mantienen los ajustes de redundancia existentes en el WBM, CLI
o SNMP y no se sobrescriben. A continuación, los parámetros del campo "Configuración de
MRP" se resetean y se representan en gris. Las entradas no son relevantes.
4.5.4 Stand-by
Información general
Los switches SCALANCE X, además de la redundancia dentro de un anillo, también
soportan el acoplamiento redundante de anillos o segmentos de red abiertos (líneas). En el
caso del acoplamiento redundante, los anillos se acoplan entre sí por medio de dos
conexiones Ethernet. Para ello se configura en un anillo una pareja de dispositivos
maestro/esclavo que se vigilan mutuamente desviando, en caso de fallo, el tráfico de datos
de la conexión Ethernet utilizada normalmente como maestro a la conexión Ethernet
alternativa (esclavo).

Redundancia Standby
Figura 4-3 Ejemplo de acoplamiento redundante de dos anillos
Para un acoplamiento redundante, como el ilustrado en la figura, es preciso configurar dos

dispositivos en un mismo segmento de red a modo de switch de redundancia Standby. En
este caso, los segmentos de red son anillos con un administrador de redundancia. En lugar
de los anillos también puede haber segmentos de red con topología en línea.
Los dos switches de redundancia Standby conectados mediante configuración intercambian
telegramas de datos y sincronizan así su estado de servicio (un dispositivo es maestro y el
otro esclavo). Cuando no hay ningún error, solo está activado el canal de acoplamiento con
el otro segmento de la red en el equipo maestro. Si falla dicho canal (p. ej. debido a un Link-
Down o al fallo de un dispositivo), entonces el canal activa su canal de acoplamiento
mientras no se elimine dicho fallo.

4.6 Link Aggregation
4.6 Link Aggregation
Link Aggregation
Con la Link Aggregation o agregación de enlaces se agrupan varios enlaces físicos que
transcurren en paralelo y que tienen la misma velocidad de transmisión en un único enlace
lógico que ofrece mayor velocidad de transmisión. Este procedimiento conforme con
IEEE 802.3ad también se denomina Port Trunking o Channel Bundling.
Link Aggregation funciona sólo con enlaces dúplex que tengan la misma velocidad de
transmisión y funcionen en modo punto a punto. Así se consigue ampliar el ancho de banda
o, lo que es lo mismo, aumentar la velocidad de transmisión. Si falla una parte del enlace, el
tráfico de datos se gestiona a través de las partes restantes.
Para el control se utiliza el Link Aggregation Control Layer (LACL) y el Link Aggregation
Control Protocol (LACP).

Configurar con Web Based Management 5
5.1 Web Based Management
Principio de funcionamiento
El dispositivo dispone de un servidor HTTP integrado para el Web Based Management
(WBM). Si se accede al dispositivo a través de un navegador de Internet, este responderá
enviando páginas HTML al PC cliente en función de las entradas realizadas por el usuario.
El usuario introduce sus datos de configuración en las páginas HTML enviadas por el
dispositivo. El dispositivo evalúa esta información y genera dinámicamente páginas de
respuesta.
La ventaja de este principio de funcionamiento es que en el lado del cliente solo se requiere
un navegador de Internet.
Nota
Conexión segura
El WBM ofrece también la posibilidad de establecer una conexión segura vía HTTPS.
Utilice HTTPS para transferir sus datos de forma segura. Si desea acceder al WBM
exclusivamente a través de una conexión segura, active en "System > Configuration" la
opción "HTTPS Server only".
Requisitos
Representación del WBM
● El dispositivo cuenta con una dirección IP
● Existe una conexión entre el equipo y el PC cliente. Con el comando ping de Windows
puede comprobar si existe una conexión.
● El acceso vía HTTP(S) está activado.
● El navegador de Internet tiene JavaScript activado.
● El navegador de Internet no debe estar configurado para volver a cargar la página desde
el servidor cada vez que se accede a ella. La actualidad de los contenidos dinámicos de
la página queda asegurada a través de otros mecanismos. En el caso de Internet
Explorer, este ajuste se realiza en el menú "Herramientas > Opciones de Internet >
General", sección "Historial de exploración", botón "Configuración". En "Comprobar si
hay nuevas versiones de las páginas guardadas", seleccione "Automáticamente".
● Si se utiliza un Firewall, deben habilitarse los puertos correspondientes.
– Para el acceso mediante HTTP: Puerto TCP 80
– Para el acceso mediante HTTPS: Puerto TCP 443

Configurar con Web Based Management
5.1 Web Based Management
La representación del WBM ha sido probada con estos navegadores de Internet para
equipos de sobremesa:
● Microsoft Internet Explorer 11
● Mozilla Firefox 38 ESR
● Chrome V43
Nota
Vista de compatibilidad
Desactive la vista de compatibilidad en Microsoft Internet Explorer para garantizar una
representación correcta y posibilitar una configuración adecuada mediante el WBM.
Representación del WBM en dispositivos móviles

Los dispositivos móviles deben cumplir estos requisitos mínimos:
Resolución Sistema operativo Navegador de Internet

960 x 640 píxeles Android, versión 4.2.1 o superior Chrome, versión 18 o superior, en An-
iOS, versión 6.0.2 o superior droid
Safari, versión 6 o superior, en iOS
Probado con estos navegadores de Internet para dispositivos móviles:

● Safari versión 8 o superior en iOS versión 8.1.3 o superior (iPad mini modelo A1432)
● Chrome versión 40 o superior en Android versión 5.0.2 o superior (Nexus 7C Asus)
● Firefox versión 35 o superior en Android versión 5.0.2 o superior
Nota
Representación de páginas y manejo del WBM en dispositivos móviles
La representación y el manejo de las páginas del WBM en dispositivos móviles pueden
diferir de la representación y manejo de las mismas páginas en equipos de sobremesa.
Algunas páginas ya cuentan con una representación optimizada para dispositivos móviles.

5.2 Login
5.2 Login
Establecer una conexión con un equipo

Para establecer una conexión con un equipo por medio de un navegador de Internet, haga
lo siguiente:
1. Existe una conexión entre el equipo y el PC cliente. Con el comando ping puede
comprobar si existe una conexión.
2. Introduzca la dirección IP o la URL del dispositivo en el campo de dirección del
navegador de Internet. Si existe una conexión correcta con el equipo, aparece la página
de inicio de sesión de Web Based Management (WBM).
Inicio de sesión con el navegador de Internet

Selección del idioma del WBM
1. Seleccione la versión de idioma de las páginas WBM en la lista desplegable situada en la
parte superior derecha.
2. Para cambiar el idioma seleccionado, haga clic en el botón "Go".
Nota
Idiomas disponibles
A partir de la versión 5.0 están disponibles los idiomas inglés y alemán. En versiones
posteriores se incluirán otros idiomas.

5.2 Login
Inicio de sesión mediante HTTP

Hay dos opciones para iniciar sesión mediante HTTP. Utilizar la opción de inicio de sesión
que se ofrece en el centro de la ventana del navegador o en la parte superior de esta.
En ambos casos, los pasos para iniciar la sesión son los siguientes:
1. Introduzca lo siguiente en el campo de entrada "Name":
– "admin": Este usuario le permite modificar la configuración del equipo (acceso de
lectura y escritura a los datos de configuración).
– "user": Este usuario no le permite modificar la configuración del equipo (acceso de
lectura a los datos de configuración).
2. Introduzca su contraseña en el campo de entrada "Password".
Si inicia la sesión por primera vez o tras un "Restore Factory Defaults and Restart",
introduzca la contraseña estándar en el campo de entrada "Password".
– "admin": contraseña estándar "admin"
– "user": contraseña estándar "user"
3. Haga clic en el botón "Login" o confirme la entrada con "Enter".
Si inicia sesión por primera vez o tras un "Restore Factory Defaults and Restart" con el
usuario predeterminado "admin", se le pedirá que cambie la contraseña.
La nueva contraseña debe cumplir las siguientes normas:
– Longitud de contraseña: mínimo 8 caracteres, máximo 128 caracteres
– mínimo 1 mayúscula
– mínimo 1 carácter especial
– mínimo 1 número
Para confirmar es necesario repetir la contraseña. Las entradas de ambas contraseñas
deben coincidir. Haga clic en el botón "Set Values" para finalizar el proceso y activar la
nueva contraseña.
Una vez iniciada la sesión, aparece la página de inicio.

5.2 Login
Inicio de sesión mediante HTTPS

El Web Based Management ofrece también la posibilidad de comunicarse con el aparato a
través de la conexión segura del protocolo HTTPS. Proceda como se indica a continuación:
1. Haga clic en el enlace "Switch to secure HTTP" de la página de inicio de sesión o
introduzca en el campo de dirección del navegador de Internet "https://" y la dirección IP
del equipo.
2. Compruebe la advertencia de certificado que se muestra y confírmela si fuera necesario.
Aparece la página de inicio de sesión del Web Based Management.
3. Introduzca lo siguiente en el campo de entrada "Name":
– "admin": Este usuario le permite modificar la configuración del equipo (acceso de
lectura y escritura a los datos de configuración).
– "user": Este usuario no le permite modificar la configuración del equipo (acceso de
lectura a los datos de configuración).
4. Introduzca su contraseña en el campo de entrada "Password".
Si inicia la sesión por primera vez o tras un "Restore Factory Defaults and Restart",
introduzca la contraseña estándar en el campo de entrada "Password".
– "admin": contraseña estándar "admin"
– "user": contraseña estándar "user"
5. Haga clic en el botón "Login" o confirme la entrada con "Enter".
La nueva contraseña debe cumplir las siguientes normas:
– Longitud de contraseña: mínimo 8 caracteres, máximo 128 caracteres
– mínimo 1 mayúscula
– mínimo 1 carácter especial
– mínimo 1 número
Para confirmar es necesario repetir la contraseña. Las entradas de ambas contraseñas
deben coincidir. Haga clic en el botón "Set Values" para finalizar el proceso y activar la
nueva contraseña.
Una vez iniciada la sesión, aparece la página de inicio.

5.3 Menú "Information"
5.3.1 Start Page
Vista de la página de inicio

Si introduce la dirección IP del equipo e inicia sesión correctamente, se le mostrará la
página de inicio. En esta página no es posible realizar ajustes.
Estructura general de las páginas WBM

De manera general, en todas las páginas WBM están disponibles las siguientes áreas:
● Área de selección (1): Área superior
● Área de visualización (2): Área superior
● Área de navegación (3): Área izquierda
● Área de contenido (4): Área central

Área de selección (1)

El área de selección contiene lo siguiente:
● Logo de Siemens AG
Si hace clic en el logotipo accederá a la página web del dispositivo básico
correspondiente dentro de Siemens Industry Online Support.
● Indicación de: "System Location / System Name"
– "System Location" incluye la indicación sobre la ubicación del dispositivo.
De modo predeterminado se muestra la dirección IP del puerto In-Band del
dispositivo.
– "System Name" es el nombre del dispositivo.
De modo predeterminado se muestra el tipo de dispositivo.
Puede cambiar el contenido de esta indicación en "System > General > Devices".
● Lista desplegable para la selección del idioma
● Hora y fecha del sistema
Puede cambiar el contenido de esta indicación en "System > System Time".
Área de visualización (2)

En la parte superior del área de visualización aparece el título completo del comando de
menú seleccionado.
En la parte inferior del área de visualización aparece lo siguiente:
● Imprimir
Al hacer clic en este botón se abre una ventana emergente. La ventana emergente
contiene una vista del contenido de la página optimizada para la impresora.
Nota
Imprimir tablas grandes
Para imprimir tablas grandes, utilice la función "Print-Preview" del navegador de Internet.
● Ayuda
Al hacer clic en este botón, se abre en una nueva ventana del navegador la página de
ayuda de la opción de menú seleccionada.
En la página de ayuda encontrará una descripción del área de contenido. En algunos
casos pueden describirse opciones que no están disponibles en el equipo.

● Simulación de diodos luminosos

Cada componente de un equipo cuenta con varios diodos luminosos que informan sobre
su estado operativo. Dependiendo del lugar de instalación, es posible que no siempre se
tenga acceso directo al equipo. Por esta razón, el Web Based Management ofrece una
representación simulada de los diodos luminosos. Los slots o conexiones libres se
representan en forma de LEDs grises. El significado de la indicación de los LED se
describe en el manual.
Al hacer clic en el pulsador simulado "SELECT/SET", se alterna el modo de visualización
(LED DM o D1/D2).
Al hacer clic en este botón se activa la ventana de la simulación de diodos luminosos.
Durante el cambio de menú, puede visualizar esta ventana y desplazarla como desee.
Para salir de la simulación de diodos luminosos, haga clic en el botón "Cerrar" situado
dentro de la ventana de la simulación.
● Cerrar sesión
Se puede cerrar la sesión desde cualquier página del WBM, simplemente haciendo clic
en el enlace "Logout".
Área de navegación (3)

En el área de navegación están disponibles distintos menús. Para ver los submenús, haga
clic en cada uno de los menús. Los submenús contienen páginas de las que se puede
extraer información o que permiten realizar ajustes. Estas páginas siempre se muestran en
el área de contenido.
Área de contenido (4)

El área de contenido contiene un gráfico del dispositivo. Dicho gráfico es dinámico. El
dispositivo básico siempre está representado. Si hay extenders/módulos de medios
conectados al dispositivo básico, también se visualizan.
Figura 5-1 Ejemplo de imagen de un dispositivo: SCALANCE XM416-4C con un Port Extender PE408

Bajo la imagen del dispositivo se muestra lo siguiente:

● PNIO Name of Station
Muestra el nombre del dispositivo PROFINET IO.
● System Name
Muestra el nombre del dispositivo.
● Device Type
Indica la denominación de tipo del dispositivo.
● PNIO AR Status
Muestra el estado de PROFINET IO Application Relation.
– Online
Existe una conexión con un controlador PROFINET IO. El controlador PROFINET IO
ha cargado sus datos de configuración en el dispositivo. El dispositivo puede enviar
datos de estado al controlador PROFINET IO.
En este estado no es posible configurar en el dispositivo los parámetros que se
ajustan mediante el controlador PROFINET IO.
– Offline
No existe ninguna conexión con un controlador PROFINET IO.
● Power Supply 1 / Power Supply 2
– Up
Hay tensión de alimentación 1 o 2, respectivamente
– Down
La tensión de alimentación 1 o 2, respectivamente, no está conectada o el valor está
por debajo de la tensión admisible.
● PLUG Configuration
Muestra el estado de los datos de configuración en el PLUG, consulte el capítulo
"System > PLUG > PLUG Configuration".
● PLUG License
Muestra el estado de la licencia en el PLUG, consulte el capítulo "Sistema > PLUG >
PLUG License".
● Fault Status
Muestra el estado de error del dispositivo.

Botones utilizados con frecuencia

Las páginas del WBM contienen de modo predeterminado los siguientes botones:
● Actualizar la visualización con "Refresh"
Las páginas del Web Based Management que muestran parámetros actuales incluyen el
botón "Refresh" en el borde inferior. Haga clic en este botón si desea solicitar datos
actuales del equipo para la página visualizada.
Nota
Si hace clic en el botón "Refresh" antes de transferir al dispositivo los cambios de la
configuración con el botón "Set Values", los cambios se perderán y se cargará en el
dispositivo la configuración anterior, que se mostrará aquí.
● Guardar entradas con "Set Values"

Las páginas en las que se pueden definir ajustes de configuración incluyen el botón "Set
Values" en el margen inferior. El botón solo se activa si se modifica al menos un valor en
la página. Haga clic en el botón para guardar en el equipo los datos de configuración
introducidos. Una vez guardados los cambios, el botón vuelve a estar inactivo.
Nota
Los datos de configuración solo pueden modificarse con la función "admin".
● Crear entradas con "Create"

Las páginas en las que se pueden crear entradas nuevas incluyen el botón "Create" en el
margen inferior. Haga clic en este botón si desea crear una nueva entrada.
● Borrar entradas con "Delete"
Las páginas en las que se pueden borrar entradas incluyen el botón "Delete" en el
margen inferior. Haga clic en este botón si desea borrar de la memoria del equipo las
entradas marcadas previamente. El efectuarse el borrado, se actualiza también la página
en WBM.
● Avanzar página con "Next"
En las páginas con muchos registros se muestran solo los que caben en una página.
Para avanzar página en la lista de registros, haga clic en el botón "Next".
● Retroceder página con "Prev"
En las páginas con muchos registros se muestran solo los que caben en una página.
Para retroceder página en la lista de registros, haga clic en el botón "Prev".

5.3.2 Versions
Versiones de hardware y software

Esta página muestra las versiones de hardware y software del equipo. En esta página no es
posible realizar ajustes.
Descripción de los valores mostrados

La tabla 1 se divide en las siguientes columnas:
● Hardware
– Basic Device
Indica el dispositivo base.
– PX.X
X.X = puerto en el que está insertado el módulo SFP.
– Slot X
"X" = número de slot: Módulo enchufado en este slot.
● Name
Indica el nombre del dispositivo o del módulo.
● Revision
Indica la versión de hardware del dispositivo.
● Order ID
Indica la referencia del dispositivo o del módulo descrito.


● Software
– Firmware
Indica la versión actual de firmware. Cuando se haya cargado un archivo de firmware
nuevo y el equipo todavía no se haya reiniciado, aquí se mostrará la versión de
firmware del archivo de firmware que se ha cargado. Tras el siguiente reinicio se
activa y utiliza el firmware que se ha cargado.
– Bootloader
Indica la versión del software de arranque que está guardado en el dispositivo.
● Description
Muestra la descripción breve del software.
● Version
Número de versión del software instalado.
● Date
Indica la fecha de creación del software instalado.
5.3.3 Identification & Maintenance
Datos del fabricante y de mantenimiento

Esta página contiene datos del fabricante y de mantenimiento específicos del dispositivo,
como la referencia, el número de serie, los números de versión, etc. En esta página no es
posible realizar ajustes.


La tabla se divide en las siguientes filas:
● Manufacturer ID
Muestra la identificación del fabricante.
● Order ID
Muestra la referencia.
● Serial Number
Muestra el número de serie.
● Hardware Revision
Muestra la versión de hardware.
● Software Revision
Muestra la versión de software.
● Revision Counter
Independientemente de un cambio de versión, este campo siempre muestra el valor "0".
● Revision Date
Fecha y hora del último cambio de versión
● Function tag
Muestra el identificador de función (identificador de la instalación) del dispositivo. El
identificador de instalación (AKZ) se establece en la fase de configuración del equipo con
HW Config de STEP7.
● Location Tag
Muestra el identificador de ubicación del dispositivo. El identificador de ubicación (OKZ)
se establece en la fase de configuración del equipo con HW Config de STEP7.
● Date
Muestra la fecha que se ha establecido en la fase de configuración del equipo con HW
Config de STEP 7.
● Descriptor
Muestra la descripción que se ha establecido en la fase de configuración del equipo con
HW Config de STEP 7.

5.3.4 ARP / Neighbors
5.3.4.1 ARP Table
Asignación de dirección MAC y dirección IPv4

Por medio del Address Resolution Protocol (ARP) se asigna unívocamente la dirección MAC
a la dirección IPv4. Cada dispositivo de red guarda dicha asignación en su propia tabla
ARP. La página del WBM muestra la tabla ARP del dispositivo.

La tabla se divide en las siguientes columnas:
● Interface
Muestra la interfaz a través de la cual se memorizó la fila.
● MAC Address
Muestra la dirección MAC del dispositivo de origen o destino.
● IP Address
Muestra la dirección IPv4 del dispositivo de destino.
● Media Type
Muestra el tipo de conexión.
– Dynamic
El dispositivo ha reconocido de forma automática los datos de dirección.
– Static
Las direcciones fueron registradas como direcciones estáticas.

5.3.4.2 IPv6 Neighbor Table
Asignación de dirección MAC y dirección IPv6

Por medio de la tabla de vecindad IPv6 se asigna unívocamente la dirección MAC a la
dirección IPv6. Cada dispositivo de red guarda dicha asignación en su propia tabla de
vecindad.

● Interface
Muestra la interfaz a través de la cual se memorizó la fila.
● MAC Address
Muestra la dirección MAC del dispositivo de origen o destino.
● IP Address
Muestra la dirección IPv6 del dispositivo de destino.
● Media Type
Muestra el tipo de conexión.
– Dynamic
El dispositivo ha reconocido de forma automática los datos de dirección.
– Static
Las direcciones fueron registradas como direcciones estáticas.

5.3.5 Tabla de registro
Protocolización de eventos
El equipo ofrece la posibilidad de documentar los eventos que se produzcan, los cuales se
pueden definir, en parte, en la página del menú "System > Events". Se puede documentar,
por ejemplo, el momento en que falló un intento de autenticación o en que cambió el estado
de conexión de un puerto.
El contenido de la tabla de registro de eventos se conserva también tras desconectar el
dispositivo.


Severity Filters
Las entradas de la tabla se pueden filtrar según la severidad del error. Seleccione las
entradas deseadas en las casillas de verificación que hay encima de la tabla.
● Info
Información
Si este parámetro está activado se muestran todas las entradas de la categoría "Info".
● Warning
Advertencias
Si este parámetro está activado se muestran todas las entradas de la categoría
"Warning".
● Critical
Crítico
Si este parámetro está activado se muestran todas las entradas de la categoría "Critical".
Para ver todas las entradas, selecciónelas todas o deje las casillas de verificación vacías.
● Restart
Cuenta el número de rearranques completos desde la última vez que se restablecieron
los ajustes de fábrica e indica tras qué rearranque del dispositivo se ha producido cada
evento concreto.
● System Up Time
Indica el tiempo de funcionamiento del dispositivo desde el último rearranque, en el que
se produjo el evento descrito.
Cuando está ajustada la hora del sistema, también se muestra la hora a la que se ha
producido el evento.
● System Time
Muestra la fecha y la hora del dispositivo.
● Severity
Clasificación de la entrada en las categorías de arriba.
● Log Message
Muestra una descripción abreviada del evento que se ha producido.

Descripción de los botones y campos de entrada

Botón "Clear"
Haga clic en este botón si desea eliminar el contenido del archivo de registro de eventos. Se
borran todas las entradas, independientemente de lo seleccionado en "Severity Filters".
Con esta acción, también se vaciará la visualización. El contador de reinicios solo se
repondrá cuando se reinicie el equipo tras el restablecimiento de los ajustes de fábrica.
Nota
La tabla puede contener 400 entradas para cada Severity. El número de entradas de esta
tabla está limitado a 1200. Cuando se alcanza este número, se descartan las entradas más
antiguas. La tabla se guarda de forma permanente en la memoria.
Botón "Show all"

Haga clic en este botón para ver todas las entradas que hay en esta página WBM. Tenga en
cuenta que la visualización de todos los mensajes puede llevar cierto tiempo.
Botón "Next"
Haga clic en este botón para navegar hasta la siguiente página.
Botón "Prev"
Haga clic en este botón para navegar a la página anterior.
Lista desplegable para cambiar de página
Seleccione en la lista desplegable la página que desee para navegar a una página
determinada.
Botón "Refresh"
Actualiza la visualización de los valores de la tabla.

5.3.6 Faults
Estado de error
Esta página muestra los errores que se produzcan. Los errores del evento "Cold/Warm
Start" se pueden volver a borrar después de una confirmación.
Si no quedan mensajes de error por acusar, se apaga el LED señalizador de error.
El cálculo de tiempo empieza después del último inicio de sistema. Al reiniciar el sistema se
genera una entrada nueva con el tipo de inicio efectuado en la memoria de errores.

● No. of Signaled Faults
Número de errores visualizados desde el último arranque.
La tabla contiene las siguientes columnas:
● Fault Time
Indica el tiempo de funcionamiento del dispositivo desde el último rearranque completo,
en el que se produjo el error descrito.
● Fault Description
Visualización del estado de error para el dispositivo.
● Clear Fault State
Si el botón "Clear Fault State" está activo, es posible borrar el error.
Descripción del botón

Botón "Reset Counters"
Haga clic en "Reset Counters" para inicializar todos los contadores. Los contadores se
reinician con un rearranque.

5.3.7 Redundancy
5.3.7.1 Spanning Tree
Introducción
Esta página muestra la información actual sobre Spanning Tree y los ajustes del Root
Bridge.

Se muestran los siguientes campos:
● Spanning Tree Mode
Indica el modo ajustado. El modo se determina con "Layer 2 > Configuration" y con
"Layer 2 > MSTP > General".
Los siguientes valores son posibles:
– '-'
– STP
– RSTP
– MSTP
● Instance ID
Indica el número de la instancia. Este parámetro depende del modo configurado.

● Bridge Priority / Root Priority

A partir de la prioridad Bridge se determina qué dispositivo pasa a ser Root Bridge. El
Bridge (puente) con la prioridad más alta (es decir, con el valor menor para este
parámetro) es el Root Bridge. Si en una red hay varios equipos con la misma prioridad,
pasa a ser Root Bridge el equipo cuya dirección MAC tenga el valor numérico más bajo.
Ambos parámetros, prioridad de Bridge y dirección MAC, forman juntos el identificador
Bridge. Dado que el Root Bridge administra todos los cambios de ruta, debería estar
dispuesto lo más central posible, debido al tiempo de ciclo de los telegramas. El valor de
la prioridad de Bridge es un múltiplo entero de 4096, dentro de un rango de valores de 0
a 32768.
● Bridge Address / Root Address
La dirección Bridge indica la dirección MAC del dispositivo y la dirección Root muestra la
dirección MAC del switch Root.
● Root Cost
Muestra los costes de encaminamiento del dispositivo al Root Bridge.
● Bridge Status
Indica el estado del Bridge, p. ej. si el dispositivo es el Root Bridge.
● Regional Root Priority (solo disponible con MSTP)
Véase la descripción en Bridge Priority / Root Priority
● Regional Root Address(solo disponible con MSTP)
Indica la dirección MAC del dispositivo.
● Regional Root Cost (solo disponible con MSTP)
Muestra los costes de encaminamiento del Root Bridge regional al Root Bridge.
● Port
Indica el puerto a través del cual se comunica el dispositivo. El puerto se compone del
número de módulo y del número de puerto, p. ej. el puerto 0.1 es el módulo 0, puerto 1.
● Role
Indica el estado del puerto. Son posibles los siguientes valores:
– Disabled
El puerto se ha eliminado manualmente del Spanning Tree, que ya no lo tiene en
cuenta.
– Designated
Los puertos que salen del Root Bridge.
– Alternate
El puerto con una ruta alternativa a un segmento de red
– Backup
Si un switch tiene varios puertos que van al mismo segmento de red, el "peor" puerto
se convierte en reserva.
– Root
El puerto que ofrece la mejor ruta hacia el Root Bridge.
– Master
Este puerto apunta a un Root Bridge que está fuera de la región MST.

● State
Indica el estado momentáneo en que se encuentra el puerto. Los valores solo se
muestran. Este parámetro depende del protocolo configurado. Son posibles los
siguientes estados:
– Discarding
El puerto recibe telegramas BPDU. Se rechazan otros telegramas entrantes o
salientes.
– Listening
El puerto recibe y envía telegramas BPDU. El puerto está integrado en el algoritmo de
Spanning Tree. Se rechazan otros telegramas entrantes y salientes.
– Learning
El puerto aprende activamente la topología, es decir, las direcciones de los
dispositivos. Se rechazan otros telegramas entrantes y salientes.
– Forwarding
El puerto está activo en la red tras el tiempo de reconfiguración. El puerto recibe y
envía telegramas de datos.
● Oper. Version
Describe el tipo de Spanning Tree en el que trabaja el puerto
● Priority
Si la ruta determinada por el Spanning Tree puede conducir alternativamente por varios
puertos de un dispositivo, se selecciona el puerto con la prioridad más alta (es decir, con
el valor menor para ese parámetro). Para la prioridad puede indicarse un valor de 0 a
240 en incrementos de 16. Si indica un valor no divisible por 16, el valor se ajustará
automáticamente. El valor estándar es 128.
● Path Cost
Este parámetro sirve para calcular la ruta que se ha de elegir. Se selecciona como ruta el
trayecto con el valor más bajo. Si varios puertos de un dispositivo tienen el mismo valor,
se elige el puerto con el número de puerto más bajo.
Si el valor de "Cost Calc" es "0", se muestra el valor determinado automáticamente. En
cualquier otro caso se indica el valor del campo "Cost Calc".
La determinación de los costes de encaminamiento se basa prioritariamente en la
velocidad de transmisión. Cuanto mayor es la velocidad de transmisión alcanzable,
menor es el valor de los costes de encaminamiento.
Valores típicos de costes de encaminamiento con Rapid Spanning Tree:
– 10.000 Mbits/s = 2.000
– 1000 Mbits/s = 20.000
– 100 Mbits/s = 200.000
– 10 Mbits/s = 2.000.000

● Edge Type
Indica el tipo de conexión. Son posibles los siguientes valores:
– Edge Port
En este puerto hay un dispositivo terminal.
– No Edge Port
En este puerto hay un dispositivo Spanning Tree o Rapid Spanning Tree.
● P.t.P. Type
Indica el tipo de conexión punto a punto. Son posibles los siguientes valores:
– P.t.P.
Con semidúplex se parte de una conexión punto a punto.
– Shared Media
Con una conexión dúplex no se parte de una conexión punto a punto.
5.3.7.2 VRRP Statistics
Introducción
Esta página muestra las estadísticas del protocolo VRRP y todos los router virtuales
configurados.


● VRID Errors
Indica cuántos paquetes VRRP se han recibido que contenían una VRID no soportada.
● Version Errors
Indica el número de paquetes VRRP recibidos que contenían un número de versión no
válido.
● Checksum Errors
Indica el número de paquetes VRRP recibidos que contenían una suma de
comprobación no válida.
● Interface
Interfaz a la que se refieren los ajustes.
● VRID
Indica la ID del router virtual.
Los valores válidos son 1...255.
● Become Master
Indica la frecuencia con la que este router virtual ha adoptado el estado "Master".
● Advertisements Received
Muestra la frecuencia con la que se ha recibido un paquete VRRP que contenía una lista
de direcciones errónea.
● Advertisements Interval Errors
Indica cuántos paquetes VRRP erróneos se han recibido cuyo intervalo no coincide con
el valor fijado localmente.
● IP TTL Errors
Indica cuántos paquetes VRRP erróneos se han recibido cuyo valor TTL (Time to live) no
coincide en el encabezado de IP.
● Prio 0 received
Indica cuántos paquetes VRRP se han recibido con la prioridad 0. Los paquetes VRRP
con la prioridad 0 se envían cuando se apaga un router maestro. Estos paquetes
permiten pasar rápidamente al correspondiente router de reserva.
● Prio 0 sent
Indica cuántos paquetes VRRP se han enviado con la prioridad 0. Los paquetes con la
prioridad 0 se envían cuando se apaga un router maestro. Estos paquetes permiten
pasar rápidamente al correspondiente router de reserva.

● Invalid Type
Indica cuántos paquetes VRRP erróneos se han recibido cuyo tipo de autenticación no
era del tipo 0. Tipo 0 significa "Ninguna autenticación".
● Address List Errors
Indica cuántos paquetes VRRP erróneos se han recibido cuya lista de direcciones no
coincide con la lista configurada localmente.
● Invalid Auth. Type
Indica cuántos paquetes VRRP erróneos se han recibido cuyo tipo de autenticación no
coincide.
● Auth. Type Mismatch
Indica que se han ajustado diferentes tipos de autenticación.
● Packet Length Errors
Indica cuántos paquetes VRRP erróneos se han recibido cuya longitud no es correcta.

5.3.7.3 VRRPv3 Statistics
Introducción
Esta página muestra las estadísticas del protocolo VRRPv3 y todos los router virtuales
configurados.

● VRRID Errors
Indica cuántos paquetes VRRPv3 se han recibido que contenían una VRID no soportada.
● Version Errors
Indica el número de paquetes VRRPv3 recibidos que contenían un número de versión no
válido.
● Checksum Errors
Indica el número de paquetes VRRPv3 recibidos que contenían una suma de
comprobación no válida.
● Interfaces
● VRID
Muestra la ID del router virtual. Los valores válidos son de 1 a 255.
● Type
Muestra la versión del protocolo IP.
● Become Master
Indica la frecuencia con la que este router virtual ha adoptado el estado "Master".

● Advertisements Received
Indica cuántos paquetes VRRPv3 se han recibido.
● Advertisements Interval Errors
Indica cuántos paquetes VRRPv3 erróneos se han recibido cuyo intervalo no coincide
con el valor fijado localmente.
● IP TTL Errors
Indica cuántos paquetes VRRPv3 erróneos se han recibido cuyo valor TTL (Time to live)
no coincide en el encabezado de IP.
● Prio 0 received
Indica cuántos paquetes VRRPv3 se han recibido con la prioridad 0. Los paquetes
VRRPv3 con la prioridad 0 se envían cuando se apaga un router maestro. Estos
paquetes permiten pasar rápidamente al correspondiente router de reserva.
● Prio 0 sent
Indica cuántos paquetes VRRPv3 se han enviado con la prioridad 0. Los paquetes con la
prioridad 0 se envían cuando se apaga un router maestro. Estos paquetes permiten
pasar rápidamente al correspondiente router de reserva.
● Invalid Type
Indica cuántos paquetes VRRPv3 erróneos se han recibido cuyo valor en el campo
"Type" del encabezado de IP no es válido.
● Address List Errors
Indica cuántos paquetes VRRPv3 erróneos se han recibido cuya lista de direcciones no
coincide con la lista configurada localmente.
● Packet Length Errors
Indica cuántos paquetes VRRPv3 erróneos se han recibido cuya longitud no es correcta.

5.3.7.4 Redundancia de anillo
Información sobre la redundancia de anillo

En esta página obtendrá información sobre el estado del equipo relacionada con la
redundancia de anillo. Todos los campos de texto de esta página son de solo lectura.


● Redundancy Function
La columna "Redundancy Function" indica la función del dispositivo dentro del anillo:
– No Ring Redundancy (off)
El IE Switch trabaja sin función de redundancia.
– HRP Client
El IE Switch trabaja como cliente HRP.
– HRP Manager
El IE Switch trabaja como administrador HRP.
– MRP Client
El IE Switch trabaja como cliente MRP.
– MRP Manager
El IE Switch trabaja como administrador MRP. Desde STEP 7 se ha ajustado la
función "Manager".
– MRP Auto-Manager
El IE Switch trabaja como administrador MRP. Desde WBM o CLI se ha ajustado la
función "MRP Auto-Manager" o, desde STEP 7, la función "Manager (Auto)".
● RM Status
La columna "RM Status" indica si el IE Switch trabaja de administrador de redundancia y
si en esta función ha abierto o interconectado el anillo.
– Passive:
El IE Switch trabaja como manager de redundancia y ha abierto el anillo, es decir, la
línea de switches conectada a los puertos de anillo trabaja sin error. El estado pasivo
se indica también cuando el IE Switch no trabaja como administrador de redundancia
(RM Function Disabled).
– Active:
El IE Switch trabaja como manager de redundancia y ha cerrado el anillo, es decir, la
línea de Switches conectada a los puertos de anillo está interrumpida (error). El
administrador de redundancia conmuta la conexión entre sus puertos de anillo y
restablece una topología lineal continua.
– Si la redundancia de medios en topologías de anillo está completamente
desconectada, se visualizan los últimos puertos configurados en el anillo y aparece el
texto "Ring Redundancy disabled".
● Observer Status
Muestra el estado actual del Observer.
● Ring Port 1 y Ring Port 2
Las columnas "Ring Port 1" y "Ring Port 2" muestran los puertos utilizados como puertos
de anillo.

● No. of Changes to RM Active State

Indica la frecuencia con la que el dispositivo ha conmutado al estado activo en calidad de
administrador de redundancia, es decir, ha cerrado el anillo.
Si la función de redundancia está desactivada o el dispositivo es "Cliente HRP/MRP",
aparece el texto "Redundancy manager disabled".
● Max. Delay of RM Test Packets [ms]
Muestra el tiempo de retardo máximo para telegramas de prueba del administrador de
redundancia.
Si la función de redundancia está desactivada o el dispositivo es "Cliente HRP/MRP",
aparece el texto "Redundancy manager disabled".
● Haga clic en el botón "Reset Counters" si desea inicializar los contadores de esta página.
5.3.7.5 Standby
Información sobre la redundancia Standby

En esta página obtendrá información sobre el estado del equipo relacionada con la
redundancia Standby. Todos los campos de texto de esta página son de solo lectura.
Nota
El dispositivo con la dirección MAC más alta pasa a ser maestro
Para el acoplamiento redundante de anillos HRP se configuran siempre dos dispositivos
como pareja maestro/esclavo. Lo mismo es válido para anillos HRP con interrupción =
líneas. En ausencia de fallos, la función de maestro la asume siempre el dispositivo con la
dirección MAC más alta.
Este tipo de asignación es importante ante todo en caso de sustitución de equipos.
Dependiendo de las direcciones MAC, el equipo que desempeñaba hasta el momento la
función de esclavo puede asumir ahora el papel de maestro Standby.
En la pestaña "Standby" podrá ver el estado de dicha función:


● Standby Ports
Muestra el puerto Standby.
● Standby Name
Nombre de la conexión Standby
● Standby Function
– Master:
El dispositivo tiene conexión con el interlocutor y trabaja de maestro. En caso de
funcionamiento correcto, en este dispositivo está activo el puerto Standby.
– Slave:
El equipo tiene conexión con el interlocutor y actúa de esclavo. En caso de
funcionamiento correcto, en este dispositivo está inactivo el puerto Standby.
– Disabled:
El acoplamiento Standby está desactivado. El dispositivo no actúa ni de maestro ni de
esclavo. Un puerto configurado como puerto Standby funciona como puerto normal
sin función Standby.
– Waiting for Connection...:
Todavía no se ha establecido una conexión con el interlocutor. El puerto Standby está
inactivo. En este caso, ocurre que la configuración del interlocutor no es coherente (p.
ej. nombre de conexión incorrecto, acoplamiento Standby desactivado) o existe un
defecto físico (p. ej. fallo del dispositivo, Link-Down).
– Connection Lost:
Se ha perdido la conexión existente con el interlocutor. En este caso, bien se ha
modificado la configuración del interlocutor (p. ej. otro nombre de conexión,
acoplamiento Standby desactivado), bien existe un defecto físico (p. ej. fallo del
dispositivo, Link-Down).

● Standby Status
El campo de visualización "Standby Status" muestra el estado del puerto Standby:
– Active:
El puerto Standby de este dispositivo está activo, es decir, habilitado para el tráfico de
telegramas.
– Passive:
El puerto Standby de este dispositivo está inactivo, es decir, bloqueado para el tráfico
de telegramas.
– "-":
La función Standby está desactivada.
● No. of Changes to Standby Active State
Indica con qué frecuencia ha cambiado el IE Switch el estado Standby de "Passive" a
"Active". Si falla la conexión de un puerto Standby en el maestro Standby, el IE Switch
pasa al estado "Active".
Si la función Standby está desactivada, aparece el texto "Standby Disabled" en este
campo.
Haga clic en el botón "Reset Counters" si desea inicializar los contadores de esta página.
Tras cada rearranque completo del dispositivo se inicializan automáticamente los
contadores.

5.3.8 Ethernet Statistics
5.3.8.1 Interface Statistics
Estadística de interfaz
Esta página muestra la estadística de la tabla de interfaces de la Management Information
Base (MIB).

● In Octet
Muestra el número de bytes recibidos.
● Out Octet
Muestra el número de bytes enviados.
● In Unicast
Muestra el número de telegramas Unicast recibidos.
● In Non-Unicast
Muestra el número de telegramas recibidos que no son del tipo Unicast.
● Out Unicast
Muestra el número de telegramas Unicast enviados.

● Out Non-Unicast
Muestra el número de telegramas enviados que no son del tipo Unicast.
● In Errors
Muestra el número de todos los posibles errores RX; consulte la ficha "Packet Error".
5.3.8.2 Packet Size
Telegramas clasificados por longitud

Esta página muestra cuántos telegramas se han recibido y enviado en cada puerto, así
como el tamaño de dichos telegramas. En esta página no es posible realizar ajustes.
Los valores mostrados se transfieren vía RMON.
En la página "Layer 2 > RMON > Statistics" se ajustan los puertos para los que deben
visualizarse valores.


● Port
Indica los puertos y Link Aggregations disponibles. El puerto se compone del número de
módulo y del número de puerto, p. ej. el puerto 0.1 es el módulo 0, puerto 1.
Nota
Visualización de las estadísticas sobre telegramas
Al considerar las estadísticas del tamaño de los telegramas, recuerde que se
contabilizan tanto los telegramas entrantes como los salientes.
● Longitudes de telegrama
El resto de columnas, situadas tras el número de puerto correspondiente, contienen los
números absolutos de los telegramas en función de la longitud de estos últimos.
Para ello se distingue entre las siguientes longitudes de telegrama:
– 64 bytes
– 65 - 127 bytes
– 128 - 255 bytes
– 256 - 511 bytes
– 512 - 1023 bytes
– 1024 - máx
Nota
Tráfico de datos en puertos bloqueados
Por motivos técnicos se pueden mostrar paquetes de datos en puertos bloqueados.

5.3.8.3 Packet Type
Telegramas recibidos, clasificados por tipo

Esta página muestra cuántos telegramas de tipo "Unicast", "Multicast" y "Broadcast" se han
recibido en cada puerto. En esta página no es posible realizar ajustes.


● Port
● Unicast / Multicast / Broadcast
El resto de columnas tras los números de puerto contienen los valores absolutos de los
telegramas entrantes según los tipos "Unicast", "Multicast" y "Broadcast".

5.3.8.4 Packet Error
Telegramas recibidos con errores

Esta página muestra cuántos telegramas con errores se han recibido en cada puerto. En
esta página no es posible realizar ajustes.


● Port
● Tipos de errores
El resto de columnas tras los números de puerto contienen los valores absolutos de los
telegramas entrantes según el tipo de error.
Las columnas de la tabla dividen los telegramas según los siguientes tipos de errores:
– CRC
Paquetes cuyo contenido no coincide con la respectiva suma de verificación CRC.
–  Undersize
Paquetes de longitud inferior a 64 bytes.
– Oversize
Paquetes descartados por longitud excesiva.
– Fragments 
Paquetes de longitud inferior a 64 bytes y con suma de control CRC incorrecta.
– Jabbers
Paquetes con etiqueta VLAN y suma de verificación CRC incorrecta que se han
rechazado por longitud excesiva.
–  Collisions
Colisiones detectadas.


5.3.8.5 History
Muestras de las estadísticas

La página presenta para cada puerto muestras con información de las estadísticas RMON.
En la página "Layer 2 > RMON > History" se ajustan los puertos para los que deben tomarse
muestras.
Figura 5-2 History
Ajustes
● Puerto
Seleccione el puerto para el que desea visualizar el historial.

● Buckets
Número máximo de muestras que se guardan simultáneamente.
● Interval[s]
Intervalo tras el cual se guarda el estado actual de la estadística como muestra.
● Sample
Número de la muestra
● Sample Time
Tiempo de funcionamiento del sistema en el que se tomó la muestra.

● Unicast
Número de telegramas Unicast recibidos.
● Multicast
Número de telegramas Multicast recibidos.
● Broadcast
Número de telegramas Broadcast recibidos.
● CRC
Número de telegramas con suma de verificación CRC incorrecta.
● Undersize
Número de telegramas de longitud inferior a 64 bytes.
● Oversize
Número de telegramas rechazados por ser demasiado largos.
● Fragments
Número de telegramas de longitud inferior a 64 bytes y con suma de verificación CRC
incorrecta.
● Jabbers
Número de telegramas con tag VLAN y suma de verificación CRC incorrecta que se
rechazan por ser demasiado largos.
● Collisions
Número de colisiones de telegramas recibidos.
● Utilization[%]
Carga del puerto mientras se toma una muestra.

5.3.9 Unicast
Estado de la tabla de filtros Unicast

Esta página muestra el contenido actual de la tabla de filtros Unicast. En la tabla se recogen
las direcciones de origen de telegramas de direcciones Unicast. Las entradas pueden
efectuarse dinámicamente si un dispositivo envía un telegrama a un puerto, o bien
estáticamente mediante parametrización por parte del usuario.

● VLAN ID
Indica la VLAN ID asignada a esa dirección MAC.
● MAC Address
Indica la dirección MAC del participante que el dispositivo ha aprendido o que el usuario
ha configurado.
● Status
Muestra el estado de cada entrada de dirección:
– Learnt
La dirección indicada ha sido aprendida a raíz de la recepción de un telegrama de
este dispositivo y se borrará una vez transcurrido el Aging Time si no se reciben más
paquetes de este dispositivo.
Nota
En caso de Link-Down se borran las entradas MAC aprendidas.
– Static
Configuración por parte del usuario. Las direcciones estáticas están almacenadas de
forma permanente, lo que significa que no se borran tras expirar el Aging Time ni al
reiniciar el switch.
● Port
Indica a través de qué puerto se puede acceder al dispositivo con la dirección
especificada. Los telegramas recibidos por el dispositivo cuya dirección de destino
coincida con esta dirección se transmiten a ese puerto.

5.3.10 Multicast
Estado de la tabla de filtros Multicast

Esta tabla muestra los telegramas Multicast registrados actualmente en la tabla de filtros,
con sus puertos de destino. Las entradas se pueden haber realizado dinámicamente (un
dispositivo las ha memorizado) o estáticamente (el usuario las ha parametrizado).

● VLAN ID
Indica la ID de la VLAN a la que está asignada la dirección MAC Multicast.
● MAC Address
Indica la dirección MAC Multicast aprendida por el dispositivo o configurada por el
usuario.

● Status
Muestra el estado de cada entrada de dirección. Al respecto son posibles los siguientes
datos:
– Static
 La dirección ha sido introducida estáticamente por el usuario. Las direcciones
estáticas están almacenadas de forma permanente, lo que significa que no se borran
tras expirar el Aging Time ni al rearrancar el dispositivo. Deben ser borradas por el
usuario.
– IGMP
El puerto de destino para esta dirección ha sido averiguado por configuración IGMP.
– MLD
El puerto de destino para esta dirección ha sido averiguado por configuración MLD.
– GMRP
El puerto de destino para esta dirección ha sido registrado a través de un telegrama
GMRP recibido.
● Lista de puertos
Para cada slot existe una columna. Dentro de las columnas  se indica para cada puerto la
pertenencia al grupo Multicast:
– M
(Member) A través de este puerto se envían telegramas Multicast.
– R
(Registered) Miembro del grupo Multicast; el registro se ha realizado a través de un
telegrama GMRP.
– I
(IGMP/MLD) Miembro del grupo Multicast; el registro se ha realizado a través de un
telegrama IGMP/MLD.
– –
No es miembro del grupo Multicast. A través de este puerto no se envían telegramas
Multicast con la dirección MAC Multicast definida.
– F
(Forbidden) No es miembro del grupo Multicast. Además, no se permite que esta
dirección sea memorizada dinámicamente a través de GMRP o IGMP/MLD.
5.3.11 LLDP
Estado de la tabla de vecindad

Esta página muestra el contenido actual de la tabla de vecindad. En la tabla se guarda la
información que ha recibido el agente LLDP de los dispositivos conectados.
En el capítulo siguiente se especifican las interfaces a través de las que el agente LLDP
recibe y envía información: "Layer 2 > LLDP".

Figura 5-3 Información de LLDP

● System Name
Nombre de sistema del dispositivo conectado.
● Device ID
Identificación del dispositivo conectado.
● Local Interface
Puerto en el que el IE Switch recibe la información.
● Hold Time
Una entrada se guarda en la MIB durante el tiempo que se indica aquí. Si el IE Switch no
recibe información nueva del dispositivo conectado durante dicho tiempo, la entrada se
borra.
● Capability
Muestra las propiedades del dispositivo conectado:
– Router
– Bridge
– Telephone
– DOCSIS Cable Device
– WLAN Access Point
– Repeater
– Station
– Other
● Port ID
Puerto del dispositivo que está conectado al IE Switch.

5.3.12 Fiber Monitoring Protocol
Vigilancia de trayectos ópticos

La función Fiber Monitoring permite vigilar trayectos ópticos. La tabla muestra el estado
actual de los puertos.
En la página siguiente se especifican los valores que deben vigilarse: "Layer 2 > FMP".

Port
Muestra los puertos ópticos que soportan Fiber Monitoring. Depende de los transceptores.
Rx Power State
● disabled
Fiber Monitoring está desactivado.
● ok
El valor para la potencia de recepción del trayecto óptico está dentro de los límites
ajustados.
● maint. req.
Debería comprobarse el trayecto.
Se notifica una advertencia.
● maint. dem.
Debe comprobarse el trayecto.
Se notifica una alarma y el LED de error se ilumina.
● link down
La conexión con el interlocutor está interrumpida. No se detecta ningún link.
Rx Power[dBm]
Muestra el valor actual de la potencia de recepción. El valor puede tener una tolerancia de
+/- 3 dB.
Si no hay ninguna conexión (link down) o Fiber Monitoring está desactivado, se muestra "-".
Si el puerto del interlocutor no tiene activado Fiber Monitoring, se muestra el valor 0.0.

Power Loss State

Para poder vigilar la caída de potencia de la conexión, el puerto óptico del interlocutor debe
tener activada la función Fiber Monitoring.
● disabled
Fiber Monitoring está desactivado.
● ok
El valor para la caída de potencia del trayecto óptico está dentro de los límites definidos.
● maint. req.
Debería comprobarse el trayecto.
Se notifica una advertencia.
● maint. dem.
Debe comprobarse el trayecto.
Se notifica una alarma y el LED de error se ilumina.
● idle
El puerto no está conectado a otro puerto con Fiber Monitoring activado.
Si durante 5 ciclos no se recibe información de diagnóstico del puerto óptico del
interlocutor, se considera que la conexión Fiber Monitoring está interrumpida. Un ciclo
dura 5 segundos.
Power Loss [dB]
Muestra el valor actual de la caída de potencia. El valor puede tener una tolerancia de +/- 3
dB.
Si no hay ninguna conexión (link down), Fiber Monitoring está desactivado o el puerto del
interlocutor no soporta Fiber Monitoring, se muestra "-".

5.3.13 Routing IPv4
5.3.13.1 Routing Table
Introducción
Esta página muestra las rutas que se utilizan actualmente.

● Destination Network
Indica la dirección de destino de esa ruta.
● Subnet Mask
Indica la máscara de subred de esa ruta.
● Gateway
Indica la gateway (pasarela) para esa ruta.
● Interface
Indica la interfaz para esa ruta.
● Metric
Indica la métrica de la ruta. Cuanto mayor es el valor, más tardan los paquetes en llegar
a su destino.
● Routing Protocol
Indica el protocolo de routing del que proviene la entrada de la tabla de routing. Son
posibles las siguientes entradas:
– Connected: rutas conectadas
– Static: Rutas estáticas
– RIP: Rutas vía RIP
– OSPF: Rutas vía OSPF
– Other: Otras rutas

5.3.13.2 OSPFv2 Interfaces
Sinopsis
Esta página muestra la configuración de la interfaz OSPF.

● IP Address
Muestra la dirección IPv4 de la interfaz OSPF.
● Area ID
Indica la ID de área a la que pertenece la interfaz OSPF.
● Interface Status
Muestra el estado de la interfaz:
– Down
La interfaz no está disponible.
– Loop back
Interfaz Loop back
– Waiting
Arranque y negociación de la interfaz.
– Point to Point
Conexión punto a punto
– Designated Router
El router es un router designado y genera Network LSA.
– Backup D. Router
El router es el router de reserva para el router designado.
– Other D. Router
La interfaz está arrancada. El router no es un router designado ni un router de reserva
designado.
● OSPF Status
Indica el estado de OSPF.
– Enabled: OSPF está activado en la interfaz.
– Disabled: OSPF está desactivado en la interfaz.

● Designated Router
Indica la dirección IPv4 del router designado para esta interfaz OSPF.
● Backup Designated Router
Indica la dirección IPv4 del router de reserva designado para esta interfaz OSPF.
● Events
Indica el número de cambios de estado de OSPF.
5.3.13.3 OSPFv2 Neighbors
Sinopsis
Esta página muestra los routers vecinos registrados dinámicamente en las distintas redes.

● IP Address
Muestra la dirección IPv4 del router vecino en esta red.
● Router ID
Indica la ID del router vecino. Ambas direcciones pueden coincidir.

● Status
Muestra el estado del router vecino. El estado puede adoptar los siguientes valores:
– unknown
Estado del router vecino desconocido.
– down
El router vecino no está accesible.
– attempt e init
Estado breve durante la inicialización
– two-way
Recepción de paquetes Hello por ambos lados. Se fijan el router designado y el router
de reserva designado.
– exchangestart, exchange y loading
Estado durante el intercambio de los LSA
– full
La base de datos está completa y es sincrónica dentro del área. Las rutas ya pueden
determinarse.
Nota
Estado normal
Si el router interlocutor es un router designado o un router de reserva designado, el
estado es "full". De lo contrario, el estado es "two-way".
● Assoc. Area Type

Indica el tipo de área a través de la cual existe la relación de vecindad. Existen los
siguientes tipos de área:
– Normal
– Stub
– NSSA
– Backbone
● Priority
Muestra la prioridad del router vecino. Solo tiene relevancia para la selección del router
designado en una red. Este dato no es relevante en el caso de routers vecinos virtuales.
● Hello Suppr.
Muestra los paquetes Hello suprimidos destinados al router vecino. Este campo está
normalmente en "no".
● Retrans Queue
Indica la longitud de la cola de espera con los paquetes Hello aún por transmitir.
● Events
Indica el número de cambios de estado.

5.3.13.4 Vecinos virtuales OSPFv2
Sinopsis
Esta página muestra los vecinos virtuales configurados.

● IP Address
Muestra la dirección IPv4 del router vecino virtual en esta red.
● Router ID
Indica la ID del router vecino virtual.
● Status
– unknown
– down
– attempt e init
Estado breve durante la inicialización
– two-way
– exchangestart, exchange y loading
– full
La base de datos está completa y es sincrónica dentro del área. Las rutas ya pueden
determinarse.
Nota
Estado normal

● Transit Area ID
Muestra la ID del área a través de la cual se genera la relación de vecindad virtual.
● Hello Suppr.
Indica si hay paquetes Hello suprimidos destinados al router vecino virtual.
– no: No hay ningún paquete Hello suprimido (predeterminado)
– yes: Hay paquetes Hello suprimidos.
● Retrans Queue
● Events
5.3.13.5 OSPFv2 LSDB
Sinopsis .
La Link State Database es la base de datos central para la administración de todas las
conexiones de un área. Consta de los llamados Link State Advertisements (LSA). Los datos
más importantes de estos LSA se muestran en esta página del WBM.

Descripción de los campos mostrados

● Area ID
Indica la ID del área a la que pertenece el LSA. Si el LSA es una conexión externa, se
indica un '-'.
● Link State Type
Indica el tipo de LSA. Son posibles los siguientes valores:
– Unknown
Tipo de LSA desconocido.
– Router
El Router LSA (tipo 1) se envía desde el router OSPF dentro de un área. El LSA
contiene información sobre el estado de todas las interfaces del router.
– Network
El Network LSA (tipo 2) se envía desde el router designado dentro de un área. El LSA
contiene una lista de routers conectados con la red.
– NSSA External
El NSSA External LSA (tipo 7) se envía desde el NSSA-ASBR dentro de un NSSA. El
NSSA-ASBR recibe LSA del tipo 5 y convierte la información a LSA del tipo 7. El
router NSSA puede reenviar estos LSA dentro de un NSSA.
– Summary
El Summary LSA (tipo 3) se envía desde el ABR dentro de un área. El LSA contiene
información sobre rutas a otras redes.
– AS Summary
El AS Summary LSA (tipo 4) se envía desde el Area Border Router dentro de un área.
El LSA contiene información sobre rutas a otros sistemas autónomos.
– AS External
El AS External LSA (tipo 5) se envía desde el AS Border Router dentro de un sistema
autónomo. El LSA contiene información sobre las rutas desde una red a otra red.
● Link State ID
Indica la ID del LSA.
● Router ID
Indica la ID del router que ha enviado este LSA.
● Sequence No
Indica el número de secuencia del LSA. Con cada renovación de un LSA este número de
secuencia aumenta en uno.

5.3.13.6 RIPv2 Statistics
Sinopsis
Esta página muestra la estadística de la interfaz RIP.
Figura 5-4 Información de las estadísticas RIPv2

● IP Address
Muestra la dirección IPv4 de la interfaz RIPv2.
● Bad packets
Número de telegramas RIP recibidos, que se han borrado y por ello no se han tenido en
cuenta
● Bad routes
Número de rutas de telegramas RIP válidos que no se han podido tener en cuenta.
● Updates Sent
Indica la frecuencia con la que el router ha enviado su tabla de routing a los routers
vecinos.

5.3.14 Routing IPv6
5.3.14.1 IPv6 Routing Table
Introducción
Esta página muestra las rutas IPv6 que se utilizan actualmente.

Indica la dirección de destino de esta ruta.
● Prefix Length
Indica la longitud de prefijo de esta ruta.
● Gateway
Indica la pasarela de esta ruta.
● Interface
Indica la interfaz de esta ruta.

● Metric
Indica la métrica de la ruta. Cuanto mayor es el valor, más tardan los paquetes en llegar
a su destino.
● Routing Protocol
Muestra el protocolo de routing del que proviene la entrada de la tabla de routing. Son
posibles las siguientes entradas:
– Connected: rutas conectadas
– Static: rutas estáticas
– RIPng: rutas vía RIPng
– OSPFv3: rutas vía OSPFv3
– Other: Otras rutas
5.3.14.2 OSPFv3 Interfaces
Sinopsis
Esta página muestra la configuración de la interfaz OSPFv3.

● Interface
Muestra la interfaz a la que se refieren los ajustes.
● Area ID
Indica la ID de área a la que pertenece la interfaz OSPF.

● Interface Status
Muestra el estado de la interfaz:
– Down
La interfaz no está disponible.
– Loop back
Interfaz Loop back
– Waiting
Arranque y negociación de la interfaz.
– Point to Point
Conexión punto a punto
– Designated Router
El router es un router designado y genera Network LSA.
– Backup D. Router
El router es el router de reserva para el router designado.
– S D. Router
La interfaz está arrancada. El router no es un router designado ni un router de reserva
designado.
● OSPF Status
Indica el estado de OSPF.
– Enabled: OSPF está activado en la interfaz.
– Disabled: OSPF está desactivado en la interfaz.
● Designated Router
Indica la dirección IPv6 del router designado para esta interfaz OSPFv3.
● Backup Designated Router
Indica la dirección IPv6 del router de reserva designado para esta interfaz OSPFv3.
● Events
Indica el número de cambios de estado de OSPFv3.

5.3.14.3 OSPFv3 Neighbors
Sinopsis
Esta página muestra los routers vecinos registrados dinámicamente en las distintas redes.

● Interface
Muestra la interfaz OSPFv3 a través de la cual se accede al router vecino.
● Router ID
Muestra la ID del router vecino.

● Status
– unknown
– down
– attempt und init
Estado de corta duración durante la inicialización
– two-way
– exchangestart, exchange und loading
– full
La base de datos está completa y es síncrona dentro del área. Las rutas ya pueden
determinarse.
Nota
Estado normal
● Assoc. Area Type

Indica el tipo de área a través de la cual existe la relación de vecindad. Existen los
siguientes tipos de área:
– Normal
– Stub
– NSSA
– Backbone
● Priority
Muestra la prioridad del router vecino. Solo tiene relevancia para la selección del router
designado en una red. Este dato no es relevante en el caso de routers vecinos virtuales.
● Hello Suppr.
● Retrans Queue
● Events

5.3.14.4 OSPFv3 Virtual Neighbors
Sinopsis
Esta página muestra los vecinos virtuales configurados.

● Interface
Muestra la interfaz OSPFv3 a través de la cual se accede al router vecino.
● Router ID
Muestra la ID del router vecino virtual.

● Status
Muestra el estado del router vecino virtual. El estado puede adoptar los siguientes
valores:
– unknown
– down
– attempt und init
Estado de corta duración durante la inicialización
– two-way
– exchangestart, exchange und loading
– full
La base de datos está completa y es síncrona dentro del área. Las rutas ya pueden
determinarse.
Nota
Estado normal
● Trans. Area ID
Muestra la ID del área a través de la cual se genera la relación de vecindad virtual.
● Hello Suppr.
● Retrans Queue
● Events

5.3.14.5 OSPFv3 AS-Scope LSDB
Sinopsis .
La AS-Scope LSDB está formada por los AS External LSA. Los datos más importantes de
estos LSA se muestran en esta página.

● Link State Type
– AS External
El AS External LSA (tipo 0x4005) se envía desde el AS Border Router dentro de un
sistema autónomo. El LSA contiene información sobre las rutas desde una red a otra
red.
● Link State ID
● Router ID
● Sequence No

5.3.14.6 OSPFv3 Area-Scope LSDB
Sinopsis .
La Area-Scope LSDB es la base de datos central para la administración de todas las
conexiones de un área. Los datos más importantes de los LSA se muestran en esta página.


● Area ID
Indica la ID del área a la que pertenece el LSA. Si el LSA es una conexión externa, se
indica un '-'.
● Link State Type
Indica el tipo de LSA. Son posibles los siguientes valores:
– Router
El Router LSA (tipo 0x2001) se envía desde el router OSPF dentro de un área. El LSA
contiene información sobre el estado de todas las interfaces del router. Sin embargo,
ya no contiene información de dirección. Esta se incluye en el nuevo tipo de LSA
0x2009.
– Network
El Network LSA (tipo 0x2002) se envía desde el router designado dentro de un área.
El LSA contiene una lista de routers conectados con la red. Sin embargo, ya no
contiene información de dirección. Esta se incluye en el nuevo tipo de LSA 2009.
– Inter-Area Prefix
El Inter-Area Prefix (tipo 0x2003) se envía desde el ABR dentro de un área. El LSA
contiene información sobre rutas a otras redes.
– Inter-Area Router
El Inter-Area Router (tipo 0x2004) se envía desde el Area Border Router dentro de un
área. El LSA contiene información sobre rutas a otros sistemas autónomos.
– Type7
El Type7 (tipo 0x2007) se envía desde el NSSA-ASBR dentro de un NSSA. El NSSA-
ASBR recibe LSA del tipo 0x4005 y convierte la información a LSA del tipo 0x2007. El
router NSSA puede reenviar estos LSA dentro de un NSSA.
– Intra-Area Prefix
El Intra-Area Prefix (tipo 0x2009) solo se envía dentro de un área. Contiene los
prefijos IPv6 conectados con el router o la red.
● Link State ID
● Router ID
● Sequence No

5.3.14.7 OSPFv3 Link-Scope LSDB
Sinopsis .
La Link-Scope LSDB está formada por los Link LSA. Los datos más importantes de estos
LSA se muestran en esta página.

● Interface
Indica la interfaz OSPFv3 a la que pertenece el Link LSA.
● Link State Type
– Link
El router envía el Link LSA (tipo 0x2009) a todos los routers enlazados con él.
Contiene la dirección Link Local del router y una lista con prefijos IPv6 configurados
en el link.
● Link State ID
● Router ID
● Sequence No

5.3.14.8 RIPng Statistics
Sinopsis
Esta página muestra la estadística de la interfaz RIPng.
Figura 5-5 Estadísticas RIPng - Parte 1

● Interface
Muestra la interfaz RIPng.
● Status
Muestra el estado de la interfaz RIPng.
– up
– down
● Messages Received
Indica la frecuencia con la que el router ha recibido avisos.
● Requests Received
Indica la frecuencia con la que el router ha recibido peticiones.
● Responses Received
Indica la frecuencia con la que el router ha recibido respuestas.
● Unknown Commands
Indica cuántos paquetes RIPng se han recibido cuyo valor en el campo "Commands" del
encabezado de RIPng es desconocido. Los valores conocidos son 1 para peticiones y 2
para respuestas.

Figura 5-6 Estadísticas RIPng - Parte 2
● Other version
Indica cuántos paquetes RIPng se han recibido cuyo valor en el campo "Version" no es
1.
● Discards
Indica la frecuencia con la que el router ha rechazado paquetes RIPng.
● Messages Sent
Indica la frecuencia con la que el router ha enviado avisos.
● Requests Send
Indica la frecuencia con la que el router ha enviado peticiones.
● Responses Sent
Indica la frecuencia con la que el router ha enviado respuestas.
● Updates Sent
Indica la frecuencia con la que el router ha enviado su tabla de routing a los routers
vecinos.
5.3.15 SNMP
Esta página muestra los grupos SNMPv3 creados. Los grupos SNMPv3 se configuran en
"System > SNMP".

Descripción
● Group Name
Indica el nombre del grupo.
● User Name
Muestra el usuario que está asignado al grupo.
5.3.16 Security
5.3.16.1 Overview
Nota
Los valores mostrados dependen de los derechos del usuario que ha iniciado sesión.
La página muestra los ajustes de seguridad así como las cuentas de usuario locales y
externas.

Descripción
Services
La lista "Services" muestra los ajustes de seguridad.
● Telnet Server
Este ajuste se configura en "System > Configuration"
– enabled: acceso no codificado a CLI
– disabled: sin acceso no codificado a CLI
● SSH Server
Este ajuste se configura en "System > Configuration".
– enabled: acceso codificado a CLI
– disabled: sin acceso codificado a CLI
● Web Server
Este ajuste se configura en "System > Configuration"
– HTTP/HTTPS: es posible acceder al WBM mediante HTTP y HTTPS.
– HTTPS: solo es posible acceder al WBM mediante HTTPS.

● SNMP
Este ajuste se configura en "System > SNMP > General".
– "-" (SNMP desactivado)
No es posible acceder a los parámetros del dispositivo a través de SNMP.
– SNMPv1/v2c/v3
Se puede acceder a los parámetros del equipo con las versiones 1, 2c o 3 de SNMP.
– SNMPv3
Se puede acceder a los parámetros del equipo solo con la versión 3 de SNMP.
● Login Authentication
Este ajuste se configura en "Security > AAA > General".
– Local
La autenticación debe realizarse localmente en el dispositivo.
– RADIUS
La autenticación debe efectuarse a través de un servidor RADIUS.
– Local and Radius
La autenticación puede realizarse tanto con los usuarios existentes en el dispositivo
(nombre de usuario y contraseña) como mediante un servidor RADIUS.
Primero se busca al usuario en la base de datos local. Si el usuario no existe se envía
una solicitud RADIUS.
– RADIUS with Fallback Local
Solo se lleva a cabo una autenticación local si el servidor RADIUS no está accesible
en la red.
Local and External User Accounts
Las cuentas de usuario locales y sus funciones se configuran en "Security > User".
Al crear una cuenta de usuario local se genera automáticamente una cuenta de usuario
externa.
Las cuentas de usuario locales son usuarios que tienen una contraseña para iniciar sesión
en el dispositivo.

Un usuario se vincula a una función en la tabla "External User Accounts". En este ejemplo,
el usuario "Observer" se vincula a la función "user". El usuario está definido en un servidor
RADIUS. La función está definida localmente en el dispositivo. Cuando un servidor RADIUS
autentica a un usuario pero el grupo correspondiente es desconocido o no existe, el
dispositivo comprueba si hay una entrada en la tabla "External User Accounts" para el
usuario. Si existe la entrada en cuestión, se inicia la sesión del usuario con los derechos de
la función vinculada. Si el grupo correspondiente es conocido en el dispositivo, se evalúan
ambas tablas. Al usuario se le asigna la función que tiene mayores derechos.
Nota
La tabla "External User Accounts" solo se evalúa si en el RADIUS Authorization Mode se ha
ajustado "SiemensVSA".
Desde CLI se accede a las cuentas de usuario externas.

La tabla "Local User Accounts" se divide en las siguientes columnas:
● User Account
Muestra el nombre del usuario local.
● Role
Muestra la función del usuario. Encontrará más información sobre los derechos de la
función en "Information > Security > Roles".
La tabla "External User Accounts" se divide en las siguientes columnas:
● User Account
Muestra el nombre del usuario en el servidor RADIUS.
● Role
Muestra la función que se asigna al usuario en el dispositivo. Encontrará más
información al respecto en "Information > Security > Roles".
5.3.16.2 Supported Function Rights
Nota
Los valores mostrados dependen de la función del usuario que ha iniciado sesión.
La página muestra los derechos de función que están disponibles localmente en el

dispositivo.


● Function Right
Muestra el número del derecho de función. Los números tienen asignados diferentes
derechos en relación a los parámetros del dispositivo.
● Description
Muestra la descripción del derecho de función.
5.3.16.3 Roles
Nota
La página muestra las funciones válidas localmente en el dispositivo.


● Role
Muestra el nombre de la función.
● Function Right
Muestra el derecho de la función:
– 1
Los usuarios con esta función pueden leer parámetros del dispositivo pero no
cambiarlos.
– 15
Los usuarios con esta función pueden leer y modificar los parámetros del dispositivo.
– 0
Se trata de una función que asigna internamente el dispositivo cuando no ha sido
posible autenticar a un usuario. Al usuario se le niega el acceso al dispositivo.
● Description
Muestra una descripción de la función.
5.3.16.4 Groups
Nota
Esta página muestra los grupos que están vinculados a una función y a cuál. El grupo está
definido en un servidor RADIUS. La función está definida localmente en el dispositivo.


● Group
Muestra el nombre del grupo. El nombre coincide con el grupo del servidor RADIUS.
● Role
Muestra el nombre de la función. Los usuarios que se autentican con el grupo vinculado
a través del servidor RADIUS obtienen los derechos de la función en el dispositivo local.
● Description
Muestra la descripción para la vinculación.

5.4 El menú "System"
5.4.1 Configuration
Configuración del sistema

La página WBM contiene la vista general de configuración de las modalidades de acceso
del equipo.
Establezca los servicios a través de los cuales se accede al dispositivo. Para algunos
servicios hay más páginas de configuración, en las que se pueden realizar ajustes
detallados.

La página contiene los siguientes campos:
● Telnet Server
Active o desactive el servicio "Telnet Server" para el acceso no codificado a CLI.
● SSH Server
Active o desactive el servicio "SSH Server" para el acceso codificado a CLI.
● HTTPS Server only
Cuando esta función está activada solo es posible acceder al dispositivo vía HTTPS.

● DNS Client
Active o desactive la función de cliente DNS del IE Switch. Puede realizar más ajustes en
"System > DNS".
● SMTP Client
Active o desactive el cliente SMTP. Puede realizar más ajustes en "System > SMTP
Client".
● Syslog Client
Active o desactive el cliente Syslog. Puede realizar más ajustes en "System > Syslog
Client".
● DCP Server
Especifique si se debe poder acceder al dispositivo con DCP (Discovery and
Configuration Protocol):
– "-" (desactivado)
DCP está desactivado. No pueden leerse ni modificarse los parámetros del equipo.
– Read/Write
Con DCP es posible leer y modificar los parámetros del dispositivo.
– Read-Only
Con DCP es posible leer los parámetros del dispositivo, pero no modificarlos.
● Time
Seleccione el ajuste en la lista desplegable. Son posibles los siguientes ajustes:
– Manual
La hora del sistema se ajusta de forma manual. Puede realizar más ajustes en
"System > System Time > Manual Setting".
– SIMATIC Time
La hora del sistema se ajusta mediante un reloj SIMATIC. Puede realizar más ajustes
en "System > System Time > SIMATIC Time Client".
– SNTP Client
La hora del sistema se ajusta mediante un servidor SNTP. Puede realizar más ajustes
en "System > System Time > SNTP Client".
– NTP Client
La hora del sistema se ajusta mediante un servidor NTP. Puede realizar más ajustes
en "System > System Time > NTP Client".
– PTP Client (solo para SCALANCE XR528-6M y XR552-12M)
La hora del sistema se ajusta mediante PTP. Puede realizar más ajustes en "System
> System Time > PTP Client".

● SNMP
Seleccione el protocolo en la lista desplegable. Son posibles los siguientes ajustes:
– "-" (SNMP desactivado)
No es posible acceder a los parámetros del dispositivo a través de SNMP.
– SNMPv1/v2c/v3
Se puede acceder a los parámetros del equipo con las versiones 1, 2c o 3 de SNMP.
Puede realizar más ajustes en "System > SNMP > General".
– SNMPv3
Se puede acceder a los parámetros del equipo solo con la versión 3 de SNMP. Puede
realizar más ajustes en "System > SNMP > General".
● SNMPv1/v2 Read-Only
Active o desactive el acceso de escritura a variables SNMP con SNMPv1/v2c.
● SNMPv1 Traps
Active o desactive el envío de traps (telegramas de alarma). Puede realizar más ajustes
en "System > SNMP > Traps".
● SINEMA Configuration Interface
Si la interfaz de configuración SINEMA está activada es posible cargar configuraciones
en el IE Switch desde el TIA Portal.
● NFC (solo para SCALANCE XM-400)
Active o desactive la función "NFC" (Near Field Communication).
Para más información sobre NFC, consulte las instrucciones de servicio "SCALANCE
XM400".
● Configuration Mode
Seleccione el modo de operación en la lista desplegable. Son posibles los siguientes
modos de operación:
– Automatic Save
Modo de copia de seguridad automática. La configuración se guarda de forma
automática aprox. 1 minuto después de la última modificación de parámetros o al
reiniciar el dispositivo.
– Trial
Modo Trial. En el modo Trial se aceptan modificaciones, pero no se guardan en el
archivo de configuración (Startup Configuration).
Para guardar modificaciones en el archivo de configuración, utilice el botón "Write
startup config". El botón "Write startup config" se muestra al seleccionar el modo Trial.
Además, en el área de visualización aparece el aviso "Trial Mode Active – Press
"Write Startup Config" button to make your settings persistent" en cuanto hay algún
cambio sin guardar. Este mensaje es visible en todas las páginas WBM hasta que las
modificaciones realizadas se guardan o el equipo se reinicia.
Procedimiento de configuración
1. Para utilizar la función deseada, active la casilla de verificación correspondiente.
2. Seleccione las opciones que desee en las listas desplegables.
3. Haga clic en el botón "Set Values".

5.4.2 General
5.4.2.1 Dispositivo
Información general sobre el equipo

Esta página contiene información general sobre el equipo.
Los campos "Current System Time", "System Up Time" y "Device Type" no se pueden
modificar.
Descripción
● Current System Time
Muestra la hora actual del sistema. La hora del sistema la ajusta el usuario o se
sincroniza mediante un telegrama de hora, que puede ser un telegrama de hora SINEC
H1, NTP o SNTP. (Solo lectura)
● System Up Time
Indica el tiempo de funcionamiento del dispositivo desde el último rearranque completo.
(Solo lectura)
● Device Type
Indica la denominación de tipo del dispositivo. (Solo lectura)
● System Name
Puede introducir el nombre del dispositivo. El nombre introducido se muestra en el área
de selección. Pueden utilizarse un máximo de 255 caracteres.
El nombre del sistema se indica también en el símbolo del sistema CLI (Prompt). El
número de caracteres está limitado en el símbolo del sistema CLI. El nombre del sistema
se trunca después de 16 caracteres.

● System Contact
Puede introducir el nombre de una persona de contacto responsable de la administración
del dispositivo. Pueden utilizarse un máximo de 255 caracteres.
● System Location
Puede introducir el lugar de montaje del dispositivo. El lugar de montaje introducido se
muestra en el área de selección. Pueden utilizarse un máximo de 255 caracteres.
Nota
En los campos de entrada se usa el código ASCII 0x20 hasta 0x7e.
Al principio y al final de los campos "System Name", "System Contact" y "System
Location" no se permiten los caracteres "<", ">" ni espacios en blanco.
Procedimiento
1. Introduzca en el campo de entrada "System Contact" el nombre de la persona de
contacto a cargo del equipo.
2. Introduzca en el campo de entrada "System Location" el nombre del lugar de instalación.
3. Introduzca en el campo de entrada "System Name" el nombre del dispositivo.
5.4.2.2 Coordinates
Información sobre las coordenadas geográficas

En la ventana "Geographic Coordinates" se pueden anotar datos acerca de las coordenadas
geográficas. Los parámetros de las coordenadas geográficas (latitud, longitud y altura sobre
el elipsoide según WGS84) se introducen directamente en los campos de entrada de la
ventana "Coordenadas geográficas".
Determinación de las coordenadas
Para determinar las coordenadas geográficas, utilice los mapas que se suministran con el
dispositivo.
Las coordenadas geográficas también se pueden determinar mediante un receptor GPS.
Por lo general, estos dispositivos muestran las coordenadas geográficas directamente, por
lo que basta con introducirlas en los campos de entrada de esta página.

Descripción
La página contiene los siguientes campos: (son campos meramente informativos con una
longitud máxima de 32 caracteres):
● Campo de entrada "Latitude"
Latitud: aquí se introduce el valor de latitud norte o sur de la ubicación del dispositivo.
El valor +49° 1' 31.67" significa que el dispositivo se encuentra a 49 grados, 1 minuto y
31,67 segundos de latitud norte.
La latitud sur va precedida de un signo negativo.
También se pueden agregar las letras N (latitud norte) o S (latitud sur) a las indicaciones
numéricas (49° 1' 31.67" N).
● Campo de entrada "Longitude"
Longitud: aquí se introduce el valor de la longitud este u oeste de la ubicación del
dispositivo.
El valor +8° 20' 58.73" significa que el dispositivo se encuentra a 8 grados, 20 minutos y
58,73 segundos de longitud este.
La longitud oeste va precedida de un signo negativo.
También se pueden añadir las letras O y E (longitud este) o W (longitud oeste) a las
indicaciones numéricas (8° 20' 58.73" E).
● Campo de entrada: "Height"
Altitud: aquí se introduce el valor de la altitud en metros por encima o por debajo del nivel
del mar.
P. ej., 158 m significa que el dispositivo está a una altura de 158 m por encima del nivel
del mar.
Las altitudes por debajo del nivel del mar (p. ej. en el Mar Muerto) van precedidas de un
signo negativo.
Procedimiento
1. Indique en el campo de entrada "Latitude" la latitud calculada.
2. Indique en el campo de entrada "Longitude" la longitud calculada.
3. Indique en el campo de entrada "Height" la altitud sobre el nivel del mar.
5.4.3 Agent IP
Aquí se realiza la configuración IP del equipo.
En los dispositivos con varias interfaces IP, esta llamada remite al comando de menú
"Subnets > Configuration" del menú "Layer 3 (IPv4)" y a la configuración de la interfaz TIA
que aparece allí.

5.4.4 DNS
En esta página se pueden configurar como máximo 3 servidores DNS. Si hay varios
servidores, el orden en el que aparecen en la tabla indica el orden en el que se consultarán.
El primer servidor se consulta en primer lugar.
El servidor DNS (Domain Name System) asigna un nombre de dominio a una dirección IP
de modo que sea posible identificar unívocamente a un dispositivo.
Cuando esta función está activada, el IE Switch puede comunicarse con un servidor DNS
como cliente DNS. Existe la posibilidad de introducir nombres en campos de dirección IP.
Nota
Para utilizar la función "Cliente DNS" debe haber un servidor DNS en la red.
Descripción
Figura 5-7 Cliente DNS


● DNS Client
Active o desactive la función de cliente DNS del IE Switch.
● Used DNS Servers
Aquí se especifican los servidores DNS que utiliza el dispositivo:
– learned only
El dispositivo utiliza únicamente los servidores DNS asignados mediante DHCP.
– manual only
El dispositivo utiliza únicamente los servidores DNS configurados manualmente. Los
servidores DNS deben estar conectados a Internet. Pueden configurarse como
máximo tres servidores DNS.
– all
El dispositivo utiliza todos los servidores DNS disponibles.
● DNS Server Address
Introduzca la dirección IP del servidor DNS.
● Select
Active la casilla de verificación correspondiente a la fila que desea borrar.
● DNS Server Address
Muestra la dirección IP del servidor DNS.
● Origin
Aquí se indica si el servidor DNS se ha configurado manualmente o ha sido asignado
mediante DHCP.
Procedimiento
Activar DNS
1. Active la casilla de verificación "DNS Client".
Crear servidor DNS
1. En el campo "DNS Server Address" introduzca la dirección IP del servidor DNS.
2. Haga clic en el botón "Create".
Filtrar servidor DNS
1. En la lista desplegable "Used DNS Servers", seleccione los servidores DNS que deben
utilizarse.

5.4.5 Restart
Restablecer los ajustes predeterminados

En este menú encontrará un botón para reiniciar el equipo, así como la posibilidad de
restablecer su configuración de fábrica.
Nota
Al reiniciar un equipo, tenga en cuenta los siguientes aspectos:
• Solo puede realizar un reinicio del equipo si tiene derechos de administrador.
• El reinicio de un equipo se debe efectuar solo mediante los botones de este menú o con
los correspondientes comandos CLI, y no desconectando y volviendo a conectar la
alimentación eléctrica.
• Los cambios realizados solo se aplicarán tras hacer clic en el botón "Set Values" de la
página WBM correspondiente del equipo. Si el dispositivo está en modo "Trial", los
cambios de la configuración deben guardarse de forma manual antes de un rearranque
completo. En el modo Autosave, las últimas modificaciones se guardan automáticamente
antes de un reinicio.


Los botones de esta página ofrecen las siguientes posibilidades para el reinicio del equipo:
● Botón "Restart"
Haga clic en este botón para reiniciar el sistema. Debe confirmarse el reinicio en un
cuadro de diálogo. Al efectuarse un reinicio, el equipo se reinicializa, carga de nuevo el
firmware interno y realiza una autocomprobación. Se borran las entradas guardadas en
la tabla de direcciones. Puede dejar abierta la ventana del navegador mientras reinicia el
equipo. Deberá iniciar de nuevo la sesión.
● Botón "Restore Factory Defaults and Restart"
Haga clic en este botón para restablecer los ajustes de configuración de fábrica. Se
restablecerán también los ajustes predeterminados protegidos.
Se realizará un reinicio automático.
ATENCIÓN
Al restablecer todos los ajustes a los valores de fábrica, se pierden también la dirección
IP y las contraseñas. Tras ello solo se podrá acceder al equipo mediante la interfaz
serie, la Primary Setup Tool o DHCP.
En función de la conexión, un equipo que antes estaba correctamente configurado
puede generar telegramas circulantes indefinidamente y, con ello, el fallo del tráfico de
datos.
5.4.6 Load & Save
Sinopsis de los tipos de archivo
Tipo de archivo Descripción

Config Configuración de inicio
ConfigPack Información de configuración detallada, p. ej. configuración de inicio, usuarios,
certificados
Debug Este archivo contiene información para Siemens Support.
Firmware Firmware
GSDML Información sobre las propiedades del dispositivo
HTTPSCert Certificado HTTPS
LogFile Archivo con entradas de la tabla de registro de eventos
MIB Archivo Private MSPS MIB "Scalance_w_msps.mib"
RunningCLI Este archivo contiene un resumen de la configuración actual en forma de co-
mandos CLI. El archivo de texto puede descargarse. El archivo no está previs-
to para volver a cargarlo sin cambios.
Script Archivo script CLI
Información de Archivo de registro de arranque:
arranque
Users Archivo con nombres de usuario y contraseñas

5.4.6.1 HTTP
Cargar y guardar datos vía HTTP

El WBM ofrece la posibilidad de almacenar datos del dispositivo en un archivo externo en su
PC cliente o cargar dichos datos en el dispositivo desde un archivo externo del PC cliente.
De este modo puede cargar, p. ej., un firmware nuevo desde un archivo de su PC cliente.
Nota
Esta página WBM está disponible tanto para conexiones mediante HTTP como mediante
HTTPS.
Firmware
Nota
Incompatibilidad con versiones anteriores de firmware sin/con el PLUG insertado
Si se instala una versión anterior, pueden perderse los datos de configuración. En ese caso,
tras la instalación del firmware el dispositivo arranca con la configuración de fábrica.
Si, además, hay un PLUG insertado en el dispositivo, después del rearranque tendrá el
estado "Not Accepted", puesto que en el PLUG siguen estando los datos de configuración
del firmware anterior, más actual. Esto permite regresar a la versión más actual que estaba
instalada anteriormente sin perder datos de configuración. Si la configuración original del
PLUG ya no se necesita, puede borrarse o volver a escribirse manualmente mediante la
página WBM "Sistema > PLUG".
Archivos de configuración
Nota
Archivos de configuración y modos Trial y Automatic Save
En el modo Automatic Save se realiza una copia de seguridad automática antes de que se
transmitan los archivos de configuración (ConfigPack y Config).
En el modo Trial los cambios se aplican, pero no se guardan en los archivos de
configuración (ConfigPack y Config). Utilice el botón "Write startup config" de la página del
WBM "System > Configuration" para guardar cambios en los archivos de configuración.

Archivo script CLI

Existe la posibilidad de descargar configuraciones CLI existentes (RunningCLI) y cargar
scripts CLI propios (Script).
Nota
El script CLI descargable no está previsto para volver a cargarlo sin cambios.

● Type
Muestra el tipo de archivo.
● Description
Muestra la descripción breve del tipo de archivo.
● Load
Este botón permite cargar archivos en el dispositivo. El botón se puede activar cuando
esta función es compatible con el tipo de archivo.

● Save
Este botón permite descargar archivos desde el dispositivo. El botón solo se puede
activar cuando esta función es compatible con el tipo de archivo y el archivo existe en el
equipo.
● Delete
Este botón permite borrar archivos del dispositivo. El botón solo se puede activar cuando
esta función es compatible con el tipo de archivo y el archivo existe en el equipo.
Nota
Después de una actualización del firmware, borre la memoria caché del navegador de
Internet.
Cargar datos vía HTTP

1. Para cargar datos, haga clic en uno de los botones "Load".
Se abre un cuadro de diálogo para cargar un archivo.
2. Seleccione el archivo deseado y confirme la carga.
Se carga el archivo.
3. Si es necesario un rearranque completo, se muestra un aviso correspondiente. Haga clic
en el botón "OK" para reiniciar el dispositivo. Si hace clic en el botón "Cancel", no se
reiniciará el dispositivo. Los cambios no surtirán efecto mientras no reinicie el equipo.
Descargar datos vía HTTP

1. Para iniciar la descarga, haga clic en uno de los botones "Save".
2. Seleccione un lugar de almacenamiento y un nombre para el archivo.
3. Guarde el archivo.
El archivo se descarga y se guarda.
Borrar datos vía HTTP
1. Para borrar datos, haga clic en uno de los botones "Delete".
Se borra el archivo.

Reutilizar los datos de configuración

Si se desea asignar a varios dispositivos la misma configuración, y las direcciones IP se
asignan a través de DHCP, se puede reducir el trabajo necesario para la reconfiguración
almacenando y cargando de nuevo los datos de configuración.
Para reutilizar datos de configuración, haga lo siguiente:
1. Guarde en el PC los datos de configuración de un dispositivo ya configurado.
2. Cargue estos archivos de configuración en todos los demás dispositivos que desee
configurar de este modo.
3. Si algún dispositivo requiere ajustes individuales, debe realizarlos online en el dispositivo
en cuestión.
Nota
Los datos de configuración tienen asignada una suma de verificación. Si edita los archivos,
ya no podrá cargarlos en el IE Switch.
5.4.6.2 TFTP
Cargar y guardar datos a través de un servidor TFTP

En esta página puede configurar el servidor TFTP y los nombres de los archivos. Además,
el WBM ofrece la posibilidad de almacenar datos del dispositivo en un archivo externo en un
servidor TFTP o cargar dichos datos en el dispositivo desde un archivo externo de dicho
servidor. De este modo puede cargar un firmware nuevo desde un archivo de un servidor
TFTP, por ejemplo.
Firmware
Nota
Incompatibilidad con versiones anteriores de firmware sin/con el PLUG insertado
tras la instalación del firmware el dispositivo arranca con la configuración de fábrica.
Si, además, hay un PLUG insertado en el dispositivo, después del rearranque tendrá el
estado "Not Accepted", puesto que en el PLUG siguen estando los datos de configuración
del firmware anterior, más actual. Esto permite regresar a la versión más actual que estaba
instalada anteriormente sin perder datos de configuración. Si la configuración original del
PLUG ya no se necesita, puede borrarse o volver a escribirse manualmente mediante la
página WBM "Sistema > PLUG".

Archivos de configuración
Nota
Archivos de configuración y modos Trial y Automatic Save
En el modo Automatic Save se realiza una copia de seguridad automática antes de que se
transmitan los archivos de configuración (ConfigPack y Config).
En el modo Trial los cambios se aplican, pero no se guardan en los archivos de
configuración (ConfigPack y Config). Utilice el botón "Write startup config" de la página del
WBM "System > Configuration" para guardar cambios en los archivos de configuración.
Archivo script CLI

Existe la posibilidad de descargar configuraciones CLI existentes (RunningCLI) y cargar
scripts CLI propios (Script).
Nota
El script CLI descargable no está previsto para volver a cargarlo sin cambios.


● TFTP Server Address
Introduzca aquí la dirección IP o el FQDN (Fully Qualified Domain Name) del servidor
TFTP con el que se intercambian datos.
● TFTP Server Port
Introduzca aquí el puerto del servidor TFTP a través del cual desee efectuar el
intercambio de datos. En caso necesario, puede modificar el valor estándar 69 conforme
a sus requisitos específicos.
● Type
Muestra el tipo de archivo.
● Description
● Filename
Cada tipo de archivo tiene especificado aquí un nombre de archivo.
Nota
Cambio del nombre de archivo
Existe la posibilidad de cambiar el nombre de archivo asignado en esta columna. Tras
hacer clic en el botón "Set Values", el nombre modificado queda guardado en el
dispositivo y puede utilizarse también con la Command Line Interface.
● Actions
Seleccione la acción de la lista desplegable. La selección dependerá del tipo de archivo
seleccionado, p. ej. el archivo de registro (log) solo puede guardarse.
Son posibles las siguientes acciones:
– Save file
Con esta selección se guarda un archivo en el servidor TFTP.
– Load file
Con esta selección se carga un archivo desde el servidor TFTP.

Cargar y guardar datos vía TFTP
1. Introduzca la dirección IP o el FQDN del servidor TFTP en el campo de entrada "TFTP
Server Address".
2. Introduzca el puerto utilizado del servidor TFTP en el campo de entrada "TFTP Server
Port".
3. Introduzca en el campo de entrada "Filename" el nombre del archivo en el que desea
guardar datos o del que desea tomarlos.
4. Seleccione la acción que desea realizar en la lista desplegable "Actions".
5. Haga clic en el botón "Set Values" para iniciar las acciones seleccionadas.
6. Si es necesario un rearranque completo, se muestra un aviso correspondiente. Haga clic
en el botón "OK" para reiniciar el dispositivo. Si hace clic en el botón "Cancel", no se
reiniciará el dispositivo. Los cambios no surtirán efecto mientras no reinicie el equipo.
Reutilizar los datos de configuración
Si se desea asignar a varios dispositivos la misma configuración, y las direcciones IP se
asignan a través de DHCP, se puede reducir el trabajo necesario para la reconfiguración
almacenando y cargando de nuevo los datos de configuración.
Para reutilizar datos de configuración, haga lo siguiente:
1. Guarde en el PC los datos de configuración de un dispositivo ya configurado.
2. Cargue estos archivos de configuración en todos los demás dispositivos que desee
configurar de este modo.
3. Si algún dispositivo requiere ajustes individuales, debe realizarlos online en el dispositivo
en cuestión.
Tenga en cuenta que los datos de configuración se guardan codificados. Por este motivo,
los archivos no pueden modificarse con un editor de textos.
5.4.6.3 Passwords
Para acceder a determinados archivos se requiere una contraseña. En la página del WBM,
introduzca la contraseña definida para el archivo con el fin de cargar el archivo
correctamente en el dispositivo.

Descripción
● Type
Indica el tipo de archivo.
● Description
● Enabled
Cuando está activado se utiliza la contraseña. Solo puede activarse cuando la
contraseña está configurada.
● Password
Introduzca la contraseña del archivo.
● Password Confirmation
Confirme la contraseña.
● Status
Indica si los ajustes actuales del archivo son apropiados para el dispositivo.
– Valid
La casilla de verificación "Enabled" está activada y la contraseña se corresponde con
el certificado.
– Invalid
La casilla de verificación "Enabled" está activada pero la contraseña no se
corresponde con el certificado o bien no se ha cargado ningún certificado.
– '-'
No es posible evaluar la contraseña o bien no se utiliza. La casilla de verificación
"Enabled" no está activada.
Procedimiento
1. Introduzca la contraseña en "Password".
2. Para confirmar la contraseña, vuelva a introducir la contraseña en "Password
Confirmation".
3. Active la opción "Enabled".

5.4.7 Eventos
5.4.7.1 Configuración
Selección de eventos del sistema

En esta página se define cómo debe reaccionar un equipo a eventos del sistema. Activando
las opciones correspondientes se define la respuesta del dispositivo en caso de evento.
Para activar o desactivar las opciones, haga clic en la casilla de verificación de la columna
correspondiente.

● Lista desplegable "Signaling Contact Method"
Seleccione la respuesta del contacto de señalización en la lista desplegable. Son
posibles las siguientes respuestas:
– conventional
Ajuste estándar para el contacto de señalización. Si se produce un error se señaliza
en el LED de error y el contacto de señalización se abre. Cuando el estado de error
desaparece, se apaga el LED de error y el contacto de señalización se cierra.
– User Defined
La función del contacto de señalización es independiente del error que aparece. El

contacto de señalización puede abrirse o cerrarse aleatoriamente con acciones del

usuario.
● Lista desplegable "Signaling Contact Status"
Seleccione el estado del contacto de señalización en la lista desplegable. Son posibles
los siguientes estados:
– close
El contacto de señalización está cerrado.
– open
El contacto de señalización está abierto.
● E-Mail
El equipo envía un e-mail. Para ello es necesario que el servidor SMTP esté configurado
y la función "SMTP Client" esté activada.
● Trap
El equipo activa un trap SNMP. Para ello, en "System > Configuration" debe estar
activado "SNMPv1 Traps".
● Log Table
El dispositivo escribe una entrada en la tabla de informes de eventos, véase "Information
> Log Table".
● Syslog
El equipo escribe una entrada en el servidor de informes del sistema. Para ello es
necesario que el servidor de informes del sistema esté configurado y la función "Syslog
Client" esté activada.

● Fault
El dispositivo emite un error. El LED de error se enciende.
● Event
La columna contiene los siguientes valores:
– Cold/Warm Start
Se ha conectado el dispositivo o el usuario ha realizado un reinicio.
– Link Change
Este evento solo se produce cuando el estado del puerto se somete a vigilancia y ha
cambiado de la forma correspondiente, véase "System > Fault Monitoring > Link
Change".
– Authentication Failure
Este evento se produce en caso de intento de acceso con una contraseña incorrecta.
– RMON Alarm
Se ha producido una alarma o un evento en relación con la vigilancia remota del
sistema.
– Power Change
Este evento solo se produce cuando se vigilan los cables de alimentación 1 y 2.
Indica que se ha producido un cambio en el cable 1 o 2. Véase "System > Fault
Monitoring > Power Supply".
– RM State Change
El administrador de redundancia ha detectado una interrupción o un restablecimiento
del anillo y ha conmutado y/o restablecido el trayecto.
– Spanning Tree Change
La topología STP y RSTP o MSTP ha cambiado.
– Fault State Change
El estado de error ha cambiado. El estado de error puede estar relacionado con la
vigilancia activa de puertos, con la reacción del contacto de señalización o con la
vigilancia de la tensión eléctrica.
– Standby State Change
Un equipo con una conexión Standby establecida (maestro o esclavo) ha activado o
desactivado la línea de acoplamiento con el otro anillo (puerto Standby). El tráfico de
datos se ha redireccionado de una conexión Ethernet (puerto Standby del maestro) a
la otra conexión Ethernet (puerto Standby del esclavo).
– VRRP State Change(solo con routing vía VRRP)
El estado del router virtual ha cambiado.
– Loop Detection
Se ha detectado un bucle en el segmento de red.
– OSPF State Change
El estado de OSPF ha cambiado.
– Pnac Port Authentication State Change
Este evento se produce en autenticaciones 802.1X.
– PoE State Change
El estado de PoE ha cambiado.

– FMP State Change

El valor de la potencia de recepción o de la caída de potencia ha rebasado por
exceso o defecto un límite determinado.
1. Active la casilla de verificación de la fila correspondiente al evento que desee. Seleccione
el evento en la columna bajo las siguientes acciones:
– E-mail
– Trap
– Log Table
– Syslog
– Fault
5.4.7.2 Severity Filters
Ajuste de los Severity Filters

En esta página se ajustan los niveles de valor umbral para enviar notificaciones de eventos
del sistema.
En la primera columna de la tabla se indica el tipo de cliente para el que se realizan los
ajustes:
● E-mail
Envío de avisos de eventos de sistema por correo electrónico
● Log Table
Entrada de eventos del sistema en la tabla Log.
● Syslog
Entrada de eventos del sistema en el archivo Syslog.
Seleccione el nivel deseado en las listas desplegables de la segunda columna de la tabla.

Puede elegir entre los siguientes valores:

● Critical
Los eventos del sistema se procesan a partir del nivel de severidad Critical.
● Warning
Los eventos del sistema se procesan a partir del nivel de severidad Warning.
● Info
Los eventos del sistema se procesan a partir del nivel de severidad Info.
Procedimiento
Para configurar el nivel deseado, proceda del siguiente modo:
1. Seleccione los valores deseados en las listas desplegables de la segunda columna de la
tabla, detrás del tipo de cliente.
5.4.8 Cliente SMTP
Vigilancia de la red mediante e-mails

El equipo ofrece la posibilidad de que, al producirse un evento de alarma, se envíe
automáticamente un e-mail (p. ej. al administrador de la red). El e-mail contiene la
identificación del equipo remitente, una descripción de la causa de la alarma en texto claro y
un sello horario. De este modo se puede crear para redes con pocas estaciones un equipo
sencillo y centralizado de vigilancia de la red sobre la base de un sistema de correo
electrónico. Si llegan correos electrónicos con avisos de fallo, se puede iniciar el WBM vía el
navegador de Internet a través de la identificación del remitente, lo que permite leer más
información para el diagnóstico.
En esta página se pueden configurar hasta tres servidores SMTP y las correspondientes
direcciones de correo electrónico.

Descripción
● SMTP Client
Active o desactive el cliente SMTP.
● Sender Email Address
Introduzca el nombre de remitente que debe indicarse en el correo electrónico, p. ej., el
nombre del dispositivo.
Este ajuste es válido para todos los servidores SMTP configurados.
● Send Test Mail
Envíe un correo electrónico de prueba para comprobar la configuración.
● SMTP Port
Introduzca el puerto a través del que se puede acceder a su servidor SMTP.
Ajuste de fábrica: 25
Este ajuste es válido para todos los servidores SMTP configurados.
● SMTP Server Address
SMTP.
● Select
Active la casilla de verificación correspondiente en una fila que desee borrar.
● SMTP Server Address
Indica la dirección IP o el FQDN (Fully Qualified Domain Name) del servidor SMTP.
● Receiver Email Address
Indique la dirección de correo electrónico a la que el dispositivo debe enviar un correo
electrónico en caso de fallo.
Procedimiento
1. Active la opción "SMTP Client".
2. Introduzca la dirección IP del servidor SMTP o el FQDN en el campo de entrada "SMTP
Server Address".
3. Haga clic en el botón "Create". En la tabla se genera una nueva entrada.
4. Indique en el campo de entrada "Receiver Email Address" la dirección de correo
electrónico a la que el dispositivo debe enviar un correo electrónico en caso de fallo.
Nota
Dependiendo de las características y la configuración del servidor SMTP, puede ser
necesario modificar el campo de entrada "Sender Email Address". Infórmese a través del
administrador del servidor SMTP.

5.4.9 Cliente DHCP
Ajuste del modo DHCP

Cuando está activado el modo DHCP, el cliente DHCP inicia una petición DHCP en un
servidor DHCP configurado, y como respuesta se le asigna una dirección IPv4. El servidor
administra un rango de direcciones desde el cual asigna direcciones IPv4. También es
posible configurar el servidor de modo que, cuando el cliente solicite una dirección IPv4,
siempre se le asigne la misma.
Descripción
● DHCP Client Configuration Request (Opt.66, 67)
Active esta opción si desea que el cliente DHCP utilice las opciones 66 y 67 para
descargar un archivo de configuración y activarlo luego.
● DHCP Mode
Seleccione en la lista desplegable el modo de operación DHCP. Son posibles los
siguientes modos de operación:
– via MAC Address
La identificación se realiza utilizando la dirección MAC.
– via DHCP Client ID
La identificación se realiza utilizando una ID de cliente DHCP definida libremente.
– via System Name
La identificación se realiza utilizando el nombre del sistema. Si el nombre del sistema
tiene una longitud de 255 caracteres, el último no se utiliza para la identificación.
– via PNIO Name of Station
la identificación se realiza utilizando el nombre PNIO de la estación.
● Interface
Interfaz a la que se refiere el ajuste.
● DHCP
Active o desactive el cliente DHCP para la interfaz correspondiente.

Procedimiento
Proceda del siguiente modo para configurar la dirección IP vía ID de cliente SMTP:
1. Active la opción "DHCP Client".
2. Seleccione el modo de operación DHCP "via DHCP Client ID" en la lista desplegable
"DHCP Mode".
3. En el campo de entrada activado "DHCP Client ID", introduzca una cadena de caracteres
para identificar el dispositivo. Esta cadena será evaluada por el servidor DHCP.
4. Seleccione la opción "DHCP Client Configuration Request (Opt.66, 67)" si desea que el
cliente DHCP utilice las opciones 66 y 67 para descargar un archivo de configuración y
activarlo luego.
Nota
Si se descarga un archivo de configuración, se reinicia el sistema. Si la configuración
actual es diferente de la configuración que hay en el archivo de configuración, se reinicia
el sistema.
Asegúrese de que en este archivo de configuración ha dejado de estar activada la opción
"DHCP Client Configuration Request (Opt.66, 67)".
5.4.10 SNMP
5.4.10.1 General
Configuración de SNMP
En esta página se describen los ajustes básicos del SNMP. Active las opciones según la
función que desee utilizar.

Descripción
● SNMP
Seleccione el protocolo SNMP de la lista desplegable. Son posibles los siguientes
ajustes:
SNMP desactivado.
– SNMPv1/v2c/v3
Se soporta SNMPv1/v2c/v3.
– SNMPv3
Solo se soporta SNMPv3.
● SNMPv1/v2c Read Only
Si activa esta opción, SNMPv1/v2c solo puede acceder a las variables SNMP en modo
de lectura.
Nota
Community String
Por razones de seguridad, no deben utilizarse los valores estándar "public" ni "private".
Modifique los Community Strings después de la primera instalación.
● SNMPv1/v2c Read Community String

Introduzca el Community String para el acceso de lectura del protocolo SNMP.
● SNMPv1/v2c Read/Write Community String
Introduzca el Community String para el acceso de lectura y escritura del protocolo
SNMP.
● SNMPv1 Traps
Active o desactive el envío de traps (telegramas de alarma) SNMP. En la ficha "Trap" se
determinan las direcciones IP de los dispositivos a los que se envían traps SNMP.
● SNMPv1/v2c Trap Community String
Introduzca el Community String para el envío de mensajes SNMPv1/v2.
Procedimiento
1. Seleccione la opción deseada en la lista desplegable "SNMP":
– SNMPv1/v2c/v3
– SNMPv3
2. Active la casilla de verificación "SNMPv1/v2c schreibgeschützt" si con el SNMPv1/v2c
solo desea acceder en modo lectura a las variables SNMP.
3. En el campo de entrada "SNMPv1/v2c Read Community String", introduzca la cadena de
caracteres que desee.
4. En el campo de entrada "SNMPv1/v2c Read/Write Community String", introduzca la
cadena de caracteres que desee.

5.4.10.2 Traps
SNMP Traps para eventos de alarma

Cuando se produce un evento de alarma, un dispositivo puede enviar traps SNMP
(telegramas de alarma) a un máximo de 10 estaciones de gestión distintas. Solo se envían
traps cuando se producen los eventos definidos al efecto en la opción de menú "Events".
Nota
Solo se envían traps si en la ficha "General" o en "System > Configuration" se ha activado la
opción "SNMPv1 Traps".
Descripción
● Trap Receiver Address
Introduzca la dirección IP o el nombre FQDN de la estación a la que el dispositivo envía
traps SNMP. Es posible indicar un máximo de diez destinatarios distintos.
● Select
Seleccione la fila que desea borrar.
● Trap Receiver Address
En caso necesario, cambie las direcciones IP o los nombres FQDN de las estaciones.
● Trap
Active o desactive el envío de traps. Las estaciones especificadas pero no seleccionadas
no recibirán traps SNMP.

Procedimiento
Creación de una entrada trap
1. En "Trap Receiver Address" introduzca la dirección IP o el nombre FQDN de la estación
a la que el dispositivo debe enviar traps SNMP.
2. Para crear una nueva entrada trap, haga clic en el botón "Create".
3. Active "Trap" en la fila deseada.
Borrado de entradas trap
1. Active "Select" en la fila que desea borrar.
2. Haga clic en el botón "Delete". La entrada se borra.
5.4.10.3 v3 Groups
Ajustes de seguridad y asignación de derechos

SNMP Versión 3 ofrece asignación de derechos, autenticación y codificación a nivel de
protocolo. Los niveles de seguridad y los derechos de lectura/escritura se definen
específicamente por grupos. Para cada miembro de un grupo se aplican automáticamente
los ajustes correspondientes.

Descripción
● Group Name
Introduzca el nombre del grupo. La longitud máxima es de 32 caracteres.
● Security Level
Seleccione el nivel de seguridad (autenticación, codificación) válido para el
grupo seleccionado. Para los niveles de seguridad existen las posibilidades siguientes:
– no Auth/no Priv
Autenticación no activada / codificación no activada.
– Auth/no Priv
Autenticación activada / codificación no activada.
– Auth/Priv
Autenticación activada / codificación activada.
● Select
● Group Name
Muestra los nombres de grupo definidos.
● Security Level
Muestra el nivel de seguridad configurado.
● Read
Active o desactive el acceso de lectura para el grupo deseado.
● Write
Active o desactive el acceso de escritura para el grupo deseado.
Nota
Para que el acceso de escritura funcione también es necesario activar el acceso de
lectura.
● Persistence
Indica si el grupo está asignado a un usuario SNMPv3. Si el grupo no está asignado a
ningún usuario SNMPv3 no se inicia el guardado automático y el grupo configurado
desaparecerá tras realizar un rearranque completo del dispositivo.
– Yes
El grupo está asignado a un usuario SNMPv3.
– No
El grupo no está asignado a ningún usuario SNMPv3.

Procedimiento
Creación de un nuevo grupo
1. Introduzca el nombre de grupo deseado en "Group Name".
2. Seleccione el nivel de seguridad deseado en la lista desplegable "Security Level".
3. Para crear una nueva entrada, haga clic en el botón "Create".
4. Defina los derechos de lectura que desee para el grupo en "Read".
5. Defina los derechos de escritura que desee para el grupo en "Write".
Modificación de un grupo
1. Defina los derechos de lectura que desee para el grupo en "Read".
2. Defina los derechos de escritura que desee para el grupo en "Write".
Nota
El nombre del grupo y el nivel de seguridad no pueden modificarse una vez creados. Si
desea cambiar el nombre del grupo o el nivel de seguridad, debe borrar el grupo, crearlo
con un nuevo nombre y configurarlo de nuevo.
Borrado de un grupo
Repita el procedimiento para todos los grupos que desee borrar.
2. Haga clic en el botón "Delete". Las entradas se borran.

5.4.10.4 Usuarios v3
Ajustes de seguridad personalizados

En la página del WBM es posible crear usuarios SNMPv3, modificarlos o borrarlos. El
modelo de seguridad basado en el usuario se centra en el nombre del usuario, es decir, se
asigna a cada telegrama el identificador de usuario correspondiente. Este nombre de
usuario y los ajustes de seguridad en cuestión son comprobados tanto por el remitente
como por el destinatario.
Descripción
● User Name
Introduzca un nombre de usuario cualquiera. Una vez aplicados los datos, no podrá
cambiar el nombre.
● Select
● User Name
Muestra los usuarios creados.
● Group Name
Seleccione el grupo que debe asignarse al usuario.
● Authentication Protocol
Defina el protocolo de autenticación. Solo puede activarse si el grupo soporta la función.
Existen los siguientes ajustes:
– none
– MD5
– SHA
● Privacy Protocol
Especifique si el usuario utiliza el algoritmo DES. Solo activable si el grupo soporta esta
función.

● Authenticacion Password
Introduzca la contraseña de autenticación en el primer campo. La contraseña ha de tener
como mínimo 6 caracteres y como máximo 32.
● Authenticacion Password Confirmation
Confirme la contraseña volviéndola a introducir.
● Privacy Password
Introduzca su contraseña de codificación. La contraseña ha de tener como mínimo 6
caracteres y como máximo 32.
● Privacy Password Confirmation
Confirme la contraseña de codificación volviéndola a introducir.
● Persistence
Indica si el usuario está asignado a un grupo SNMPv3. Si el usuario no está asignado a
ningún grupo SNMPv3 no se inicia el guardado automático y el usuario configurado
desaparecerá tras realizar un rearranque completo del dispositivo.
– yes
El usuario está asignado a un grupo SNMPv3.
– no
El usuario no está asignado a ningún grupo SNMPv3.
Procedimiento
Crear un usuario nuevo
1. Introduzca el nombre del nuevo usuario en el campo de entrada "User Name".
3. En "Group Name", seleccione el grupo que debe asignarse al nuevo usuario.
Si el grupo todavía no se ha creado, vaya a la página "v3 Groups" y establezca los
ajustes para dicho grupo.
4. Si es necesaria una autenticación para el grupo seleccionado, seleccione en
"Authentication Protocol" el algoritmo de autenticación.
Introduzca la contraseña de autenticación en los campos de entrada correspondientes y
confirme.
5. Si se ha establecido una codificación para el grupo, seleccione el algoritmo en "Privacy
Protocol". Introduzca en los campos correspondientes la contraseña de codificación y la
confirmación.

Borrar usuario
Repita el procedimiento para todos los usuarios que desee borrar.
Nota
Si hace clic en otro botón (p. ej. el botón "Refresh") antes de realizar este paso, el
proceso de borrado se cancelará. Se conservarán los datos de las filas seleccionadas.
Se suprimirán las marcas. Si desea repetir la operación, deberá marcar de nuevo los
juegos de datos que desee borrar.
5.4.11 Hora del sistema

Para ajustar la hora del sistema existen métodos diferentes. Solo puede estar activo un
método.
Si se activa un método, se desactiva el método activo hasta entonces automáticamente.
5.4.11.1 Ajuste manual
Ajuste manual de la hora del sistema

En esta página, el usuario ajusta él mismo la fecha y la hora del sistema. Para utilizar este
ajuste, es necesario activar "Time Manually".

Descripción
● Time Manually
Active o desactive el ajuste manual de la hora. Si activa esta opción, el campo de
entrada "System Time" pasa a ser editable.
● System Time
Introduzca la fecha y la hora en el formato "MM/DD/YYYY HH:MM:SS".
● Use PC Time
Haga clic en el botón para aplicar el ajuste de la hora del PC.
● Last Synchronization Time
Indica cuándo ha tenido lugar la última sincronización horaria. Si no ha sido posible
sincronizar la hora, el campo contendrá la entrada "Date/time not set".
● Last Synchronization Mechanism
Muestra cómo se ha efectuado la última sincronización horaria.
– Not set
La hora no se ha ajustado.
– Manual
Ajuste manual de la hora
– SNTP
Sincronización horaria automática mediante SNTP
– NTP
Sincronización horaria automática mediante NTP
– SIMATIC
Sincronización horaria automática mediante telegrama horario SIMATIC
– PTP
Sincronización horaria automática mediante PTP
● Daylight Saving Time
Indica si el cambio de horario de verano está activo.
– active (offset +1 h)
La hora del sistema ha pasado a horario de verano, es decir, se incrementa una hora.
La hora actual del sistema se ve en la parte superior derecha del área de selección
del WBM.
En el campo "System Time" se sigue mostrando la hora ajustada.
– inactive (offset +0 h)
La hora actual del sistema no cambia.
Procedimiento
1. Active la opción "Time Manually".
2. Haga clic en el campo de entrada "System Time".
3. Indique en el campo "System Time" la fecha y la hora en formato "MM/DD/YYYY
HH:MM:SS".
La fecha y la hora se adoptan y se introduce "Manual" en el campo "Last Synchronization
Mechanism".

5.4.11.2 DST Overview

Esta página permite crear entradas para cambiar el horario de verano.
La tabla proporciona una sinopsis de las entradas existentes.
Ajustes
● Select
● DST No
Muestra el número de la entrada.
Al crear una entrada se crea una fila con un número unívoco.
● Name
Muestra el nombre de la entrada.
● Year
Indica el año para el que se creó la entrada.
● Start Date
Indica el mes, el día y la hora del inicio del horario de verano.
● End Date
Indica el mes, el día y la hora del final del horario de verano.
● Recurring Date
Con una entrada del tipo "Recurring" se muestra el intervalo de tiempo, que consta de
semana, día, mes y hora en los que está activo el horario de verano.
Con una entrada del tipo "Date" se muestra "-".

● Status
Muestra el estado de la entrada:
– enabled
La entrada se ha creado correctamente.
– invalid
La entrada ha vuelto a crearse y la fecha de inicio y de fin son idénticas.
● Type
Indica cómo se realiza el cambio del horario de verano:
– Date
Se ha introducido una fecha fija para el cambio de horario de verano.
– Recurring
Hay definida una regla para el cambio de horario de verano.
Procedimiento
Crear entrada
En la tabla se crea una nueva entrada.
2. Seleccione la entrada deseada en la columna "DST No".
Pasará a la página "DST Configuration".
3. Seleccione el tipo deseado en la lista desplegable "Type".
En función del tipo seleccionado dispondrá de diferentes ajustes.
4. Introduzca un nombre en el campo "Name".
5. Si ha seleccionado el tipo "Date", rellene los campos siguientes:
– Año
– Día (de la fecha de inicio y fin)
– Hora (de la fecha de inicio y fin)
– Mes (de la fecha de inicio y fin)
6. Si ha seleccionado el tipo "Recurring", rellene los campos siguientes:
– Hora (de la fecha de inicio y fin)
– Mes (de la fecha de inicio y fin)
– Semana (de la fecha de inicio y fin)
– Día (de la fecha de inicio y fin)

Borrar una entrada

5.4.11.3 DST Configuration

Esta página permite configurar las entradas para cambiar el horario de verano. Gracias al
cambio del horario de verano o invierno, la hora del sistema está bien ajustada a la zona
horaria local.
Se puede definir una regla para el cambio del horario de verano o introducir una fecha
determinada.
Ajustes
Nota
El contenido de esta página depende de la selección realizada en el campo "Type".
Los campos "DST No", "Type" y "Name" se muestran siempre.
● DST No
Seleccione el número de la entrada.
● Type
Seleccione cómo debe ser el cambio del horario de verano:
– Date
Es posible indicar una fecha fija para el cambio de horario de verano.
Este ajuste es adecuado para regiones en las que el cambio del horario de verano no
está sujeto a reglas.
– Recurring
Se puede definir una regla para el cambio de horario de verano.
Este ajuste es adecuado para regiones en las que el horario de verano empieza y
termina siempre en un día concreto de la semana.
● Name
Indique un nombre para la entrada.
El nombre puede tener como máximo 16 caracteres.
Ajustes con la selección "Date"

Se puede indicar una fecha fija para el inicio y el final del horario de verano.
● Year
Indique el año para el cambio de horario de verano.
● Start Date
Indique los siguientes valores para el inicio del horario de verano:
– Day
Indique el día.
– Hour
Indique la hora.
– Month
Indique el mes.
● End Date
Indique los siguientes valores para el final del horario de verano:
– Day
Indique el día.
– Hour
Indique la hora.
– Month
Indique el mes.

Ajustes con la selección "Recurring"

Se puede crear una regla para el cambio de horario de verano.

● Year
Indique el año para el cambio de horario de verano.
● Start Date
Indique los siguientes valores para el inicio del horario de verano:
– Hour
Indique la hora.
– Month
Indique el mes.
– Week
Indique la semana.
Se pueden seleccionar desde la primera hasta la cuarta o la última semana del mes.
– Day
Indique el día de la semana.
● End Date
Indique los siguientes valores para el final del horario de verano:
– Hour
Indique la hora.
– Month
Indique el mes.
– Week
Indique la semana.
Se pueden seleccionar desde la primera hasta la cuarta o la última semana del mes.
– Day
Indique el día de la semana.

5.4.11.4 SNTP Client
Sincronización horaria en la red

El SNTP (Simple Network Time Protocol) sirve para la sincronización horaria en la red. Los
telegramas de tiempo son enviados por un servidor SNTP integrado en la red.
Descripción
● SNTP Client
Active o desactive la sincronización horaria automática vía SNTP.
Muestra la fecha actual y la hora normal actual que se ha recibido del IE Switch. Si se
indica una zona horaria, la hora se adaptará en correspondencia.
Indica cuándo ha tenido lugar la última sincronización horaria.


Muestra cómo se ha efectuado la última sincronización horaria. Existen las siguientes
posibilidades:
– Not set
– Manual
– SNTP
– NTP
– SIMATIC
– PTP
● Time Zone
Indique en este campo la zona horaria que utiliza en formato "+/- HH:MM". La zona
horaria se basa en el tiempo universal coordinado UTC.
La hora indicada en el campo "Current System Time" se adapta en correspondencia.
del WBM.
En el campo "Current System Time" se sigue mostrando la hora normal incluida la
zona horaria.
● SNTP Mode
Seleccione el tipo de sincronización en la lista desplegable. Son posibles los siguientes
tipos de sincronización:
– Poll
Si selecciona este tipo de protocolo, los campos de entrada "SNTP Server Address",
"SNTP Server Port" y "Poll Interval[s]" se muestran para continuar la configuración.
Con este tipo de sincronización, el equipo actúa de forma activa y envía solicitudes de
hora al servidor SNTP.
– Listen
Con este tipo de sincronización, el equipo actúa de forma pasiva y recibe telegramas
SNTP que proporcionan la hora.
● SNTP Server Address
Introduzca aquí la dirección IPv4 o el FQDN (Fully Qualified Domain Name) del servidor
SNTP.

● SNTP Server Port

Introduzca el puerto del servidor SNTP.
Son posibles los siguientes puertos:
– 123 (puerto estándar)
– 1025 a 36564
● Poll Interval[s]
Indique el intervalo de tiempo entre dos solicitudes de hora. El intervalo entre solicitudes
se indica en segundos en este campo. Los posibles valores se sitúan entre 16 y 16284
segundos.
Procedimiento
1. Haga clic en la casilla de verificación "SNTP Client" para activar el ajuste automático de
la hora.
2. Indique la diferencia horaria local respecto al tiempo universal (UTC) en el campo de
entrada "Time Zone". El formato de entrada es "+/-HH:MM" (p. ej., +02:00 para CEST, el
horario europeo central de verano), ya que el servidor SNTP envía siempre la hora UTC.
Esta hora se convierte a la hora local aplicando el cálculo correspondiente a la zona
horaria indicada. En el equipo no se efectúa ningún cambio a horario de verano u horario
de invierno. Esto también debe considerarse al realizar la entrada en el campo "Time
Zone".
3. Seleccione una de las siguientes opciones en la lista desplegable "SNTP Mode":
– Poll
Para este modo debe configurar lo siguiente:
- Diferencia horaria (paso 2)
- Servidor de hora (paso 4)
- Puerto (paso 5)
- Intervalo entre solicitudes (paso 6)
- Finalice la configuración con el paso 7.
– Listen
Para este modo debe configurar lo siguiente:
- Diferencia horaria respecto a la hora enviada por el servidor (paso 2):
- Finalice la configuración con el paso 7.
4. Indique en el campo "SNTP Server Address" la dirección IPv4 o el FQDN del servidor
SNTP cuyos telegramas desee utilizar para la sincronización de la hora.
5. Indique en el campo "SNTP Server Port" un puerto a través del que esté disponible el
servidor SNTP. El puerto solo puede cambiarse si se está introducida la dirección IPv4 o
el nombre FQDN del servidor SNTP.
6. Introduzca en el campo "Poll Interval[s]" el periodo de tiempo en segundos tras el que
debe iniciarse una nueva solicitud de hora al servidor de hora.
7. Haga clic en el botón "Set Values" para transferir los cambios al equipo.

5.4.11.5 NTP Client
Ajuste automático de la hora mediante NTP

Si la sincronización horaria debe efectuarse mediante NTP, aquí puede realizar los
correspondientes ajustes.
Descripción
● NTP Client
Marque esta casilla de verificación para activar la sincronización horaria automática
mediante NTP.
Muestra la fecha actual y la hora normal actual que se ha recibido del IE Switch. Si se
indica una zona horaria, la hora se adaptará en correspondencia.


posibilidades:
– Not set
– Manual
– SNTP
– NTP
– SIMATIC
– PTP
● Time Zone
del WBM.
zona horaria.
● NTP Server Address
NTP.
● NTP Server Port
Indique el puerto del servidor NTP.
Son posibles los siguientes puertos:
– 123 (puerto estándar)
– 1025 a 36564
● Poll Interval[s]
Indique el intervalo de tiempo entre dos solicitudes de hora. El intervalo entre solicitudes
se indica en segundos en este campo. Los posibles valores se sitúan entre 64 y 1024
segundos.

Procedimiento
1. Haga clic en la casilla de verificación "NTP Client" para activar el ajuste automático de la
hora mediante NTP.
2. Introduzca los valores necesarios en los siguientes campos:
– Zona horaria
– Dirección IPv4 o FQDN del servidor NTP
– Puerto de servidor NTP
– Intervalo entre solicitudes
5.4.11.6 SIMATIC Time Client
Ajuste de la hora mediante SIMATIC Time Client
Descripción
● SIMATIC Time Client
Marque esta casilla de verificación para activar el dispositivo como SIMATIC Time Client.
Muestra la hora actual del sistema.


posibilidades:
– Not set
– Manual
– SNTP
– NTP
– SIMATIC
– PTP
Procedimiento
1. Haga clic en la casilla de verificación "SIMATIC Time Client" para activar SIMATIC Time
Client.
5.4.11.7 PTP Client

Los dispositivos siguientes soportan la sincronización horaria mediante PTP:
● SCALANCE XR528-6M

5.4.11.8 Cliente PTP
Ajuste automático de la hora mediante PTP

Si la sincronización horaria debe efectuarse mediante PTP, aquí puede realizar los
correspondientes ajustes.
Descripción
● PTP Client
Marque esta casilla de verificación para activar la sincronización horaria automática
mediante PTP.
Muestra la fecha actual y la hora normal actual que se han determinado en la red
mediante la sincronización horaria. Si se indica una zona horaria, la hora se adaptará en
correspondencia.


posibilidades:
– Not set
– Manual
– SNTP
– NTP
– SIMATIC
– PTP
● Time Zone
del WBM.
zona horaria.
Procedimiento
1. Haga clic en la casilla de verificación "PTP Client" para activar el ajuste automático de la
hora mediante PTP.
2. Indique una zona horaria si fuera necesario.

5.4.12 Automatic Logout
Ajuste del cierre de sesión automático

En esta página se ajustan los tiempos tras los que se efectúa un cierre de sesión automático
en WBM o CLI por inactividad del usuario.
Si su sesión se ha cerrado automáticamente, debe volver a iniciar sesión.
Configuración
1. Introduzca en el campo "Web Based Management [s]" un valor entre 60 y 3600
segundos. Si introduce el valor 0, se desactiva el cierre de sesión automático.
2. Introduzca en el campo "CLI (TELNET, SSH, Serial) [s]" un valor entre 60 y 600
segundos. Si introduce el valor 0, se desactiva el cierre de sesión automático.
5.4.13 Configuración del pulsador SELECT/SET
Descripción del pulsador SELECT/SET

El pulsador "SELECT/SET" sirve para lo siguiente:
● Conmutar el modo de visualización.
● Restablecer preajustes de fábrica.
● definir la máscara de señalización y los indicadores LED.
Encontrará una descripción detallada de las distintas funciones ejecutables con este
pulsador en las instrucciones de servicio del equipo.
Desde esta página se puede restringir o desactivar por completo la funcionalidad del
pulsador SELECT/SET.


Son posibles las siguientes funcionalidades:
● Restore Factory Defaults
Active o desactive la función "Restore Factory Defaults" con el pulsador SELECT/SET.
PRECAUCIÓN
Función "Restore Factory Defaults" activa en el pulsador al arrancar
Si desactivó esta función para su configuración, el efecto solo será aplicable con el
equipo en funcionamiento. Durante el arranque (p. ej. después de un fallo eléctrico) la
función está activa hasta que se termina de cargar la configuración, por lo que se corre
el riesgo de restablecer los ajustes de fábrica, aunque sea de forma involuntaria. Esto
puede causar perturbaciones en en funcionamiento de la red, ya que, en dicho caso,
será necesario volver a configurar el equipo. En caso de haber un PLUG insertado en el
equipo, perderá su contenido y volverá a su estado original.
● Redundancy Manager
Activa/desactiva la función de administrador de redundancia.
● Set Fault Mask
Active o desactive la función "Definir la máscara de señalización mediante el indicador
LED" con el pulsador SELECT/SET.
1. Para utilizar la función, active la casilla de verificación correspondiente.
5.4.14 Cliente Syslog
Agente de eventos del sistema

Syslog según RFC 3164 se usa en la red IP para la transmisión de mensajes de texto cortos
y no codificados a través de UDP. Para ello se requiere un servidor Syslog.

Condiciones para el envío de entradas de registro:

● La función Syslog está activada en el equipo.
● La función Syslog para el evento correspondiente está activada.
● En su red se encuentra un servidor Syslog que recibe los registros log. Como se trata de
una conexión UDP, no hay respuesta al emisor.
● La dirección IP o el FQDN (Fully Qualified Domain Name) del servidor Syslog está
introducido en el dispositivo.
Descripción
● Syslog Client
Active o desactive la función Syslog.
● Syslog Server Address
Syslog.
La tabla contiene las siguientes columnas
● Select
● Syslog Server Address
Indica la dirección IP o el FQDN (Fully Qualified Domain Name) del servidor Syslog.
● Server Port
Indique el puerto que utiliza el servidor Syslog.

Procedimiento
Activar función
1. Active la casilla de verificación "Syslog Client".
Creación de nueva entrada
1. Indique en el campo de entrada "Syslog Server Address" la dirección IP o el FQDN del
servidor Syslog en el que deben guardarse las entradas de registro.
2. Haga clic en el botón "Create". En la tabla se inserta una fila nueva.
3. Indique en el campo de entrada "Server Port" el número del puerto UDP del servidor.
Nota
El ajuste estándar de Server Port es el puerto 514.
Modificación de entrada
1. Borre la entrada.
2. Cree una nueva entrada.
Borrar una entrada
1. Active la casilla de verificación correspondiente a la fila que desea borrar.
2. Haga clic en el botón "Delete". Todas las entradas marcadas se borran y la indicación se
actualiza.

5.4.15 Puertos
5.4.15.1 Sinopsis
Vista general de la configuración de puertos

La página muestra la configuración para la transferencia de datos para todos los puertos del
dispositivo. En esta página no es posible realizar ajustes.

● Port
Muestra los puertos configurables. La entrada es un enlace. Al hacer clic sobre el enlace,
se abre la página de configuración correspondiente. El puerto se compone del número
de módulo y del número de puerto, p. ej. el puerto 0.1 es el módulo 0, puerto 1.
● Port Name
Muestra el nombre del puerto.
● Port Type (solo con routing)
Indica el tipo de puerto. Son posibles los siguientes tipos:
– Router-Port
– Puerto Switch VLAN Hybrid
– Puerto Switch VLAN Trunk

● Combo Port Media Type

Esta columna solo contiene un valor en Combo Ports.
Muestra el modo del Combo Port.
– auto
– rj45
– sfp
● Status
Indica si el puerto está activado o desactivado. El tráfico de datos solo es posible a
través de un puerto activado.
● OperState
Indica el estado operativo actual. El estado operativo depende del "Status" y del "Link"
configurados. Existen las siguientes posibilidades:
– up
Se ha configurado el estado "enabled" para el puerto y el puerto tiene una conexión
válida con la red.
– down
Se ha configurado el estado "disabled" o "Link down" para el puerto o el puerto no
tiene conexión.
– not present
En dispositivos modulares, este estado se muestra cuando no hay ningún módulo de
medios insertado, por ejemplo.
● Link
Indica el estado de conexión con la red. Para el estado de conexión existen las
siguientes posibilidades:
– up
El puerto tiene una conexión válida con la red, se recibe una "Link Integrity Signal".
– down
La conexión está interrumpida, por ejemplo porque el dispositivo conectado está
desactivado.
● Mode
Muestra los parámetros de transferencia del puerto.
● MTU (Maximum Transmission Unit)
Indica el tamaño de paquete.
● Negotiation
Indica si la configuración automática está activada o desactivada.
● Flow Ctrl. Type
Indica si el control de flujo está activado o desactivado para el puerto.
● Flow Ctrl.
Indica si el control de flujo está activo para este puerto.

● MAC Address
Muestra la dirección MAC del puerto.
● Blocked by
Indica por qué el puerto está en estado "blocked":
– -
No se soporta el análisis del estado del puerto.
– forwarding
El puerto no está bloqueado.
– ring-redundancy
El puerto forma parte de un administrador de redundancia. Si el administrador de
redundancia está en estado "Passive", uno de los puertos del anillo está en estado
"blocking".
– spanning-tree
El puerto tiene el estado "Discarding" en Spanning Tree. El puerto forma parte de un
Spanning Tree, pero está en una ruta redundante y está desactivado para el tráfico de
datos.
– loop-detection
Se ha detectado un bucle y para el puerto se configuró el estado "disable" como
reacción a un bucle.
– down-in-bundle
El puerto forma parte de una Link Aggregation y se desactivó mediante LACP.
– la-loop-detection
El puerto forma parte de una Link Aggregation. Se ha detectado un bucle y para la
Link Aggregation se configuró el estado "disable" como reacción a un bucle.
– la-spanning-tree
El puerto forma parte de una Link Aggregation. La Link Aggregation ha conmutado al
estado "Discarding" por medio de Spanning Tree.
– admin-down
El puerto tiene configurado el estado "disabled"; consulte "System > Ports >
Configuration".
– link-down
El puerto tiene configurado el estado "enabled" pero no hay ninguna conexión;
consulte "System > Ports > Configuration".
– power-down
El puerto tiene configurado el estado "Link down"; consulte "System > Ports >
Configuration".
– standby
El dispositivo tiene activada la redundancia Standby. El puerto es un puerto Standby
con el estado "Passive".

Visualización divergente de los parámetros de transferencia en Combo Ports

En el estado de conexión "down", los parámetros de transferencia visualizados no se
corresponden con los valores propiamente dichos del Combo Port. En el estado de conexión
"up" se muestran los valores correctos.
Situación inicial
Hay insertado un transceptor enchufable en el Combo Port con los ajustes siguientes:
● Tipo de medio del Combo Port: auto
● Status: enabled
● Link: down
Visualización de los parámetros de transferencia
Para transceptores enchufables de 100 Mbits/s
● Comportamiento real: Mode: 1G HD
● Comportamiento teórico: Mode: 100M FD
Para transceptores enchufables de 1 Gbit/s
● Comportamiento real: Mode: 1G HD
● Comportamiento teórico: Mode: 1G FD

Configuración de puertos
Esta página permite configurar todos los puertos del equipo.

● Port
Seleccione el puerto que debe configurarse en la lista desplegable. El puerto se
compone del número de módulo y del número de puerto, p. ej. el puerto 0.1 es el módulo
0, puerto 1.
● Status
Defina si el puerto está activado o desactivado.
– enabled
El puerto está activado. El tráfico de datos solo es posible a través de un puerto
activado.
– disabled
El puerto está desactivado pero la conexión sigue activa.
– link down
El puerto está desactivado y la conexión con el dispositivo partner se ha cancelado.
● Port Name
Introduzca aquí un nombre para el puerto.

● MAC Address
Muestra la dirección MAC del puerto.
● Mode Type
Seleccione la velocidad y el método de transmisión del puerto en la lista desplegable. Si
ajusta el modo "Auto negotiation", estos parámetros se negocian automáticamente con el
equipo terminal conectado. Este también debe tener ajustado el modo "Auto negotiation".
Nota
Para que el puerto y el puerto interlocutor puedan comunicarse, es necesario que los
ajustes coincidan en ambas partes.
Nota
"Mode Type" en Combo Ports
Para poder ajustar el "Mode Type" de un Combo Port debe cambiarse el "Combo Port
Media Type" por "rj45".
Si el "Combo Port Media Type" está en "auto" y se utiliza el puerto RJ45, no es posible
ajustar el "Mode Type".
● Mode
Indica la velocidad y el método de transmisión del puerto. La velocidad de transmisión
puede ser de 10 Mbits/s, 100 Mbits/s, 1000 Mbits/s o 10 Gbits/s. Como método de
transmisión es posible configurar dúplex completo (FD) o semidúplex (HD).
● Negotiation
Indica si la configuración de conexión automática con el puerto interlocutor está activada
o desactivada.
Nota
Activar/desactivar el control de flujo con "Auto Negotiation"
El control de flujo solo se puede activar y desactivar con la función "Auto Negotiation"
desactivada. Esta se puede volver a activar después.
● Flow Ctrl. Type

Active o desactive el control de flujo para el puerto.
● Flow Ctrl.
Indica si el control de flujo está activo para este puerto.
● MTU
Introduzca el tamaño de paquete.

● Port Type (solo con routing)

Seleccione el tipo de puerto en la lista desplegable.
– Router-Port
El puerto es una interfaz de Layer 3. No soporta funciones de Layer 2.
– Puerto Switch VLAN Hybrid
El puerto envía telegramas con y sin tag. No forma parte automáticamente de una
VLAN.
– Puerto Switch VLAN Trunk
El puerto envía solo telegramas con tag y forma parte automáticamente de todas las
VLAN.
● Combo Port Media Type
Defina el modo del Combo Port:
– auto
Si selecciona este modo, tendrá prioridad el puerto del transceptor enchufable.
Tan pronto como se inserta un transceptor enchufable, se desconecta la conexión
existente en el puerto fijo RJ45. Si no hay ningún transceptor enchufable insertado, se
puede establecer una conexión por medio del puerto RJ45 fijo.
– rj45
Si selecciona este modo, se utilizará el puerto RJ45 fijo, independientemente del
puerto del transceptor enchufable.
Si hay un transceptor enchufable insertado, este se desactivará y desconectará de la
corriente.
– sfp
Si selecciona este modo, se utilizará el puerto del transceptor enchufable,
independientemente del puerto RJ45 fijo.
Si existe una conexión RJ45, esta se desconectará, ya que el puerto RJ45 se
desconectará de la corriente.
La configuración de fábrica de los Combo Ports es el modo auto.
● OperState
Indica el estado operativo actual. El estado operativo depende del "Status" y del "Link"
configurados. Existen las siguientes posibilidades:
– up
Se ha configurado el estado "enabled" para el puerto y el puerto tiene una conexión
válida con la red.
– down
Se ha configurado el estado "disabled" o "Link down" para el puerto o el puerto no
tiene conexión.
– not present
En dispositivos modulares, este estado se muestra cuando no hay ningún módulo de
medios insertado, por ejemplo.

● Link
Indica el estado de conexión a la red. Existen las siguientes posibilidades:
– up
El puerto tiene una conexión válida con la red, se recibe una "Link Integrity Signal".
– down
La conexión está interrumpida, p. ej. porque el dispositivo conectado está
desactivado.
● Blocked by
Indica por qué el puerto está en estado "blocked":
– -
No se soporta el análisis del estado del puerto.
– forwarding
El puerto no está bloqueado.
– ring-redundancy
El puerto forma parte de un administrador de redundancia. Si el administrador de
redundancia está en estado "Passive", uno de los puertos del anillo está en estado
"blocking".
– spanning-tree
El puerto tiene el estado "Discarding" en Spanning Tree. El puerto forma parte de un
Spanning Tree, pero está en una ruta redundante y está desactivado para el tráfico de
datos.
– loop-detection
Se ha detectado un bucle y para el puerto se configuró el estado "disable" como
reacción a un bucle.
– down-in-bundle
El puerto forma parte de una Link Aggregation y se desactivó mediante LACP.
– la-loop-detection
El puerto forma parte de una Link Aggregation. Se ha detectado un bucle y para la
Link Aggregation se configuró el estado "disable" como reacción a un bucle.
– la-spanning-tree
El puerto forma parte de una Link Aggregation. La Link Aggregation ha conmutado al
estado "Discarding" por medio de Spanning Tree.
– admin-down
El puerto tiene configurado el estado "disabled"; consulte "System > Ports >
Configuration".
– link-down
El puerto tiene configurado el estado "enabled" pero no hay ninguna conexión;
consulte "System > Ports > Configuration".

– power-down
El puerto tiene configurado el estado "Link down"; consulte "System > Ports >
Configuration".
– standby
El dispositivo tiene activada la redundancia Standby. El puerto es un puerto Standby
con el estado "Passive".
Modificación de la configuración de puertos

Haga clic en el campo correspondiente para modificar la configuración.
Nota
Los puertos ópticos trabajan siempre con el método de transmisión dúplex completo y con la
velocidad de transmisión máxima. Por esta razón no puede efectuar los siguientes ajustes
en el caso de puertos ópticos:
• Configuración automática
• Velocidad de transmisión
• Procedimiento de transmisión
Nota
En caso de sobrecarga de un puerto, el equipo impide o reduce a través de ciertos
mecanismos automáticos la retroacción sobre otros puertos y otras clases de prioridad
(Class of Service). Estando activado el control de flujo, esto puede hacer que se rechacen
telegramas.
Se producen sobrecargas de puertos cuando el equipo recibe más telegramas de los que
puede enviar, p. ej. debido a velocidades de transmisión diferentes.
1. Modifique los ajustes conforme a su configuración.

5.4.16 Fault Mask
5.4.16.1 Power
Ajustes para la vigilancia de la alimentación

Configure si el sistema de señalización debe vigilar la alimentación. Dependiendo de la
variante de hardware, puede haber una o dos conexiones de tensión (Line 1/Line 2). Con
alimentación redundante, configure la vigilancia para cada uno de los cables de
alimentación.
El sistema de señalización indica un error si en una conexión vigilada (conexión 1 o
conexión 2) falta la tensión o es insuficiente.
Nota
Encontrará los límites de tensión de servicio admisibles en las instrucciones de servicio
resumidas del dispositivo.
Un error hace que reaccione el contacto de señalización y que se encienda el LED

señalizador de error en el dispositivo y, dependiendo de la configuración, puede generar un
trap, un e-mail o una entrada en la tabla de registro de eventos.
Procedimiento
1. Para activar o desactivar la función de vigilancia, haga clic en la casilla de verificación
situada delante del nombre de la conexión correspondiente que desea vigilar.

5.4.16.2 Link Change
Configuración de la vigilancia de modificaciones de estado de conexiones

En esta página se configura si debe emitirse un aviso de error al producirse una
modificación del estado de una conexión de red.
Con la vigilancia de la conexión activada, se señaliza un error
● si en un puerto debe estar disponible un link y este falta.
● o si en un puerto no debe estar disponible ningún link y se detecta uno.
Un error hace que reaccione el contacto de señalización y que se encienda el LED
señalizador de error en el dispositivo y, dependiendo de la configuración, puede generar un
trap, un e-mail o una entrada en la tabla de registro de eventos.

● 1.ª columna
Indica que los ajustes son válidos para todos los puertos.
● Setting
Seleccione el ajuste en la lista desplegable. Existen las siguientes posibilidades de
configuración:
– Up
– Down
– No Change: El ajuste en la tabla 2 no cambia.
● Copy to Table
Al hacer clic en este botón se aplica el ajuste para todos los puertos de la tabla 2.


● Port
● Setting
Seleccione el ajuste en la lista desplegable. Existen las siguientes posibilidades:
– Up
El tratamiento de errores se inicia cuando el estado del puerto pasa a activo.
(De "Link down" a "Link up")
– Down
El tratamiento de errores se inicia cuando el estado del puerto pasa a inactivo.
(De "Link up" a "Link down")
El tratamiento de errores no se inicia.
Configurar la vigilancia de errores para un puerto
1. Seleccione en la correspondiente lista desplegable las opciones de los slots o puertos
cuyo estado de conexión desee vigilar.
Configurar la vigilancia de errores para todos los puertos
1. Seleccione el ajuste deseado en la lista desplegable de la columna "Setting".
2. Haga clic en el botón "Copy to Table". El ajuste se aplica para todos los puertos de la
tabla 2.
5.4.16.3 Redundancia
En esta página se configura si debe emitirse un aviso de error al producirse una
modificación del estado de una conexión de red.

Ajuste
● Redundancy Lost (HRP only)
Active o desactive la vigilancia de la conexión. Si se pierde la redundancia de la conexión
se señaliza un error.
5.4.17 PNIO
Ajustes para PROFINET IO

Esta página muestra el estado AR PROFINET IO y el nombre del equipo.

● PNIO AR Status
Este campo muestra el estado de la relación de conexión PROFINET IO, es decir, si el
equipo está conectado con un controlador PROFINET IO "Online" o bien "Offline".
Online significa que hay establecida una conexión con un controlador PROFINET IO, que
este ha cargado sus datos de configuración en el equipo y que el equipo puede enviar
sus datos de estado al controlador PROFINET IO. En este estado, que se conoce
también como "in Data exchange", no se pueden configurar los parámetros que se
ajustan a través del PROFINET IO Controller.
● PNIO Name of Station
En este campo aparece el nombre del equipo PROFINET IO conforme a la configuración
en HW Config de STEP 7.

5.4.18 PLUG
ATENCIÓN
Un PLUG solo se puede extraer o insertar con el dispositivo desconectado.
El dispositivo comprueba cada varios segundos si hay un PLUG insertado. Si detecta que
se ha retirado el PLUG, se produce un rearranque del sistema. Si había un KEY-PLUG
rearranque.
Información sobre la configuración del C-PLUG / KEY-PLUG

Esta página proporciona información detallada sobre la configuración que está depositada
en el C-PLUG o KEY-PLUG. Además existe la posibilidad de restablecer la configuración de
fábrica del C-PLUG o de dotarlo de un nuevo contenido.
Nota
La acción no se ejecuta hasta que se hace clic en el botón "Set Values".
Esta acción no puede anularse.
Si decide no llevar a cabo la ejecución tras haber efectuado la selección, haga clic en el
botón "Refresh". De este modo, los datos de esta página vuelven a leerse del dispositivo y
su selección se anula.
Nota
Incompatibilidad con versiones anteriores con el PLUG insertado
tras la instalación del firmware el dispositivo se enciende con los ajustes de fábrica. Si,
además, hay un PLUG insertado en el dispositivo, después del rearranque tendrá el estado
"Not Accepted", puesto que en el PLUG siguen estando los datos de configuración del
firmware anterior, más actual. Esto permite regresar a la versión más actual que estaba
instalada anteriormente sin perder datos de configuración.
Si la configuración original del PLUG ya no se necesita, puede borrarse o sobrescribirse
manualmente mediante "Sistema > PLUG".


● State
Muestra el estado del PLUG. Existen las siguientes posibilidades:
– ACCEPTED
Existe un PLUG con una configuración válida y apropiada en el dispositivo.
– NOT ACCEPTED
La configuración del PLUG enchufado no es válida o es incompatible.
– NOT PRESENT
No hay ningún C-PLUG o KEY-PLUG enchufado en el dispositivo.
– FACTORY
El PLUG está enchufado pero no contiene configuración alguna. Este estado también
se indica cuando se ha formateado el PLUG durante el funcionamiento.
– MISSING
No hay ningún C-PLUG insertado. En el dispositivo se han configurado funciones que
requieren una licencia.
● Device Group
Indica qué línea de productos SIMATIC NET ha utilizado el C-PLUG o KEY-PLUG
anteriormente.

● Device Type
Dentro de de la línea de productos, indica el tipo de dispositivo que ha utilizado el C-
PLUG o KEY-PLUG anteriormente.
● Configuration Revision
La versión de la estructura de configuración. Esta información se refiere a las
posibilidades de configuración a que da soporte el dispositivo y no tiene nada que ver
con la configuración de hardware concreta. Por lo tanto, el dato de la revisión no cambia
si se añaden o se quitan componentes adicionales (p. ej. módulos o Extender), pero
puede cambiar si se realiza una actualización del firmware.
● File System
Indica el tipo del sistema de archivos existente en el PLUG.
ATENCIÓN
Nuevo sistema de archivos UBI
A partir de la versión de firmware 3.0, UBI es el sistema de archivos estándar para el C-
PLUG o KEY-PLUG. Si se detecta un C-PLUG con el sistema de archivos IECP anterior
en uno de estos dispositivos, dicho C-PLUG se formatea para el sistema de archivos
UBI y los datos se rescriben en el C-PLUG.
El sistema de archivos también se modifica tras una actualización del firmware a V3.0.
Un regreso a la versión anterior del firmware correspondiente puede comportar
problemas. El firmware no puede leer el C-PLUG o KEY-PLUG ni puede escribir en él;
tampoco es posible la función "Erase PLUG to Factory Default".
● File System Size

Indica la capacidad de memoria máxima del sistema de archivos existente en el PLUG.
● File System Usage
Indica la capacidad de memoria ocupada en el sistema de archivos del PLUG.
● Info String
Muestra información adicional sobre el dispositivo que había utilizado el PLUG
anteriormente, por ejemplo la referencia, la denominación de tipo y las versiones de
hardware y software. La versión de software mostrada equivale a la versión en la que fue
modificada la configuración por última vez. Con el estado "NOT ACCEPTED" se muestra
información adicional sobre la causa del problema.
● Lista desplegable "Modify PLUG"
Seleccione el ajuste en la lista desplegable. Existen las posibilidades siguientes para
modificar la configuración en el C-PLUG o KEY-PLUG:
– Write current configuration to PLUG
Esta opción solo está disponible si el estado del PLUG es "NOT ACCEPTED" o
"FACTORY".
La configuración presente en la memoria Flash interna del dispositivo se copia en el
PLUG.
– Erase PLUG to factory default
Borra todos los datos del PLUG y realiza un formateo Low Level.

1. En este campo solo puede efectuar ajustes si está registrado como "Administrator".
Seleccione aquí cómo desea modificar el contenido del PLUG.
2. Seleccione la opción deseada en la lista desplegable "Modify PLUG".
5.4.18.2 Licencia
ATENCIÓN
Un PLUG solo se puede extraer con el dispositivo desconectado.
El dispositivo comprueba cada varios segundos si hay un PLUG insertado. Si detecta que
se ha retirado el PLUG, se produce un rearranque del sistema. Si había un KEY-PLUG
rearranque.
Si un dispositivo se ha configurado una vez con un PLUG, ya no podrá utilizarse sin él.
Para poder volver a utilizar el dispositivo, restaure la configuración de fábrica.
Nota
Incompatibilidad con versiones anteriores con el PLUG insertado
tras la instalación del firmware el dispositivo se enciende con los ajustes de fábrica. Si,
además, hay un PLUG insertado en el dispositivo, después del rearranque tendrá el estado
"Not Accepted", puesto que en el PLUG siguen estando los datos de configuración de la
versión más actual que estaba instalada antes. Esto permite regresar a la versión más
actual que estaba instalada anteriormente sin perder datos de configuración.
Si la configuración original del PLUG ya no se necesita, puede borrarse o sobrescribirse
manualmente mediante "Sistema > PLUG".
Información sobre la licencia del KEY-PLUG

Un C-PLUG solo puede guardar la configuración de un dispositivo. Un KEY-PLUG contiene,
además de la configuración, una licencia que habilita determinadas funciones del dispositivo
SIMATIC NET.
Esta página proporciona información detallada acerca de la licencia del KEY-PLUG. En este
ejemplo, el KEY-PLUG contiene los datos para habilitar las funciones de Layer 3 del
dispositivo.


● State
Muestra el estado del KEY-PLUG. Existen las siguientes posibilidades:
– ACCEPTED
El KEY-PLUG que hay en el dispositivo contiene una licencia adecuada y válida.
– NOT ACCEPTED
La licencia del KEY-PLUG insertado no es válida.
– NOT PRESENT
No hay ningún KEY-PLUG enchufado en el dispositivo.
– MISSING
No hay ningún KEY-PLUG insertado o bien hay un C-PLUG insertado con el estado
"FACTORY". En el dispositivo se han configurado funciones que requieren una
licencia.
– WRONG
El KEY-PLUG insertado no concuerda con el dispositivo.
– UNKNOWN
Contenido desconocido del KEY-PLUG.
– DEFECTIVE
Contenido erróneo del KEY-PLUG.
● Order ID
Muestra la referencia del KEY-PLUG. El KEY-PLUG está disponible para diferentes
ampliaciones de función y sistemas de destino.
● Serial Number
Muestra el número de serie del KEY-PLUG.
● Info String
Muestra información adicional sobre el dispositivo que había utilizado el KEY-PLUG
anteriormente, por ejemplo la referencia, la denominación de tipo y las versiones de
hardware y software. La versión de software mostrada equivale a la versión en la que fue

modificada la configuración por última vez. Con el estado "NOT ACCEPTED" se muestra
información adicional sobre la causa del problema.
Nota
Al guardar la configuración, se guarda también la información de si en ese momento hay un
KEY-PLUG insertado en el dispositivo. Esta configuración solo podrá funcionar si hay
enchufado un KEY-PLUG con la misma referencia o licencia.
5.4.19 Ping
Accesibilidad de una dirección en una red IPv4

La función Ping permite comprobar si una dirección IPv4 determinada está disponible en la
red.
Descripción
● IP Address
Introduzca la dirección IPv4 del dispositivo.
● Repeat
Introduzca el número de peticiones Ping.
● Ping
Haga clic en este botón para iniciar la función Ping.
● Ping Output
Este campo muestra la salida de la función Ping.
● Clear
Haga clic en este botón para vaciar el campo "Ping Output".

5.4.20 PoE
Nota
El comando de menú "PoE" solo se muestra en los dispositivos que soportan PoE.
5.4.20.1 General
Ajustes para Power over Ethernet (PoE)

En esta página se muestra información sobre la potencia que el IE Switch proporciona a
través de PoE.
El SCALANCE XR-500 representa un PSE (Power Sourcing Equipment). En el caso del
SCALANCE XM-400 cada grupo de cuatro puertos con capacidad PoE se considera un
PSE. Los valores mostrados en cada caso rigen solo para el PSE correspondiente.

● PSE (solo lectura)
Muestra el número de PSE.
● Maximum Power [W] (solo lectura)
Potencia máxima que un PSE proporciona para la alimentación de dispositivos PoE.
El valor "Maximum Power" puede ajustarse en SCALANCE XM-400.
● Allocated Power [W] (solo lectura)
Potencia total reservada por los dispositivos PoE de acuerdo con la "Classification".
● Power in Use [W] (solo lectura)
Potencia total utilizada por los dispositivos terminales.
● Usage Threshold [%]
En cuanto la potencia consumida por los dispositivos terminales sobrepasa el porcentaje
indicado aquí, se activa un evento.

Power over Ethernet en SCALANCE XM-400

En SCALANCE XM-400, la función "Power over Ethernet" puede utilizarse a través del Port
Extender PE408PoE.
Alimentación de tensión PoE
La alimentación de tensión PoE se conecta externamente. Por cada Port Extender
PE408PoE es posible conectar 2 alimentaciones PoE. Esto significa que cada PE408PoE
dispone de 2 PSE (Power Sourcing Equipment) con 4 puertos cada uno.
Numeración de los PSE
Los PSE están numerados para distinguirlos durante la configuración.
Figura 5-8 SCALANCE XM-400 con 2 Port Extenders PE408PoE
Si hay un PE408PoE insertado en el slot 2, los PSE correspondientes tienen los índices 1 y
2. Si hay un PE408PoE insertado en el slot 3, los PSE correspondientes tienen los índices 3
y 4.
La numeración de los PSE está ligada a los slots. Si en el slot 2 hay insertado un Port
Extender sin PoE y en el slot 3 un PE408PoE, los PSE del slot 3 siguen teniendo los índices
3 y 4.
Figura 5-9 SCALANCE XM-400 con 2 Port Extenders (1 Port Extender sin PoE y 1 PE408PoE)
En un SCALANCE XM416-4C, con el que solo es posible conectar un Port Extender, los
índices de los PSE son 1 y 2 en correspondencia.

Power over Ethernet en SCALANCE XR528-6M y SCALANCE XR552-12M

En SCALANCE XR528-6M y SCALANCE XR552-12M solo es posible equipar con módulos
PoE los slots 1 a 3.
5.4.20.2 Puerto
Ajustes para los puertos

Para cada uno de los puertos PoE se puede definir si debe tener lugar una alimentación de
tensión vía Ethernet. Además se puede establecer una prioridad para cada consumidor
conectado. En caso necesario, los dispositivos con una prioridad alta reciben un trato
preferente respecto a otros en lo que afecta a la alimentación de tensión.
En esta página encontrará información detallada sobre los diferentes puertos PoE.

La página contiene dos tablas: en la tabla 1 existe la posibilidad de realizar ajustes y
asignarlos simultáneamente a todos los puertos. La tabla 2 permite realizar ajustes
diferentes para cada puerto.
● Port
● Setting
configuración:
– enabled
Activa la función
– disabled
Desactiva la función
– No Change
El ajuste de la tabla 2 no cambia.

● Priority
Seleccione la prioridad de los puertos en la lista desplegable. Si se ajusta la prioridad en
la tabla 1 y se copian los valores en la tabla 2, todos los puertos tendrán la misma
prioridad.
Existen las siguientes posibilidades de ajuste con relevancia ascendente:
– low
prioridad baja
– high
prioridad media
– critical
prioridad alta
– No Change
El ajuste de la tabla 2 no cambia.
● Type
Aquí se puede introducir una cadena de caracteres que describe con mayor detalle el
dispositivo conectado. La longitud máxima es de 255 caracteres.
● Copy to Table
Al hacer clic en este botón se aplica el ajuste para todos los puertos de la tabla 2.
● Port
Muestra los puertos PoE configurables.
El puerto se compone del número de módulo y del número de puerto, p. ej. el puerto 0.1
es el módulo 0, puerto 1.
● Setting
Habilite la alimentación PoE para este puerto o interrúmpala.
● Priority
Seleccione en la lista desplegable la prioridad con la que debe tratarse este puerto en
cuanto a la alimentación de tensión.
Existen las siguientes posibilidades de ajuste con relevancia ascendente:
– low
– high
– critical
Si se ha establecido la misma prioridad para dos puertos, en caso necesario se da
preferencia al puerto con el número más bajo.
● Type
Aquí se puede introducir una cadena de caracteres que describe con mayor detalle el
dispositivo conectado. La longitud máxima es de 255 caracteres.

● Use Custom Maximum Power

Si se activa esta casilla de verificación para un puerto se utilizará la potencia máxima
definida por el usuario.
● Custom Maximum Power
Indique la potencia máxima que proporciona un puerto para la alimentación de un
dispositivo conectado.
Este valor solo se tiene en cuenta si está activada la casilla de verificación
correspondiente "Use Custom Maximum Power".
● Classification (solo lectura)
La Classification indica la clase de dispositivo. Esta indica la potencia máxima del
dispositivo.
● Status (solo lectura)
Indica el estado del puerto.
Existen los siguientes estados:
– disabled
La alimentación PoE para este puerto está desactivada.
– delivering Power
La alimentación PoE para este puerto está activada y hay un dispositivo conectado.
– searching
La alimentación PoE para este puerto está activada pero no hay ningún dispositivo
conectado.
Nota
Cuando un dispositivo se conecta a un puerto con capacidad PoE, se comprueba si la
potencia del puerto es suficiente para el dispositivo conectado.
Si la potencia del puerto no es suficiente, PoE estará activado en Setting , pero el puerto
tendrá el estado disabled. En ese caso el puerto ha sido desactivado por el PoE Power
Management.
● Power [mW] (solo lectura)

Indica la potencia que suministra SCALANCE a este puerto.
● Voltage [V] (solo lectura)
Indica la tensión que llega a este puerto.
● Current [mA] (solo lectura)
Indica la intensidad que se suministra a un dispositivo de este puerto.

5.4.21 Port Diagnostics
5.4.21.1 Cable Tester

Con esta página, cada uno de los puertos Ethernet puede realizar un diagnóstico de errores
independiente en el cable. Esta prueba se realiza sin que el cable esté desenchufado, sin
estar conectado un comprobador de cables y sin que esté instalado un módulo Loopback en
el otro extremo. Con esto se pueden localizar cortocircuitos e interrupciones de cables con
una precisión de pocos metros.
Nota
Tenga en cuenta que esta prueba solo se permite si en el puerto a comprobar no está
establecida ninguna conexión de datos.
En caso de haber una conexión de datos en él, se interrumpirá durante un breve intervalo
de tiempo.
El restablecimiento automático de la conexión puede fracasar; en dicho caso habrá que
restablecerla manualmente.

Descripción
● Port
Seleccione el puerto deseado en la lista desplegable.
● Run Test
Activa el diagnóstico de errores. El resultado se representa en la tabla.
● Pair
Indica el par de conductores del cable.
Nota
Pares de conductores
En cables de red de 10/100 Mbits no se utilizan los pares de conductores 4-5 ni 7-8.
En cables de 1000 Mbits o Gigabit Ethernet se utilizan los 4 pares de conductores.
La correspondencia entre par de conductores y asignación de pines es la siguiente (DIN
EN 50173):
Par 1 = pin 4-5
Par 2 = pin 1-2
Par 3 = pin 3-6
Par 4 = pin 7-8
● Status
Indica el estado del cable.
● Distance [m]
Indica la distancia hasta el extremo del cable, el punto de rotura del cable o el
cortocircuito.

5.4.21.2 Diagnóstico SFP

En esta página puede ejecutar un diagnóstico de errores independiente para cada puerto
SFP. Esta prueba se realiza sin necesidad de desenchufar ningún cable, conectar un
comprobador de cables o instalar un módulo Loopback en el otro extremo.
Descripción
● Port
● Refresh
Actualiza la visualización de los valores del puerto ajustado. El resultado se representa
en la tabla.
Los valores se muestran en los siguientes campos:
● Name
Muestra el nombre de la interfaz.
● Model
Muestra el tipo de interfaz.
● Revision
Indica la versión de hardware de SFP.
● Serial
Muestra el número de serie del SFP.

● Nominal Bit Rate [MBit/s]

Muestra la tasa de transferencia nominal de la interfaz.
● Max. Link (50.0/125um) [m]
Muestra la distancia máxima en metros, posible con este medio.
● Max. Link (62.5/125um) [m]
Muestra la distancia máxima en metros, posible con este medio.
En la siguiente tabla se muestran los valores del transceptor enchufable SFP utilizado en
este puerto:
● Temperature [°C]
Muestra la temperatura de la interfaz.
● Voltage [V]
Muestra la tensión [V] aplicada a la interfaz.
● Current [mA]
Muestra el consumo de corriente [mA] de la interfaz.
● Rx Power [uW]
Muestra la potencia de recepción [mW] de la interfaz.
● Tx Power [uW]
Muestra la potencia de emisión [mW] de la interfaz.
● Columna Current
Muestra el valor actual.
● Columna Low
Muestra el valor más bajo.
● Columna High
Muestra el valor más alto.

5.5 Menú "Layer 2"
5.5 Menú "Layer 2"
5.5.1 Configuración
Configuración de Layer 2
En esta página se efectúa una configuración básica de las funciones de Layer 2. En las
páginas de configuración correspondientes de estas funciones pueden efectuarse ajustes
detallados. En las páginas de configuración también pueden comprobarse los ajustes.

● Protocol Based VLAN
Active o desactive la VLAN basada en protocolo. Otros ajustes en "Layer 2 > VLAN".
● Subnet Based VLAN
Active o desactive la VLAN basada en subred. Otros ajustes en "Layer 2 > VLAN".
● Dynamic MAC Aging
Active o desactive el mecanismo "Aging". Se pueden configurar otros ajustes en "Layer 2
> Dynamic MAC Aging".

5.5 Menú "Layer 2"
● Redundancy Type
La función de redundancia está desactivada.
– Spanning Tree
Seleccionando esta opción se puede especificar el modo de redundancia deseado en
la lista desplegable "Redundancy Mode".
– Ring
Seleccionando esta opción se puede especificar el modo de redundancia deseado en
la lista desplegable "Redundancy Mode".
– Ring with RSTP
Si se selecciona esta opción, el modo de compatibilidad para Spanning Tree se pone
de forma fija en RSTP. En la lista desplegable "Redundancy Mode" se define el modo
de redundancia del anillo.
El ajuste actual puede modificarse en los menús "Ring Redundancy" y "Spanning
Tree".
Nota
Restricción relativa a los puertos con la opción "Ring with RSTP"
Si se ha activado la opción "Ring with RSTP", los puertos siguientes no pueden estar
en el Spanning Tree:
• Puertos en anillo
• Puertos Standby
• Puertos de acoplamiento Standby

5.5 Menú "Layer 2"
● Redundancy Mode
Si selecciona "Ring" o "Ring with RSTP" en la lista desplegable "Redundancy Type",
dispone de las siguientes posibilidades de selección:
– Automatic Redundancy Detection
Seleccione este ajuste para efectuar una configuración automática del
modo de redundancia.
En el modo "Automatic Redundancy Detection", el equipo detecta automáticamente si
un dispositivo
está desempeñando la función de "HRP Manager" en el anillo. En ese caso, el
dispositivo
adopta la función de "HRP Client".
Si no se encuentra ningún administrador HRP, todos los dispositivos con el ajuste
"Automatic
Redundancy Detection" o "MRP Auto-Manager" negocian entre sí cuál de ellos adopta
la
función de "MRP Manager". El dispositivo con la dirección MAC de valor más bajo
siempre
pasa a ser "MRP Manager". Los demás dispositivos se ajustan automáticamente al
modo de operación "MRP Client".
Administrador automático de la redundancia de medios
– MRP Client
Cliente de redundancia de medios
– HRP Client
High Speed Redundancy Protocol Client
– HRP Manager
High Speed Redundancy Protocol Manager
Si selecciona "Spanning Tree" en la lista desplegable "Redundancy Type", dispone de
las siguientes posibilidades de selección:
– STP
Activa Spanning Tree Protocol. Los tiempos de reconfiguración típicos para Spanning
Tree se sitúan entre 20 y 30 segundos. Se pueden configurar otros ajustes en "Layer
2 > Spanning Tree".
– RSTP
Activa Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP). Si en un puerto se detecta un
telegrama Spanning Tree, este puerto retrocede de RSTP a Spanning Tree. Se
pueden configurar otros ajustes en "Layer 2 > Spanning Tree".
Nota
Con RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) pueden producirse brevemente bucles
con duplicación o rebases de telegramas. Si esto no es aceptable para su aplicación,
deberá utilizar el procedimiento estándar Spanning Tree, más lento.

5.5 Menú "Layer 2"
– MSTP
Activado Multiple Spanning Tree Protocol (MSTP). Se pueden configurar otros ajustes
en "Layer 2 > Spanning Tree".
Si en la lista desplegable "Redundancy Type" se selecciona "Ring with RSTP", se
muestran el modo de redundancia actual del Spanning Tree y la redundancia del anillo.
● Standby
Active o desactive la función de redundancia Standby. Encontrará otros ajustes en "Layer
2 > Ring Redundancy".
● Passive Listening
Active o desactive la función "Passive Listening".
● RMON
Si se activa esta casilla de verificación, Remote Monitoring (RMON) permite recopilar
datos de diagnóstico en el dispositivo, procesarlos y extraerlos a través de SNMP de una
estación de gestión de red que soporte también RMON. Estos datos de diagnóstico,
como pueden ser evoluciones de carga referidas a puertos, permiten detectar a tiempo
problemas en la red y eliminarlos. Los "Ethernet Statistics Counter" pertenecen en parte
a la función RMON. Si se desactiva RMON, el "Ethernet Statistic Counter" de
"Information > Ethernet Statistics" no se vuelve a actualizar.
● Dynamic Multicast
Son posibles los siguientes ajustes:
– IGMP Snooping
Activa IGMP (Internet Group Management Protocol). Se pueden configurar otros
ajustes en "Layer 2 > Mulitcast > IGMP".
– GMRP
Activa GMRP (GARP Multicast Registration Protocol). Se pueden configurar otros
ajustes en "Layer 2 > Mulitcast > GMRP".
Nota
GMRP e IGMP no se pueden utilizar al mismo tiempo.
● GVRP
Active o desactive "GVRP" (GARP VLAN Registration Protocol). Se pueden configurar
otros ajustes en "Layer 2 > VLAN > GVRP".
● Mirroring
Active o desactive la duplicación de puertos. Se pueden configurar otros ajustes en
"Layer 2 > Mirroring".

5.5 Menú "Layer 2"
● Loop Detection
Active o desactive la función de detección de bucles. Con ella se detectan bucles en la
red. Encontrará otros ajustes en "Layer 2 > Loop Detection".
● PTP
– off
El dispositivo no procesa mensajes PTP. Sin embargo, los mensajes PTP son
transferidos siguiendo las reglas del switch.
– transparent
El dispositivo adopta la función de un Transparent Clock y transfiere los mensajes
PTP a otros dispositivos, no sin antes haber realizado entradas en el campo de
corrección del mensaje PTP.
Encontrará otros ajustes en "Layer 2 > PTP".
5.5.2 QoS
5.5.2.1 CoS Mapping
Cola de espera CoS

Aquí se asignan prioridades CoS a determinadas colas de espera (Traffic Queues).

5.5 Menú "Layer 2"

● COS
Indica la prioridad CoS de los paquetes entrantes.
● Queue
Seleccione en la lista desplegable la cola de espera de envío (prioridad de envío) que se
asigna a la prioridad COS.
Cuanto mayor sea el número de la cola de espera, mayor será la prioridad de envío.
En las colas 1 - 6 en algunos casos se procesarán frames con una prioridad más baja
aunque en la cola de espera haya frames con una prioridad alta.
En las colas 7 - 8 solo se procesarán frames con una prioridad alta mientras en la cola
de espera haya frames con una prioridad alta.
Las clases de servicio (COS) están asignadas a las colas de espera (Queue) del siguiente
modo:
● COS 0 → Queue 2
1. Seleccione la cola de espera de envíos para cada valor de la columna "COS" con ayuda
de la lista desplegable "Queue".

5.5 Menú "Layer 2"
5.5.2.2 DSCP Mapping
Asignación DSCP
En esta página se asignan ajustes de DSCP a diversas colas de espera (Traffic Queues).

● DSCP
Indica prioridad DSCP de los paquetes entrantes.
● Queue
Seleccione en la lista desplegable la cola de espera de envío (prioridad de envío) que se
asigna al valor DSCP.
Cuanto mayor sea el número de cola, mayor será la prioridad de envío.
En las colas 1 - 6 en algunos casos se procesarán frames con una prioridad más baja
aunque en la cola de espera haya frames con una prioridad alta.
En las colas 7 - 8 solo se procesarán frames con una prioridad alta mientras en la cola
de espera haya frames con una prioridad alta.
Los códigos DSCP están asignados a las colas de espera (Queue) del siguiente modo:
● Códigos DSCP 0 - 7 → Queue 2

5.5 Menú "Layer 2"
1. Seleccione la cola de espera de envíos para cada valor de la columna "DSCP" con
ayuda de la lista desplegable "Queue".
5.5.2.3 CoS Trust Mode
Definir la prioridad
En esta página se ajusta puerto por puerto el método por el que se priorizarán los paquetes
que deben reenviarse.

● Port
Indica que el ajuste es válido para todos los puertos de la tabla 2.
● Trust Mode
configuración:
– No Trust
– Trust COS
– Trust DSCP
– Trust COS-DSCP
– No Change
La tabla 2 no cambia.
● Copy to Table
Al hacer clic en este botón se aplica el ajuste a todos los puertos de la tabla 2.

5.5 Menú "Layer 2"

● Port
Muestra los puertos PoE configurables.
El puerto se compone del número de módulo y del número de puerto, p. ej. el puerto 0.1
es el módulo 0, puerto 1.
● Trust Mode
Seleccione el modo deseado en la lista desplegable:
– No Trust
Los paquetes entrantes se reenvían con la priorización del puerto receptor. Si en el
encabezado IP hay un valor DSCP, no se tendrá en cuenta. Si hay un tag VLAN se
reemplazará por el valor de prioridad del puerto de entrada.
– Trust COS
Si un paquete entrante contiene un tag VLAN, se reenviará con esta priorización. Si
en el encabezado IP hay un valor DSCP, no se tendrá en cuenta. Si el paquete no
contiene ningún tag VLAN, se reenviará con la priorización del puerto receptor.
– Trust DSCP
Si un paquete entrante contiene una priorización DSCP, se reenviará con esta
priorización. Si hay un tag VLAN no se tendrá en cuenta. Si el paquete no contiene
ninguna priorización DSCP, se reenviará con la priorización del puerto receptor.
– Trust COS-DSCP
Cuando hay un paquete entrante, se comprueba secuencialmente la priorización que
contiene.
Si contiene una priorización DSCP se tratará como en el modo "Trust DSCP".
Si no contiene ninguna priorización DSCP se comprobará si hay un tag VLAN. Si
contiene un tag VLAN, se reenviará con esta priorización. Si no contiene ni una
priorización DSCP ni un tag VLAN, se reenviará con la priorización del puerto
receptor.
1. Seleccione el valor deseado en la lista desplegable.

5.5 Menú "Layer 2"
5.5.3 Rate Control
Limitación de la velocidad de transferencia de datos entrantes y salientes

En esta página se configura la limitación de carga (número máximo de paquetes de datos
por segundo) para cada uno de los puertos. Se puede definir a qué categoría de telegramas
se aplicarán estos valores límite.

● 1ª columna
● Limit Ingress Unicast (DLF) / Limit Ingress Broadcast / Limit Ingress Multicast
Seleccione el ajuste deseado en la lista desplegable.
– enabled: Activa la función.
– disabled: Desactiva la función
– No Change: El ajuste de la tabla 2 no cambia.
● Total Ingress Rate pkts/s
Especifique el número máximo de paquetes entrantes que son procesados por el
dispositivo. Si está registrado "No Change", la entrada de la tabla no varía.
● Egress Rate kb/s
Establezca una tasa de datos para todos los telegramas salientes. Si está registrado "No
Change", la entrada de la tabla no varía.
● Copy to Table
Al hacer clic en este botón se aplican los ajustes a todos los puertos de la tabla 2.

5.5 Menú "Layer 2"

● Port
Indica el slot y el puerto correspondiente al que se refieren los demás datos. Este campo
no se puede configurar. El puerto se compone del número de módulo y del número de
puerto, p. ej. el puerto 0.1 es el módulo 0, puerto 1.
● Limit Ingress Unicast (DLF)
Active o desactive la tasa de datos para limitar los telegramas Unicast entrantes con
dirección no resoluble (Destination Lookup Failure).
● Limit Ingress Broadcast
Active o desactive la tasa de datos para limitar los telegramas Broadcast entrantes.
● Limit Ingress Multicast
Active o desactive la tasa de datos para limitar los telegramas Multicast entrantes.
● Total Ingress Rate pkts/s
Especifique el número máximo de paquetes entrantes que son procesados por el
dispositivo.
● Egress Rate kb/s
Establezca una tasa de datos para todos los telegramas salientes.
Nota
Redondeo de los valores, divergencia respecto al valor predeterminado
Al indicar los valores de las tasas, tenga en cuenta que el WBM redondea a valores
correctos.
En caso de haber valores configurados para Total Ingress Rate y Egress Rate, los
valores reales durante el funcionamiento pueden diferir ligeramente de los valores
ajustados.
1. En la fila del puerto que va a configurar introduzca los valores correspondientes en las
columnas "Total Ingress Rate" y "Egress Rate".
2. Para utilizar la limitación para los telegramas entrantes, active la casilla de verificación de
la fila. Para los telegramas salientes se utiliza el valor de la columna "Egress Rate".

5.5 Menú "Layer 2"
5.5.4 VLAN
5.5.4.1 General
Página de configuración de VLAN

En esta página se define la VLAN y se fija el uso de los puertos.
Nota
Modificación de la Agent VLAN ID
Cuando el PC de configuración está conectado al dispositivo directamente a través de
Ethernet y se modifica la Agent VLAN ID, el dispositivo deja de estar accesible vía Ethernet
después de la modificación.
Reglas importantes para VLAN

Tenga en cuenta las siguientes reglas para la configuración y la operación de sus VLAN:
● Los telegramas con la VLAN ID "0" se tratan como telegramas sin tag, pero conservan su
valor de prioridad.
● Todos los puertos del equipo envían por defecto telegramas sin identificador (tag) de
VLAN, para estar seguro de que la estación terminal pueda recibir dichos telegramas.
● En los dispositivos SCALANCE X está preconfigurada la VLAN ID "1" para todos los
puertos.
● Si en un puerto hay conectado un dispositivo terminal, los telegramas salientes se deben
enviar sin identificador (puerto de acceso estático). Si en ese puerto hay otro switch, el
telegrama se debe dotar de identificador (Trunk Port).
● En un Trunk Port la asignación de VLAN es dinámica. Solo es posible realizar
configuraciones estáticas si el puerto, además de la propiedad Trunk Port, se registra
estáticamente como miembro de las VLAN correspondientes. Un ejemplo de
configuración estática es la asignación de grupos Multicast en determinadas VLAN.

5.5 Menú "Layer 2"

● VLAN ID
Introduzca la VLAN ID en el campo de entrada "VLAN ID".
Rango de valores: 1 ... 4094
● Select
● VLAN ID
Indica la VLAN ID. La VLAN ID (un número entre 1 y 4094) solo puede asignarse una
vez al crear un registro y no puede modificarse a posteriori. Para modificarlo es
necesario borrar y volver a crear todo el juego de datos. Pueden definirse hasta 257
VLAN.
● Name
Introduzca un nombre para la VLAN. El nombre solo tiene carácter informativo y no
influye en la configuración. La longitud máxima es de 32 caracteres.
● Status
Muestra el tipo de estado de la entrada en la tabla interna de filtros de puertos. Si
aparece "estático", significa que la dirección ha sido introducida estáticamente por el
usuario. La indicación "GVRP" significa que la configuración se ha registrado a través de
un telegrama GVRP. Sin embargo, para ello es necesario haber activado GVRP para el
equipo.

5.5 Menú "Layer 2"
● Transparent
Al activar esta casilla de verificación se pone una VLAN en modo transparente. Los
puertos que estaban asignados a esta VLAN como miembros o miembros sin tag se
convierten en puertos transparentes.
Esto significa que:
– La Port VLAN ID del puerto transparente se ajusta a la ID de esta VLAN.
– Los telegramas sin tag que se reciben en dichos puertos se reenvían a todos los
demás puertos transparentes también sin tag, siempre que no sean conducidos a una
VLAN estándar por una regla de protocolo o subred.
– Los telegramas que tienen el tag VLAN ID "0" y se reciben en dichos puertos se
reenvían a todos los demás puertos transparentes también con el tag VLAN ID "0",
siempre que no sean conducidos a una VLAN estándar por una regla de protocolo o
subred.
– Los telegramas que tienen el tag VLAN ID de la VLAN transparente y se reciben en
dichos puertos se reenvían a todos los puertos transparentes también con el tag
VLAN ID de la VLAN transparente.
– Los demás telegramas se reenvían siguiendo las reglas normales de VLAN, de modo
que un puerto transparente se comporta como un miembro sin tag de esta VLAN.
– Todos los puertos que no eran miembros de la VLAN en cuestión o bien eran
miembros sin tag de la misma se ponen automáticamente al estado "Forbidden".
– Mientras una VLAN esté configurada como transparente no es posible modificar las
pertenencias a puertos de dicha VLAN.
– Solo es posible configurar una VLAN como transparente cada vez.
Defina el uso del puerto. Existen las siguientes posibilidades:
– "-"
El puerto no es miembro de la VLAN indicada.
En el momento de la nueva definición, todos los puertos están marcados con "-".
– M
El puerto es miembro de la VLAN. Los telegramas enviados en esta VLAN llevan el
identificador (tag) de VLAN correspondiente.
– R
El puerto es miembro de la VLAN. El registro se produce mediante un telegrama
GVRP.
– U (mayúscula)
El puerto es miembro sin tag de la VLAN. Los telegramas enviados en esta VLAN no
llevan identificador (tag) de VLAN. Desde ese puerto se envían telegramas sin
identificador de VLAN.
– u (minúscula)
El puerto es miembro sin tag de la VLAN, pero la VLAN no está configurada como
VLAN de puertos. Los telegramas enviados en esta VLAN no llevan identificador (tag)
de VLAN.
– F
El puerto no es miembro de la VLAN indicada y no es posible que la VLAN se registre

5.5 Menú "Layer 2"
dinámicamente en ese puerto mediante GVRP. Si algún puerto de una VLAN

presenta esta opción, no puede convertirse en miembro de esta VLAN, ni siquiera
aunque se configure como puerto trunk.
Se pueden configurar otras opciones en "Layer 2 > VLAN > Port Based VLAN".
– T
Esta opción solo es mostrada y no se puede seleccionar en el WBM.
Este puerto es Trunk Port, por lo que es miembro de todas las VLAN.
Esta función se configura en la CLI (Command Line Interface) con el comando
"switchport mode trunk".
1. Introduzca una ID en el campo de entrada "VLAN ID".
2. Haga clic en el botón "Create". En la tabla se genera una nueva entrada. Los campos
tienen asignado "-" como ajuste predeterminado.
3. Introduzca en Name el nombre de la VLAN.
4. Ponga la VLAN en modo transparente o en modo estándar.
5. Defina el uso de los puertos en la VLAN. Si selecciona p. ej. M, el puerto será miembro
de la VLAN. El telegrama enviado en esta VLAN se envía con el identificador (tag) de
VLAN correspondiente.
5.5.4.2 GVRP
Configuración de la función GVRP

Un telegrama GVRP permite que otro dispositivo se registre en el puerto del dispositivo para
un VID determinado. Otro dispositivo puede ser p. ej. una estación terminal o un switch.
Además, el dispositivo también puede enviar telegramas GVRP a través de este puerto.
Esta página permite activar cada puerto para la funcionalidad GVRP.

5.5 Menú "Layer 2"

La página contiene el siguiente campo:
● GVRP
Active o desactive la función "GVRP".
● 1ª columna
Indica que los ajustes son válidos para todos los puertos de la tabla 2.
● Setting
configuración:
– enabled
Activa el envío de telegramas GVRP.
– disabled
Desactiva el envío de telegramas GVRP.
– No Change
Ningún cambio en la tabla 2.
● Copy to Table

5.5 Menú "Layer 2"

● Port
Muestra todos los puertos disponibles. El puerto se compone del número de módulo y
del número de puerto, p. ej. el puerto 0.1 es el módulo 0, puerto 1.
● Setting
Active o desactive el envío de telegramas GVRP.
1. Haga clic en la casilla de verificación "GVRP".
2. Haga clic en la casilla de verificación que hay detrás de cada puerto en la columna
"Setting" para activar o desactivar GVRP para dicho puerto.
Repita la operación para cada puerto para el que desee habilitar o bloquear la función.
5.5.4.3 Port Based VLAN
Procesamiento de telegramas recibidos

En esta página se define la configuración de las propiedades de puerto para la recepción de
telegramas.

5.5 Menú "Layer 2"

● Port
● Priority / Port VID / Acceptable Frames / Ingress Filtering
Seleccione el ajuste en la lista desplegable. Si está seleccionado "No Change", la
entrada de la tabla 2 no varía.
● Copy to Table
● Port
● Priority
Seleccione en la lista desplegable la prioridad que se da a telegramas sin tag.
La prioridad CoS (Class of Service) utilizada en el tag de VLAN. Si se recibe un
telegrama sin tag, se le asigna esta prioridad. Esta prioridad define cómo se procesa
este telegrama en comparación con otros telegramas.
Existen en total ocho prioridades con los valores 0 a 7, siendo 7 la prioridad más alta
(IEEE 802.1p Port Priority).
● Port VID
Seleccione la VLAN ID en la lista desplegable. Solo pueden seleccionarse las VLAN ID
que se han definido en la página "VLAN > General".
Si un telegrama recibido no tiene ningún tag de VLAN, se complementa con un tag que
lleva la VLAN ID aquí indicada, y se envía a través del puerto según las reglas
correspondientes.
● Acceptable Frames
Especifique qué tipos de telegramas se aceptan. Existen las siguientes alternativas:
– Tagged Frames Only
El dispositivo rechaza todos los telegramas sin tag. De lo contrario rigen las reglas de
envío según la configuración.
– All
El dispositivo envía todos los telegramas.
● Ingress Filtering
Especifique si la VID de los telegramas recibidos se evalúa.
Existen las siguientes posibilidades:
– Activado
La VLAN ID de telegramas recibidos determina el reenvío: Para el envío de un
telegrama con tag de VLAN, el puerto receptor debe ser miembro de la misma VLAN.
En el puerto receptor se rechazan telegramas de VLAN desconocidas.
– Desactivado
Todos los telegramas se envían.

5.5 Menú "Layer 2"
1. En la fila del puerto que va a configurar, haga clic en el campo correspondiente de la
tabla para configurarlo.
2. Introduzca los valores que deben ajustarse en los campos de entrada.
3. Seleccione en las listas desplegables los valores que deben ajustarse.
5.5.4.4 Protocol Based VLAN Group
Introducción
En esta página se definen grupos y se les asigna un protocolo.

● Protocol Based VLAN
Active o desactive la asignación VLAN basada en protocolo.
● Protocol Value
Introduzca el valor de protocolo hexadecimal.
Algunos ejemplos son:
– Profinet: 88:92
– IP: 08:00
– Novell: 81:37
– netbios: f0:f0
– appletalk: 80:9b
● Group Identifier
Introduzca la ID del grupo.

5.5 Menú "Layer 2"

● Select
● Protocol Value
Muestra el valor de protocolo.
Indica la ID del grupo.
Agregar una entrada
1. En el campo de entrada "Protocol Value" indique el valor de protocolo.
2. En el campo de entrada "Group Identifier" indique la ID para el grupo.
Borrar una entrada
1. En la ficha "Protocol Based VLAN Port", compruebe que el grupo de protocolos no se
utilice en ningún puerto.
3. Haga clic en el botón "Delete".
5.5.4.5 Protocol Based VLAN Port
Introducción
En esta página se define qué protocolo y qué VLAN se asignan a cada puerto.

5.5 Menú "Layer 2"

● Port
Seleccione el puerto en la lista desplegable. Se muestran todos los puertos disponibles y
las Link-Aggregations.
Seleccione la ID de grupo en la lista desplegable. La ID se especifica en la página WBM
"Protocol Based VLAN Group".
● Select
● Port
Se muestran todos los puertos disponibles y las Link Aggregations.
Indica la ID de grupo asignada al puerto.
● VLAN ID
Seleccione en la lista desplegable la VLAN ID que quiere asignar al puerto.
1. Seleccione el puerto en la lista desplegable "Port".
2. En la lista desplegable "Group Identifier" seleccione la ID de grupo.
4. Establezca la VLAN ID en "VLAN ID".

5.5 Menú "Layer 2"
5.5.4.6 IPv4 Subnet Based VLAN
Introducción
En esta página se define qué VLAN ID se asigna a la subred.

● Subnet Based VLAN
Active o desactive la asignación VLAN basada en subred IPv4.
● Port
Seleccione el puerto en la lista desplegable. Se muestran todos los puertos disponibles y
las Link-Aggregations.
● Subnet Address
Introduzca la dirección IPv4 de la subred.
Ejemplo: 192.168.10.0 para la red 192.168.10.x con los dispositivos 192.168.10.1 a
192.168.10.254.
● Subnet Mask
Introduzca la máscara de subred.
● Select
● Port
Se muestran todos los puertos disponibles y las Link Aggregations.
● Subnet Address
Muestra la dirección IPv4 del puerto.

5.5 Menú "Layer 2"
● Subnet Mask
Muestra la subred asignada al puerto.
● VLAN ID
Seleccione la VLAN ID que desea asignar al puerto o a la subred.
1. Seleccione un puerto en la lista desplegable "Port".
2. Introduzca la máscara de subred en "Subnet".
4. Seleccione la VLAN ID en la lista desplegable "VLAN ID".
5.5.5 Mirroring
Nota
No es posible garantizar que durante el duplicado del tráfico de datos se dupliquen todos los
paquetes.
Mirroring
El dispositivo ofrece la posibilidad de desviar flujos de datos entrantes o salientes
paralelamente a otras interfaces para analizarlos o visualizarlos. Esto no produce
perturbaciones en los flujos de datos observados. Este método se denomina "mirroring" o
duplicado. En este punto del menú se activa y desactiva la función de duplicado y se ajustan
parámetros.
Duplicación de puertos
Duplicar un puerto significa que el tráfico de datos en un puerto (puerto duplicado) del IE
Switch se copia a otro puerto (puerto de monitor). En un puerto de monitor es posible
duplicar uno o varios puertos.
Si se conecta un analizador de protocolos al puerto de monitor, puede registrarse el tráfico
de datos en el puerto duplicado sin interrumpir la conexión en este. Esto permite investigar
sin repercusiones el tráfico de datos. Condición necesaria para ello es que el dispositivo
disponga de un puerto libre para actuar como puerto de monitor.
Function Extender BUS ANALYZER Agent XM-400

Los aparatos básicos SCALANCE XM-400 con versión de firmware 5.1 y superior permiten
utilizar el Function Extender BUS ANALYZER Agent XM-400.

5.5 Menú "Layer 2"
El Function Extender BUS ANALYZER Agent XM-400 es un componente de red modular

con 4 puertos monitor internos para Port Mirroring. En los puertos internos del Function
Extender BUS ANALYZER Agent XM-400 pueden duplicarse los puertos del aparato básico
y también es posible registrar su tráfico de datos. Para ello no es necesario reservar puertos
del aparato básico o de un Port Extender.
● El tráfico de datos duplicado está disponible en el Management Port (M1) del BUS
ANALYZER Agent XM-400.
● Para registrar el tráfico de datos duplicado se utiliza el software BUS ANALYZER
SCOPE.
5.5.5.1 General
Aspectos generales del duplicado

En esta página se activa o desactiva la función "Mirroring" y se llevan a cabo los ajustes
básicos.
Nota
La duplicación de un puerto no funciona cuando se sobrepasan los límites del núcleo del
switch. Consulte también al respecto las instrucciones de servicio del dispositivo.
Nota
Debe desactivar la duplicación de puertos si conecta un terminal normal al puerto monitor.
Esto no se aplica al Function Extender BUS ANALYZER Agent XM-400.
Observar la velocidad de transmisión

Si la tasa de datos máxima del puerto duplicado es mayor que la del puerto de monitor, se
pueden producir pérdidas de datos y el puerto de monitor ya no reproduciría los procesos
del puerto duplicado. En un puerto de monitor se pueden duplicar varios puertos
simultáneamente.
Varios puertos de origen en la misma VLAN

Si en una VLAN se selecciona más de un puerto de origen para el Egress Mirroring basado
en puerto, los telegramas Unicast y Multicast desconocidos, además de los telegramas
Broadcast, solo se reenviarán una vez al puerto de destino. Si hay varias sesiones, los
telegramas en cuestión solo se ven en una sesión, es decir, solo se duplican en un puerto
de destino.
RSPAN
RSPAN (Remote Switched Port Analyzer) permite dirigir el tráfico de datos de una sesión
Mirroring al puerto de monitor a través de una VLAN. En la RSPAN VLAN, el tráfico de datos
reflejado no queda perturbado por otros datos.

5.5 Menú "Layer 2"
Ajustes

5.5 Menú "Layer 2"

● Mirroring
Haga clic en esta casilla de verificación para activar o desactivar la función de duplicado.
● Monitor Barrier
Haga clic en esta casilla de verificación para activar o desactivar Monitor Barrier.
Nota
Repercusiones de Monitor Barrier
Si se activa esta opción no será posible acceder a la administración del switch a través
del puerto de monitor. Se cambian las siguientes funciones específicas de puerto:
• Reenvío DCP se desactiva
• LLDP se desactiva
• El bloqueo Unicast, Multicast y Broadcast se activa
Los estados anteriores de estas funciones no se restablecen una vez ha finalizado
Monitor Barrier. Se restablecen sus valores predeterminados y deben volver a
configurarse en caso necesario.
Estas funciones pueden configurarse manualmente aunque Monitor Barrier esté
activado. Sin embargo, con ello se habilita de nuevo el tráfico de datos correspondiente
en el puerto monitor. Si no desea que esto suceda, asegúrese de que solo llegue a la
interfaz el tráfico de datos que debe observarse.
Si se desactiva Mirroring se restablecen los valores predeterminados de las funciones
específicas de puerto que se han mencionado. Dicho restablecimiento tiene lugar
independientemente de si las funciones se han configurado manual o automáticamente
mediante la activación de "Monitor Barrier".
Nota
Si el puerto de destino es un puerto del Function Extender BUS ANALYZER Agent XM-
400, la opción Monitor Barrier está siempre activada. Se activa independientemente de si
se había activado o desactivado la casilla de verificación.
● RSPAN VLAN ID
● Seleccione una VLAN.
La tabla de ajustes básicos tiene los siguientes campos:
● Select
● Session ID
La Session ID se asigna automáticamente al crear una nueva entrada.

5.5 Menú "Layer 2"
● Session Type
Seleccione la entrada deseada en la lista desplegable:
– -
Ninguno
– Port Based
Duplicado basado en puerto
– VLAN
Duplicado basado en VLAN
– MAC ACL
Duplicado de la MAC Access Control List
– IP ACL
Duplicado de la IP Access Control List
Nota
Si se ha creado una sesión del tipo "VLAN", "MAC ACL" o "IP ACL" no es posible crear
más sesiones. En cambio, pueden crearse hasta 7 sesiones del tipo "Port Based".
Nota
Cuando se modifica el "Session Type" de una sesión en curso se pierden todas las
configuraciones actuales de la sesión.
● Status
El campo indica si el duplicado está activo.
● Dest. Port
Seleccione en la lista desplegable el puerto de destino en el que se va a duplicar en esta
sesión.
Nota
Si se conecta un Function Extender BUS ANALYZER Agent XM-400 a un aparato básico
SCALANCE XM-400, es posible seleccionar como puertos de destino hasta cuatro
puertos del Function Extender BUS ANALYZER Agent XM-400. El Function Extender
BUS ANALYZER Agent XM-400 soporta el duplicado basado en puerto, basado en
VLAN, basado en MAC ACL y basado en IP ACL.
● RSPAN
Active o desactive RSPAN para una sesión.

5.5 Menú "Layer 2"
Procedimiento
Crear una sesión de duplicado
1. Active Mirroring.
2. Haga clic en el botón "Create" para crear una nueva entrada en la tabla.
La ID de sesión se asigna automáticamente. Dependiendo del tipo de sesión
seleccionado se pueden crear una o varias sesiones Mirroring.
3. Seleccione un "Session Type".
5. Seleccione un puerto de destino.
6. Haga clic en el botón "Set Values" para guardar y activar los ajustes seleccionados.
7. Pase a las siguientes fichas para realizar ajustes más detallados para la correspondiente
ID de sesión.
Borrar una sesión de duplicado
1. Para marcar la fila, haga clic en la casilla de verificación de la primera columna.
2. Haga clic en el botón "Delete" para borrar las filas marcadas.
Duplicado con RSPAN
1. Cree una VLAN para el tráfico de datos RSPAN en todos los dispositivos afectados.
Nota
Solo es posible crear una RSPAN VLAN.
2. Cree una sesión Mirroring.

3. Seleccione la "RSPAN VLAN ID".
4. Active la casilla de verificación de la columna "RSPAN".
5. Haga clic en el botón "Set Values" para guardar los ajustes seleccionados.

5.5 Menú "Layer 2"
5.5.5.2 Port
Duplicación de puertos
Los ajustes de esta página solo se pueden configurar si previamente se ha generado una ID
de sesión de tipo "Port Based" en la ficha "General".

La página contiene la siguiente lista desplegable:
● Session ID
Seleccione la sesión que debe vigilarse. Son posibles hasta 7 sesiones paralelas cuyos
puertos no deben solaparse.
● Port
● Ingress Mirroring
Active o desactive en el puerto deseado la vigilancia de los paquetes entrantes.
● Egress Mirroring
Active o desactive en el puerto deseado la vigilancia de los paquetes salientes.

5.5 Menú "Layer 2"
1. En la lista desplegable "Session ID" seleccione la sesión creada previamente en la ficha
"General".
2. Haga clic en las casillas de verificación de la fila de la tabla correspondiente al puerto
que debe duplicarse.
Seleccione si desea vigilar paquetes entrantes o salientes.
Para vigilar todo el tráfico de datos, debe seleccionar ambas casillas de verificación.
5.5.5.3 VLAN
Orígenes VLAN de la duplicación de puertos

de sesión de tipo "VLAN" en la ficha "General".
En esta página se especifica la VLAN cuyo tráfico de datos entrante se duplicará en el
puerto de monitor.

● Session ID
Seleccione la sesión que debe vigilarse. Solo es posible una sesión.
● VLAN ID
Introduzca la VLAN ID en el campo de entrada "VLAN ID".
Rango de valores: 1 ... 4094

5.5 Menú "Layer 2"
La tabla "Ingress Mirroring" se divide en las siguientes columnas:

● Select
● VLAN ID
Indica la VLAN ID para la que se duplicarán los telegramas entrantes. La VLAN ID (un
número entre 1 y 4094) solo puede asignarse una vez al crear un registro y no puede
modificarse a posteriori. Para modificarlo es necesario borrar y volver a crear todo el
juego de datos. Pueden definirse hasta 257 VLAN.
5.5.5.4 MAC Flow
Filtro ACL para la duplicación de puertos

de sesión de tipo "MAC ACL" en la ficha "General".
El filtro ACL determina los datos que se preparan en el puerto de monitor.

● Session ID
● ACL Filter Number
Indica el número del filtro ACL.
Indica si se duplican paquetes entrantes.
Nota
Reglas
La regla seleccionada solo se activa cuando se especifican para una interfaz como
mínimo las reglas ACL por las que se filtrarán los paquetes entrantes. Estos ajustes se
configuran en "Security > MAC ACL > Ingress Rules".
● Source MAC Address

Muestra la dirección MAC del remitente.

5.5 Menú "Layer 2"
● Dest. MAC Address

Muestra la dirección MAC del destinatario.
● Ingress Interfaces
Muestra todas las interfaces para las que rige la regla. El filtro ACL determina los flujos
de datos entrantes que se duplicarán en el puerto monitor (puerto de destino).
● Egress Interfaces
Muestra todas las interfaces para las que rige la regla.
5.5.5.5 IP Flow
Filtro ACL para la duplicación de puertos

de sesión de tipo "IP ACL" en la ficha "General".
El filtro ACL determina los datos que se preparan en el puerto de monitor.

● Session ID
● ACL Filter Number
Indica el número del filtro ACL.
Indica si se duplican paquetes entrantes.
Nota
Reglas
La regla seleccionada solo se activa cuando se especifican para una interfaz como
mínimo las reglas ACL por las que se filtrarán los paquetes entrantes. Estos ajustes se
configuran en "Security > IP ACL > Ingress Rules".
● Source IP Address
Muestra la dirección IPv4 del remitente.
● Source Subnet Mask
Muestra la máscara de subred del remitente.

5.5 Menú "Layer 2"
● Dest. IP Address
Muestra la dirección IPv4 del destinatario.
● Dest. Subnet Mask
Muestra la máscara de subred del destinatario.
de datos entrantes que se duplicarán en el puerto monitor (puerto de destino).
de datos salientes que se duplicarán en el puerto monitor (puerto de destino).
5.5.6 MAC Aging dinámico
Ajustes de protocolo y funcionalidad Switch

El equipo memoriza automáticamente las direcciones de origen de las estaciones
conectadas. Esta información se utiliza en el equipo para transmitir directamente telegramas
de datos a las estaciones afectadas. Así se reduce la carga de red para las otras
estaciones.
Si un equipo no recibe dentro un determinado período de tiempo ningún telegrama cuya
dirección de origen coincida con una dirección memorizada, borra la dirección en cuestión.
Este mecanismo se conoce como "Aging". Mediante el Aging se evita que se envíen
telegramas a direcciones incorrectas, por ejemplo, si se conecta un equipo terminal (p. ej.
una programadora) a otro puerto.
Si la opción no está activada, el equipo no borra automáticamente las direcciones
memorizadas.

● Dynamic MAC Aging
Active o desactive la función para el Aging automático de direcciones MAC aprendidas:
● Aging Time [s]
Indique el intervalo de tiempo en segundos. Tras ese intervalo se borra una dirección
aprendida si el dispositivo no recibe más telegramas de esa dirección. El rango de
valores va de 10 a 630 segundos.

5.5 Menú "Layer 2"
1. Active la casilla de verificación "Dynamic MAC Aging".
2. En el campo de entrada "Aging Time [s]" indique el intervalo en segundos.
5.5.7 Redundancia de anillo
5.5.7.1 Ring
Reglas para la redundancia de anillo

Configuración de fábrica
● La configuración de fábrica define MSTP como método de redundancia.
● En SCALANCE XM-400, la configuración de fábrica define los puertos P1.1 y P1.2 como
puertos en anillo.
● En SCALANCE XR-500, la configuración de fábrica define los puertos P0.1 y P0.2 como
puertos en anillo.
Puertos en anillo
Los puertos en anillo predefinidos en SCALANCE XR-500 son puertos de 10 Gbits/s.
Si hay un transceptor enchufable de 1000 Mbits/s insertado en uno de los puertos en anillo
de 10 Gbits/s no es posible activar la redundancia del anillo.
Extraiga el transceptor enchufable de 1000 Mbits/s.
Activar la redundancia del anillo
La redundancia del anillo se activa del siguiente modo:
● desde el WBM
● desde la CLI
● mediante el pulsador SELECT/SET
● por medio de una descarga de configuración PNIO

5.5 Menú "Layer 2"
Configuración de la redundancia de anillo
● Ring Redundancy
Si activa la casilla de verificación "Ring Redundancy", se conecta la redundancia de
anillo. Se utilizan los puertos de anillo ajustados en esta página.
● Ring Redundancy Mode
Aquí se puede ajustar el modo de operación de la redundancia de anillo.
Los modos disponibles son los siguientes:
– Automatic Redundancy Detection
Seleccione este ajuste para una configuración automática del modo de redundancia.
En modo "Automatic Redundancy Detection", el dispositivo determina
automáticamente si hay un dispositivo con la función de "Administrador HRP" en el
anillo. En ese caso, el dispositivo adopta la función de "Cliente HRP".
Si no se encuentra ningún administrador HRP, todos los dispositivos con el ajuste
"Automatic Redundancy Detection" o "Administrador automático MRP" negocian entre
sí cuál de ellos adopta la función de "Administrador MRP". El dispositivo con la
dirección MAC de valor más bajo siempre pasa a ser "Administrador MRP". Los
demás dispositivos se ajustan automáticamente al modo "Cliente MRP".
Administrador automático de la redundancia de medios
– MRP Client
Cliente de redundancia de medios
– HRP Client
High Speed Redundancy Protocol Client
– HRP Manager
High Speed Redundancy Protocol Manager
● Ring Ports
Aquí se ajustan los puertos que se deben utilizar como puertos en anillo para la
redundancia de anillo.
El puerto en anillo seleccionado en el menú desplegable de la izquierda es el "Isolated
Port" en HRP.

5.5 Menú "Layer 2"
● Observer
Active o desactive el Observer. La función "Observer" solo está disponible en anillos
HRP.
El puerto en anillo seleccionado en el menú desplegable de la izquierda se conecta al
"Isolated Port" de un administrador HRP.
El Observer vigila funciones incorrectas del administrador de redundancia o
configuraciones incorrectas de un anillo HRP.
Cuando el Observer está activado puede interrumpir el anillo conectado en caso de
detectar errores. Para ello, el Observer conmuta un puerto del anillo al estado "blocking".
Una vez solucionado el error, el Observer vuelve a habilitar el puerto.
● Restart Observer
Si se producen muchos errores continuados, el Observer no vuelve a habilitar su puerto
por cuenta propia. El puerto en anillo permanece en estado "blocking". Esto se señaliza
mediante el LED de error y un texto de aviso.
Una vez solucionado el error puede volver a habilitar el puerto pulsando el botón
"Reiniciar Observer".
Restablecer los ajustes de fábrica

Si se restauran los ajustes de fábrica (Reset to Factory Defaults), la redundancia de anillo
está desactivada y se seleccionan los puertos en anillo preconfigurados. Esto puede
provocar una circulación continua de telegramas y el fallo del tráfico de datos si se usaron
otros ajustes en una configuración anterior.
Cambiar el estado de los puertos en anillo en el administrador de redundancia

Si se configura un administrador de redundancia debe definirse el estado de los puertos en
anillo. El primer puerto en anillo pasa al estado "blocking" y el segundo al estado
"forwarding". Estando activada la redundancia de anillo es posible cambiar el estado de
estos puertos en anillo.
Nota
Asegúrese de abrir primero el anillo para que no haya telegramas en círculo.

5.5 Menú "Layer 2"
Cambiar los puertos en anillo

Es posible cambiar los puertos en anillo sin abrir el anillo.
Proceda del siguiente modo para cambiar los puertos en anillo:
1. Vaya a la página "Layer 2 > Spanning Tree > CIST Port".
2. Desactive los puertos del Spanning Tree que desee configurar como puertos en anillo.
3. Se pueden configurar otros ajustes en "Layer 2 > Ring Redundancy > Ring".
4. Seleccione los nuevos puertos en anillo.
5. Cambie los cables.
7. Active los puertos del Spanning Tree que ya no sean puertos en anillo.
5.5.7.2 Stand-by
Acoplamiento redundante de anillos

La redundancia Standby permite el acoplamiento redundante de anillos HRP.
Para establecer una conexión Standby deben configurarse dos dispositivos vecinos de un
anillo como maestro Standby y esclavo Standby respectivamente. El maestro Standby y el
esclavo Standby deben conectarse a dos dispositivos de otro anillo por medio de líneas
paralelas.
Cuando no hay fallos, los mensajes circulan entre los dos anillos a través del maestro. Si la
línea del maestro se avería, el esclavo se encarga de reenviar los mensajes entre los dos
anillos.
Active la redundancia Standby para ambos interlocutores Standby y seleccione a través de
qué puertos está conectado el dispositivo con los anillos que deben acoplarse.
Como "Standby Connection Name" se tiene que asignar a ambos interlocutores un nombre
unívoco en el anillo, con el que se puedan identificar los dos equipos correspondientes
como interlocutores Standby.
Nota
Para poder utilizar la función, debe estar activado HRP.
El administrador Standby exige siempre que esté activado un cliente o administrador HRP.
Nota
Acoplamiento de maestro Standby con conexión óptica de 100 Mbits/s
Mientras el interlocutor de acoplamiento de un maestro Standby con una conexión óptica de
100 Mbits/s arranca de nuevo, desconecte físicamente la conexión entre el maestro Standby
y su interlocutor de acoplamiento.

5.5 Menú "Layer 2"

● Standby
Haga clic en la casilla de verificación para activar o desactivar esta función.
● Standby Port
Seleccione el puerto que será Standby. A través del puerto Standby se realiza el
acoplamiento con el otro anillo.
Nota
Puertos Standby en Spanning Tree
Antes de poder activar el puerto como Standby hay que desconectarlo del Spanning
Tree.
2. Desactive los puertos del Spanning Tree que desee configurar como puertos Standby.
El puerto Standby participa en el desvío del tráfico de datos. Si no hay perturbaciones,

solo el puerto Standby del maestro está activo y se encarga del tráfico de datos en la
línea o anillo HRP conectado.
Si falla el maestro o la conexión Ethernet (link) de un puerto Standby del maestro, se
desconecta el puerto Standby del maestro y se activa el puerto Standby del esclavo. De
este modo se restablece una conexión Ethernet operativa en el segmento de red
conectado (anillo o línea HRP).
● Standby Connection Name
Con este nombre se define la pareja de equipos maestro/esclavo. Ambos equipos deben
estar en el mismo anillo.
Introduzca aquí el nombre para la conexión Standby. Este debe ser idéntico al nombre
introducido para el interlocutor de Standby. El nombre se puede elegir libremente, pero
solo se debe utilizar para una pareja de equipos en toda la red.

5.5 Menú "Layer 2"
● Force device to Standby Master

Si se selecciona esta casilla de verificación, el dispositivo se configurará como maestro
Standby independientemente de su dirección MAC.
– Si esta casilla de verificación no está seleccionada en ninguno de los dos equipos que
tienen activado el Standby Manager, el equipo que tiene la dirección MAC más alta
asume la función de maestro Standby, siempre que no haya errores.
– Si esta opción está seleccionada en ambos equipos o si solo uno de los equipos
soporta la propiedad "Force device to Standby Master", el maestro Standby también
se selecciona en función de la dirección MAC.
Este tipo de asignación es importante ante todo en caso de sustitución de dispositivos.
Dependiendo de las direcciones MAC, el dispositivo que desempeñaba hasta el
momento la función de esclavo puede asumir ahora la función de maestro Standby.
Nota
Si dos equipos están acoplados a través de la función Standby, tiene que estar activada
la función "Standby" en ambos equipos.
● Wait for Standby Partner

– Activado
Una conexión Standby no se activa hasta que el maestro Standby y el esclavo
Standby, así como sus interlocutores, hayan establecido una conexión. De este modo
se garantiza que la conexión redundante esté realmente disponible antes de que se
active la comunicación por una conexión Standby.
– Desactivada
Una conexión Standby se activa aunque el maestro Standby no haya establecido la
conexión con el esclavo Standby.
Esto puede provocar una circulación continua de telegramas y el fallo del tráfico de
datos si ya se ha activado otra conexión Standby. Pueden generarse varias
conexiones Standby debido a errores de configuración, por ejemplo, cuando en el
maestro Standby y en el esclavo Standby se han asignado nombres distintos para
Standby Connection.
5.5.8 Spanning Tree
5.5.8.1 General
Ajustes generales de MSTP

Esta es la página principal de Spanning Tree. Seleccione el modo de compatibilidad en la
lista desplegable. La opción activada de forma predeterminada es Multiple Spanning Tree.
En las páginas de configuración correspondientes a estas funciones pueden efectuarse
otros ajustes.

5.5 Menú "Layer 2"
En función del modo de compatibilidad, puede ajustarse la función correspondiente en la

página de configuración respectiva.

● Spanning Tree
Active o desactive Spanning Tree.
● Protocol Compatibility
Seleccione el modo de compatibilidad de MSTP. Si selecciona RSTP, por ejemplo,
MSTP se comporta como un RSTP.
– STP
– RSTP
– MSTP
1. Active la casilla de verificación "MSTP".
2. Seleccione el tipo de compatibilidad en la lista desplegable "Protocol Compatibility".
5.5.8.2 CIST General
Configuración MSTP CIST

La página consta de las siguientes partes.
● La parte izquierda de la página muestra la configuración del equipo.
● La parte central muestra la configuración del Root Bridge tal y como puede derivarse de
los telegramas Spanning Tree que un equipo ha recibido.
● La parte derecha muestra la configuración del Regional Root Bridge, tal y como puede
derivarse de los telegramas MSTP Los datos indicados solo son visibles si en la página
"General" está activado "Spanning Tree" y en "Protocol Compatibility" está ajustado

5.5 Menú "Layer 2"
"MSTP". Esto también es válido para el parámetro "Bridge Max Hop Count". Si el equipo
es un Root Bridge, la información de la parte izquierda coincide con la de la derecha.

● Bridge Priority / Root Priority
A partir de la Bridge Priority se determina qué dispositivo pasa a ser Root Bridge. El
Bridge con mayor prioridad será el Root Bridge. Cuanto menor sea el valor, mayor será
la prioridad. Si en una red hay varios dispositivos con la misma prioridad, pasa a ser
Root Bridge el dispositivo cuya dirección MAC tenga el valor numérico más bajo. Ambos
parámetros, Bridge Priority y dirección MAC, forman juntos el identificador Bridge. Dado
que el Root Bridge administra todos los cambios de ruta, debería estar dispuesto lo más
central posible, debido al tiempo de ciclo de los telegramas. El valor de la Bridge Priority
es un múltiplo entero de 4096, dentro de un intervalo de 0 a 61440.
● Bridge Address / Root Address
La dirección Bridge indica la dirección MAC del dispositivo y la dirección Root indica la
dirección MAC del Root-Bridge.
● Root Port
Indica el puerto a través del cual el switch se comunica con el Root-Bridge.
● Root Cost
Los costes de la ruta de este dispositivo hasta el Root-Bridge.

5.5 Menú "Layer 2"
● Topology Changes / Last Topology Change

Para el dispositivo se indica el número de reconfiguraciones debidas al mecanismo
Spanning Tree desde el último arranque. Para el Root Bridge se indica el tiempo desde
la última reconfiguración del siguiente modo:
– Segundos: se añade sec tras la indicación numérica
– Minutos: se añade min tras la indicación numérica
– Horas: se añade hr tras la indicación numérica
● Bridge Hello Time [s] / Root Hello Time [s]
Cada Bridge envía regularmente telegramas de configuración (BPDUs). El tiempo
transcurrido entre dos de estos telegramas es el Hello Time. El valor estándar para ese
parámetro es de 2 segundos.
● Bridge Forward Delay [s] / Root Forward Delay [s]
Un Bridge no utiliza información de configuración nueva de forma inmediata, sino solo
después del tiempo fijado en el parámetro Retardo de reenvío. Así se garantiza que el
funcionamiento con la nueva topología no se inicie hasta que todos los Bridges tengan
las informaciones necesarias. El valor estándar para ese parámetro es de 15 segundos.
● Bridge Max Age / Root Max Age
Una vez transcurrido el temporizador Max Age se rechaza la BPDU recibida. El valor
predeterminado es 20s.
● Regional Root Priority
Ver la descripción en Bridge Priority / Root Priority.
● Regional Root Address
La dirección MAC del dispositivo.
● Regional Root Cost
Los costes de la ruta de este dispositivo hasta el Root-Bridge.
● Bridge Max Hop Count
Este parámetro indica cuántas estaciones MSTP puede pasar una BPDU. Si se recibe
una MSTP BPDU cuyo número de saltos supera el valor aquí configurado, se la rechaza.
El valor estándar de ese parámetro es 20.
● Reset Counters
Haga clic en este botón si desea reiniciar el contador de esta página.
● Region Name
Introduzca el nombre de la región MSTP a la que pertenece este dispositivo. Aquí se
indica por defecto la dirección MAC del equipo. Este valor debe ser el mismo en todos
los equipos pertenecientes a la misma región MSTP.
● Region Version
Introduzca el número de versión de la región MSTP en la que se encuentra el dispositivo.
Este valor debe ser el mismo en todos los dispositivos pertenecientes a la misma región
MSTP.
1. Introduzca en los campos los datos necesarios para la configuración.

5.5 Menú "Layer 2"
5.5.8.3 CIST Port
Configuración de los puertos MSTP CIST

Al acceder a esta página, se muestra en la tabla el estado actual de la configuración de los
parámetros de puerto.
Para llevar a cabo la configuración, haga clic en los campos correspondientes de la tabla de
puertos.

● 1.ª columna
● Spanning Tree Status
configuración:
– enabled
El puerto está integrado en el Spanning Tree.
– disabled
El puerto no está integrado en el Spanning Tree.
– No Change
● Copy to Table

5.5 Menú "Layer 2"

● Port
● Spanning Tree Status
Defina si el puerto está integrado en el Spanning Tree o no.
Nota
Si desactiva la opción "Spanning Tree Status" para un puerto, pueden formarse bucles.
Debe observarse la topología.
● Priority
Introduzca la prioridad del puerto. La prioridad solo se evalúa si los costes de
encaminamiento son iguales.
El valor debe ser divisible entre 16. Si el valor no es divisible entre 16, se adapta
automáticamente.
Rango de valores: 0 - 240.
El valor estándar es 128.
● Cost Calc.
Introduzca el cálculo de los costes de encaminamiento. Si introduce aquí el valor "0", en
el campo "Path Cost" se muestra el valor determinado automáticamente.
● Path Cost
Este parámetro sirve para calcular la ruta que se ha de elegir. Se selecciona como ruta el
trayecto con el valor más bajo. Si varios puertos de un dispositivo tienen el mismo valor
con los mismos costes de encaminamiento, se selecciona el puerto con el número más
bajo.
Si el valor indicado en el campo "Cost Calc" es "0", se muestra el valor determinado
automáticamente.
En caso contrario, se muestra el valor del campo "Calc. costes"
– 10.000 Mbits/s = 2.000
– 1000 Mbits/s = 20.000
– 100 Mbits/s = 200.000
– 10 Mbits/s = 2.000.000
Sin embargo, los valores también pueden parametrizarse individualmente.

5.5 Menú "Layer 2"
● Status
Indica el estado momentáneo en el que se encuentra el puerto. Los valores solo se
indican y no pueden parametrizarse. El parámetro "Status" depende del protocolo
configurado. Para el estado existen las siguientes posibilidades:
– Disabled
El puerto solo recibe y no participa en STP, MSTP ni RSTP.
– Discarding
En el modo "Discarding" se reciben telegramas BPDU. Se rechazan otros telegramas
entrantes o salientes.
– Listening
En este estado se reciben y también se envían telegramas BPDU. El puerto está
integrado en el algoritmo de Spanning Tree.
– Learning
Etapa previa al estado de envío; el puerto aprende de forma activa la topología (es
decir, las direcciones de las estaciones).
– Forwarding
El puerto está activo en la red tras el tiempo de reconfiguración; recibe y envía
telegramas de datos.
● Fwd. Trans
Indica el número de cambios del estado "Discarding" al estado "Forwarding".
● Edge Type
Defina el tipo de Edge Port. Existen las siguientes posibilidades:
– "-"
El Edge Port está desactivado. El puerto se considera un "no EdgePort".
– Admin
Seleccione esta opción si en este puerto se encuentra siempre un dispositivo
terminal. De lo contrario se activa una reconfiguración de la red con cada cambio de
conexión.
– Auto
Seleccione esta opción si debe detectarse automáticamente si hay conectado un
terminal en este puerto. La primera vez que se establezca una conexión, el puerto se
considerará un "no EdgePort".
– Admin/Auto
Seleccione estas opciones para utilizar una combinación de ambas en este puerto. La
primera vez que se establezca una conexión, el puerto se considerará un "EdgePort".
● Edge
Indica el estado del puerto.
– Activado 
A este puerto está conectado un dispositivo terminal.
– Desactivado
En este puerto hay un dispositivo Tree o Rapid Spanning Tree.
En un terminal, un switch puede conmutar el puerto con mayor rapidez, sin considerar
los telegramas Spanning Tree. Si en contra de este ajuste se recibe un telegrama
Spanning Tree, el puerto cambia automáticamente al ajuste "Desactivado" para switches.

5.5 Menú "Layer 2"
● P.t.P. Type
Seleccione la opción deseada en la lista desplegable. La selección depende del puerto
ajustado.
– "-"
La conexión punto a punto se determina automáticamente. Si el puerto está en
semidúplex, no se parte de una conexión punto a punto.
– P.t.P.
Se parte de una conexión punto a punto también con semidúplex.
– Shared Media
No se parte de una conexión punto a punto incluso si se trata de una conexión
dúplex.
Nota
La conexión punto a punto significa una conexión directa entre dos equipos. Una
conexión Shared Media sería, p. ej., una conexión a un hub.
● Hello Time
Introduzca el intervalo tras el cual el Bridge envía BPDUs de configuración. El ajuste
estándar es de 2 segundos.
Rango de valores: 1-2 segundos
Nota
El ajuste específico de puerto del Hello Time solo es posible con el modo compatible con
MSTP.
1. Introduzca los valores en los campos de entrada de la fila de la tabla del puerto que va a
configurarse.
2. Seleccione los valores en las listas desplegables de los campos de la fila de la tabla del
puerto que va a configurarse.

5.5 Menú "Layer 2"
5.5.8.4 MST General
Configuración Multiple Spanning Tree

Adicionalmente a RSTP, con MSTP se pueden gestionar varias VLAN en una LAN con
árboles RSTP propios.
Descripción
● MSTP Instance ID
Introduzca el número de la instancia MSTP.
Valores admisibles: 1 - 64
Es posible definir un máximo de 16 instancias MSTP.
● Select
Indica el número de la instancia MSTP.
● Root Address
Muestra la dirección MAC del Root-Bridge.
● Root Priority
Muestra la prioridad del Root-Bridge.
● Bridge Priority
Introduzca en este campo la prioridad Bridge. El valor de la prioridad de Bridge es un
múltiplo entero de 4096, dentro de un rango de valores de 0 a 61440.
● VLAN ID
Introduzca la VLAN ID. Aquí también puede indicar rangos con ID inicial, "-", ID final. Con
"," se separan varios rangos o ID.
Valores admisibles: 1- 4094

5.5 Menú "Layer 2"
Procedimiento
Crear una entrada
1. Introduzca el número de instancia MSTP en el campo "MSTP Instance ID".
3. Introduzca la marca de identificación de la LAN virtual en el campo "VLAN ID".
4. Introduzca la prioridad Bridge en el campo "Bridge Priority".
Borrado de entradas
1. Marque las entradas que deban borrarse utilizando las casillas de verificación situadas
delante de las filas correspondientes.
2. Haga clic en el botón "Delete" para eliminar de la memoria las entradas marcadas. Las
entradas se borran de la memoria del equipo y la visualización de esta página se
actualiza.
5.5.8.5 MST Port
Configuración de los parámetros Multiple Spanning Tree Port

En esta página se ajustan los parámetros de los puertos de las instancias Multiple Spanning
Tree configuradas.

Seleccione la ID de la instancia MSTP en la lista desplegable.

5.5 Menú "Layer 2"

● 1.ª columna
● MSTP Status
configuración:
– enabled
– disabled
– No Change: La tabla 2 no cambia.
● Copy to Table
● Port
Indica todos los puertos y Link Aggregations disponibles.
ID de la instancia MSTP.
● MSTP Status
Haga clic en la casilla de verificación para activar o desactivar esta opción.
● Priority
Introduzca la prioridad del puerto. La prioridad solo se evalúa si los costes de ruta son
iguales.
El valor debe ser divisible entre 16. Si el valor no es divisible entre 16, se adapta
automáticamente.
Rango de valores: 0 - 240.
El valor estándar es 128.
● Cost Calc.
Introduzca el cálculo de costes de encaminamiento en el campo de entrada. Si introduce
aquí el valor "0", en el siguiente campo "Path Cost" se muestra el valor determinado
automáticamente.
● Path Cost
Los costes de la ruta de este puerto al Root-Bridge. Se selecciona como ruta el trayecto
con el valor más bajo. Si varios puertos de un dispositivo tienen el mismo valor, se
selecciona el puerto con el número más bajo.
Si el valor indicado en el campo "Calc. costes" es "0", se muestra el valor determinado
automáticamente.
En caso contrario, se muestra el valor del campo "Calc. costes"
– 1000 Mbits/s = 20.000
– 100 Mbits/s = 200.000
– 10 Mbits/s = 2.000.000
Sin embargo, los valores también pueden parametrizarse individualmente.

5.5 Menú "Layer 2"
● State
Indica el estado momentáneo en el que se encuentra el puerto. Los valores solo se
indican y no pueden configurarse. Para el estado existen las siguientes posibilidades:
– Rechazando
El puerto intercambia información MSTP pero no participa en el tráfico de datos.
– Blocked
En el modo Blocking se reciben telegramas BPDU.
– Forwarding
El puerto recibe y envía telegramas de datos.
● Fwd. Trans.
Indica el número de cambios de estado Discarding - Forwarding o Forwarding -
Discarding para un puerto.
1. Introduzca los valores en los campos de entrada de la fila de la tabla del puerto que va a
configurarse.
2. Seleccione los valores en las listas desplegables de los campos de la fila de la tabla del
puerto que va a configurarse.

5.5 Menú "Layer 2"
5.5.8.6 Enhanced Passive Listening Compatibility
Activar la función
En esta página se puede activar la "Passive Listening Compatibility".

● Enhanced Passive Listening Compatibility
Active o desactive esta función para todo el equipo.
● Setting
– enabled
Activar la función para todos los puertos del equipo
– disabled
Desactivar la función para todos los puertos del equipo
– No Change
Sin cambios
● Copy to Table
Escribe el ajuste que hay en "Setting" en la siguiente tabla

5.5 Menú "Layer 2"
Tabla desgranada por puertos:

Si la función está activada para todo el equipo, active o desactive esta función para algunos
puertos por separado.
● Port
Muestra el puerto del equipo.
● Setting
Active o desactive la función para este puerto.
Active la función para todo el equipo:
1. Active o desactive la función "Enhanced Passive Listening Compatibility".
2. Haga clic en el botón "Set Values"
Para todos los puertos del equipo:
1. Seleccione en la lista desplegable si quiere activar, desactivar o tomar la función sin
cambios.
2. Haga clic en el botón "Copy to Table"
Para algunos puertos del equipo:
1. En la tabla de puertos, haga clic en la casilla de verificación detrás del puerto deseado
para activar o desactivar la función.
2. Haga clic en el botón "Set Values"
5.5.9 Loop Detection

Con la función "Loop Detection" se define para qué puertos se debe activar la identificación
de bucles. Desde los puertos en cuestión se envían telegramas especiales denominados
Loop Detection. Si estos telegramas se devuelven nuevamente al dispositivo significa que
hay un bucle ("Loop").
Se habla de un "Local Loop" con la participación de este dispositivo cuando los telegramas
se reciben de nuevo en otro puerto del mismo dispositivo. Si los telegramas enviados se
reciben nuevamente en el mismo puerto significa que se ha producido un bucle "Remote
Loop" en otros componentes de red.

5.5 Menú "Layer 2"
Nota
Un bucle es un error en la estructura de la red que debe eliminarse. La identificación de
bucles puede ayudar a encontrar el error más rápido, sin embargo no lo soluciona. La
identificación de bucles no es apta para aumentar la disponibilidad de la red mediante el
montaje directo de bucles.
Nota
Tenga en cuenta que una identificación de bucles solo es posible en los puertos que no se
han configurado como puertos de anillo o Standby.
Descripción
● Loop Detection
Active o desactive la detección de bucles.
● VLAN Loop Detection
Active o desactive la detección de bucles en VLAN.
La tabla 1 contiene las siguientes columnas:
● 1.ª columna
Indica que los ajustes son válidos para todos los puertos de la tabla 2
● Threshold / Remote Reaction / Local Reaction
Defina los ajustes deseados.
● Copy to Table
Al hacer clic en este botón se aplica el ajuste para todos los puertos de la tabla 2

5.5 Menú "Layer 2"
La tabla 2 contiene las siguientes columnas:

● Port
Muestra los puertos disponibles.
● Setting
Determine cómo debe proceder el puerto con telegramas Loop Detection. Seleccione
una de las opciones siguientes en la lista desplegable:
Nota
Los telegramas de prueba provocan una carga adicional de la red. Recomendamos
configurar únicamente switches individuales, p. ej. en los ramales del anillo, como
"Sender" y los demás como "Forwarder".
– sender
Se envían y reenvían telegramas Loop Detection.
– forwarder
Se reenvían telegramas Loop Detection de otros dispositivos.
– blocked
Se bloquea el reenvío de los telegramas Loop Detection.
● Threshold
Introduciendo un número se especifica tras cuántos telegramas Loop Detection recibidos
se supondrá la existencia de un bucle.
● Remote Reaction
Especifique cómo debe reaccionar el puerto cuando se produce un Remote Loop.
Seleccione una de las dos opciones en la lista desplegable:
– no action: un bucle no afecta al puerto.
– disable: el puerto se bloquea.
● Local Reaction
Especifique cómo debe reaccionar el puerto cuando se produce un Local Loop.
Seleccione una de las dos opciones en la lista desplegable:
– no action: un bucle no afecta al puerto.
– disable: el puerto se bloquea
● Status
Indica si la detección de bucles está activada o desactivada para el puerto.
● Source Port
Muestra el puerto destinatario del telegrama Loop Detection que ha provocado la última
reacción.
● Source VLAN
Este campo muestra la VLAN ID del telegrama Loop Detection que ha provocado la
última reacción.
Para ello es imprescindible que la casilla de verificación "VLAN Loop Detection" esté
activada.
● Reset
Después de eliminar un bucle de la red, haga clic en el botón "Reset" para resetear
nuevamente el puerto.

5.5 Menú "Layer 2"
Cambio del estado de puerto configurado mediante Loop Detection

La configuración del estado de puerto puede cambiarse con la función "Loop Detection". Si
el administrador ha desactivado un puerto (disabled), por ejemplo, es posible reactivarlo
mediante "Loop Detection" tras un rearranque completo del dispositivo (enabled). El estado
de puerto "Link-down" no cambia con "Loop Detection".
5.5.10 Link Aggregation
Agrupación de enlaces de red para obtener redundancia y una mayor amplitud de banda
La Link Aggregation según IEEE 802.3ad permite agrupar varios enlaces entre equipos
vecinos, para alcanzar así una mayor amplitud de banda y procurar adicionalmente
seguridad contra fallos.
Para esto se agrupan los puertos de ambos equipos interlocutores en las denominadas
"Link Aggregations" y luego se conectan los equipos entre sí a través de estos puertos. Para
asignar puertos (es decir, links) correctamente a un equipo interlocutor, se usa el Link
Aggregation Control Protocol (LACP) del estándar IEEE 802.3ad.
Pueden definirse hasta 8 Link Aggregations. A cada Link Aggregation pueden asignársele
como máximo 8 puertos.
Nota
Cuando un puerto está asignado a una Link Aggregation pero no está activo (p. ej. Link
Down), los valores visualizados pueden diferir de los que se configuraron para la Link
Aggregation.
Cuando el puerto se activa en la Link Aggregation, las configuraciones de puerto
individuales, como DCP-Forwarding, se sobrescriben con los valores configurados de la Link
Aggregation.
Visualización de la agrupación configurada

En el menú se visualizan todas las Link Aggregations configuradas.

5.5 Menú "Layer 2"

● Select
● Port
Indica el número de puerto de esta Link-Aggregation. La designación es asignada
internamente por el firmware.
● Link Aggregation Name
Indica el nombre de la agrupación de enlaces. Este nombre lo puede indicar el usuario al
efectuar la configuración. El nombre no es absolutamente necesario pero puede resultar
útil para diferenciar las distintas agrupaciones de enlaces.
● MAC Address
Muestra la dirección MAC.
● Status
Active o desactive la Link-Aggregation.
● MTU
Defina el tamaño de los paquetes.
● LACP
– On
Activa el envío de telegramas LACP.
– Off
Desactiva el envío de telegramas LACP.
● Frame Distribution
Defina el tipo de distribución de los paquetes entre los diferentes enlaces de una
Aggregation.
– Destination&Source MAC
La distribución se basa en una combinación de dirección MAC de origen y destino.
– Destination&Source IP-MAC
La distribución se basa en una combinación de dirección IP y dirección MAC de
origen y destino.

5.5 Menú "Layer 2"
● VLAN Mode
Defina cómo se introduce la Link Aggregation en una VLAN:
– Hybrid
La Link Aggregation envía telegramas con y sin tag. No forma parte automáticamente
de una VLAN.
– Trunk
La Link Aggregation envía solo telegramas con tag y forma parte automáticamente de
todas las VLAN.
● Port
Muestra los puertos pertenecientes a esta Link Aggregation. En la lista desplegable
pueden seleccionarse los siguientes valores:
La Link Aggregation está desactivada.
– "a" (activo)
El puerto envía telegramas LACP y solo participa en la Link Aggregation cuando se
reciben telegramas LACP.
– "p" (pasivo)
El puerto solo participa en la Link Aggregation cuando se reciben telegramas LACP.
– "o" (on)
El puerto participa en la Link Aggregation y no envía telegramas LACP.
Nota
Dentro de una "Link Aggregation" solo se admiten puertos con la siguiente
configuración:
• todos los puertos con "o"
• todos los puertos con "a" o "p".
Conceptos básicos antes de la configuración
1. Elija primero los puertos que desea conectar entre los equipos formando una agrupación.
2. Configure la Link Aggregation en los equipos.
3. Aplique la configuración para todos los equipos.
4. Realice el cableado como último paso.
Nota
Si realiza el cableado de enlaces agrupados antes de la configuración, puede generar
bucles en la red. La red en cuestión puede verse seriamente afectada o puede
producirse un fallo.

5.5 Menú "Layer 2"
Creación de una nueva Link Aggregation

1. Haga clic en el botón "Create" para crear una nueva Link Aggregation.
Con ello se crea una nueva fila vacía.
2. Seleccione los puertos que deben pertenecer a esta Link Aggregation.
Borrado de una agrupación
1. Marque la Link Aggregation que desea borrar con la casilla de verificación situada al
principio de la fila.
Modificación de una agrupación
1. En la vista general, haga clic en la entrada correspondiente de la tabla para modificar la
configuración de una Link Aggregation creada.
2. Lleve a cabo todas las modificaciones.
5.5.11 Reenvío DCP
Aplicaciones
El protocolo DCP lo utilizan STEP 7 y PST-Tool para la configuración y el diagnóstico. Con
el ajuste de fábrica, DCP está activado en todos los puertos, lo que significa que los
telegramas DCP recibidos se transmiten a todos los puertos. Con esta opción tiene la
posibilidad de desactivar la emisión de telegramas para puertos concretos, por ejemplo,
para aislar sectores de la red de la configuración vía PST-Tool o para dividir el conjunto de
la red en subredes más pequeñas para la configuración y el diagnóstico.
Nota
Configuración PNIO
Puesto que DCP es un protocolo PROFINET, la configuración realizada aquí solo surte
efecto en la VLAN asociada a la interfaz TIA.
En esta página se muestran todos los puertos del equipo. Después de cada puerto indicado
hay una lista desplegable para la selección de función.

5.5 Menú "Layer 2"

● 1ª columna
● Setting
● Copy to Table
● Port
Muestra los puertos disponibles. El puerto se compone del número de módulo y del
número de puerto, p. ej. el puerto 0.1 es el módulo 0, puerto 1.
● Setting
Seleccione en la lista desplegable si el puerto debe bloquear o transmitir los telegramas
DCP a la salida. Tiene las siguientes posibilidades de selección:
– Forward
En este puerto se envían telegramas DCP.
– Block
En este puerto no se envían telegramas DCP en la salida. Sin embargo, la recepción
sigue siendo posible a través de este puerto.
1. Para especificar los puertos que admiten el envío DCP, seleccione una de las opciones
de la lista desplegable situada tras cada número de puerto.

5.5 Menú "Layer 2"
5.5.12 LLDP
Determinación de la topología de red

LLDP (Link Layer Discovery Protocol) está definido en el estándar IEEE 802.AB.
LLDP es un método para determinar la topología de red. Los componentes de red
intercambian información con sus vecinos a través de LLDP.
Los componentes de red que soportan LLDP disponen de un agente LLDP. El agente LLDP
envía información sobre sí mismo en intervalos periódicos y recibe información de
dispositivos conectados. La información recibida se guarda en la MIB.
Aplicaciones
PROFINET utiliza LLDP para el diagnóstico de topología. Con el ajuste de fábrica, LLDP
está activado para todos los puertos, es decir, se envían y reciben telegramas LLDP en
todos los puertos. Con esta función se tiene la posibilidad de activar o desactivar el envío o
la recepción por cada puerto.

● 1.ª columna
● Setting
● Copy to Table

5.5 Menú "Layer 2"

● Port
Muestra el puerto.
● Setting
Seleccione en la lista desplegable si el puerto debe enviar o recibir telegramas LLDP.
Tiene las siguientes posibilidades de selección:
– Rx
Este puerto solo puede recibir telegramas LLDP.
– Tx
Este puerto solo puede enviar telegramas LLDP.
– Rx y Tx
Este puerto puede recibir y enviar telegramas LLDP.
Este puerto no puede recibir ni enviar telegramas LLDP.
1. Seleccione la funcionalidad LLDP en la lista desplegable de la fila del puerto que desee
configurar.
5.5.13 Fiber Monitoring Protocol
Requisitos
● Para poder utilizar la función Fiber Monitoring debe activarse LLDP. La información de
Fiber Monitoring se adjunta a los paquetes LLDP.
● Solo es posible utilizar Fiber Monitoring en transceptores aptos para diagnóstico.
Observe para ello la documentación de los dispositivos.
Vigilancia de trayectos ópticos

La función Fiber Monitoring permite vigilar la potencia de recepción y la caída de potencia
en trayectos ópticos entre dos switches.
Cuando se activa la función Fiber Monitoring en un puerto óptico, el dispositivo transfiere el
valor actual de la potencia de emisión del puerto a su interlocutor por medio de paquetes
LLDP. Paralelamente al proceso de envío, el dispositivo comprueba si se recibe la
información adecuada del interlocutor.
Independientemente de si el IE Switch recibe información de diagnóstico de su interlocutor,
vigila que la potencia de recepción medida en el puerto óptico no alcance los valores límite
ajustados.
Cuando la función Fiber Monitoring está activada en el interlocutor, este transfiere el valor
actual de la potencia de emisión del puerto al dispositivo. El dispositivo compara el valor que

5.5 Menú "Layer 2"
ha obtenido para la potencia de emisión con la potencia realmente recibida. A partir de la

diferencia entre potencia de recepción y potencia de emisión se calcula la caída de potencia
en el trayecto. También se vigila que la caída de potencia calculada no alcance los valores
límite ajustados.
Si el valor de la potencia de recepción o de la caída de potencia rebasa por defecto o por
exceso los valores límite ajustados, se dispara un evento. Es posible ajustar valores límite
en dos niveles, para avisos con los Severity Levels "Warning" y "Critical".
En "System > Events > Configuration" se ajusta el modo en que el IE Switch muestra el
evento.
Nota
Si se ha activado Fiber Monitoring y se extrae un transceptor enchufable apto para
diagnóstico, automáticamente se desactivará Fiber Monitoring para este puerto y se
borrarán los valores límite ajustados así como un posible estado de error pendiente.

En la primera tabla se ajustan los valores límite que deben vigilarse para la potencia de
recepción medida y la caída de potencia calculada.
● Port
Muestra los puertos ópticos que soportan Fiber Monitoring. Depende de los
transceptores.
● State
Active o desactive Fiber Monitoring.
Esta función está desactivada por defecto.
● Rx Power [dBm] Maintenance Required (warning)
Introduzca el valor con el que desea recibir un aviso del Severity Level "Warning"
relacionado con el empeoramiento de la potencia de recepción.
El valor predeterminado depende del transceptor enchufable correspondiente.

5.5 Menú "Layer 2"
● Rx Power [dBm] Maintenance Demanded (critical)

Introduzca el valor con el que desea recibir un aviso del Severity Level "Critical"
relacionado con el empeoramiento de la potencia de recepción.
El valor predeterminado depende del transceptor enchufable correspondiente.
● Power Loss [dB] Maintenance Required (warning)
Introduzca el valor con el que desea recibir un aviso del Severity Level "Warning"
relacionado con la caída de potencia de la conexión.
Valor predeterminado: -50 dB
● Power Loss [dB] Maintenance Demanded (critical)
Introduzca el valor con el que desea recibir un aviso del Severity Level "Critical"
relacionado con la caída de potencia de la conexión.
Valor predeterminado: -55 dB
Activar Fiber Monitoring
Para activar la vigilancia de un puerto, proceda del siguiente modo:
1. Active la casilla de verificación correspondiente en la columna "State".
2. Introduzca valores adecuados a su instalación con los que desea recibir una notificación
relacionada con un empeoramiento de la potencia de recepción y de la caída de potencia
de la conexión.
Desactivar Fiber Monitoring
Para desactivar la vigilancia de un puerto, proceda del siguiente modo:
1. Desactive la casilla de verificación correspondiente en la columna "State".
5.5.14 Unicast
5.5.14.1 Filtering
Filtrado de direcciones
Esta tabla muestra las direcciones Unicast que se han introducido estáticamente por
parametrización del usuario.
En esta página se definen también los filtros Unicast estáticos.

5.5 Menú "Layer 2"

● VLAN ID
Seleccione la VLAN ID en la que se configura estáticamente una nueva dirección MAC.
Si no se especifica nada, está parametrizado "VLAN1" como ajuste básico.
● MAC Address
Introduzca aquí la dirección MAC.
● Select
● VLAN ID
Muestra VLAN ID asignada a esa dirección MAC.
● MAC Address
Indica la dirección MAC del participante que el dispositivo ha aprendido o que el usuario
ha configurado.
● Status
Muestra el estado de cada entrada de dirección:
– Static
Configurado por el usuario. Las direcciones estáticas están almacenadas de forma
permanente, lo que significa que no se borran tras expirar el Aging time ni al reiniciar
el switch.
– Invalid
Estos valores no se evalúan.
● Port
Indica a través de qué puerto se puede acceder al dispositivo con la dirección
especificada. Los telegramas recibidos por el equipo cuya dirección de destino coincida
con esta dirección se transmiten a ese puerto.
Nota
Para direcciones Unicast solo se puede indicar un puerto.

5.5 Menú "Layer 2"
Proceda del siguiente modo para editar las entradas.
Crear una entrada
1. Seleccione la VLAN ID correspondiente.
2. Indique la dirección MAC en el campo de entrada "MAC Address".
3. Haga clic en el botón "Create" para crear una nueva entrada en la tabla.
4. Haga clic en el botón "Refresh".
5. Seleccione el puerto correspondiente en la lista desplegable.
1. Seleccione el puerto correspondiente.
Borrar una entrada
1. Active la casilla de verificación en la fila que se va a borrar.
Repita el procedimiento para todas las entradas que desea borrar.
2. Para borrar las entradas seleccionadas de la tabla de filtros, haga clic en el botón
"Delete".
3. Haga clic en el botón "Refresh".
5.5.14.2 Locked Ports
Activación del control de acceso

En esta página se pueden bloquear los diferentes puertos para estaciones desconocidas.
Si la función Port Lock está activada, en ese puerto se rechazan inmediatamente los
paquetes procedentes de direcciones MAC desconocidas. El puerto admite los paquetes de
estaciones conocidas.
Puesto que los puertos con la función Port Lock activada tampoco aprenden direcciones
MAC, las direcciones aprendidas en estos puertos se eliminan automáticamente al activarse
la función Port Lock.
El puerto solo acepta direcciones MAC estáticas creadas previamente, ya sea manualmente
o con las funciones "Start Learning" y "Stop learning".
Para registrar automáticamente todas las estaciones conectadas, hay una función para el
aprendizaje automático (ver " Layer 2 > Unicast > Learning").

5.5 Menú "Layer 2"

● 1ª columna
● Setting
configuración:
– enabled
Activa la función Port Lock.
– disabled
Desactiva la función Port Lock.
– No Change
● Copy to Table
● Port
En esta columna se indican todos los puertos disponibles en este dispositivo.
● Setting
Active o desactive el control de acceso para el puerto.
Activar el control de acceso para un solo puerto
1. Active la casilla de verificación de la fila correspondiente en la tabla 2.
2. Para aplicar los cambios haga clic en el botón "Set Values".

5.5 Menú "Layer 2"
Activar el control de acceso para todos los puertos

1. En la lista desplegable "Setting" seleccione la entrada "enabled".
2. Haga clic en el botón "Copy to Table". En la tabla 2 se activa la casilla de verificación
para todos los puertos.
5.5.14.3 Learning
Inicio/detención del proceso de aprendizaje

La memorización automática permite introducir automáticamente todos los equipos
conectados en la tabla de filtros Unicast. Mientras la función "Start learning" está activada,
todas las direcciones Unicast aprendidas se registran de inmediato como entradas Unicast
estáticas.
El proceso de aprendizaje finaliza cuando se hace clic en el botón "Stop learning". De este
modo, puede memorizarse durante unos pocos minutos o incluso durante varias horas en
grandes redes, a fin de localizar de modo efectivo todas las estaciones. Solo pueden
encontrarse las estaciones que envían paquetes durante el proceso de memorización.
Activando a continuación la función Port Lock, en los puertos correspondientes solo se
admitirán paquetes de las estaciones conocidas tras la finalización del proceso de
memorización (entradas Unicast estáticas).
Nota
Si la función Port Lock ya está activa en puertos concretos antes de la memorización
automática, en estos puertos no se memorizan direcciones. De este modo es posible
memorizar solo en determinados puertos. Así pues, active previamente la función Port Lock
en los puertos que no deban memorizar direcciones.

5.5 Menú "Layer 2"
Memorización de direcciones
1. Haga clic en el botón "Start learning" para iniciar el proceso de aprendizaje.
Tras el inicio del proceso de aprendizaje, el botón "Start learning" es sustituido por el
botón "Stop learning".
El dispositivo introducirá las direcciones de dispositivos conectados hasta que el usuario
detenga el proceso.
2. Haga clic en el botón "Stop learning" para detener el proceso de aprendizaje.
El botón vuelve a sustituirse por el botón "Start learning". Las entradas memorizadas se
guardan.
Borrado de todas las entradas Unicast estáticas
1. Haga clic en el botón "Clear all static unicast addresses" para borrar todas las entradas
estáticas.
En grandes redes con un gran número de dispositivos, es posible que el aprendizaje
automático dé lugar a un exceso de entradas estáticas indeseadas. Para no tener que
borrar las entradas estáticas una a una, este botón ofrece la posibilidad de borrarlas
todas. Esta función está desactivada durante la memorización automática.
Nota
El borrado puede tardar cierto tiempo, en función del número de entradas.
5.5.14.4 Unicast Blocking
Bloquear el reenvío de telegramas Unicast desconocidos

En esta página se bloquea el envío de telegramas Unicast para puertos determinados.

5.5 Menú "Layer 2"

● 1ª columna
● Setting
configuración:
– enabled
El bloqueo de telegramas Unicast está activado.
– disabled
El bloqueo de telegramas Unicast está desactivado.
– No Change
● Copy to Table
● Port
En esta columna se indican todos los puertos disponibles. Los puertos no disponibles no
se indican.
● Setting
Active o desactive el bloqueo de telegramas Unicast.
Activar el bloqueo de un solo puerto
Activar el bloqueo de todos los puertos

5.5 Menú "Layer 2"
5.5.15 Multicast
5.5.15.1 Groups
Aplicaciones Multicast
En la mayoría de los casos se envía un telegrama con una dirección Unicast a un
destinatario determinado. Si una aplicación debe enviar los mismos datos a varios
destinatarios, se puede reducir el volumen de datos a transmitir enviando los datos a todos
ellos a través de una dirección Multicast. Para algunas aplicaciones existen direcciones
Multicast fijas (NTP, IETF1-Audio, IETF1-Video, etc.).
Reducción de la carga de red

En comparación con los telegramas Unicast, los telegramas Multicast suponen una mayor
carga para el equipo. Esto se debe a que los telegramas Multicast se envían de manera
general a todos los puertos. Existen tres posibilidades para reducir la carga causada por
telegramas Multicast:
● Entrada estática de las direcciones en la tabla de filtros Multicast.
● Entrada dinámica de las direcciones por escucha de telegramas de parametrización
IGMP/MLD (configuración IGMP/MLD).
● Asignación dinámica de direcciones por telegramas GMRP.
Todos los procedimientos mencionados tienen como consecuencia que los telegramas
Multicast se envían únicamente a los puertos para los que se han introducido las
correspondientes direcciones.
El comando de menú "Multicast" muestra los telegramas Multicast registrados actualmente
en la tabla de filtros, con sus puertos de destino, que ha parametrizado el usuario
(estáticamente).
Configuración de direcciones Multicast

5.5 Menú "Layer 2"

● VLAN ID
Si hace clic en este campo de texto, aparece una lista desplegable. Aquí puede
seleccionar el VLAN ID de una nueva dirección MAC para configurar.
● MAC Address
Aquí se introduce una nueva dirección MAC Multicast para configurar.
● Select
● VLAN ID
Aquí se indica la VLAN ID a la que está asignada la dirección MAC Multicast de esta fila.
● MAC Address
Aquí se indica la dirección MAC Multicast aprendida por el dispositivo o configurada por
el usuario.
● Status - Static
Muestra el estado de cada entrada de dirección. La dirección ha sido introducida
estáticamente por el usuario. Las direcciones estáticas están almacenadas de forma
permanente, lo que significa que no se borran tras expirar el Aging Time ni en caso de
rearranque del equipo. Deben ser borradas por el usuario.
Para cada slot existe una columna. Dentro de las columnas  se indica para cada puerto la
pertenencia al grupo Multicast. La lista desplegable ofrece las siguientes posibilidades de
selección:
– M
(Member) A través de este puerto se envían telegramas Multicast.
– F
(Forbidden) No es miembro del grupo Multicast. Además, no se permite que esta
dirección sea memorizada dinámicamente a través de GMRP o IGMP/MLD.
– –
No es miembro del grupo Multicast. A través de este puerto no se envían telegramas
Multicast con la dirección MAC Multicast definida.
Crear una entrada
Nota
No es posible crear entradas Multicast estáticas cuando GMRP está activado.
1. Seleccione la ID deseada en la lista desplegable "VLAN ID".

2. Introduzca la dirección MAC en el campo de entrada "MAC Address".

5.5 Menú "Layer 2"
4. Asigne los puertos correspondientes a la dirección MAC.

Crear direcciones Multicast de Layer 2 mediante un script y GMRP
Si desea crear varias direcciones Multicast de Layer 2 mediante un script, GMRP debe estar
desactivado mientras se ejecuta el script. Proceda del siguiente modo:
1. Si GMRP está activado, desactívelo. GMRP se configura en la página "Layer 2 >
Multicast > GMRP".
2. Ejecute el script.
3. No active GMRP hasta que el script haya finalizado y las direcciones Multicast de Layer 2
estén creadas.
Borrar una entrada
La fila dejará de visualizarse y se borrará de la memoria del dispositivo.
5.5.15.2 IGMP
Función
Los IE Switches soportan "IGMP Snooping" y la función IGMP Querier. Si está activado
"IGMP Snooping", los telegramas IGMP se evalúan y con esta información se actualiza la
tabla de filtros Multicast. Si además está activado "IGMP Querier", los IE Switches envían
también peticiones IGMP que provocan respuestas en los dispositivos compatibles con
IGMP.
IGMP Snooping Aging Time

Con este menú puede configurar el Aging Time para la configuración IGMP. Una vez
transcurrido este tiempo se borran de la tabla de direcciones las entradas generadas por
IGMP, si estas no se actualizan por medio de un nuevo telegrama IGMP.
La especificación es válida para todos los puertos, y no es posible una configuración
específica para puertos concretos.
IGMP Snooping Aging Time en función del Querier

SCALANCE XR500 como IGMP Querier
Si se utiliza un SCALANCE XR500 como IGMP Querier, el intervalo Query es de 125
segundos. Ajuste el "IGMP Snooping Aging Time" en 250 segundos como mínimo.
Otros IGMP Querier
Si se utiliza otro IGMP Querier, el valor de "IGMP Snooping Aging Time" debería ser al
menos dos veces el intervalo Query.

5.5 Menú "Layer 2"

● IGMP Snooping
Active o desactive IGMP (Internet Group Management Protocol). Esta función permite
asignar direcciones IP a grupos Multicast. Si la opción está activada, las entradas de
IGMP se incluyen en la tabla y los telegramas IGMP se transmiten.
● IGMP Snooping Aging Time [s]
Introduzca en este campo el valor en segundos para el Aging Time. El ajuste
predeterminado es 300 segundos
Valores válidos: 130 - 300 segundos
● IGMP Querier
Active o desactive "IGMP Querier". El dispositivo envía solicitudes IGMP.
1. Active la casilla de verificación "IGMP Snooping".
2. Introduzca en el campo "IGMP Snooping Aging Time" el valor en segundos para el Aging
Time.
3. Active la casilla de verificación "IGMP Querier".

5.5 Menú "Layer 2"
5.5.15.3 GMRP
Activación de GMRP
Activando las opciones correspondientes se define individualmente para cada puerto si se
aplica GMRP. Si "GMRP" está desactivado para un puerto, no se efectúa ningún registro
para él y no puede enviar ningún telegrama GMRP.

● GMRP
Active o desactive la función GMRP.
● 1.ª columna
● Setting
configuración:
– enabled
Activa el envío de telegramas GMRP.
– disabled
Desactiva el envío de telegramas GMRP.
– No Change
● Copy to Table

5.5 Menú "Layer 2"

● Port
En esta columna se indican todos los puertos disponibles en el dispositivo y también las
Link Aggregations.
● Setting
Con esta casilla de verificación se activa o desactiva GMRP para cada puerto o Link
Aggregation.
Activar la transmisión de telegramas GMRP para un solo puerto
1. Active la casilla de verificación "GMRP".
Activar la transmisión de telegramas GMRP para todos los puertos

1. Active la casilla de verificación "GMRP".

5.5 Menú "Layer 2"
5.5.15.4 Multicast Blocking
Bloqueo de la transmisión de telegramas Multicast desconocidos

En esta página se bloquea el envío de telegramas Multicast para puertos determinados.

● 1ª columna
● Setting
configuración:
– enabled
El bloqueo de telegramas Multicast está activado.
– disabled
El bloqueo de telegramas Multicast está desactivado.
– No Change
● Copy to Table

5.5 Menú "Layer 2"

● Port
En esta columna se indican todos los puertos disponibles. Los puertos no disponibles no
se indican.
● Setting
Active o desactive el bloqueo de telegramas Multicast.
Activar el bloqueo de un solo puerto
Activar el bloqueo de todos los puertos

5.5.15.5 MLD (IPv6)
Multicast Listener Discovery

Los dispositivos soportan "MLD Snooping" y la función "MLD Querier". Si está activado
"MLD Snooping", los telegramas MLD se analizan y con esta información se actualiza la
tabla de filtros Multicast. Si además está activado "MLD Querier", los IE Switches envían
también peticiones MLD que provocan respuestas en los dispositivos compatibles con MLD.
MLD Snooping reenvía los telegramas MLD únicamente a los Multicast Listener previstos,
en lugar de saturar todos los puertos con ellos.
Para que MLD Snooping funcione es necesario activar la función tanto globalmente como en
las VLAN.
MLD Snooping Aging Time

En esta página puede definir el Aging Time para la configuración MLD. Una vez transcurrido
este tiempo se borran de la tabla de direcciones las entradas generadas por MLD, si no se
actualizan por medio de un nuevo telegrama MLD.
La especificación es válida para todas las VLAN, y no es posible una configuración
específica para una VLAN.

5.5 Menú "Layer 2"
Descripción
La página contiene lo siguiente:

● MLD Snooping
Active o desactive MLD en el dispositivo.
● MLD Snooping Aging Time
Indique el tiempo pasado el cual se borrarán de la tabla de filtros Multicast las entradas
generadas por MLD. Siempre suponiendo que no se actualizan con un nuevo paquete
MLD.
La especificación es válida para todas las VLAN, y no es posible una configuración
específica para una VLAN.
● 1.ª columna
Indica que los ajustes son válidos para todas las VLAN de la tabla 2.
● Snooping / Querier
Seleccione el ajuste. Existen las siguientes posibilidades de configuración:
– enabled
La función está activada.
– disabled
La función está desactivada.
– No Change
● Copy to Table

5.5 Menú "Layer 2"

● VLAN ID
Indica la VLAN a la que se refieren los ajustes.
● Snooping
Active o desactive MLD para la VLAN deseada. Una vez activado, las entradas MLD se
incorporarán a la tabla de filtros Multicast y se reenviarán los paquetes MLD.
● Querier
Active o desactive "Querier". El dispositivo envía solicitudes MLD.
Activar la transmisión de telegramas MLD para una VLAN
1. Active la casilla de verificación "MLD Snooping".
2. Active las casillas de verificación en la fila correspondiente de la tabla 2.
Activar la transmisión de telegramas MLD para todas las VLAN
1. Active la casilla de verificación "MLD Snooping".
2. Elija la entrada "enabled" en las listas desplegables "Snooping" y "Querier".
para todas las VLAN.
5.5.16 Broadcast
Bloqueo de la transmisión de telegramas Broadcast

En este menú se puede bloquear la transmisión de telegramas Broadcast para puertos
determinados.
Nota
Algunos protocolos de comunicación funcionan solo con la ayuda de Broadcast. En esos
casos, el bloqueo puede llevar al fallo de la comunicación de datos. Bloquee la función
Broadcast solo si está seguro de que puede prescindir de ella.

5.5 Menú "Layer 2"

● 1ª columna
● Setting
configuración:
– enabled
El bloqueo de telegramas Broadcast está activado.
– disabled
El bloqueo de telegramas Broadcast está desactivado.
– No Change
● Copy to Table
● Port
Se muestran todos los puertos disponibles y las Link-Aggregations.
● Setting
Active o desactive el bloqueo de telegramas Broadcast.
Activar el bloqueo de telegramas Broadcast para un solo puerto

5.5 Menú "Layer 2"
Activar el bloqueo de telegramas Broadcast para todos los puertos

5.5.17 PTP
5.5.17.1 General
Los dispositivos siguientes soportan la sincronización horaria mediante PTP:
IEEE 1588 en dispositivos SCALANCE

La norma IEEE 1588v2 define mecanismos con los que se consigue una sincronización de
alta precisión entre las horas de los dispositivos de una red. Los dispositivos SCALANCE
con un equipamiento de hardware adecuado soportan la sincronización horaria según IEEE
1588v2. La funcionalidad está desactivada en el estado de suministro de los dispositivos y
también tras un "Reset to factory default". Para poder utilizar PTP hay que activar esta
función y configurar cada puerto que está dentro de la ruta de sincronización así como los
puertos que están bloqueados por mecanismos de redundancia. PTP también puede
utilizarse con mecanismos de redundancia en el anillo, como HSR, acoplamiento Standby
de anillos, MRP y RSTP. Los apartados siguientes describen las posibilidades de
configuración del Web Based Management.
1588 Configuration
En esta página se define cómo el equipo debe procesar mensajes PTP.

5.5 Menú "Layer 2"
1588 Mode
● off
El dispositivo no procesa mensajes PTP. Sin embargo, los mensajes PTP son
transferidos siguiendo las reglas del switch.
● transparent
El dispositivo adopta la función de un Transparent Clock y transfiere los mensajes PTP a
otros dispositivos, no sin antes haber realizado entradas en el campo de corrección del
mensaje PTP.
5.5.17.2 TC General
TC General
En esta pestaña se encuentran los ajustes generales para PTP.
1588 Transparent Clock Configuration

Delay Mechanism
Especifique el mecanismo Delay con el que debe trabajar el dispositivo:
● end to end
(se utiliza el mecanismo Delay Request Response)
Nota
En la sincronización End-to-End con más de 2 esclavos pueden producirse valores
aberrantes > 100 ns en el offset.
● peer to peer
(se utiliza el mecanismo Peer Delay)
Domain Number
Introduzca aquí el número de dominio del dispositivo. El dispositivo ignora los mensajes
PTP que tienen un número de dominio distinto. Un equipo SCALANCE solo puede estar
asignado a un dominio de sincronización.

5.5 Menú "Layer 2"
5.5.17.3 Puerto TC
TC Port
En esta pestaña se encuentran los ajustes de puerto para PTP.
1588 Transparent Clock Port Parameters

● 1.ª columna
● Setting
Elija el ajuste deseado. Si está seleccionado "No Change", la entrada de la tabla 2 no
varía.
● Transport Mechanism
Existen las siguientes posibilidades de ajuste:
– Ethernet
– UDP IPv4
– No Change
Si está seleccionado "No Change", la entrada de la tabla 2 no varía.

5.5 Menú "Layer 2"
La tabla 2 muestra información detallada sobre los diferentes puertos:

● Port
El número del puerto. En equipos modulares, el número de slot y el número de puerto se
separan con un punto.
● Setting
El estado del puerto. Se admiten los datos siguientes:
– disabled
El puerto no toma parte en PTP.
– enabled
El puerto procesa mensajes PTP.
● Faulty Flag
El estado de error en relación a PTP.
– true
Se ha producido un error.
– false
No hay errores en este puerto.
● Transport Mechanism
Seleccione la forma en que el puerto debe procesar el tráfico de datos de mensajes PTP.
Es posible realizar ajustes distintos para los puertos de un dispositivo, aunque el
interlocutor correspondiente debe soportar el mecanismo de transporte seleccionado.
Existen las siguientes posibilidades de ajuste:
– Ethernet
– UDP IPv4
5.5.18 RMON
5.5.18.1 Statistics
Estadística
En esta página se especifican los puertos para los que se visualizarán estadísticas RMON.
Las estadísticas RMON se muestran en las pestañas "Longitud de telegrama", "Tipo de
telegrama" y "Errores de telegrama" de la página "Información > Estadísticas de Ethernet".

5.5 Menú "Layer 2"
Ajustes
● RMON
Si activa esta casilla de verificación, Remote Monitoring (RMON) permite recopilar datos
de diagnóstico en el dispositivo, procesarlos y extraerlos a través de SNMP de una
estación de gestión de red que soporte también RMON. Estos datos de diagnóstico,
como pueden ser evoluciones de carga referidas a puertos, permiten detectar a tiempo
problemas en la red y eliminarlos.
Nota
Si se desactiva RMON, las estadísticas no se borran sino que se conservan en el último
estado.
● Port
Seleccione los puertos para los que deban visualizarse estadísticas.
● Select
● Port
Muestra los puertos para los que se visualizarán estadísticas.
5.5.18.2 History
Muestras de las estadísticas

En esta página se especifica si deben guardarse muestras de las estadísticas para un
puerto. Es posible definir cuántas entradas deben guardarse y en qué intervalo deben
tomarse muestras.

5.5 Menú "Layer 2"
Ajustes

● 1.ª columna
● Setting
Elija el ajuste deseado. Si está seleccionado "No Change", la entrada de la tabla 2
permanece invariable.
● Buckets
Introduzca el número máximo de muestras que se guardan simultáneamente. Si se ha
introducido "No Change", la entrada de la tabla 2 permanece invariable.
● Interval[s]
Introduzca el intervalo tras el cual se guarda el estado actual de la estadística como
muestra. Si se ha introducido "No Change", la entrada de la tabla 2 permanece
invariable.
● Copy to Table
● Port
Indica el puerto al que se refieren los ajustes.
● Setting
Active o desactive la grabación del historial en el puerto correspondiente.

5.5 Menú "Layer 2"
● Buckets
Introduzca el número máximo de muestras que se guardan simultáneamente.
● Interval[s]
Introduzca el intervalo tras el cual se guarda el estado actual de la estadística como
muestra.

5.6 El menú "Layer 3 (IPv4)"
5.6.1 Configuration
Introducción
Esta página contiene la vista general de las funciones de Layer 3 para IPv4 del dispositivo.
En ella se activan o desactivan las funciones de Layer 3 deseadas.
Las funciones "Routing", "VRRP", "RIP" y "OSPF" están disponibles solo con Layer 3.

● Routing (solo disponible en dispositivos con licencia para Layer 3)
– Activado
El routing IPv4 se activa Solo es posible activar la función de routing cuando DHCP
está desactivado en todas las interfaces configuradas.
– Desactivado
El routing IPv4 se desactiva Si el routing IPv6 está activado en el dispositivo, también
se desactivará.
● DHCP Relay Agent
Active o desactive el DHCP Relay Agent. Se pueden configurar otros ajustes en "Layer 3
(IPv4) > DHCP Relay Agent".
● VRRP (solo disponible en dispositivos con licencia para Layer 3)
Active o desactive el routing vía VRRP. Para utilizar VRRP, active primero la función
Routing. Se pueden configurar otros ajustes en "Layer 3 (IPv4) > VRRP".

● OSPF (solo disponible en dispositivos con licencia para Layer 3)

Active o desactive el routing vía OSPF. Para utilizar OSPF, active primero la función
Routing. Se pueden configurar otros ajustes en "Layer 3 (IPv4) > OSPF".
● RIP (solo disponible en dispositivos con licencia para Layer 3)
Active o desactive el routing vía RIP. Para utilizar RIP, active primero la función Routing.
Se pueden configurar otros ajustes en "Layer 3 (IPv4) > RIP".
5.6.2 Subredes
5.6.2.1 Overview
Creación de subredes
Esta página muestra las subredes para la interfaz seleccionada. Si en una interfaz hay
varias subredes disponibles, la primera entrada de la interfaz tendrá el tipo de dirección
"Primary".
Todas las subredes restantes se crean en esta página. Una subred siempre se refiere a una
interfaz. La interfaz se crea en la ficha "Configuration".


● Interface
Seleccione la interfaz en la que debe configurarse otra subred.
● Select
● Interface
Muestra la interfaz.
● TIA Interface
Muestra la interfaz TIA seleccionada.
● Interface Name
Indica el nombre de la interfaz.
● MAC Address
Muestra la dirección MAC.
● IP Address
Muestra la dirección IPv4 de la subred.
● Subnet Mask
Muestra la máscara de subred.
● Address Type
Muestra el tipo de dirección. Son posibles los siguientes valores:
– Primary
La primera dirección IPv4 configurada en una interfaz IPv4.
– Secondary
Todas las demás direcciones IPv4 configuradas en una interfaz IPv4.

● IP Assgn. Method
Indica cómo se asigna la dirección IPv4. Son posibles los siguientes valores:
– Static
La dirección IPv4 es estática. Introduzca los ajustes en "IP Address" y "Subnet Mask".
– Dynamic (DHCP)
El dispositivo obtiene una dirección IPv4 dinámica de un servidor DHCPv4.
● Address Collision Detection Status
Si se activan direcciones IPv4 nuevas en la red, la función "Address Collision Detection"
comprueba si pueden producirse colisiones de direcciones. De este modo se detectan
direcciones IPv4 que deben asignarse por duplicado.
Nota
La función no realiza ninguna comprobación cíclica.
Esta columna indica en qué estado se encuentra la función. Son posibles los siguientes
valores:
– Idle
La interfaz no está activa y no tiene dirección IPv4.
– Starting
Este estado designa la fase de arranque. En esta fase, el dispositivo envía primero
una consulta acerca de si la dirección IPv4 prevista ya existe. Si la dirección todavía
no está asignada, el dispositivo envía una notificación indicando que a partir de ahora
utilizará esta dirección IP.
– Conflict
La interfaz no está activa. La interfaz intenta utilizar una dirección IPv4 que ya está
asignada.
– Defending
La interfaz utiliza una dirección IPv4 unívoca. Otra interfaz intenta utilizar la misma
dirección IPv4.
– Active
La interfaz utiliza una dirección IPv4 unívoca. No hay colisiones.
– Not supported
La función para detectar colisiones de direcciones no se soporta.
– Disabled
La función para detectar colisiones de direcciones está desactivada.
1. Seleccione la interfaz en la lista desplegable "Interface".
3. Haga clic en el botón "Set Values". La subred se configura en la ficha "Configuration".

5.6.2.2 Configuration
En esta página se configura la interfaz IPv4.

● Interface (Name)
Seleccione la interfaz en la lista desplegable.
● Interface Name
Introduzca el nombre de la interfaz.
● MAC Address
Muestra la dirección MAC de la interfaz seleccionada.
● DHCP
Active o desactive el cliente DHCP para esta interfaz IPv4.
Nota
Si desea utilizar el dispositivo como router con varias interfaces, desactive DHCP en
todas las interfaces.
● IP Address
Introduzca la dirección IPv4 de la interfaz. No se permite el uso múltiple de direcciones
IPv4.
● Subnet Mask
Introduzca la máscara de subred de la subred que se va a crear. Las subredes de
distintas interfaces no deben solaparse.

● Address Type
Indica el tipo de dirección. Son posibles los siguientes valores:
– Primary
La primera subred de la interfaz.
– Secondary
Todas las subredes restantes de la interfaz.
● TIA Interface
Elija si esta interfaz va a ser la TIA Interface.
1. Seleccione la interfaz en la lista desplegable "Interface (Name)".
2. Introduzca un nombre para la interfaz en "Interface Name".
3. Introduzca la dirección IPv4 de la subred en la columna "IP Address".
4. Introduzca la máscara de subred que corresponde a la dirección IPv4 en la columna
"Subnet Mask".
5.6.3 Static Routes
Ruta estática
En esta página se crean rutas IPv4 estáticas.


Introduzca la dirección de red del destino al que se accede a través de esta ruta.
● Subnet Mask
Introduzca la máscara de subred correspondiente.
● Gateway
Introduzca la dirección IPv4 de la pasarela que da acceso a esta dirección de red.
● Metric
Introduzca la métrica de la ruta. La métrica corresponde a la calidad de una conexión en
base a la velocidad o los costes, por ejemplo. Si hay varias rutas iguales, se utilizará la
que tenga el valor métrico más pequeño.
Rango de valores: 1 - 254
● Select
Indica la dirección de red del destino.
● Subnet Mask
Muestra la máscara de subred correspondiente.
● Gateway
Indica la dirección IPv4 de la siguiente pasarela.
● Interface
Muestra la interfaz de la ruta.
● Metric
Introduzca la métrica de la ruta. Al crear la ruta se registra automáticamente "not used".
La métrica corresponde a la calidad de una conexión en base a la velocidad o los costes,
por ejemplo. Si hay varias rutas iguales, se utilizará la que tenga el valor métrico más
pequeño.
● Status
Indica si la ruta está activa o no.
1. Introduzca la dirección de red del destino en el campo de entrada "Destination Network".
2. Introduzca la máscara de subred correspondiente en el campo de entrada "Subnet
Mask".
3. Introduzca la pasarela en el campo de entrada "Gateway".
4. Introduzca la ponderación de la ruta en "Metric".

5.6.4 Route Maps
5.6.4.1 General
Route Maps
Los Route Maps permiten controlar el procesamiento posterior de la información de routing.
Existe la posibilidad de filtrar la información de routing y determinar si debe seguir
procesándose, modificarse o rechazarse.
Los Route Maps trabajan de acuerdo con el principio siguiente:
● La información de routing se compara con los filtros de los Route Maps.
● La comparación continúa hasta que los filtros de un Route Map coinciden con las
propiedades de una información.
● Seguidamente, la información se procesa de acuerdo con los ajustes del Route Map:
– La información de routing se rechaza.
– Las propiedades de la información de routing se modifican.
Ajustes
Figura 5-10 Route Maps General
● Name
Introduzca aquí el nombre del Route Map.
● Sequence No
Introduzca un número para el Route Map.
Existe la posibilidad de crear varios Route Maps con el mismo nombre y números de
secuencia distintos. El número de secuencia determina el orden en el que se procesan
los Route Maps.


● Select
● Name
Muestra el nombre del Route Map.
● Sequence No
Muestra el número de secuencia del Route Map.
● Action
Especifique lo que pasará con la información de routing que coincide con los ajustes del
Route Map:
– permit
La información de routing se seguirá procesando de acuerdo con los ajustes de la
ficha "Set".
– deny
La información de routing se rechaza.
5.6.4.2 Interface & Value Match

En esta página se especifica si la información de routing para un Route Map debe filtrarse
por interfaces, métrica o tags.
Ajustes
Figura 5-11 Filtrar interfaz y métrica de Route Maps

● Route Map (Name/Seq. No.)

Seleccione un Route Map.
Están disponibles los Route Maps creados.
● Type
Elija el criterio de filtrado:
– Interface
– Metric
– Tag
● Interface
Seleccione una interfaz.
Este campo solo está activo si en la lista desplegable "Type" se ha seleccionado la
entrada "Interface".
● Metric
Introduzca un valor para la métrica.
entrada "Metric".
● Tag
Introduzca un valor para el identificador.
entrada "Tag".
● Select
● Type
Muestra el tipo seleccionado:
– Interface
– Metric
– Tag
● Value
Muestra la interfaz seleccionada o el valor de la métrica o del tag.
5.6.4.3 Destination Match

por la dirección IPv4 de destino.

Ajustes
Figura 5-12 Route Maps Destination Match

● IP Address
Introduzca la dirección IPv4 del destino que debe servir de filtro.
● Subnet Mask
Introduzca la máscara de subred del destino que debe servir de filtro.
● Select
● IP Address
Muestra la dirección IPv4 del destino.
● Subnet Mask
Muestra la máscara de subred del destino.
5.6.4.4 Next Hop Match

En esta página se especifica si para un Route Map debe filtrarse por el router que debe
enviar la próxima información de routing.

Ajustes
Figura 5-13 Route Maps Next Hop Match

● IP Address
Introduzca la dirección IP del router por el que debe enviarse la próxima información de
routing.
● Select
● IP Address
Muestra la dirección IP del próximo router.
5.6.4.5 Set
En esta página se especifica si la información de routing debe modificarse mediante un
Route Map.
Solo es posible modificar la información de un Route Map "Permit".
Si, por ejemplo, se ha filtrado por una métrica concreta, aquí puede cambiarse el valor de
dicha métrica. Seguidamente, la información de routing se reenviará con el nuevo valor.

Ajustes
Figura 5-14 Route Maps Set

● Select
● Name
● Sequence No
● Metric
Introduzca el nuevo valor de la métrica con el que se reenviará la información de routing.
● Tag
Introduzca el nuevo valor del tag con el que se reenviará la información de routing.
5.6.5 DHCP Relay Agent
5.6.5.1 General
DHCP Relay Agent

Si el servidor DHCP se encuentra en otra red, el dispositivo no puede acceder al servidor
DHCP. El DHCP Relay Agent ejerce de intermediario entre un servidor DHCP y el
dispositivo. Para ello, el DHCP Relay Agent transmite el número de puerto del dispositivo
junto con la petición DHCP al servidor DHCP.

Para el DHCP Relay Agent se pueden indicar hasta 4 direcciones IPv4 del servidor DHCP.
Si un servidor DHCP no está accesible, el dispositivo puede cambiar a otro servidor DHCP.

● DHCP Relay Agent (Opt. 82)
Active o desactive el DHCP Relay Agent.
● Server IP Address
Introduzca la dirección IPv4 del servidor DHCP.
● Select
Muestra la dirección IPv4 del servidor DHCP.
1. Introduzca en el campo de entrada "Server IP Address" la dirección IPv4 del servidor
DHCP.
3. Active la casilla de verificación "DHCP Relay Agent (Opt. 82)".

5.6.5.2 Option
Parámetros de DHCP Relay Agent

En esta página se definen los parámetros del servidor DHCP, p. ej. la Circuit ID.
La Circuit ID describe la procedencia de la petición DHCP, p. ej. qué puerto ha recibido la
petición DHCP.
Los servidores DHCP se definen en la ficha "General".

Configuración global
● Circuit ID Router Index
Active o desactive la casilla de verificación. Si activa la casilla de verificación, la Circuit ID
generada se agrega al Router Index.
● Circuit ID Receive VLAN ID
Active o desactive la casilla de verificación. Si activa la casilla de verificación, la VLAN ID
se agrega a la Circuit ID generada.

● Circuit ID Receive Port

Active o desactive la casilla de verificación. Si activa la casilla de verificación, a la Circuit
ID generada se le agrega el puerto de recepción.
Nota
Hay que seleccionar como mínimo una opción.
● Remote ID
Muestra el identificador de dispositivo.
Configuración específica de la interfaz
● Interface
Seleccione la interfaz en la lista desplegable.
● Select
● Interface
Muestra la interfaz.
Nota
Si no se ha creado ninguna configuración específica de la interfaz se utilizará la
configuración global con la dirección MAC como identificador de dispositivo.
● Remote ID Type
Seleccione el tipo de identificador de dispositivo en la lista desplegable. Existen las
– IP Address
Como identificador de dispositivo se utiliza la dirección IPv4 del dispositivo.
– MAC Address
Como identificador de dispositivo se utiliza la dirección MAC del dispositivo.
– Free Text
Si se utiliza "Free Text", se puede utilizar el nombre de usuario como identificador de
dispositivo en "ID remota".
● Remote ID
Introduzca el nombre del dispositivo. El campo solo es editable si en "Remote ID Type"
selecciona la entrada "Free Text".

● Circuit ID Type
Seleccione el tipo de Circuit ID en la lista desplegable. Existen las siguientes
posibilidades:
– Predefined
La Circuit ID se genera automáticamente a partir del índice del router, la VLAN ID o el
puerto.
– Free Number
Si se utiliza "Free Number" se puede introducir la ID en "Circuit ID".
● Circuit ID
Introduzca la Circuit ID. El campo solo es editable si en "Circuit ID Type" se selecciona la
entrada "Free Number".
Rango de valores: 1- 188
Proceda del siguiente modo para definir la asignación automática de los parámetros:
1. Active la casilla de verificación "Circuit ID Router Index".
4. En la lista desplegable "Remote ID Type", seleccione la entrada "IP Address". Como
identificador del dispositivo se utiliza la dirección IPv4.
5. En la lista desplegable "Circuit ID Type", seleccione la entrada "Predefined". El Router
Index se agrega a la Circuit ID creada.
Proceda del siguiente modo para definir los parámetros manualmente:
1. Active la casilla de verificación "Circuit ID Router Index".
4. En la lista desplegable "Remote ID Type", seleccione la entrada "Free Text". Introduzca
el identificador de dispositivo en "Remote ID".
5. En la lista desplegable "Circuit ID Type", seleccione la entrada "Free Number".
Introduzca la ID en "Circuit ID".

5.6.6 VRRP
5.6.6.1 Router
Introducción
El botón "Create" permite crear nuevos routers virtuales. Como máximo pueden
configurarse 52 routers virtuales. Se pueden configurar otros parámetros en la ficha
"Configuration".
Nota
• Esta función solo está disponible con Layer 3.
• Active la casilla de verificación "VRRP" para configurar VRRP.
• El funcionamiento simultáneo de VRRP y VRRPv3 no es posible.
• VRRP solo se puede usar asociado a interfaces VLAN. No se admiten puertos de router.

● VRRP
Active o desactive el routing vía VRRP.
● Reply to pings on virtual interfaces
Si está activado, también responden al Ping las direcciones IP virtuales.
● Interface
En la lista desplegable, seleccione la interfaz VLAN que funciona como router virtual.
● VRID
Introduzca la ID del router virtual en el campo de entrada. Esta ID define el grupo de
routers que forman un router virtual (VR). En el grupo la ID es igual. No puede utilizarse

para otros grupos.

Los valores admisibles son 1..255.
● Select
● Interface
Indica la interfaz que ejerce de router virtual.
● VRID
Indica la ID del router virtual.
● Virtual MAC Address
Muestra la dirección MAC virtual del router virtual.
● Primary IP Address
Indica la dirección IPv4 que tiene el número más bajo en esa VLAN. La entrada 0.0.0.0
significa que en esa VLAN se utiliza la dirección "Primary". En cualquier otro caso, serán
válidas todas las direcciones IPv4 que hayan sido configuradas en en el menú "Layer 3
(IPv4) > Subnets".
● Router State
Indica el estado actual del router virtual. Los valores posibles son:
– Master
El router es el router maestro y adopta la función de Routing para todas las
direcciones IP correspondientes.
– Backup
El router es el de reserva. Si el router maestro falla, el router de reserva adopta las
funciones del maestro.
– Initialize
El router virtual se acaba de encender. En breve, pasará al estado "Master" o
"Backup".
● Master IP Address
Muestra la dirección IPv4 del router maestro.
● Priority
Muestra la prioridad del router virtual.
Los valores válidos son 1-254.
Cuando se asigna al router VRRP una dirección IPv4 que realmente está configurada
también en la interfaz IPv4 local, se introduce automáticamente el valor 255. Todas las
prioridades restantes pueden distribuirse libremente entre los routers VRRP. Cuanto
mayor sea la prioridad, antes pasará el router VRRP a "Master".
● Advert. Interval
Indica el intervalo con el que el router maestro envía paquetes VRRP.
● Preempt
Muestra la preferencia de un router al cambiar de función entre reserva y maestro.
– yes
Este router tiene preferencia al cambiar de función.
– no
Este router no tiene preferencia al cambiar de función.

1. Active la casilla de verificación "VRRP".
3. Introduzca la ID del router virtual en el campo de entrada "VRID".
4. Active la casilla de verificación "Reply to pings on virtual interfaces" para que también
puedan responder a Ping direcciones virtuales.
6. Haga clic en el botón "Set Values". Para configurar el router virtual haga clic en la ficha
"Configuration".
Introducción
En esta página se configura el router virtual.
Nota
Esta función solo está disponible con Layer 3.


● Interface / VRID
En la lista desplegable, seleccione la ID del router virtual que desea configurar.
Seleccione la dirección IPv4 que tenga el número más bajo. Si el router va a ser el
maestro, utilizará esta dirección IPv4.
Nota
Si en esta VLAN solo configura una subred, no es necesaria ninguna entrada. La entrada
será en este caso 0.0.0.0.
Si configura varias subredes en la VLAN y desea utilizar una dirección IPv4 determinada
como dirección de origen para paquetes VRRP, seleccione una dirección IPv4 adecuada
en la lista desplegable. En cualquier otro caso se utiliza la dirección IPv4 con el número
más bajo.
● Master
Si esta opción está activada, se introducirá la dirección IPv4 con el número más bajo en
"Associated IP Address". De este modo, la dirección IPv4 prioritaria del router VRRP se
utiliza como dirección IPv4 virtual del router maestro virtual. Los routers de reserva de
este grupo tienen que desactivar esta opción y utilizar la dirección IP del router en
"Associated IP Address".
● Priority
Introduzca la prioridad de este router virtual. Los valores válidos son 1-254.
● Advertisement Interval
Introduzca el intervalo en segundos tras el cual un router maestro vuelve a enviar un
paquete VRRP.
● Preempt lower priority Master
Permita los privilegios para cambiar de función entre reserva y maestro basándose en el
proceso de selección.

Para configurar un router virtual como router maestro, proceda del siguiente modo:
1. En la lista desplegable "Interface / VRID" seleccione la ID del router virtual que se va a
configurar.
2. Active la casilla de verificación "Status".
3. Seleccione la dirección de origen en la lista desplegable "Primary IP Address".
4. Introduzca la prioridad de este router virtual en la lista desplegable "Priority".
5. Active la casilla de verificación "Master".
6. Introduzca el intervalo en "Advertisement Interval".
7. Active la casilla de verificación "Preempt lower priority Master".
5.6.6.3 Sinopsis de direcciones
Sinopsis
Esta página muestra qué direcciones IPv4 vigila el router virtual. Cada router virtual puede
vigilar como máximo 10 direcciones IPv4.
Nota
Descripción de los campos mostrados:

● Interface
● VRID
Muestra la ID de este router virtual.

● Number of Addresses
Indica el número de direcciones IPv4.
● Associated IP Address (1) ... Associated IP Address (10)
Indica las direcciones IPv4 de router que son vigiladas por este router virtual. Si un router
adopta la función de maestro, la función Routing de todas estas direcciones IPv4 es
asumida también por ese router.
5.6.6.4 Addresses Configuration
Crear o modificar las direcciones IPv4 vigiladas

En esta página se pueden crear, cambiar o borrar las direcciones IPv4 sometidas a
vigilancia. Un router virtual puede vigilar como máximo 10 direcciones IPv4.
Nota

Seleccione el router virtual en la lista desplegable.
● Associated IP Address
Introduzca la dirección IPv4 que debe vigilar el router virtual.
El máximo son 10 direcciones IPv4.
● Select
Indica las direcciones IPv4 vigiladas por el router virtual.
1. En la lista desplegable "Interface / VRID" seleccione la ID del router virtual.
2. Introduzca la dirección IPv4 que debe vigilar el router virtual.

5.6.7 VRRPv3
5.6.7.1 Router
Introducción
"Configuration".
Nota
• Active la casilla de verificación "VRRPv3" para configurar VRRPv3.
• VRRPv3 puede utilizarse en interfaces VLAN. No se admiten puertos router.
Descripción
● VRRPv3
Active o desactive el routing vía VRRPv3. Solo puede activarse si "IPv6 Routing" está
activado en "Layer 3 > Configuration".
Si está activado, también responden al Ping las direcciones IPv4 virtuales.

● Interface
Seleccione la interfaz VLAN deseada que ejerce de router virtual.
● VRID
Introduzca la ID del router virtual. Esta ID define el grupo de routers que forman un router
virtual (VR). En el grupo la ID es igual. No puede utilizarse para otros grupos.
● Select
● Interface
● VRID
Muestra la ID del router virtual.
Indica la dirección IPv4 que tiene el número más bajo en esa VLAN. La entrada 0.0.0.0
válidas todas las direcciones IPv4 que hayan sido configuradas en en el menú "Layer 3
(IPv4) > Subnets".
● Router State
– Master
El router es el router maestro y adopta la funcionalidad de routing para todas las
direcciones IPv4 asignadas.
– Backup
– Initialize
El Router virtual acaba de ser conectado. En breve, pasará al estado "Master" o
"Backup".
● Priority

● Advert. Internal
Muestra el intervalo con el que el router maestro envía paquetes VRRPv3.
● Preempt
– yes
– no
1. Active "VRRPv3".
2. Seleccione la interfaz deseada.
3. Introduzca la ID del router virtual en "VRID".
4. Active la opción "Reply to pings on virtual interfaces" para que también puedan
responder a Ping direcciones IPv4 virtuales.
"Configuration".
Introducción
Nota

Descripción
Seleccione la ID del router virtual que debe configurarse.
● Primary Address
Seleccione la dirección IPv4 prioritaria. Si el router va a ser el maestro, utilizará esta
dirección IPv4.
Nota
será en este caso 0.0.0.0.
como dirección de origen para paquetes VRRP, seleccione una dirección IPv4 adecuada.
En cualquier otro caso se utiliza la dirección IPv4 con el número más bajo.
● Master
Si está activado, se introducirá la dirección IPv4 con el número más bajo en "Associated
IP Address". De este modo, la dirección IPv4 con el número más bajo del router VRRPv3
se utiliza como dirección IP virtual del router maestro virtual. Los routers de reserva de
este grupo tienen que desactivar esta opción y utilizar la dirección IPv4 del router en
"Associated IP Address".
● Priority
Cuando se asigna al router VRRPv3 una dirección IPv4 que realmente está configurada
prioridades restantes pueden distribuirse libremente entre los routers VRRPv3. Cuanto
mayor sea la prioridad, antes pasará el router VRRPv3 a "Master".

paquete VRRPv3.
Permita la preferencia para cambiar de función entre reserva y maestro basándose en el
● VRRP Compatible Mode
Cuando está activado, el router VRRPv3 recibe no solo telegramas VRRPv2, sino
también telegramas VRRPv2 para direcciones IPv4 configuradas. Solo es necesario
cuando no todos los routers VRRP soportan VRRPv3
configurar.
3. Seleccione la dirección de origen en la lista desplegable "Primary Address".
5.6.7.3 Addresses Overview
Sinopsis
Nota


● Interface
● VRID
Muestra el número de direcciones IPv4.
● Associated IP Address (1) ...Associated IP Address (10)
Muestra las direcciones IPv4 de router vigiladas por este router virtual. Si un router
Crear o modificar las direcciones IP vigiladas

Nota

Descripción
Seleccione la ID del router virtual.
● Select
Muestra las direcciones IPv4 vigiladas por el router virtual.
1. Seleccione la ID del router virtual.

5.6.8 OSPFv2
Introducción .
En esta página se configura el routing vía OSPFv2.
Nota

● OSPFv2
Active o desactive el routing vía OSPFv2.
● Router ID
Introduzca una denominación para una de las interfaces OSPFv2. La denominación se
introduce en formato de dirección IP y no tiene que coincidir obligatoriamente con la
propia dirección IP. La ID de router debe ser inequívoca dentro de la red.
● OSPFv2 RFC1583 Compatibility
Active esta opción si utiliza routers OSPFv2 antiguos, no compatibles con RFC 2328.

● Border Router
Muestra el estado del router OSPFv2. Si el sistema local es miembro activo de al menos
2 áreas, se trata de un Area Border Router.
● AS Border Router
Especifique si el router es un AS Border Router. Un AS Border Router ejerce de
intermediario entre varios sistemas autónomos, p. ej. si hay una red RIP adicional. Un AS
Border Router también se necesita para agregar y distribuir rutas estáticas.
● New LSA Received
Muestra el número de LSA que se han recibido.
Las actualizaciones y los LSA propios no se cuentan.
● New LSA Configured
Indica el número de LSA diferentes que han sido enviados por este sistema local.
● External LSA Maximum
Para limitar las entradas de LSA externos en la base de datos, introduzca el número
máximo de LSA externos.
● Exit Interval [s]
Introduzca el intervalo tras el cual el router OSPFv2 debe intentar de nuevo salir del
estado de Overflow. 0 significa que el router OSPF solo volverá a intentar salir del estado
Overflow en un arranque.
● Inbound Filter
Seleccione un Route Map que filtre rutas entrantes.
● Redistribute Routes (Default/Connected/Static)
Defina qué rutas conocidas se transmiten vía OSPFv2. Se pueden tomar diferentes
decisiones para los tipos de ruta Default, Connected y Static.
Nota
Las opciones solo pueden activarse en un AS Border Router. Especialmente la
activación de las opciones Default y Static puede causar problemas si se activan en
demasiados puntos de la red.
● Route Map
Seleccione un Route Map que filtre las rutas que se transfieren vía RIPv2.
1. Active la casilla de verificación "OSPFv2".
2. Introduzca la ID del router en el campo de entrada "Router ID".
3. Active la casilla de verificación "AS Border Router".

5.6.8.2 Areas
Sinopsis
Una red autónoma (Autonomous System) se puede dividir en áreas más pequeñas (Areas).
En esta página se pueden ver, crear, cambiar o borrar las áreas del router.
Nota

● Area ID
Indique la denominación del área. La base de datos se sincroniza para todos los routers
de un área. La denominación de área debe ser inequívoca dentro de la red.
Es una cifra de 32 bits que se introduce con este formato: x.x.x.x, siendo x = 0 ... 255
La denominación 0.0.0.0 está reservada para el área Backbone y no puede borrarse.
● Select
● Area ID
Indica la denominación del área.

● Area Type
Seleccione el tipo de área en la lista desplegable.
– Normal
– Stub
– NSSA
– Backbone
● Summary
Defina si para esta área se generan Summary LSA.
– Summary: Los Summary LSA se generan y envían al área.
– No Summary: Los Summary LSA no se generan ni envían al área.
● Metric
Muestra los costes de la interfaz OSPFv2.
● Updates
Indica el número de cálculos nuevos de las tablas de routing.
● LSA Count
Muestra el número de LSA en la base de datos.
● Area BR
Indica la cantidad de Area Border Router (ABR) accesibles dentro de esta área.
● AS BR
Indica la cantidad de Autonomous System Border Router (ASBR) accesibles en esta
área.
1. Introduzca la ID del área en el campo de entrada "Area ID".
3. En la lista desplegable "Area Type", seleccione el tipo de área, p. ej. Stub.
4. En la lista desplegable "Summary", seleccione la opción "Summary LSA".
5.6.8.3 Area Range
Creación de un nuevo OSPFv2 Area Range .

Con el botón "New Entry" del menú "OSPFv2 Area Ranges" se pueden agrupar hasta cuatro
redes en una ID de área. Este método solo se utiliza con Area Border Routers. Con él, un
Area Border Router propaga hacia fuera una sola ruta para áreas de direcciones agrupadas.
Nota


● Area ID
Seleccione la ID del área en la lista desplegable. Las ID se definen en la ficha "Areas".
● Subnet Address
Introduzca la dirección IPv4 de la red que se agrupa.
● Subnet Mask
Introduzca la máscara de subred de la red que se agrupa.
● Select
● Area ID
Indica la ID del área.
● Subnet Address
Indica la dirección IP de la red que se agrupa.
● Subnet Mask
Indica la máscara de subred de la red que se agrupa.
● Advertise
Active esta opción para hacer pública la red agrupada.
1. Seleccione la ID del área en la lista desplegable.
2. Introduzca la dirección IP de la red que se agrupa.
3. Introduzca la máscara de subred de la red que se agrupa.
5. Active la opción "Advertise" para propagar la red agrupada.

5.6.8.4 Interfaces
Sinopsis
En esta página se pueden configurar interfaces OSPFv2.
Nota

● IP Address
Seleccione la dirección IPv4 de la interfaz OSPFv2 en la lista desplegable.
● Area ID
Seleccione en la lista desplegable la ID del área a la que está conectada la interfaz
OSPFv2.
Nota
Seleccione para la interfaz secundaria la misma Area ID que para la interfaz primaria
correspondiente.
Encontrará información para saber si se trata de una interfaz primaria o secundaria en la
columna "Address Type" de la página "Layer 3 (IPv4)" > "Subnets" > "Overview".

OSPFv2. La tabla contiene las siguientes columnas:
● Select
● IP Address
Muestra la dirección IPv4 de la interfaz OSPFv2.

● Area ID
OSPFv2.
● OSPF Status
Defina si OSPFv2 está activo en la interfaz.
– Activado: OSPFv2 está activado en la interfaz.
– Desactivado: OSPFv2 está desactivado en la interfaz.
● Metric
Introduzca los costes para la interfaz OSPFv2.
● Priority
Introduzca la prioridad del router. La prioridad solo es relevante para la selección del
router o Border Router designados. Este parámetro puede ser diferente en routers de
una misma subred.
Rango de valores: de 0 a 255
Ajuste predeterminado: 1
● Retardo trans.
Introduzca el retardo deseado al enviar una actualización de conexión.
Rango de valores: 1 s a 3600 s
Ajuste predeterminado: 1 s
● Retrans. Delay
Introduzca el tiempo tras el cual se vuelve a enviar un paquete OSPFv2 si no se ha
recibido ninguna confirmación.
Rango de valores: 1s a 3600 s
● Hello Interval
Introduzca la distancia entre dos paquetes Hello.
Rango de valores: 1s a 65.535 s
● Dead Interval
Introduzca el intervalo tras el cual el router vecino se marca como "fallido" si durante ese
tiempo no se ha recibido ningún paquete Hello de él.
1. Seleccione la dirección IPv4 de la interfaz OSPFv2 en la lista desplegable "IP Address".
2. Seleccione la ID del área con la que está conectada la interfaz OSPFv2 en la lista
desplegable "Area ID".
4. Active la casilla de verificación de "OSPF Status".
5. Introduzca los valores adecuados en "Transit Delay", "Retrans. Delay" y "Dead Interval" o
utilice los ajustes predeterminados.

5.6.8.5 Interface Authentication
Configuración de la autenticación de interfaz

En esta página se define la autenticación de la interfaz.

● OSPF Interface
Seleccione la interfaz OSPFv2 para la que desea configurar la autenticación.
● Authentication Type
Seleccione el método de autenticación. Existen las siguientes posibilidades:
– Ninguna
Sin autenticación
– Simple
Autenticación utilizando una contraseña no codificada
– MD5
Autenticación a través de MD5

Sección "Simple Authentication"

● Password
Introduzca una contraseña.
● Confirmation
Confirme la contraseña introducida.
Sección "MD5 Authentication"
● Authentication Key ID:
Indique la identificación de la clave de autenticación MD5.
Para la autenticación con MD5, introduzca la ID con la que debe usarse la contraseña
como clave.
Dado que la ID de clave se transmite con el protocolo, en todos los routers vecinos tiene
que estar guardada la misma clave bajo la misma ID de clave.
● Select
● Authentication Key ID
Solo puede editarse si se ajusta el método de autenticación MD5. Solo en él se pueden
utilizar varias claves.
● MD5 Key
Introduzca la clave MD5.
● MD5 Key Confirmation
Confirme la clave introducida.
● Youngest Key ID
Indica si la clave MD5 es la ID de clave más reciente.
1. Seleccione en las listas desplegables la interfaz OSPFv4 y el método de autenticación.
2. Introduzca los datos siguientes en el campo de entrada correspondiente:
– Contraseña
– Confirmación de la contraseña
– Identificación de la clave de autenticación MD5

5.6.8.6 Virtual Links
Sinopsis
Por razones relacionadas con el protocolo, cada Area Border Router debe tener acceso al
área Backbone. Si un router no está conectado directamente al área Backbone, se
establece con él una conexión virtual.
Nota
Nota
Recuerde que al crear una conexión virtual es necesario que estén configurados
previamente tanto el área Transit, como el área Backbone.
Una conexión virtual tiene que tener la misma configuración en ambos lados.

La página contiene la indicación siguiente:
● Since the device is not an ABR, Virtual Links are not functional
Esta nota se muestra cuando se ha configurado al menos una entrada Virtual Link y el
dispositivo no es un Area Border Router.
● Neighbor Router ID
Introduzca la ID del router vecino situado en el otro lado de la conexión virtual.
● Transit Area ID
Seleccione en la lista desplegable la ID del área que conecta ambos routers.


● Selektieren
● Transit Area ID
Muestra la ID que une ambos routers.
Muestra la ID del router vecino situado en el otro lado de la conexión virtual.
● Virt. Link Status
Especifique el estado en el que se encuentra la conexión virtual. Son posibles los
siguientes estados:
– down: La conexión virtual está inactiva.
– point-to-point: La conexión virtual está activa.
● Retardo trans.
Introduzca el retardo deseado al enviar un paquete Link Update.
● Retardo retrans.
Introduzca el tiempo tras el cual se vuelve a enviar un paquete si no se ha recibido
ninguna confirmación.
● Hello Interval
● Dead Interval
Introduzca el intervalo tras el cual el router vecino se considera "fallido" si durante ese
1. Introduzca en "Neighbor Router ID" la ID del router vecino situado en el otro lado del
enlace virtual.
2. Seleccione en la lista desplegable "Transit Area ID" la ID de área que conecta ambos
routers.
4. Introduzca los valores adecuados en "Transit Delay", "Retrans. Delay" y "Dead Interval".

5.6.8.7 Virtual Link Authentication
Configuración del inicio de sesión de la interfaz

En esta página se define la autenticación de la interfaz.

● Virtual Link (Area/Neighbor)
Seleccione la conexión virtual para la que desea configurar la autenticación.
● Authentication Type
Seleccione el método de autenticación. Existen las siguientes posibilidades:
– none
Sin autenticación
– Simple
Autenticación utilizando una contraseña no codificada
– MD5
Autenticación a través de MD5
Sección "Autenticación sencilla"
● Password
Introduzca una contraseña.
● Confirmation
Confirme la contraseña introducida.

Sección "Autenticación MD5"

Indique la identificación de la clave de autenticación MD5.
Para la autenticación con MD5, introduzca la ID con la que debe usarse la contraseña
como clave.
Dado que la ID de clave se transmite con el protocolo, en todos los routers vecinos tiene
que estar guardada la misma clave bajo la misma ID de clave.
● Select
Solo puede editarse si se ajusta el método de autenticación MD5. Solo en él se pueden
utilizar varias claves.
● MD5 Key
Introduzca la clave MD5.
● MD5 Key Confirmation
Confirme la clave introducida.
● Youngest Key ID
Indica si la clave MD5 es la ID de clave más reciente.
Proceda como se indica a continuación:
1. Seleccione en las listas desplegables la conexión virtual y el método de autenticación.
2. Introduzca los datos siguientes en el campo de entrada correspondiente:
– Contraseña
– Confirmación de la contraseña
– Identificación de la clave de autenticación MD5

5.6.9 RIPv2
En esta página se configura el routing vía RIPv2.
Nota
RIPv2 solo está disponible para Layer 3.
Ajustes
Figura 5-15 Configuración de RIPv2
● RIPv2
Active o desactive el routing vía RIPv2 .
● Inbound Filter
● Redistribute routes
Especifique qué rutas conocidas se transmiten vía RIPv2.
Existen los siguientes tipos de ruta:
– Static Default
– Connected
– Static
– OSPF
● Route Map
Seleccione un Route Map que filtre las rutas que se transfieren vía RIPv2.

5.6.9.2 Interfaces
Sinopsis
En esta página se pueden configurar interfaces RIPv2.
Nota
RIPv2 solo está disponible para Layer 3.
Ajustes
Figura 5-16 Interfaces RIPv2
● IP Address
Seleccione la dirección IPv4 de la interfaz RIPv2.
● Select
● IP Address
Muestra la dirección IPv4 de la interfaz RIPv2.

● Send Updates
Elija el modo en que deben enviarse las actualizaciones:
– no send
No se envían actualizaciones.
– RIPv1
Se envían actualizaciones para RIPv1.
– RIPv1-compat.
Se envían actualizaciones RIPv2 como Broadcasts según las reglas de RIPv1.
– RIPv2
Se envían actualizaciones para RIPv2 como Multicast.
– RIPv1 demand/RIPv2 demand
Los paquetes RIP se envían solo como respuesta a demandas explícitas.
● Receive Updates
Elija el modo en que deben aceptarse las actualizaciones recibidas:
– no receive
No se reciben actualizaciones.
– RIPv1
Se reciben solo actualizaciones de RIPv1.
– RIPv2
Se reciben solo actualizaciones de RIPv2.
– RIPv1/v2
Se reciben actualizaciones de RIPv1 y RIPv2.
● Default Metric
Introduzca los costes para la interfaz RIPv2.

5.7.1 Configuration
Introducción
Esta página contiene la vista general de las funciones de Layer 3 para IPv6. En ella se
activa o desactiva la función de Layer 3 deseada.
Las funciones "IPv6 Routing", "VRRPv3" y "OSPFv3" solo están disponibles para Layer 3
(IPv6).
Descripción
● IPv6 Routing (solo disponible en dispositivos con licencia para Layer 3)
– Activado
El routing IPv6 se activa. Si el routing IPv4 no está activado en el dispositivo, también
se activará con esta función.
– Desactivado
El routing IPv6 se desactiva.
● VRRPv3 (solo disponible en dispositivos con licencia para Layer 3)
Active o desactive el routing vía VRRPv3. Para utilizar VRRPv3, active primero la función
IPv6 Routing. Se pueden configurar otros ajustes en "Layer 3 (IPv6) > VRRPv3".
● OSPFv3 (solo disponible en dispositivos con licencia para Layer 3)
Active o desactive el routing vía OSPFv3. Para utilizar OSPFv3, active primero la función
IPv6 Routing. Se pueden configurar otros ajustes en "Layer 3 (IPv6) > OSPFv3".

5.7.2 Subnets
Subredes conectadas
En esta página se activa IPv6 en la interfaz. La interfaz también se denomina interfaz IPv6.
Una interfaz IPv6 puede tener varias direcciones IPv6.
Descripción
● Interface
Seleccione la interfaz IP en la que se activará IPv6.
● IPv6 Enable
Active o desactive IPv6 en la interfaz.
Nota
Desactivar IPv6
En cuanto se activa IPv6 en la interfaz IP, solo es posible volver a desactivarlo
eliminando la interfaz.
● IPv6 Address
Indique la dirección IPv6. La entrada depende del tipo de dirección seleccionado.

● Prefix Length
Indique el número de bits a la izquierda que forman parte del prefijo
● IPv6 Address Type
Seleccione el tipo de dirección:
– Unicast
– Anycast
– Link Local: la dirección IPv6 solo es válida en el link
● Select
● Interface Name
● IPv6 Address
Muestra la dirección IP de la subred.
● Prefix Length
Indica la longitud de prefijo.
● IPv6 Address Type
Muestra el tipo de dirección. Son posibles los siguientes valores:
– Unicast
– Anycast
– Link Local
Crear automáticamente la dirección Link Local
2. Active IPv6.
3. Haga clic en el botón "Create". En la tabla se crea una entrada con la interfaz y se
muestra la dirección IPv6 generada automáticamente.
Asignar una dirección Link Local
2. Active IPv6.
3. En "IPv6 Address" introduzca la dirección Link Local, p. ej. FE80::21B:1BFF:FE40:9155
4. Introduzca "128" en "Prefix Length".
5. En "IPv6 Address Type" seleccione la entrada "Link Local".
6. Haga clic en el botón "Create". En la tabla se crea una entrada con la interfaz y se
muestra la dirección IPv6.

5.7.3 Cliente DHCPv6
5.7.3.1 Cliente DHCPv6

En esta página se especifica si el cliente DHCPv6 obtiene la dirección IPv6 además de los
ajustes de configuración o si soporta la función "Prefix Delegation".
Prefix Delegation
El servidor DHCPv6 delega la distribución del prefijo IPv6 al cliente DHCPv6. Para ello debe
configurarse una interfaz IPv6 en el cliente DHCPv6 como cliente PD. A través del cliente
PD, el cliente DHCPv6 obtiene un prefijo IPv6 del servidor DHCPv6 y los guarda con un
nombre de prefijo. Las interfaces IPv6 del cliente DHCPv6 que deben incorporar el prefijo se
configuran como subclientes PD.
Los subclientes PD se configuran en "Layer 3 (IPv6)" > "DHCPv6 Client" > "DHCPv6 PD
Sub Client".
Descripción
● Interface
Seleccione la interfaz IP que actúa de cliente DHCPv6.
● Enable
Active o desactive el cliente DHCPv6 para la interfaz correspondiente.
● Mode
Defina el procedimiento.
– Con estado: obtiene la dirección IPv6 y el archivo de configuración del servidor
DHCPv6
– Sin estado: obtiene únicamente el archivo de configuración del servidor DHCPv6
– Delegación de prefijo: el cliente DHCPv6 se encarga de distribuir el prefijo IPv6.

● Prefix Name
Introduzca el nombre del prefijo que reenviará el router DHCPv6. Solo puede editarse
con el procedimiento "Prefix Delegation". El router DHCPv6 guarda el prefijo IPv6 del
servidor DHCPv6 con este nombre.
● Rapid Commit
Cuando está activado se abrevia el procedimiento para la asignación de direcciones
IPv6. En lugar de 4 mensajes DHCPv6 (SOLICIT, ADVERTISE, REQUEST, REPLY) se
envían solo 2 mensajes DHCPv6 (SOLICIT, REPLY). Encontrará información
complementaria sobre los mensajes en la RFC 3315.
1. Seleccione la interfaz.
2. Active el cliente DHCPv6.
3. Seleccione el modo.
4. Indique un nombre para el prefijo. Solo es necesario si en en modo se ha ajustado
"Prefix Delegation".
5.7.3.2 DHCPv6 PD Sub Client

En esta página se definen las interfaces IPv6 del cliente DHCPv6 que deben incorporar el
prefijo. Esto se lleva a cabo asignándoles como dirección IP el nombre del prefijo seguido
de un prefijo y la longitud deseada del mismo. Al hacerlo, los primeros bits del prefijo
configurado son reemplazados por los valores almacenados en el nombre del prefijo.
Ejemplo:
El siguiente prefijo IPv6 está guardado con el nombre de prefijo "test": 2001:DB8:1234::/48
Prefijo = 2002:AF9:5678::1
Longitud del prefijo = 64
De ello se deriva la siguiente dirección IPv6 2001:DB8:1234::1

Descripción
● Interface
Seleccione la interfaz que actúa de subcliente PD. Solo pueden seleccionarse interfaces
IP
● Prefix Name
Introduzca el nombre del prefijo que reenviará el router PD. El router PD guarda el prefijo
IPv6 del servidor DHCPv6 con este nombre.
● Prefix
Indique el identificador de red del host.
● Prefix Length
La tabla contiene las siguientes columnas
● Select
● Interface Name
● Prefix Name
Muestra el nombre del prefijo.

● Prefix
Muestra el prefijo.
● Prefix Length
● Generated Addresses
Indica la dirección IPv6 compuesta por nombre de prefijo, prefijo y longitud de prefijo.
5.7.4 Static Routes

En esta página se configuran rutas IPv6 estáticas.
Descripción
Introduzca la dirección de red del destino al que se accede a través de esta ruta.
● Prefix Length
● Gateway
Introduzca la dirección IPv6 de la pasarela que da acceso a esta dirección de red.

● Metric
Introduzca la métrica de la ruta. La métrica corresponde a la calidad de una conexión,
basada p. ej. en velocidad o costes. Si hay varias rutas iguales, se utilizará la que tenga
el valor métrico más pequeño.
● Interface
Defina la interfaz por la que se accede a la dirección de red del destino.
● Select
Indica la dirección de red del destino.
● Prefix Length
● Gateway
Indica la dirección IPv6 de la siguiente pasarela.
● Interface
Muestra la interfaz de la ruta.
● Metric
Introduzca la métrica de la ruta. Al crear la ruta se registra automáticamente "not used".
La métrica corresponde a la calidad de una conexión, basada p. ej. en velocidad o
costes. Si hay varias rutas iguales, se utilizará la que tenga el valor métrico más
pequeño.
● State
Indica si la ruta está activa o no.
1. Introduzca la dirección de red del destino.
2. Introduzca la longitud del prefijo.
3. Introduzca la dirección IPv6 de la pasarela.
5. Introduzca la métrica de la ruta.

5.7.5 Route Maps
5.7.5.1 General
Route Maps
Los Route Maps permiten controlar el procesamiento posterior de la información de routing.
Existe la posibilidad de filtrar la información de routing y determinar si debe seguir
procesándose, modificarse o rechazarse.
Los Route Maps trabajan de acuerdo con el principio siguiente:
● La información de routing se compara con los filtros de los Route Maps.
● La comparación continúa hasta que los filtros de un Route Map coinciden con las
propiedades de una información.
● Seguidamente, la información se procesa de acuerdo con los ajustes del Route Map:
– La información de routing se rechaza.
– Las propiedades de la información de routing se modifican.
Ajustes
Figura 5-17 Route Maps General
● Name
Introduzca aquí el nombre del Route Map.
● Sequence No
Introduzca un número para el Route Map.
Existe la posibilidad de crear varios Route Maps con el mismo nombre y números de
secuencia distintos. El número de secuencia determina el orden en el que se procesan
los Route Maps.


● Select
● Name
● Sequence No
● Action
Especifique lo que pasará con la información de routing que coincide con los ajustes del
Route Map:
– permit
La información de routing se seguirá procesando de acuerdo con los ajustes de la
ficha "Set".
– deny
La información de routing se rechaza.
5.7.5.2 Interface & Value Match

por interfaces, métrica o tags.
Ajustes
Figura 5-18 Filtrar interfaz y métrica de Route Maps


Están disponibles los Route Maps creados.
● Type
Elija el criterio de filtrado:
– Interface
– Metric
– Tag
● Interface
Seleccione una interfaz.
entrada "Interface".
● Metric
Introduzca un valor para la métrica.
entrada "Metric".
● Tag
Introduzca un valor para el identificador.
entrada "Tag".
● Select
● Type
Muestra el tipo seleccionado:
– Interface
– Metric
– Tag
● Value
Muestra la interfaz seleccionada o el valor de la métrica o del tag.

5.7.5.3 Destination Match

por la dirección IP de destino.
Ajustes
● IP Address
Introduzca la dirección IPv6 del destino que debe servir de filtro.
● Prefix Length
● Select
● IP Address
Muestra la dirección IPv6 del destino.
● Prefix Length
5.7.5.4 Next-Hop filtern

En esta página se especifica si para un Route Map debe filtrarse por el router que debe
enviar la próxima información de routing.

Ajustes
Figura 5-19 Route Maps Next Hop Match

● IP Address
Introduzca la dirección IP del router por el que debe enviarse la próxima información de
routing.
● Select
● IP Address
Muestra la dirección IP del próximo router.
5.7.5.5 Einstellen
En esta página se especifica si la información de routing debe modificarse mediante un
Route Map.
Solo es posible modificar la información de un Route Map "Permit".
Si, por ejemplo, se ha filtrado por una métrica concreta, aquí puede cambiarse el valor de
dicha métrica. Seguidamente, la información de routing se reenviará con el nuevo valor.

Ajustes
Figura 5-20 Route Maps Set

● Select
● Name
● Sequence No
● Metric
Introduzca el nuevo valor de la métrica con el que se reenviará la información de routing.
● Tag
Introduzca el nuevo valor del tag con el que se reenviará la información de routing.

5.7.6 DHCPv6 Relay Agent
5.7.6.1 Interfaces
Un DHCPv6 Relay Agent reenvía las peticiones DHCP del cliente DHCPv6 al servidor
DHCPv6. Durante el reenvío, la ID remota se inserta en la petición DHCP. La ID remota es
el identificador de la interfaz, que permite al DHCPv6 Relay Agent enviar la respuesta del
servidor DHCPv6 al cliente DHCPv6 deseado.
Descripción
● Remote ID (Opt. 37)
Si está activado se utiliza la opción 37 (ID remota) del DHCP Relay Agent. Defina el tipo
de identificador en "Remote ID Type".
● Interface
Seleccione la interfaz IPv6.
● Select
● Interface
● Current Remote ID
Indica la ID remota que se está utilizando.

● Remote ID Type
Seleccione lo que debe utilizarse como identificador de la interfaz IPv6. Existen las
– DUID
DHCP Unique Identifier
– System Name
Nombre de sistema del dispositivo
– Management IP
Dirección IPv6 de gestión del dispositivo
– User Defined
Entrada personalizada
● DHCP Unique Identifier
Introduzca el DUID (DHCP Unique Identifier).
● User Defined
Introduzca una entrada personalizada como identificador.
1. Active Remote ID (Opt. 37).
2. Seleccione la interfaz deseada y haga clic en el botón "Set Values".
4. Defina el tipo de ID remota en "Remote ID Type", p. ej. el nombre de sistema. El nombre
de sistema del dispositivo se utilizará como identificador.

5.7.6.2 Direcciones de servidor

En esta página se activa el DHCPv6 Relay Agent en la interfaz. También se especifica a
qué servidor DHCPv6 se accede por ella.
Descripción
● Relay Interface
Seleccione la interfaz en la que el DHCPv6 Relay Agent recibe las peticiones DHCPv6.
Introduzca la dirección IPv6 del servidor DHCPv6 al que deben enviarse las peticiones
DHCPv6. Esta dirección puede ser la dirección Unicast o la Multicast Link Local. En caso
de ser la dirección Multicast Link Local, hay que indicar una interfaz que dé acceso al
servidor DHCPv6. La interfaz se configura en "Layer 3 (IPv6) > DHCPv6 Relay Agent >
Outgoing Interfaces".
● Select
Muestra la dirección IPv6 del servidor DHCPv6.
2. Indique la dirección IPv6 del servidor DHCPv6.

5.7.6.3 Interfaz de salida
Interfaces de salida
La dirección Multicast Link Local (ff02::1:2 ) del servidor DHCPv6 solo es accesible para
dispositivos que están en el mismo link. En esta página se define la interfaz por la que se
accede a este servidor DHCPv6.
Descripción
● Relay Interface
Seleccione la interfaz IPv6 en la que el DHCPv6 Relay Agent recibe las peticiones
DHCPv6.
Seleccione la dirección IPv6 del servidor DHCPv6.
● Outgoing Interface
Seleccione la interfaz IPv6 por la que se accede al servidor DHCPv6.
● Select
Muestra la dirección IPv6 del servidor DHCPv6.
● Outgoing Interface
Muestra la interfaz IPv6 por la que se accede al servidor DHCPv6.

5.7.7 VRRPv3
5.7.7.1 Router
Introducción
"Configuration".
Nota
• Active la casilla de verificación "VRRPv3" para configurar VRRPv3.
• VRRPv3 puede utilizarse en interfaces VLAN. No se admiten puertos router.
Descripción
● VRRPv3
Active o desactive el routing vía VRRPv3. Solo puede activarse si "IPv6 Routing" está
activado en "Layer 3 (IPv6) > Configuration".
Si está activado, también responden al Ping las direcciones IPv6 virtuales.

● Interface
Seleccione la interfaz VLAN deseada que ejerce de router virtual.
● VRID
Introduzca la ID del router virtual. Esta ID define el grupo de routers que forman un router
virtual (VR). En el grupo la ID es igual. No puede utilizarse para otros grupos.
● Select
● Interface
● VRID
Muestra la ID del router virtual.
Indica la dirección IPv6 que tiene el número más bajo en esa VLAN. La entrada "::"
válidas todas las direcciones IPv6 que hayan sido configuradas en esa VLAN en el menú
"Layer 3 (IPv6) > Subnets".
● Router State
– Master
El router es el router maestro y adopta la funcionalidad de routing para todas las
direcciones IPv4 asignadas.
– Backup
– Initialize
El Router virtual acaba de ser conectado. En breve, pasará al estado "Master" o
"Backup".
● Priority
El 255 se asigna automáticamente al router maestro actual. Todas las prioridades
restantes pueden distribuirse libremente entre los routers VRRPv3. Cuanto mayor sea la
prioridad, antes pasará el router VRRPv3 a "Master".

● Advert. Internal
Muestra el intervalo con el que el router maestro envía paquetes VRRPv3.
● Preempt
– yes
– no
1. Active "VRRPv3".
3. Introduzca la ID del router virtual en "VRID".
4. Active la opción "Reply to pings on virtual interfaces" para que también puedan
responder a Ping direcciones IPv6 virtuales.
"Configuration".
Introducción
Nota

Descripción
Seleccione la ID del router virtual que debe configurarse.
● Primary Address
Seleccione la dirección IPv6 prioritaria. Si el router va a ser el maestro, utilizará esta
dirección IPv4.
Nota
será en este caso ::.
como dirección de origen para paquetes VRRP, seleccione una dirección IPv6 adecuada.
En cualquier otro caso se utiliza la dirección IPv6 prioritaria.
● Master
Si está activado, se introducirá la dirección IPv6 prioritaria en "Associated IP Address".
De este modo, la dirección IPv6 prioritaria del router VRRP se utiliza como dirección IP
virtual del router maestro virtual. Los routers de reserva de este grupo tienen que
desactivar esta opción y utilizar la dirección IPv6 del router en "Associated IP Address".
● Priority
El valor 255 siempre se asigna al router maestro. Todas las prioridades restantes pueden
distribuirse libremente entre los routers redundantes. Cuanto mayor sea la prioridad,
antes pasará el router a "Master".

paquete VRRPv3.
Permita la preferencia para cambiar de función entre reserva y maestro basándose en el
configurar.
3. Seleccione la dirección de origen en la lista desplegable "Primary Address".
5.7.7.3 Addresses Overview
Sinopsis
Nota


● Interface
● VRID
Muestra el número de direcciones IPv6.
● Associated IP Address (1) ...Associated IP Address (10)
Muestra las direcciones IPv6 de router vigiladas por este router virtual. Si un router
Crear o modificar las direcciones IP vigiladas

Nota

Descripción
Seleccione la ID del router virtual.
● Select
Muestra las direcciones IPv6 vigiladas por el router virtual.
1. Seleccione la ID del router virtual.
5.7.8 OSPFv3
Introducción .
En esta página se configura el routing vía OSPFv3.
Nota

Descripción
● OSPFv3
Active o desactive el routing vía OSPFv3.
● Router ID
Introduzca la denominación de las interfaces OSPFv3. La ID de router se indica en
formato de dirección IPv4 y debe ser inequívoca dentro de la red.
● Border Router
Muestra el estado del router OSPFv3. Si el sistema local es miembro activo de al menos
2 áreas, se trata de un Area Border Router.
● AS Border Router
Especifique si el router es un AS Border Router. Un AS Border Router ejerce de
intermediario entre varios sistemas autónomos, p. ej. si hay una red RIP adicional. Un AS
Border Router también se necesita para agregar y distribuir rutas estáticas.
● New LSA Received
Indica el número de LSA que se han recibido. Las actualizaciones y los LSA propios no
se contabilizan.
● New LSA Configured
Indica el número de LSA diferentes que han sido enviados por este sistema local.

● External LSA Maximum

Para limitar las entradas de LSA externos en la base de datos, introduzca el número
máximo de LSA externos.
● Exit Interval
Introduzca el intervalo tras el cual el router OSPFv3 debe intentar de nuevo salir del
estado Overflow. 0 significa que el router OSPFv3 solo volverá a intentar salir del estado
Overflow en un arranque.
● Inbound Filter
Defina qué rutas conocidas se transmiten vía OSPFv3. Se pueden tomar diferentes
decisiones para los tipos de ruta Connected, Static y RIPng.
Nota
Las opciones solo pueden activarse en un AS Border Router. Especialmente la
activación de las opciones Default y Static puede causar problemas si se activan en
demasiados puntos de la red.
● Route Map
Seleccione un Route Map que filtre las rutas que se transfieren vía RIPng.
1. Active la casilla de verificación "OSPFv3".
2. Introduzca la ID del router en el campo de entrada "Router ID".
3. Active la casilla de verificación "AS Border Router".
5.7.8.2 Areas
Sinopsis
Una red autónoma (Autonomous System) se puede dividir en áreas más pequeñas (Areas).
En esta página se pueden ver, crear, cambiar o borrar las áreas del router.
Nota

Descripción
● Area ID
Indique la denominación del área. La base de datos se sincroniza para todos los routers
de un área. La denominación de área debe ser inequívoca dentro de la red.
Es una cifra de 32 bits que se introduce con este formato: x.x.x.x, siendo x = 0 ... 255
La denominación 0.0.0.0 está reservada para el área Backbone y no puede borrarse.
● Select
● Area ID
Indica la denominación del área.
● Area Type
Defina el tipo de área.
– Normal
– Stub
– NSSA
– Backbone
● Summary
Especifique si para esta área se generan Summary LSA.
– Summary: Los Summary LSA se generan y envían al área.
– No Summary: Los Summary LSA no se generan ni envían al área.
● Metric
Muestra los costes de la interfaz OSPFv3.

● Updates
Muestra el número de recálculos de las tablas de routing.
● LSA Count
Muestra el número de LSA en la base de datos.
● Area BR
Muestra el número de Area Border Router (ABR) accesibles dentro de esta área.
● AS BR
Muestra el número de Autonomous System Border Router (ASBR) accesibles en esta
área.
1. Introduzca la ID del área en el campo de entrada "Area ID".
3. En la lista desplegable "Area Type", seleccione el tipo de área, p. ej. Stub.
4. En la lista desplegable "Summary", seleccione la opción "Summary LSA".
5.7.8.3 Rango de áreas
Creación de un nuevo OSPFv3 Area Range .

En esta página existe la posibilidad de agrupar hasta cuatro redes en una Area ID. Este
método solo se utiliza con Area Border Routers. Con él, un Area Border Router propaga
hacia fuera una sola ruta para áreas de direcciones agrupadas.
Nota

Descripción
● Area ID
Seleccione la ID de área. La ID se define en la ficha "Areas".
● Prefix
Introduzca la dirección IPv6 de la red que se agrupa.
● Prefix Length
Indique el número de bits que forman parte del prefijo que se agrupa.
● Select
● Area ID
Indica la ID del área.
● Prefix
Indica la dirección IPv6 de la red que se agrupa.
● Prefix Length
Indica el número de bits que forman parte del prefijo.
● Advertise
Active esta opción para publicar la red agrupada.

1. Seleccione la ID de área.
2. Introduzca el prefijo de la red que se agrupa.
3. Introduzca la longitud de prefijo de la red que se agrupa.
5. Active la opción "Advertise" para propagar la red agrupada.
5.7.8.4 Interfaces
Sinopsis
En esta página se pueden configurar interfaces OSPFv3.
Nota

Descripción
● Interface
Seleccione la interfaz IPv6 en la que se activará OSPFv3.
● Area ID
Seleccione la ID de área con la que está conectada la interfaz OSPFv3.
Nota
Seleccione para la interfaz secundaria la misma Area ID que para la interfaz primaria
correspondiente.
Encontrará información para saber si se trata de una interfaz primaria o secundaria en
"Layer 3 (IPv6)" > "Subnets".

● Select
● Interface
Muestra la interfaz OSPFv3.
● Area ID
Seleccione la ID de área con la que está conectada la interfaz OSPFv3.
● OSPF Status
Especifique si OSPFv3 está activo en la interfaz.
– Activado: OSPFv3 está activado en la interfaz.
– Desactivado: OSPFv3 está desactivado en la interfaz.
● Metric
Introduzca los costes para la interfaz OSPFv3.
● Priority
Introduzca la prioridad del router. La prioridad solo es relevante para la selección del
router o Border Router designados. Este parámetro puede ser diferente en routers de
una misma subred.
Rango de valores: 0 a 255
Valor predeterminado: 1.
● Trans. Delay
● Retrans. Interval
Introduzca el tiempo tras el cual se vuelve a enviar un paquete OSPFv3 si no se ha
recibido ninguna confirmación.


● Hello Interval
● Dead Interval
Introduzca el intervalo tras el cual el router vecino se marca como "fallido" si durante ese
1. Seleccione la interfaz deseada. La interfaz se configura como interfaz OSPFv3.
2. Seleccione la ID de área con la que está conectada la interfaz OSPFv3.
4. En "OSPF Status" active la casilla de verificación.
5. Introduzca los valores adecuados en "Transit Delay", "Retrans. Interval" y "Dead Interval"
o utilice los ajustes predeterminados.
5.7.8.5 Virtual Links
Sinopsis
Por razones relacionadas con el protocolo, cada Area Border Router debe tener acceso al
área Backbone. Si un router no está conectado directamente al área Backbone, se
establece con él una conexión virtual.
Nota
Nota
Recuerde que al crear una conexión virtual es necesario que estén configurados
previamente tanto el área Transit, como el área Backbone.
Una conexión virtual tiene que tener la misma configuración en ambos lados.

Descripción
Introduzca la ID del router vecino situado en el otro lado de la conexión virtual.
● Transit Area ID
● Seleccione la ID del área que conecta ambos routers.
● Select
● Transit Area ID
Muestra la ID que une ambos routers.
Muestra la ID del router vecino situado en el otro lado de la conexión virtual.
● Virt. Link Status
Especifique el estado en el que se encuentra la conexión virtual. Son posibles los
siguientes estados:
– down: La conexión virtual está inactiva.
– point-to-point: La conexión virtual está activa.
● Trans. Delay
● Retrans. Interval
Introduzca el tiempo tras el cual se vuelve a enviar un paquete si no se ha recibido
ninguna confirmación.

● Hello Interval
● Dead Interval
Introduzca el intervalo tras el cual el router vecino se considera "fallido" si durante ese
1. Introduzca la ID del router vecino situado en el otro lado de la conexión virtual.
2. Seleccione la ID de área que conecta ambos routers.
4. Introduzca los valores adecuados en "Trans. Delay", "Retrans. Interval" y "Dead Interval".
5.7.9 RIPng
5.7.9.1 Configuración RIPng

En esta página se configura el routing vía RIPng.
Nota
RIPng solo está disponible para Layer 3.

Ajustes
● Inbound Filter
Especifique qué rutas conocidas se transmiten vía RIPv2.
Existen los siguientes tipos de ruta:
– Connected
– Static
– OSPFv3
● Route Map
Seleccione un Route Map que filtre las rutas que se transfieren vía RIPng.

5.7.9.2 Interfaces RIPng
Sinopsis
En esta página se definen las interfaces que soportan RIPng.
Figura 5-21 Interfaces RIPv2
Nota
RIPng solo está disponible para Layer 3.
Descripción
● Interface
Muestra las interfaces IPv6 disponibles.
● Admin State
Active o desactive el routing RIPng para la interfaz.
● Default Metric
Introduzca los costes para la interfaz RIPng.

5.8 Menú "Security"
5.8.1 Administración de usuarios
Sinopsis de la administración de usuarios

El acceso al dispositivo se gestiona mediante ajustes de usuario configurables. Configure
usuarios con las contraseñas correspondientes para la autenticación. Asigne a los usuarios
una función con los derechos adecuados.
La autenticación de usuarios se realiza bien localmente desde el dispositivo bien desde un
servidor RADIUS externo. La forma en que debe llevarse a cabo la autenticación se
configura en la página "Security > AAA > General".
Compatibilidad con versiones anteriores

En la versión de firmware 5.1 se ha ampliado la administración de usuarios con el modo de
autorización RADIUS "SiemensVSA". Con el fin de garantizar la compatibilidad con
versiones de firmware ≤ 5.0, el ajuste predeterminado se ha establecido de forma que, tras
actualizar el firmware, se sigue utilizando el modo de autorización anterior "conventional".
Inicio de sesión local

El inicio de sesión local de los usuarios desde el dispositivo funciona del siguiente modo:
1. El usuario inicia sesión en el dispositivo con su nombre de usuario y su contraseña.
2. El dispositivo comprueba si hay una entrada para el usuario:
→ Si existe la entrada en cuestión, se inicia la sesión del usuario con los derechos de la
función vinculada.
→ Si no existe ninguna entrada, se deniega el acceso al usuario.
Inicio de sesión mediante un servidor RADIUS externo

RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) es un protocolo de autenticación y
autorización de usuarios mediante servidores en los que se pueden almacenar los datos de
usuario de forma centralizada.
En función del modo de autorización RADIUS que se haya ajustado en la página "Security >
AAA > RADIUS Client", el dispositivo evaluará una información u otra del servidor RADIUS.

Modo de autorización RADIUS "conventional"

Si se ha ajustado el modo de autorización RADIUS "conventional", la autenticación de
usuarios mediante un servidor RADIUS funciona del siguiente modo:
2. El dispositivo envía una petición de autenticación al servidor RADIUS con los datos de
inicio de sesión.
3. El servidor RADIUS comprueba los datos y devuelve el resultado al dispositivo:
– El servidor RADIUS notifica una autenticación correcta y devuelve el valor
"Administrative User" al dispositivo para el atributo "Service Type":
→ El usuario inicia sesión con derechos de administrador.
– El servidor RADIUS notifica una autenticación correcta y devuelve un valor distinto o
incluso ninguno al dispositivo para el atributo "Service Type":
→ El usuario inicia sesión con derechos de lectura.
– El servidor RADIUS notifica una autenticación errónea al dispositivo:
→ Al usuario se le niega el acceso.
Modo de autorización RADIUS "SiemensVSA"

Requisitos
Para el modo de autorización RADIUS "SiemensVSA" debe ajustarse lo siguiente en el
servidor RADIUS:
● Código del fabricante: 4196
● Número de atributo: 1
● Formato de atributo: secuencia de caracteres (nombre del grupo)
Procedimiento

Si se ha ajustado el modo de autorización RADIUS "SiemensVSA", la autenticación de

usuarios mediante un servidor RADIUS funciona del siguiente modo:
2. El dispositivo envía una petición de autenticación al servidor RADIUS con los datos de
inicio de sesión.
3. El servidor RADIUS comprueba los datos y devuelve el resultado al dispositivo:
Caso A: El servidor RADIUS notifica una autenticación correcta y devuelve el grupo
asignado al usuario al dispositivo.
– El dispositivo conoce el grupo y el usuario no está registrado en la tabla "External
User Accounts".
→ El usuario inicia sesión con los derechos del grupo asignado.
– El dispositivo conoce el grupo y el usuario está registrado en la tabla "External User
Accounts".
→ El usuario se asigna a la función con los derechos más amplios e inicia sesión con
estos derechos.
– El dispositivo no conoce el grupo y el usuario está registrado en la tabla "External
User Accounts":
→ El usuario inicia sesión con los derechos de la función vinculada a su cuenta de
usuario.
– El dispositivo no conoce el grupo y el usuario no está registrado en la tabla "External
User Accounts":
→ El usuario inicia sesión con los derechos de la función "Default".
Caso B: El servidor RADIUS notifica una autenticación correcta pero no devuelve ningún
grupo al dispositivo:
– El usuario está registrado en la tabla "External User Accounts":
→ El usuario inicia sesión con los derechos de la función vinculada.
– El usuario no está registrado en la tabla "External User Accounts":
→ El usuario inicia sesión con los derechos de la función "Default".
Caso C: El servidor RADIUS notifica una autenticación errónea al dispositivo:
– Al usuario se le niega el acceso.

5.8.2 Usuarios
5.8.2.1 Funciones
Funciones
En esta página se crean funciones válidas localmente en el dispositivo.
Nota
Nota
Es posible crear hasta 28 funciones adicionales.
Descripción
● Role Name
Introduzca el nombre para la función. El nombre debe cumplir las condiciones siguientes:
– Debe ser unívoco.
– Debe tener entre 1 y 64 caracteres.
Nota
Nombre de función no modificable
Una vez creada una función, su nombre ya no se podrá modificar.
Para modificar un nombre de función es necesario borrar la función y volver a crearla.


● Select
Nota
Las funciones predeterminadas así como las funciones asignadas no pueden borrarse ni
modificarse.
● Role
Muestra el nombre de la función.
● Function Right
Seleccione los derechos de la función:
– 1
Los usuarios con esta función pueden leer parámetros del dispositivo pero no
cambiarlos.
– 15
Los usuarios con esta función pueden leer y modificar los parámetros del dispositivo.
Nota
Derecho de función no modificable
Una vez se ha asignado una función ya no es posible modificar el derecho de función.
Si desea el derecho de una función, proceda del siguiente modo:
1. Borre todos los usuarios asignados.
2. Cambie el derecho de la función.
3. Vuelva a asignar la función.
● Description
Introduzca una descripción para la función. En las funciones predefinidas se muestra una
descripción. El texto descriptivo puede contener 100 caracteres como máximo.
Procedimiento
Crear una función
1. Introduzca el nombre para la función.
3. Seleccione los derechos de la función.
4. Introduzca una descripción para la función.

Borrar una función

2. Haga clic en el botón "Delete". Todas las entradas seleccionadas se borran y la página
se actualiza.
5.8.2.2 Grupos
Grupos de usuarios
En esta página se vincula un grupo a una función.
En el presente ejemplo se vincula el grupo "Administrators" a la función "admin". El grupo
está definido en un servidor RADIUS. La función está definida localmente en el dispositivo.
Cuando un servidor RADIUS autentica a un usuario y lo asigna al grupo "Administrators",
dicho usuario recibe los derechos de la función "admin" en el dispositivo.
Nota
Nota
Es posible crear hasta 32 grupos.
Descripción
● Group Name
Introduzca el nombre del grupo. El nombre debe coincidir con el grupo del servidor
RADIUS.
El nombre debe cumplir las condiciones siguientes:


● Select
● Group
Muestra el nombre del grupo.
● Role
Seleccione una función. Los usuarios que se autentican con el grupo vinculado a través
del servidor RADIUS obtienen los derechos de la función en el dispositivo local.
Puede elegir entre las funciones predefinidas y las personalizadas; consulte la página
"Security > User Accounts > Roles".
● Description
Indique una descripción para la vinculación del grupo con una función. El texto
descriptivo puede contener 100 caracteres como máximo.
Procedimiento
Vincular un grupo a una función
1. Introduzca el nombre de un grupo.
3. Seleccione una función.
4. Introduzca una descripción para la vinculación de un grupo con una función.
Borrar la vinculación entre un grupo y una función
se actualiza.
5.8.2.3 Local Users
Usuarios locales
En esta página se crean usuarios locales con los derechos correspondientes.
Al crear o borrar un usuario local, el cambio se realiza también automáticamente en la tabla
"External User Accounts". Si desea realizar un cambio explícitamente para la tabla de
usuarios interna o externa, utilice los comandos CLI.
Nota

Nota
Es posible crear hasta 16 usuarios adicionales.
Descripción
● User Account
Introduzca el nombre de usuario. El nombre debe cumplir las condiciones siguientes:
Nota
Nombre de usuario no modificable
Una vez creado un usuario, el nombre de usuario ya no se podrá modificar.
Para modificar un nombre de usuario es necesario borrar el usuario y volver a crearlo.
● Password Policy
Indica la norma que se utilizará para la contraseña.

● Password
Introduzca la contraseña para el usuario.
Nota
Norma para contraseña: high
Observe las siguientes normas para contraseñas:
• Longitud de la contraseña: mínimo 8 caracteres, máximo 128 caracteres
• Mínimo 1 mayúscula
• Mínimo 1 carácter especial
• Mínimo 1 número
Vuelva a introducir la contraseña para confirmarla.
● Role
Seleccione una función.
Puede elegir entre las funciones predefinidas y las personalizadas; consulte la página
"Security > User Accounts > Roles".
● Select
Nota
Los usuarios predefinidos así como los usuarios que tienen sesión iniciada no pueden
borrarse ni modificarse.
● User Account
Muestra el nombre de usuario.
● Role
Muestra la función del usuario.
● Description
Muestra una descripción de la cuenta de usuario. El texto descriptivo puede contener
100 caracteres como máximo.

Procedimiento
Crear un usuario
1. Introduzca el nombre de usuario.
2. Introduzca la contraseña para el usuario.
3. Vuelva a introducir la contraseña para confirmarla.
4. Seleccione la función del usuario.
6. Introduzca una descripción para el usuario.
Borrar un usuario
se actualiza.
5.8.3 Passwords
Configuración de las contraseñas de equipo
Nota
Si ha iniciado sesión a través de un servidor RADIUS no es posible modificar contraseñas.
En esta página se pueden modificar contraseñas. Si ha iniciado sesión con derechos para
modificar parámetros del dispositivo, podrá modificar las contraseñas de todas las cuentas
de usuario. Si ha iniciado sesión con derechos de lectura, solo podrá cambiar su propia
contraseña.


● Current User
Muestra el usuario que tiene sesión iniciada.
● Current User Password
Introduzca la contraseña del usuario que tiene la sesión iniciada.
● User Account
Seleccione el usuario cuya contraseña desea cambiar.
● New Password
Introduzca la nueva contraseña para el usuario seleccionado.
Nota
Norma para contraseña: high
Observe las siguientes normas para contraseñas:
• Longitud de contraseña: mínimo 8 caracteres, máximo 128 caracteres
• mínimo 1 mayúscula
• mínimo 1 carácter especial
• mínimo 1 número
Vuelva a introducir la contraseña nueva para confirmarla.
Procedimiento
Nota
Las contraseñas de fábrica al entregarse el equipo son las siguientes:
• admin: admin
• user: user
Nota
Cambiar la contraseña en modo Trial
Aunque cambie la contraseña en el modo Trial, el cambio se guarda inmediatamente.
1. Introduzca la contraseña del usuario que tiene la sesión iniciada en el campo de entrada
"Current User Password".
2. Seleccione el usuario cuya contraseña desea cambiar en la lista desplegable "User
Account".
3. Introduzca en el campo "New Password" la nueva contraseña para el usuario
seleccionado.

4. Vuelva a introducir la nueva contraseña en el campo "Password Confirmation".

5.8.4 AAA
5.8.4.1 General
Inicio de sesión de dispositivos de red

La denominación "AAA" es la abreviatura de "Authentication, Authorization, Accounting".
Esta función sirve para identificar y autorizar dispositivos de red, prepararles los servicios
correspondientes y determinar el alcance de uso.
En esta página se configura el inicio de sesión.

Nota
Para poder utilizar la autenticación de inicio de sesión "RADIUS", "Local and RADIUS" o
"RADIUS with Fallback Local" debe haberse instalado un servidor RADIUS, que debe estar
configurado para la autenticación de usuarios.

● Login Authentication
Especifique cómo debe ser el inicio de sesión:
– Local
La autenticación debe realizarse localmente en el dispositivo.
– RADIUS
– Local and Radius
La autenticación puede realizarse tanto con los usuarios existentes en el dispositivo
(nombre de usuario y contraseña) como mediante un servidor RADIUS.
El usuario se busca primero en la base de datos local. Si el usuario no existe se envía
una solicitud RADIUS.
– RADIUS with Fallback Local
Solo se lleva a cabo una autenticación local si el servidor RADIUS no está accesible
en la red.
5.8.4.2 RADIUS Client
Autenticación mediante un servidor externo.

El concepto de RADIUS se basa en un servidor de autenticación externo.
Cada columna de la tabla contiene los datos de acceso para un servidor. Primero se
consulta al servidor primario en el orden de búsqueda. Si no puede accederse al servidor
primario, se consultan servidores secundarios en el orden introducido.
Si ninguno de los servidores responde, no se efectúa la autenticación.


● RADIUS Authorization Mode
El modo de autenticación RADIUS especifica en la autenticación de inicio de sesión
cómo se asignan los derechos a los usuarios en caso de que la autenticación sea
correcta.
– conventional
En este modo, el usuario inicia sesión con derechos de administrador cuando el
servidor devuelve el valor "Administrative User" al dispositivo para el atributo "Service
Type". En todos los demás casos el usuario inicia sesión con derechos de lectura.
– SiemensVSA
En este modo, la asignación de derechos depende de si el servidor devuelve un
grupo para el usuario y cuál y de si hay una entrada en la tabla "External User
Accounts" para el usuario.
● Select
● Auth. Server Type
Seleccione el método de autenticación para el que debe utilizarse el servidor.
– Login
El servidor se utiliza únicamente para la autenticación de inicio de sesión.
– 802.1X
El servidor se utiliza únicamente para la autenticación 802.1X.
– Login & 802.1X
El servidor se utiliza para los dos métodos de autenticación.
● RADIUS Server Address
RADIUS.
● Server Port
Introduzca aquí el puerto de entrada del servidor RADIUS. Por defecto está ajustado el
puerto de entrada 1812. El rango de valores es 1...65535.
● Shared Secret
Indique aquí el identificador de acceso. El rango de valores es 1...128 caracteres.
● Shared Secret Conf.
Confirme la identificación de acceso.
● Max. Retrans.
Introduzca aquí el número máximo de repeticiones de un intento de solicitud.
El intento de conexión inicial se repetirá el número de veces indicado por este valor
antes de consultar a otro servidor RADIUS configurado o dar por fallido el inicio de

sesión. El ajuste predeterminado son 3 repeticiones, es decir, 4 intentos de conexión. El

rango de valores es 1...254.
● Primary Server
Defina con ayuda de las opciones de la lista desplegable si este servidor es el primario.
Puede elegir entre las opciones "yes" y "no".
● Status
Con esta casilla de verificación puede activar o desactivar el servidor RADIUS.
Nota
En esta página puede configurar como máximo tres servidores.
Introducción de un nuevo servidor
En la tabla se introducen los siguientes valores estándar:
– Auth. Server Type: Login & 802.1X
– Dirección del servidor RADIUS: 0.0.0.0
– Puerto de servidor: 1812
– Max. Retrans.: 3
– Servidor primario: No
2. Introduzca los siguientes datos en los campos de entrada de la fila respectiva:
– Auth. Server Type: Login & 802.1X
– Dirección del servidor RADIUS
– Puerto de servidor
– Shared Secret
– Confirmar Shared Secret
– Max. Retrans.: 3
– Servidor primario: No
Repita la operación para cada servidor que desee introducir.

Modificación de servidores
1. Introduzca los siguientes datos en los campos de entrada de la fila respectiva:
– Dirección del servidor RADIUS
– Puerto de servidor
– Shared Secret
– Confirmar Shared Secret
– Max. Retrans.
– Servidor primario
Repita la operación con todos los servidores cuyos datos desee modificar.
Borrado de servidores
1. Para marcar una entrada para el borrado, haga clic en la casilla de verificación de la
primera columna correspondiente a la fila que desee borrar.
Repita la operación para cada entrada que desee borrar.
2. Haga clic en el botón "Delete". Los datos se borrarán de la memoria del equipo y la
página se actualizará.
5.8.4.3 802.1X Authenticator
Configurar un acceso a la red

Para un terminal, el acceso a la red es posible una vez que el dispositivo haya verificado los
datos de inicio de sesión en el servidor de autenticación. Tanto el terminal como el servidor
de autenticación deben admitir el protocolo EAP (Extensive Authentication Protocol).

Activación de la autenticación para puertos concretos

Seleccionando las correspondientes opciones es posible especificar individualmente para
cada puerto si se activa la protección de acceso a la red según IEEE 802.1X.
Figura 5-22 802.1X Authenticator - primera parte de la tabla

Figura 5-23 802.1X Authenticator - segunda parte de la tabla

● MAC Authentication
Active o desactive la autenticación MAC para el dispositivo.
● Guest VLAN
Active o desactive la función "Guest VLAN" para el dispositivo.
● 1.ª columna
● 802.1X Auth. Control
Elija el ajuste deseado.
● 802.1X Re-Authentication

● RADIUS VLAN Assignment Allowed

● MAC Auth. Max Allowed Addresses
Indique cuántos terminales pueden estar conectados al puerto simultáneamente.
Si está introducido "No Change", la entrada de la tabla 2 no varía.
● Guest VLAN
● Guest VLAN ID
Indique la VLAN ID del puerto.
● Guest VLAN Max Allowed Addresses
Indique cuántos terminales se admiten simultáneamente en "Guest VLAN".
● Copy to Table
● Port
En esta columna se indican todos los puertos disponibles en este dispositivo.
● 802.1X Auth. Control
Defina la autenticación del puerto:
– Force Unauthorized
El tráfico de datos a través del puerto está bloqueado.
– Force Authorized
El tráfico de datos a través del puerto está permitido sin restricciones.
Ajuste predeterminado
– Automático
Los terminales se autentican en el puerto con el método "802.1X".
El tráfico de datos a través del puerto se permite o bloquea según el resultado de la
autenticación.
● 802.1X Re-Authentication
Active esta opción si debe realizarse una reautenticación cíclica para un terminal ya
autenticado.
Active esta opción si deben autenticarse terminales con el método "MAC Authentication".
Nota
A nivel de puerto no es posible activar simultáneamente "MAC Authentication" y "Guest
VLAN".

● RADIUS VLAN Assignment Allowed

El servidor RADIUS transmite al IE Switch a qué VLAN debe pertenecer el puerto.
Active esta opción si debe tomarse en consideración la información del servidor. En este
caso, el puerto se asigna la VLAN correspondiente.
Si la opción está desactivada se restablece la configuración VLAN original del puerto.
● MAC Auth. Max Allowed Addresses
Indique cuántos terminales pueden estar conectados al puerto simultáneamente.
● Guest VLAN
Active esta opción si el terminal debe autorizarse en la "Guest VLAN" en caso de que
falle la autenticación.
Nota
A nivel de puerto no es posible activar simultáneamente "MAC Authentication" y "Guest
VLAN".
● Guest VLAN ID
Indique la VLAN ID de la Guest VLAN.
● Guest VLAN Max Allowed Addresses
Indique cuántos terminales se admiten simultáneamente en la "Guest VLAN".
● 802.1X Auth. Status
Muestra el estado de la autenticación del puerto:
– Authorized
– Unauthorized
– Automático
● MAC Auth. Actual Allowed Addresses
Muestra el número de terminales conectados en ese momento.
● MAC Auth. Actual Blocked Addresses
Muestra el número de terminales bloqueados en ese momento.
● Guest VLAN Actual Allowed Addresses
Indica cuántos terminales se admiten actualmente en la "Guest VLAN".
Activar la autenticación para un solo puerto
1. Active las opciones deseadas en la fila correspondiente de la tabla 2.
Activar la autenticación para todos los puertos
1. Seleccione las opciones que desee en la tabla 1.

5.8.5 MAC ACL
5.8.5.1 Rules Configuration
Introducción
En esta página se definen las reglas de acceso para la Access Control List basada en MAC.
La ACL basada en MAC permite especificar si se reenvían o rechazan telegramas de
determinadas direcciones MAC.

● Select
● Rule Number
Indica el número de regla ACL. Al hacer clic en el botón "Create" se crea una nueva fila
con un número unívoco.
● Source MAC
Introduzca la dirección MAC Unicast del origen.
● Dest. MAC
Introduzca la dirección MAC Unicast del destino.
● Action
Seleccione si el telegrama debe reenviarse o rechazarse cuando cumple la regla ACL:
– Forward
Si el telegrama cumple la regla ACL, se envía.
– Discard
Si el telegrama cumple la regla ACL, no se envía.
Muestra una lista de todos los puertos Ingress para los que rige la regla
Muestra una lista de todos los puertos Egress para los que rige la regla

Nota
Introducción de las direcciones MAC
Si se introduce la dirección "00:00:00:00:00:00" para dirección MAC de origen y/o destino, la
regla creada es válida para todas las direcciones MAC de origen y destino.
1. Haga clic en el botón "Create". En la tabla se crea una fila nueva con un número unívoco
(número de regla).
2. Introduzca la dirección MAC del origen en "Source MAC".
3. Introduzca la dirección MAC del destino en "Dest. MAC".
4. En la lista desplegable "Action" seleccione si el telegrama debe reenviarse o rechazarse
cuando cumple la regla ACL.
5.8.5.2 Ingress Rules
Introducción
En esta página se definen las reglas ACL con las que se deben filtrar los telegramas
entrantes en un puerto.


● Ports
● Add Rule
Seleccione en la lista desplegable la regla ACL que debe asignarse al puerto. La regla
ACL se define en la ficha "Rules Configuration".
● Add
Para asignar la regla ACL de forma fija al puerto, haga clic en el botón "Add". La
configuración se muestra en la tabla.
● Remove Rule
Seleccione la regla ACL que desea borrar en la lista desplegable "Remove Rule".
● Remove
Para eliminar la regla ACL del puerto, haga clic en el botón "Remove".
● Rule Order
Indica el orden de las reglas ACL.
● Rule Number
Indica el número de regla ACL.
● Source MAC
Muestra la dirección MAC Unicast del origen.
● Dest. MAC
Muestra la dirección MAC Unicast del destino.
● Action
Indica la respuesta.
– Forward
– Discard
Para asignar una regla ACL a un puerto, proceda del siguiente modo:
1. Seleccione el puerto en la lista desplegable "Ports".
2. Seleccione la regla ACL en la lista desplegable "Add Rule".
3. Haga clic en el botón "Add". En la tabla se genera una nueva entrada.
Para eliminar una regla ACL de un puerto, proceda del siguiente modo:
2. Seleccione la regla ACL en la lista desplegable "Remove Rule".
3. Haga clic en el botón "Remove". En la tabla se elimina la entrada correspondiente.

5.8.5.3 Egress Rules
Introducción
En esta página se definen las reglas ACL con las que se deben filtrar los telegramas
salientes en un puerto.

● Ports
● Add Rule
● Add
● Remove Rule
● Remove
● Rule Order
● Rule Number
Indica el número de regla ACL.
● Source MAC
Muestra la dirección MAC Unicast del origen.

● Dest. MAC
Muestra la dirección MAC Unicast del destino.
● Action
Indica la respuesta.
– Forward
– Discard.
Para asignar una regla ACL a un puerto, proceda del siguiente modo:
Para eliminar una regla ACL de un puerto, proceda del siguiente modo:
3. Haga clic en el botón "Remove". En la tabla se elimina la entrada correspondiente.
5.8.6 IP ACL
5.8.6.1 Rules Configuration
Introducción
En esta página se definen las reglas para la Access Control List basada en IP. La ACL
basada en IP permite especificar si se reenvían o rechazan telegramas de determinadas
direcciones IPv4.


● Select
● Rule Number
● Source IP
Introduzca la dirección IPv4 del origen.
Introduzca la máscara de subred del origen.
● Dest. IP
Introduzca la dirección IPv4 del destino.
Introduzca la máscara de subred del destino.
● Action
– Forward
– Discard
Muestra una lista de todas las interfaces Ingress para los que rige la regla.
Muestra una lista de todas las interfaces Egress para los que rige la regla.
Nota
Máscara de subred para hosts individuales
Cuando cree la regla para un sistema individual (una dirección IPv4), indique la máscara de
subred "255.255.255.255".
1. Haga clic en el botón "Create". En la tabla se crea una fila nueva con un número unívoco
(número de regla).
2. Introduzca los datos del origen en "Source IP" y "Source Subnet Mask".
3. Introduzca los datos del destino en "Dest. IP" y "Dest. Subnet Mask".
4. En la lista desplegable "Action" seleccione si el telegrama debe reenviarse o rechazarse
cuando cumple la regla ACL.
5. Defina las reglas para protocolos en la ficha "Protocol Configuration".
6. En las fichas "Ingress Rules" y "Egress Rules" selecciona la forma en que un puerto
debe tratar los telegramas entrantes y salientes, respectivamente.

5.8.6.2 Protocol Configuration

En esta página se definen las reglas para protocolos.
Ajustes
Figura 5-24 IP ACL Protocol Configuration

● Rule Number
Muestra el número de la regla de protocolo. Al crear una regla se inserta una fila nueva
● Protocol
Seleccione el protocolo para el que rige la regla.
● Protocol Number
Introduzca un número de protocolo para definir protocolos adicionales.
Este campo solo se puede editar si se ha ajustado "Other Protocol" en el protocolo .
● Source Port Min.
Indique el número de puerto más bajo posible para el puerto de origen.
Este campo solo se puede editar si se ha ajustado "TCP" o "UDP" en el protocolo.
● Source Port Max.
Indique el número de puerto más alto posible para el puerto de origen.
● Dest. Port Min.
Indique el número de puerto más bajo posible para el puerto de destino.
● Dest. Port Max.
Indique el número de puerto más alto posible para el puerto de destino.

● Message Type
Introduzca un tipo de mensaje para determinar el formato del mensaje.
Este campo solo se puede editar si se ha ajustado "ICMP" en el protocolo.
● Message Code
Introduzca un código de mensaje para especificar la función del mensaje.
Este campo solo se puede editar si se ha ajustado "ICMP" en el protocolo.
● DSCP
Introduzca un valor para clasificar la prioridad.
Este campo no se puede editar si se ha ajustado "ICMP" en el protocolo.
5.8.6.3 Ingress Rules
Introducción
En esta página se definen las reglas ACL que rigen el tratamiento que el puerto o la VLAN
dará a los telegramas entrantes.
Figura 5-25 IP ACL Ingress Rules - primera parte de la tabla

Figura 5-26 IP ACL Ingress Rules - segunda parte de la tabla

● Ports
Seleccione el puerto deseado en la lista desplegable: un puerto o una interfaz VLAN.
Para poder seleccionar una interfaz VLAN tiene que estar configurada una interfaz IP.
Nota
Cuando se utiliza una interfaz VLAN, la regla ACL rige para todos los puertos que forman
parte de la VLAN.
● Add Rule
● Add
● Remove Rule
● Remove
● Rule Order
● Rule Number

● Protocol
Muestra el protocolo para el que rige la regla.
● Protocol Number
Muestra el número de protocolo.
● Source IP
Muestra la dirección IPv4 del origen.
Muestra la máscara de subred del origen.
● Dest. IP
Muestra la dirección IP del destino.
● Action
– Forward
– Discard
Muestra el número de puerto más bajo posible para el puerto de origen.
Muestra el número de puerto más alto posible para el puerto de origen.
● Dest. Port Min.
Muestra el número de puerto más bajo posible para el puerto de destino.
● Dest. Port Max.
Muestra el número de puerto más alto posible para el puerto de destino.
● Message Type
Muestra un tipo de mensaje para determinar el formato del mensaje.
● Message Code
Muestra un código de mensaje para especificar la función del mensaje.
● DSCP
Muestra un valor para clasificar la prioridad.

Para asignar una regla ACL a un puerto una interfaz VLAN, proceda del siguiente modo:
1. Seleccione el puerto o la interfaz VLAN en la lista desplegable "Ports".
3. Haga clic en el botón "Remove". La entrada correspondiente se elimina.
5.8.6.4 Egress Rules
Introducción
En esta página se definen las reglas ACL que deben regir el tratamiento que un puerto dará
a los telegramas salientes.
Figura 5-27 IP ACL Egress Rules - primera parte de la tabla

Figura 5-28 IP ACL Egress Rules - segunda parte de la tabla

● Ports
Seleccione el puerto deseado en la lista desplegable: un puerto o una interfaz VLAN.
Para poder seleccionar una interfaz VLAN tiene que estar configurada una interfaz IP.
Nota
Cuando se utiliza una interfaz VLAN, la regla ACL rige para todos los puertos que forman
parte de la VLAN.
● Add Rule
● Add
● Remove Rule
● Remove
● Rule Order
● Rule Number

● Protocol
Muestra el protocolo para el que rige la regla.
● Protocol Number
Muestra el número de protocolo.
● Source IP
Muestra la dirección IPv4 del origen.
Muestra la máscara de subred del origen.
● Dest. IP
Muestra la dirección IP del destino.
● Action
– Forward
– Discard
Muestra el número de puerto más bajo posible para el puerto de origen.
Muestra el número de puerto más alto posible para el puerto de origen.
● Dest. Port Min.
Muestra el número de puerto más bajo posible para el puerto de destino.
● Dest. Port Max.
Muestra el número de puerto más alto posible para el puerto de destino.
● Message Type
Muestra un tipo de mensaje para determinar el formato del mensaje.
● Message Code
Muestra un código de mensaje para especificar la función del mensaje.
● DSCP
Muestra un valor para clasificar la prioridad.

3. Haga clic en el botón "Remove". La entrada correspondiente se elimina.
5.8.7 Management ACL
Descripción de la configuración
En esta página es posible aumentar la seguridad del equipo. Para especificar qué estación
puede acceder al equipo y con qué dirección IPv4, configure la dirección IPv4 o todo un
rango de direcciones.
Puede ajustar con qué protocolos y a través de qué puertos la estación puede acceder al
equipo. Se define en qué VLAN debe encontrarse la estación. De este modo se garantiza
que solo tengan acceso al dispositivo determinadas estaciones dentro de una VLAN.
Nota
Consideraciones importantes cuando se activa esta función
Una configuración incorrecta en la página "Management Access Control List" puede
imposibilitar posteriormente el acceso al dispositivo. Por consiguiente, antes de activar la
función configure una regla de acceso que le permita acceder a la administración.


● Administración ACL
Active o desactive el control de acceso a la administración del IE Switch.
Esta función está desactivada en el estado de suministro.
Nota
Si la función está desactivada, es posible acceder sin restricciones a la administración
del IE Switch. Las reglas de acceso configuradas no se tienen en cuenta hasta que se
activa la función.
● IP Address
Introduzca la dirección IPv4 o la dirección de red para la que debe aplicarse la regla. Si
utiliza la dirección IPv4 0.0.0.0, los ajustes serán válidos para todas las direcciones IPv4.
● Subnet Mask
Introduzca la máscara de subred. La máscara de subred 255.255.255.255 pertenece a
una dirección IPv4 determinada. Si desea permitir una subred, introduzca, por ejemplo,
255.255.255.0 para una subred C. La máscara de subred 0.0.0.0 sirve para todas las
subredes.
● Select
● Rule Order
● IP Address
Muestra la dirección IPv4.
● Subnet Mask
Muestra la máscara de subred.
● VLANs allowed
Introduzca el número de la VLAN en la que se encuentra el dispositivo. La estación solo
puede acceder al dispositivo si se encuentra en esta VLAN configurada. Si este campo
de entrada se deja vacío, no hay restricciones en relación con las VLAN.
● Out-Band
Determine si la dirección IPv4 puede acceder al switch a través del puerto Out-Band.
● SNMP
Defina si la estación (o dirección IPv4) puede acceder al dispositivo mediante el
protocolo SNMP.
● TELNET
protocolo TELNET.
● HTTP
protocolo HTTP.
● HTTPS
Defina si la estación (o dirección IPv4) puede acceder al switch mediante el protocolo
HTTPS.

● SSH
Defina si la estación (o dirección IPv4) puede acceder al switch mediante el protocolo
SSH.
● Px.y
Defina si la estación (o dirección IPv4) puede acceder al dispositivo a través de este
puerto (Slot.Port).
1. Configure los datos de la entrada que desee modificar.
2. Haga clic en el botón "Set Values" para transferir los cambios al equipo.
Creación de nueva entrada
Nota
Tenga en cuenta que una configuración incorrecta puede imposibilitar posteriormente el
acceso al equipo.
Una solución será, en este caso, restablecer los ajustes de fábrica del dispositivo y volverlo
a configurar.
1. Introduzca la dirección IPv4 del dispositivo en el campo de entrada "IP Address" y la

máscara de subred correspondiente en el campo de entrada "Subnet Mask".
2. Haga clic en el botón "Create" para crear una nueva fila en la tabla.
3. Configure las entradas de la nueva fila.
4. Haga clic en el botón "Set Values" para transferir la nueva entrada al equipo.
Borrado de entradas
2. Repita la operación para cada entrada que desee borrar.
3. Haga clic en el botón "Remove". Todas las entradas seleccionadas se borran y la página
se actualiza.


Troubleshooting/FAQ 6
6.1 La actualización del firmware vía WBM o CLI no es posible
Causa
Si se produce un corte eléctrico durante la actualización del firmware, puede ocurrir que el
IE Switch no sea accesible desde Web Based Management ni desde la Command Line
Interface.
Solución
Si no es posible acceder al IE Switch a través de WBM ni a través de la CLI, el firmware se
podrá cargar en el IE Switch a través de TFTP.
Proceda del siguiente modo para cargar un nuevo firmware a través de TFTP:
1. Desconecte la tensión del IE Switch.
2. Pulse ahora el botón de Reset y, mientras lo mantiene pulsado, conecte de nuevo el IE
Switch a la alimentación eléctrica.
3. Mantenga pulsado el botón hasta que el LED rojo señalizador de fallo (F) comience a
parpadear después de unos 30 segundos.
4. Suelte el botón.
El Bootloader espera en este estado a que llegue un nuevo archivo de firmware, el cual
puede cargar vía TFTP.
5. Conecte un PC a la interfaz Out-of-Band del IE Switch a través del puerto Ethernet.
6. Con ayuda de la herramienta Primary Setup Tool, asigne una dirección IP al IE Switch.
7. Cuando aparezca la petición de introducción del directorio, cambie al directorio en el que
se encuentra el archivo con el nuevo firmware y active a continuación el comando "tftp -i
<dirección ip> PUT <firmware>". Como alternativa a esto puede utilizar otro cliente
TFTP.
Resultado
El firmware se transmite al IE Switch.
Nota
Tenga en cuenta que la transmisión del firmware puede durar algunos minutos. Durante la
transmisión parpadea el LED rojo señalizador de fallo (F).
Una vez transferido el firmware completo al IE Switch, este se reinicia automáticamente.

Troubleshooting/FAQ
6.1 La actualización del firmware vía WBM o CLI no es posible

Índice alfabético
C-PLUG
formatear, 201
1 guardar configuración, 201
C-PLUG / KEY-PLUG, 16
1588, 294
CRC, 95
A D
ACL, 280, 417
Datos de mantenimiento, 70
Aging
DCP Server, 133, 271
Dynamic MAC Aging, 246
DHCP
Aging Time, 285, 290
Cliente, 156
Ajuste de la hora, 133
DHCPv6
Ajustes de seguridad, 160
Cliente, 350
Algoritmo SHA, 161
Delegación de prefijo, 350, 352
Alimentación
Subcliente PD, 352
vigilancia, 195
DHCPv6 Relay Agent
Ámbito de vigencia, 9
Ajustes generales, 361
Autenticación, 163, 400
Diagnóstico del puerto
Comprobación de cables, 210
Diagnóstico SFP, 212
B
Diagnóstico SFP, 212
Bridge, 254 Dirección IPv4, 137
Bridge Priority, 254 Direcciones IPv6, 14
Root Bridge, 254 DSCP, 220
Bridge Max Age, 255 DST
Bridge Max Hop Count, 255 Horario de verano, 167, 169
Broadcast, 292
E
C Estadística de telegramas con errores, 94
Cierre de sesión Estadísticas de Ethernet
automático, 182 Error de telegrama, 94
Class of Service, 218 Estadística de interfaz, 91
Cliente DNS, 138 History, 96
Collisions, 95 Longitud de telegrama, 92
Combo Port, 14 Packet Type, 93
Comprobación de cables, 210 Estado de error, 77
Configuración de puerto, 190, 194 Eventos
Configuration Mode, 134 Tabla de registro, 74
Contraseña, 393 Eventos de alarma, 154
Control de acceso, 278, 280 eventos del sistema
memorización automática, 280 Configuración, 150
Coordenadas geográficas, 136 Filtros de severidad, 153
CoS, 218
cola de espera, 219
CoS (Class of Service), 34

Índice alfabético
F Redundancia de anillo, 86, 88

Seguridad, 126, 129
Fabricante, 70
SNMP, 124, 125
Filter
Spanning Tree, 78
Configuración de filtros, 278
Tabla ARP, 72
Forward Delay, 255
Tabla de registro, 74
Fragments, 95
Tabla de vecindad IPv6, 73
Función E-Mail, 154
Versiones, 69
Eventos de alarma, 154
iniciar sesión
Vigilancia de la red, 154
vía HTTP, 61
Funciones, 387
vía HTTPS, 61
Instancia MSTP, 261, 262
IPv4
G
OSPf, 40
Glosario, 11 VRRP, 39
Glosario de SIMATIC NET, 11 VRRPv3, 39
GMRP, 287 IPv6, 14
Grupos, 389 Notación, 28
Grupos de usuarios, 389 OSPFv3, 44
GVRP, 228 VRRPv3, 39
H J
Hello Time, 255 Jabbers, 95
Hora
ajuste manual, 166
Cliente PTP, 180 K
hora del sistema, 165
KEY-PLUG, 199, 202, 202
Hora UTC, 175
formatear, 201
Precision Time Protocol, 180
SIMATIC Time Client, 178
Sincronización horaria, 173
L
SNTP (Simple Network Time Protocol), 173
Zona horaria, 175 LACP, 268
HRP, 250 Layer 2, 214
HTTP MLD (IPv6), 291
Cargar/guardar, 142 Layer 3, 202, 202
HTTPS Layer 3 (IPv4), 301
Servidor, 132 Configuración, 301
Layer 3 (IPv6), 347
Configuración, 347
I
Identificación de bucles, 265
Ll
Identificación del fabricante, 71
IEEE 1588, 294 LLDP, 100, 273
IGMP, 285
Información
Función, 130 L
Grupos, 131
Loop, 265
LLDP, 100
Loop Detection, 265
Página inicial, 64
Lugar de instalación, 136

Índice alfabético
M Áreas, 373
Interfaces OSPFv3, 113
MAC ACL, 404, 405
OSPFv3 AS-Scope LSDB, 119, 120
Configuración, 405, 407
OSPFv3 Interfaces, 377
Management ACL, 417
OSPFv3 Link-Scope LSDB, 122
Máscara de subred, 23
Vecinos OSPFv3, 115
Método de redundancia
Vecinos virtuales OSPFv3, 117
HRP, 49
Virtual Links, 379
Mirroring, 236
OSPFv3
General, 237
Configuración, 371
IP Flow, 245
Oversize, 95
MAC Flow, 244
Puerto, 242
VLAN, 243
P
MLD, 290
MSTP, 253, 260 Página inicial, 64
parámetros de puerto, 261 Ping, 204
Puerto, 256 PLUG, 202, 202
Multicast, 283 C-PLUG, (C-PLUG)
Multiple Spanning Tree, 256, 260 KEY-PLUG, (KEY-PLUG)
PNIO, 198
PoE, 205, 207
N Port, 207
Power over Ethernet, 18, 205
Near Field Communication, 134
Port, 207
Negotiation, 187
Prioridad, 221
NFC, 134
Priority, 255
NTP, 283
Priorización, 221
Cliente, 176
PROFINET IO, 198
Número de serie, 71
PST-Tool, 271
PTP, 294, 295, 296
General, 295
O
Puerto, 296
OSPF Transparent Clock, 295
Áreas, 40 Puerto, 190
Estado del router, 40 Configuración de puerto, 186, 194
Link State Advertisment, 40 Pulsador, 182
Router, 40 Pulsador Select/Set, 182
OSPF (IPv4) Punto a punto, 48
Area Range, 334
Areas, 333
Autenticación de interfaz, 338 Q
Configuration, 331
QoS, 221
OSPFv2 Interfaces, 336
OSPFv2 LSDB (información), 109
R
Vecinos OSPFv2, 106
Vecinos virtuales OSPFv2, 108 RADIUS, 396
Virtual Link Authentication, 342 Rate Control, 223
Virtual Links, 340 Redes redundantes, 253
OSPF (IPv6) Redundancia, 248, 250
Area Range, 375 Redundancia en anillo, 248
Areas, 373 HRP, 216, 248

Índice alfabético
MRP, 216, 248 RSTP, 253

Ring Ports, 248 rutas estáticas
Standby, 250 Rutas IPv6, 353
Redundancia Standby, 57
Referencia, 71
Registro de eventos del sistema S
agente, 183
sistema
Regla, 404, 405, 408
Configuration, 132
Configuración, 408
Información general, 135
Egress, 407, 408
SMTP
Ingress, 405, 408
Client, 133
IP ACL, 408
SNMP, 36, 134, 157, 160
Reinicio, 140
Grupos, 160
Restablecer, 140
Sinopsis, 124
RFC
SNMPv1, 36
RFC 1518, 23
SNMPv2c, 36
RIP (IPv4)
SNMPv3, 36
Estadísticas RIPv2, 111
Trap, 159
RIPng
Usuario, 163
Configuración, 382
Spanning Tree, 252
Estadísticas RIPng, 123
Información, 78
Interfaces, 383
MSTP, 253
RIPv2
passive Listening, 264
Configuración, 344
Rapid Spanning Tree, 48
Interfaces, 345
RSTP, 253
RMON
SSH
Estadística, 297
Servidor, 132
History, 298
Standby, 250
Root Max Age, 255
STEP 7, 271
Route Map, 308, 355
STP, 253
Route Maps, 308, 355
Subredes
Routing, 38, 38, 306
Configuración (IPv4), 305
Rutas estáticas, 38, 38
Configuración (IPv6), 348
Rutas IPv4 estáticas, 306
Sinopsis (IPv4), 302
Tabla de routing IPv4, 104
Subredes conectadas (IPv6), 348
Tabla de routing IPv6, 112
Syslog, 183
VRRP, 38
Client, 133
Routing IPv4
Estadísticas RIPv2, 111
T
OSPFv2 LSDB (información), 109
Tabla de Routing, 104 Tabla de registro de eventos, 74
Vecinos OSPFv2, 106 Telnet
Vecinos virtuales OSPFv2, 108 Servidor, 132
Routing IPv6 TFTP
Interfaces OSPFv3, 113 Cargar/guardar, 145
OSPFv3 AS-Scope LSDB, 119, 120 Time, 133
OSPFv3 Link-Scope LSDB, 122 Tipo de medio del Combo Port, 187, 192
Rutas estáticas, 353 Trust Mode, 221
Tabla de routing, 112, 123
Vecinos OSPFv3, 115
Vecinos virtuales OSPFv3, 117

Índice alfabético
U
Undersize, 95
Usuarios locales, 390
V
Versión de hardware, 71
Versión de software, 71
Vigilancia de errores
modificación de estado de conexión, 196
Redundancia, 197
Vigilancia de la red, 154
VLAN, 33, 232
Group, 232
ID de VLAN, 35
Prioridad, 231
Tag, 231
VID de puerto, 231
VLAN-tag, 34
VRRP
Configuración de direcciones VRRP (IPv4), 323
Configuración de direcciones VRRPv3 (IPv4), 329
Configuración de direcciones VRRPv3 (IPv6), 370
Configuración VRRP (IPv4), 320
Configuración VRRPv3 (IPv4), 326
Configuración VRRPv3 (IPv6), 367
Estadísticas VRRP, 81
Router de reserva, 39
Router maestro, 39
Router virtual, 39
Router VRRP, 39
Router VRRP (IPv4), 318
Router VRRPv3 (IPv4), 324, 365
Sinopsis de direcciones VRRP (IPv4), 322
Sinopsis de direcciones VRRPv3 (IPv4), 328
Sinopsis de direcciones VRRPv3 (IPv6), 369
VRRPv3
Estadísticas VRRPv3, 84
W
Web Based Management, 59
Requisitos, 59

Índice alfabético


PH Scalance XM 400 XR 500 WBM 78

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PH Scalance XM 400 XR 500 WBM 78

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Introducción 1

Siemens AG C79000-G8978-C248-10 Copyright © Siemens AG 2011 - 2015.

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

4.5.3.2 Configuración en el WBM ...................................................................................................... 52

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

5.3.16.1 Overview ...............................................................................................................................125

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

5.4.20.2 Puerto ................................................................................................................................... 207

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

5.5.17 PTP .......................................................................................................................................294

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

5.7.5.1 General ................................................................................................................................ 355

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

Ámbito de vigencia del manual de configuración

Objetivo del presente manual de configuración

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

Novedades de la versión 5.1

Glosario de SIMATIC NET

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

Si desea mantenerse al día de las actualizaciones de nuestros productos, regístrese para

Encontrará las condiciones de licencia en la siguiente documentación incluida en los

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

Propiedades de los IE Switches

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

2.2 Requisitos para la instalación y el uso

Requisitos para la instalación y el uso de los IE Switches

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

2.3 C-PLUG / KEY-PLUG

Información para la configuración en el C-PLUG / KEY-PLUG

Al arrancar el nuevo dispositivo con el C-PLUG / KEY-PLUG, automáticamente arranca con

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

Información de licencia en el KEY-PLUG

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

2.4 Power over Ethernet (PoE)

Cables utilizados para la alimentación eléctrica

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

Tabla 2- 1 Longitudes de cables permitidas (cable de cobre - Fast Ethernet)

Tipo de cable Complemento (Plug, Outlet, Longitudes de cable admisibles

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

Tabla 2- 2 Longitudes de cables permitidas (cable de cobre - Gigabit-Ethernet)

Tipo de cable Complemento (Plug, Outlet, Longitudes de cable admisibles

PIN IE FC Outlet RJ45 IE FC RJ45 Modular Aplicación

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

¿Cuáles son las principales diferencias?

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

3.2 Dirección IPv4

3.2.1 Estructura de una dirección IPv4

Campo de direcciones IP Cantidad máx. de redes Cantidad máx. de Clase CIDR

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

La división descrita de la dirección de estación terminal no tiene relevancia fuera de la red

3.2.2 Primera asignación de una dirección IPv4

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

● CLI vía la interfaz serie

3.2.3 Asignación de direcciones a través de DHCP

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

3.3 Direcciones IPv6

3.3.1 Conceptos de IPv6

SCALANCE XM-400/XR-500 Web Based Management (WBM)

3.3.2 Estructura de una dirección IPv6