Válvula de Mariposa K220: para Uso Exigente en Industria Química

Válvula de mariposa K220
para uso exigente en industria química
Ventajas Husillo
• DN 50 bis DN 600 • Acero inoxidable (1.4305)
• Liner als Dichtelement
• Liner erspart zusätzliche Flanschdichtung Liner
• Montaje económico y directo de los accionamientos sin montaje • EPDM
intermedio • FPM
Aplicaciones Juntas Tóricas

• Construcción de instalaciones químicas • FPM
• Construcción de instalaciones industriales • EPDM
• Galvanotécnica Mando
Uso • Con palanca manual, trinquete accionado por resorte y
• Para bloqueo de sistemas de tuberias mecanismo de rejilla con 7 posiciones de rejilla, cada uno 15°
• Con engranaje manual, 1:44
Fluidos • Con actuador eléctrico, DIN EN ISO 5211
• Medios neutros y medios líquidos o gaseosos agresivos si los • Con actuador neumático, DIN EN ISO 5211
componentes de la válvula que contactan con los medios son
resistentes a la temperatura de servicio conforme a la lista de Conexión
resistencia de ASV. • Construcción entre bridas con plantilla de agujeros
• DN 50 a DN 250 según DIN EN 2501 y ANSI
Presión Nominal (H2O, 20°C) • DN 250 según DIN EN 2501, ANSI y JIS a pedido
• PN 3 - PN 10
Posición De Montaje
Temperatura Del Medio • Elemento actuador preferentemente hacia arriba
• véase diagrama de presión y temperatura
Accesorios
Presión De Servicio • Interruptor final de carrera
• Véase diagrama de presión y temperatura
Color
Tamaño Constructivo • Cuerpo: PVC-U, gris, RAL 7011
• DN 50 - DN 600 • Cuerpo: PP, gris, RAL 7032
• Cuerpo: PVDF, blanco amarillento
Carcasa / Disco De Cierre • Palanca manual: PVC-U, naranja, RAL 2004
• PVC-U/PVC-U
• PP/PP
• PP/PVDF
• PVDF/PVDF
> hoja técnica n°: 394561 - 2010/10/29 Salvo posible modificaciones técnicas 1
ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-200 · contact@asv-stuebbe.de · www.asv-stuebbe.de
Diagrama de presión y temperatura Curva de pérdida de presión (valores orientativos para

H2O, 20°C)
∆P = Pérdida de presión
P = Presión de servicio
Q = caudal
T = Temperatura
Pérdida de presión y valor kv
Los límites de resistencia de materiales son válidos para las
El diagrama muestra la pérdida de presión ∆P por encima del
presiones nominales indicadas y un tiempo de carga de 25 años.
caudal Q.
Se trata de valores orientativos para las sustancias circulantes no
Para la conversión es válido:
peligrosas (DIN 2403) contra las cuales es resistente el material
cv = kv x 0,07; fv = kv x 0,0585
de las válvulas.
Para otras sustancias circulantes véase la lista de resistencias Unidades:
ASV. kv [l/min]; cv [gal/min] US; fv [gal/min] GB
La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condiciones
de empleo.
En el caso de temperaturas por debajo de 0°C (PP < +10°C)
pregúntenos indicando las condiciones exactas de empleo.
La presión nominal (PN) depende del tamaño constructivo y del
material de la válvula. El valor PN que pertenece a la válvula se
menciona en la »Tabla de pedido«.
2 Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n°: 394561 - 2010/10/29
Característica del flujo Valor de achaflanado para collarines de soldar
VO = Abertura de válvula
FR = Valor Kv Indicación de montaje
Par (Nm)
Los collarines de soldar se deben achaflanar antes de montar la

válvula de mariposa en la tubería conforme a la tabla. En caso de
emplearse otras acometidas de tubo / etapas de presión se tiene
Los pares indicados son valores orientativos. Estos valores se han que garantizar una apertura correcta del disco ciego (achaflane
determinado para las presiones nominales indicadas con H2O, a si fuera necesario). De lo contrario se pueden producir daños en
20°C. Dependiendo de la presión de servicio estos valores pueden el disco ciego. La consecuencia sería fugas.
ser más altos o más bajos. * a pedido
Par de apriete de brida máximo permisible (Nm)
Indicación de funcionamiento
Un funcionamiento seguro de la válvula presupone que ésta se
instale, opere, mantenga o repare por personal cualificado y
autorizado conforme a lo prescrito observando la protección en
el trabajo (UVV=Prescripciones de prevención de accidentes), las
prescripciones de seguridad, las normas, directivas o hojas
informativas correspondiente como p. ej. DIN, DIN EN, DIN ISO y
DVS. A un uso conforme a lo prescrito pertenece el cumplimiento
de los valores límites indicados para la presión y la temperatura
así como la comprobación de la resistencia.
¡Todos los componentes que contactan con el medio tienen que
ser »resistentes« conforme a la lista de resistencia ASV!
Válvula de mariposa K220, palanca manual [d63 - d225]
Cuerpo PVC-U disco PVC-U
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

rango de presión DN(mm) 50 65 80 100 125 150 200
DN(pulgada) 2 2 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
Conexión Juntas tóricas Nº de ident.
PVC-U EPDM 138666 138667 138668 138669 138670 138671 138672

entre bridas DIN 2501 FPM 138673 138674 138675 138676 138677 138678 138679
Peso 1,30 kg 1,60 kg 1,70 kg 1,90 kg 3,80 kg 5,10 kg 8,90 kg
Cuerpo PP disco PP
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 2 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PP EPDM 138680 138681 138682 138683 138684 138685 138686

Cuerpo PP disco PVDF
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 2 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PP EPDM 138694 138695 138696 138697 138698 138699 138700

Cuerpo PVDF disco PVDF
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 2 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PVDF EPDM 138708 138709 138710 138711 138712 138713 138714

Dimensiones
d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(mm) 50 65 80 100 125 150 200
DN(pulgada) 2 2 1/2 3 4 5 6 8
Dimensiones(mm)
b1 39 44,3 44 54,3 63 65 79
b2 42,5 46 46 56 68 70,5 85
h4 50 50 50 55 70 70 70
ØxZ 18/4 18/4 18/8 18/8 18/8 22/8 22/8
PP D 163 182 198 227 256 287 343
PVC-U D 165,5 185 200,5 229 257 288 343
PVDF D 162 182 197 226 251 281 333
PP h1 101 111,5 114 136 163,5 177 209,5
PVC-U h1 104,8 113,5 115,8 136,5 163,5 177 209,5
PVDF h1 101 111 113 134 159,5 173,5 201,5
K 125 145 160 180 210 240 295
L 199 199 199 252 297 297 297
S 47 58,5 71,5 92,5 118 138,5 189,5
Válvula de mariposa K220, engranaje manual [d63 - d225]
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 2 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PVC-U EPDM 138722 138723 138724 138725 138726 138727 138728

Cuerpo PP disco PP
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 2 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PP EPDM 138750 138751 138752 138753 138754 138755 138756

Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 2 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PP EPDM 138778 138779 138780 138781 138782 138783 138784

Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 2 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PVDF EPDM 138806 138807 138808 138809 138810 138811 138812

Dimensiones
d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(mm) 50 65 80 100 125 150 200
DN(pulgada) 2 2 1/2 3 4 5 6 8
Dimensiones(mm)
b1 39 44,3 44 54,3 63 65 79
b2 42,5 46 46 56 68 70,5 85
h3 71 71 71 71 71 71 71
ØxZ 18/4 18/4 18/8 18/8 18/8 22/8 22/8
PP D 163 182 198 227 256 287 343
PVC-U D 165,5 185 200,5 229 257 288 343
PVDF D 162 182 197 226 251 281 333
D2 200 200 200 200 200 200 200
PP h1 101 111,5 114 136 163,5 177 209,5
PVC-U h1 104,8 113,5 115,8 136,5 163,5 177 209,5
PVDF h1 101 111 113 134 159,5 173,5 201,5
PP H2 131,4 141,9 144,4 166,4 193,9 207,4 239,9
PVC-U H2 135,1 143,9 146,1 166,9 193,9 207,4 239,9
PVDF H2 131,4 141,4 143,4 164,4 189,9 203,9 231,9
K 125 145 160 180 210 240 295
L1 167 167 167 167 167 167 167
L2 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5
L3 100 100 100 100 100 100 100
S 47 58,5 71,5 92,5 118 138,5 189,5
Tamaño d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

DN(pulgada) 10 12 14 16 18 20 24
PN(bar) 6 6 6 5 4 3 3
PVC-U EPDM 138729 138730 138731 138732 138733 138734 138735

Cuerpo PP disco PP
Tamaño d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

DN(pulgada) 10 12 14 16 18 20 24
PN(bar) 6 6 6 5 4 3 3
PP EPDM 138757 138758 138759 138760 138761 138762 138763

Tamaño d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

DN(pulgada) 10 12 14 16 18 20 24
PN(bar) 6 6 6 5 4 3 3
PP EPDM 138785 138786 138787 138788 138789 138790 138791

Tamaño d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

DN(pulgada) 10 12 14 16 18 20 24
PN(bar) 6 6 6 5 4 3 3
PVDF EPDM 138813 138814 138815 138816 138817 138818 138819

Dimensiones
d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

DN(mm) 250 300 350 400 450 500 600
DN(pulgada) 10 12 14 16 18 20 24
Dimensiones(mm)
b1 104 127 119,5 160 171 180 201

b2 109 131,5 127 166 179 189,5 210
h3 73 73 86 86 86 86 86
ØxZ 23/12 23/12 23/16 27/14 27/16 27/16 30/16
MxZ - - - M24/2 M24/4 M24/4 M27/4
PP D 406 488 526 588 630 696 813
PVC-U D 411 490 530 596 630 696 813
PVDF D 402 480 518 583 612 670 793
D2 200 200 300 300 300 300 300
PP h1 238 297 297 342 365 405 475
PVC-U h1 239,5 298 300 345 370 410 480
PVDF h1 233 291 293 340 360 396 460
PP H2 270 329 334,7 379,7 402,7 442,7 498,7
PVC-U H2 271,5 330 337,7 382,7 407,7 447,7 517,7
PVDF H2 265 323 330,7 377,7 397,7 433,7 497,7
K 350 400 460 515 565 620 725
L1 177 177 217 217 217 217 217
L2 52 52 67 67 67 67 67
L3 100 100 150 150 150 150 150
S 247,5 302,5 348 386,5 441,5 490,5 599
t - - - 25 25 25 25
Válvula de mariposa K220, eléctrica [d63 - d225]
Tensión Tornillos
• Véase datos técnicos • Acero inoxidable (1.4301)
Actuador variante 230V Cuerpo PVC-U disco PVC-U
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 2 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PVC-U EPDM 1387229130 1387239130 1387249130 1387259130 1387269130 1387279230 1387289230

Actuador variante 230V Cuerpo PP disco PP
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 2 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PP EPDM 1387509130 1387519130 1387529130 1387539130 1387549130 1387559230 1387569230

Actuador variante 230V Cuerpo PP disco PVDF
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 2 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PP EPDM 1387789130 1387799130 1387809130 1387819130 1387829130 1387839230 1387849230

Actuador variante 230V Cuerpo PVDF disco PVDF
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 2 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PVDF EPDM 1388069130 1388079130 1388089130 1388099130 1388109130 1388119230 1388129230

Dimensiones
d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(mm) 50 65 80 100 125 150 200
DN(pulgada) 2 2 1/2 3 4 5 6 8
Actuador tipo ER20 ER35 ER35 ER60 ER100 VS150 VS300
Dimensiones(mm)
b1 39 44,3 44 54,3 63 65 79
b2 42,5 46 46 56 68 70,5 85
ØxZ 18/4 18/4 18/8 18/8 18/8 22/8 22/8
PP D 163 182 198 227 256 287 343
PVC-U D 165,5 185 200,5 229 257 288 343
PVDF D 162 182 197 226 251 281 333
PP h1 101 111,5 114 136 163,5 177 209,5
PVC-U h1 104,8 113,5 115,8 136,5 163,5 177 209,5
PVDF h1 101 111 113 134 159,5 173,5 201,5
H 147 175 175 175 175 258 258
K 125 145 160 180 210 240 295
N 86 95 95 95 95 102 102
N1 105 111 111 111 111 140 140
O 92 92 92 128 128 190 190
O1 - - - - - 85 85
S 47 58,5 71,5 92,5 118 138,5 189,5
Datos técnicos
ER-Line
Opcionales (pedir adicionalmente si fuera necesario)
2 interruptores de fin de carrera adicionales; 2 clavija de Conector DIN 43650; Palanca manual larga; Acumulador de seguridad
(interno/externo); Resistencia calentadora; Interruptor térmico; Posicionador; Señal de realimentación: Potenciómetro; Señal de
realimentación: 4 ... 20mA; Posicionador: 4 ... 20mA / 0 ... 10V; Conexión AS Interface ; Tensión: 100 - 240 VAC 50/60Hz o 120 - 350
VDC
Actuador tipo ER20 ER35
Par 20 35
Tensión 230 VAC 230 VAC
Tiempo de actuación(Seg) 20 35
Consumo de energía(W) 15 15
Ángulo de mando(°) 90 90
Peso(kg) 1,5 1,5
Ciclo de servicio(%) 50 50
Protección IP 65 IP 65
Temperatura(°C) -10 ... 55 -10 ... 55
Cableado recomendado
ER-Line
NO1 = Interruptor de fin de carrera 1 abierto

NC1 = Interruptor de fin de carrera 1 cerrado
»a« = abierto
»b« = cerrado
Actuador tipo ER60 ER100

Par 60 100
Peso(kg) 3 3
Temperatura(°C) -10 ... 55 -10 ... 55
ER-Line

»a« = abierto
»b« = cerrado
Datos técnicos
VS-Line
2 interruptores de fin de carrera adicionales; Palanca manual larga; Acumulador de seguridad (interno/externo); Posicionador; Señal
de realimentación: Potenciómetro; Señal de realimentación: 4 ... 20mA; Posicionador: 4 ... 20mA / 0 ... 10V; Conexión AS Interface ;
Versión ATEX; Ciclo de servicio: 80%
Actuador tipo VS150 VS300
Par 150 300
Tensión 100 - 240 VAC 100 - 240 VAC
Peso(kg) 5,6 5,6
Temperatura(°C) -20 ... 70 -20 ... 70
VS-Line
A = 3 posiciones de conmutación
B = Posición de conmutación Abierto/Cerrado
C = Señal de realimentación
FC1 = Interruptor de fin de carrera 1
FC2 = Interruptor de fin de carrera 2
»a« = abierto
»b« = cerrado
Mando de emergencia manual

VS-Line
Asegure que la alimentación de corriente esté interrumpida antes de la puesta en funcionamiento manual. No es necesario desacoplar;
es suficiente girar el volante manual.
Tensión Tornillos
• Véase datos técnicos • Acero inoxidable (1.4301)
Actuador variante 230V Cuerpo PVC-U disco PVC-U
Tamaño d(mm) 280 315 355 400

rango de presión DN(mm) 250 300 350 400
DN(pulgada) 10 12 14 16
PN(bar) 6 6 6 5
PVC-U EPDM 1387299230 1387309230 1387319230 1387329230

entre bridas DIN 2501 FPM 1387439230 1387449230 1387459230 1387469230
Peso 30,70 kg 38,50 kg 46,00 kg 65,50 kg
Actuador variante 230V Cuerpo PP disco PP
Tamaño d(mm) 280 315 355 400

DN(pulgada) 10 12 14 16
PN(bar) 6 6 6 5
PP EPDM 1387579230 1387589230 1387599230 1387609230

Peso 27,70 kg 33,80 kg 40,60 kg 54,90 kg
Actuador variante 230V Cuerpo PP disco PVDF
Tamaño d(mm) 280 315 355 400

DN(pulgada) 10 12 14 16
PN(bar) 6 6 6 5
PP EPDM 1387859230 1387869230 1387879230 1387889230

Peso 29,30 kg 36,50 kg 65,50 kg 60,40 kg
Actuador variante 230V Cuerpo PVDF disco PVDF
Tamaño d(mm) 280 315 355 400

DN(pulgada) 10 12 14 16
PN(bar) 6 6 6 5
PVDF EPDM 1388139230 1388149230 1388159230 1388169230

Peso 41,00 kg 51,10 kg 91,70 kg 84,60 kg
Dimensiones
d(mm) 280 315 355 400

DN(mm) 250 300 350 400
DN(pulgada) 10 12 14 16
Actuador tipo VT600 VT600 VT1000 VT1000
Dimensiones(mm)
b1 104 127 119,5 160

b2 109 131,5 127 166
ØxZ 23/12 23/12 23/16 27/14
MxZ - - - M24/2
PP D 406 488 526 588
PVC-U D 411 490 530 596
PVDF D 402 480 518 583
PP h1 238 297 297 342
PVC-U h1 239,5 298 300 345
PVDF h1 233 291 293 340
H 349 349 349 349
K 350 400 460 515
N 102 102 102 102
N1 140 140 140 140
O 228 228 228 228
O1 240 240 240 240
S 247,5 302,5 348 386,5
t - - - 25
Datos técnicos
VT-Line
2 interruptores de fin de carrera adicionales; Palanca manual larga; Acumulador de seguridad (interno/externo); Posicionador; Señal
de realimentación: Potenciómetro; Señal de realimentación: 4 ... 20mA; Posicionador: 4 ... 20mA / 0 ... 10V; Conexión AS Interface ;
Versión ATEX; Ciclo de servicio: 80%
Actuador tipo VT600 VT1000
Par 600 1000
Peso(kg) 17,1 17,1
Temperatura(°C) -20 ... 70 -20 ... 70
VT-Line

»a« = abierto
»b« = cerrado
Mando de emergencia manual

VT-Line
Asegure que la alimentación de corriente esté interrumpida antes de la puesta en funcionamiento manual. No es necesario desacoplar;
es suficiente girar el volante manual.
Válvula de mariposa K220, neumática [d63 - d225]
Presión De Control Tornillos

• 6 bar • Acero inoxidable (1.4301)
Función De Control
• NC (normal cerrada)
• NO (normal abierta)
• DA (de doble efecto)
Actuador variante NC Cuerpo PVC-U disco PVC-U
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 1 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PVC-U EPDM 1387229660 1387239660 1387249660 1387259660 1387269660 1387279660 1387289660

Actuador variante NA Cuerpo PVC-U disco PVC-U
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 1 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PVC-U EPDM 1387229670 1387239670 1387249670 1387259670 1387269670 1387279670 1387289670

Actuador variante DA Cuerpo PVC-U disco PVC-U
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 1 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PVC-U EPDM 1387229680 1387239680 1387249680 1387259680 1387269680 1387279680 1387289680

Actuador variante NC Cuerpo PP disco PP
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 1 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PP EPDM 1387509660 1387519660 1387529660 1387539660 1387549660 1387559660 1387569660

Actuador variante NA Cuerpo PP disco PP
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 1 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PP EPDM 1387509670 1387519670 1387529670 1387539670 1387549670 1387559670 1387569670

Actuador variante DA Cuerpo PP disco PP
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 1 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PP EPDM 1387509680 1387519680 1387529680 1387539680 1387549680 1387559680 1387569680

Actuador variante NC Cuerpo PP disco PVDF
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 1 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PP EPDM 1387789660 1387799660 1387809660 1387819660 1387829660 1387839660 1387849660

Actuador variante NA Cuerpo PP disco PVDF
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 1 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PP EPDM 1387789670 1387799670 1387809670 1387819670 1387829670 1387839670 1387849670

Actuador variante DA Cuerpo PP disco PVDF
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 1 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PP EPDM 1387789680 1387799680 1387809680 1387819680 1387829680 1387839680 1387849680

Actuador variante NC Cuerpo PVDF disco PVDF
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 1 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PVDF EPDM 1388069660 1388079660 1388089660 1388099660 1388109660 1388119660 1388129660

Actuador variante NA Cuerpo PVDF disco PVDF
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 1 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PVDF EPDM 1388069670 1388079670 1388089670 1388099670 1388109670 1388119670 1388129670

Actuador variante DA Cuerpo PVDF disco PVDF
Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(pulgada) 2 1 1/2 3 4 5 6 8
PN(bar) 10 10 10 10 10 10 10
PVDF EPDM 1388069680 1388079680 1388089680 1388099680 1388109680 1388119680 1388129680

Dimensiones
d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

DN(mm) 50 65 80 100 125 150 200
DN(pulgada) 2 1 1/2 3 4 5 6 8
Actuador tipo PA00 PA00 PA10 PA10 PA15 PA15 PA25
DA DA DA DA DA DA DA
PA10S PA10S PA20S PA20S PA25S PA25S P30ST
NC/NO NC/NO NC/NO NC/NO NC/NO NC/NO NC/NO
Dimensiones(mm)
b1 39 44,3 44 54,3 63 65 79
b2 42,5 46 46 56 68 70,5 85
ØxZ 18/4 18/4 18/8 18/8 18/8 22/8 22/8
PP D 163 182 198 227 256 287 343
PVC-U D 165,5 185 200,5 229 257 288 343
PVDF D 162 182 197 226 251 281 333
PP h1 101 111,5 114 136 163,5 177 209,5
PVC-U h1 104,8 113,5 115,8 136,5 163,5 177 209,5
PVDF h1 101 111 113 134 159,5 173,5 201,5
DA H 111,3 111,3 132,3 132,3 147,8 147,8 184,3
NA/NC H 132,3 132,3 156,3 156,3 184,3 184,3 211
K 125 145 160 180 210 240 295
DA N 152,3 152,3 224,4 224,4 264,2 264,2 356,7
NA/NC N 224,4 224,4 309,5 309,5 356,2 356,2 479
DA O 31,9 31,9 40,9 40,9 48,9 48,9 64,3
NA/NC O 40,9 40,9 52,4 52,4 64,3 64,3 83
DA P 52,2 52,2 62,7 62,7 70,5 70,5 89,2
NA/NC P 62,7 62,7 75,1 75,1 89,2 89,2 94
S 47 58,5 71,5 92,5 118 138,5 189,5
Datos técnicos
PA-Line
Interruptor final de carrera; Posicionador; Volante manual; Electroválvula piloto; Conexión AS Interface
Actuador tipo PA10S PA20S PA25S
Función NC/NO NC/NO NC/NO
Par (Inicio) a 6 bar(Nm) 40,2 99,7 170,6
Par (Final) a 6 bar(Nm) 25,4 60,8 108,2
Volumen de control (Apertura)(Litros) 0,35 0,8 1,5
Tiempo de actuación (Apertura)(Seg) 0,3 0,5 0,8
Tiempo de actuación (Cierre)(Seg) 0,3 0,5 0,8
Conexión de la presión de control(pulgada) 1/4 1/4 1/4
Peso(kg) 3,48 6,63 11,3
Actuador tipo PA00 PA10 PA15 PA25
Función DA DA DA DA
Par (Inicio) a 6 bar(Nm) 25 71 116,5 290
Volumen de control (Apertura)(Litros) 0,15 0,35 0,65 1,5
Volumen de control (Cierre)(Litros) 0,18 0,45 0,82 2,02
Tiempo de actuación (Apertura)(Seg) 0,15 0,25 0,3 0,5
Tiempo de actuación (Cierre)(Seg) 0,15 0,25 0,3 0,5
Conexión de la presión de control(pulgada) 1/4 1/4 1/4 1/4
Peso(kg) 1,4 3,08 4,2 9,3
Conexión de la presión de control
Normal cerrada NC: Presión de control en la conexión »B«, la válvula se abre

Normal abierta NO: Presión de control en la conexión »B«, la válvula se cierra
De doble efecto DA: Presión de control en la conexión »A«, la válvula se cierra Presión de control en la conexión »B«, la válvula se abre
Control:
Electroválvulas 3/2 vías para actuadores NC/NO
Electroválvulas 5/2 vías para actuadores DA
Indicación:
Para funcionamiento óptimo de los actuadores se necesita un presión de control de 6 bar. Si diverge la presión de control se pueden
producir fallos. En este caso se deben dimensionar de nuevo los actuadores.
Datos técnicos
P-Line
Actuador tipo P30ST
Función NC/NO
Par (Inicio) a 6 bar(Nm) 289
Par (Final) a 6 bar(Nm) 196
Volumen de control (Apertura)(Litros) 2,05
Tiempo de actuación (Apertura)(Seg) 1,2
Tiempo de actuación (Cierre)(Seg) 1,2
Conexión de la presión de control(pulgada) 1/4
Peso(kg) 15,9

Control:
Indicación:
Presión De Control Tornillos

• 6 bar • Acero inoxidable (1.4301)
Función De Control
• NC (normal cerrada)
• NO (normal abierta)
• DA (de doble efecto)
Actuador variante NC Cuerpo PVC-U disco PVC-U
Tamaño d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

DN(pulgada) 10 12 14 16 18 20 24
PN(bar) 6 6 6 5 4 3 3
PVC-U EPDM 1387299660 1387309660 1387319660 1387329660 1387339660 1387349660 1387359660

Actuador variante NA Cuerpo PVC-U disco PVC-U
Tamaño d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

DN(pulgada) 10 12 14 16 18 20 24
PN(bar) 6 6 6 5 4 3 3
PVC-U EPDM 1387299670 1387309670 1387319670 1387329670 1387339670 1387349670 1387359670

Actuador variante DA Cuerpo PVC-U disco PVC-U
Tamaño d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

DN(pulgada) 10 12 14 16 18 20 24
PN(bar) 6 6 6 5 4 3 3
PVC-U EPDM 1387299680 1387309680 1387319680 1387329680 1387339680 1387349680 1387359680

Actuador variante NC Cuerpo PP disco PP
Tamaño d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

DN(pulgada) 10 12 14 16 18 20 24
PN(bar) 6 6 6 5 4 3 3
PP EPDM 1387579660 1387589660 1387599660 1387609660 1387619660 1387629660 1387639660

Actuador variante NA Cuerpo PP disco PP
Tamaño d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

DN(pulgada) 10 12 14 16 18 20 24
PN(bar) 6 6 6 5 4 3 3
PP EPDM 1387579670 1387589670 1387599670 1387609670 1387619670 1387629670 1387639670

Actuador variante DA Cuerpo PP disco PP
Tamaño d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

DN(pulgada) 10 12 14 16 18 20 24
PN(bar) 6 6 6 5 4 3 3
PP EPDM 1387579680 1387589680 1387599680 1387609680 1387619680 1387629680 1387639680

Actuador variante NC Cuerpo PP disco PVDF
Tamaño d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

DN(pulgada) 10 12 14 16 18 20 24
PN(bar) 6 6 6 5 4 3 3
PP EPDM 1387859660 1387869660 1387879660 1387889660 1387899660 1387909660 1387919660

Actuador variante NA Cuerpo PP disco PVDF
Tamaño d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

DN(pulgada) 10 12 14 16 18 20 24
PN(bar) 6 6 6 5 4 3 3
PP EPDM 1387859670 1387869670 1387879670 1387889670 1387899670 1387909670 1387919670

Actuador variante DA Cuerpo PP disco PVDF
Tamaño d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

DN(pulgada) 10 12 14 16 18 20 24
PN(bar) 6 6 6 5 4 3 3
PP EPDM 1387859680 1387869680 1387879680 1387889680 1387899680 1387909680 1387919680

Actuador variante NC Cuerpo PVDF disco PVDF
Tamaño d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

DN(pulgada) 10 12 14 16 18 20 24
PN(bar) 6 6 6 5 4 3 3
PVDF EPDM 1388139660 1388149660 1388159660 1388169660 1388179660 1388189660 1388199660

Actuador variante NA Cuerpo PVDF disco PVDF
Tamaño d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

DN(pulgada) 10 12 14 16 18 20 24
PN(bar) 6 6 6 5 4 3 3
PVDF EPDM 1388139670 1388149670 1388159670 1388169670 1388179670 1388189670 1388199670

Actuador variante DA Cuerpo PVDF disco PVDF
Tamaño d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

DN(pulgada) 10 12 14 16 18 20 24
PN(bar) 6 6 6 5 4 3 3
PVDF EPDM 1388139680 1388149680 1388159680 1388169680 1388179680 1388189680 1388199680

Dimensiones
d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

DN(mm) 250 300 350 400 450 500 600
DN(pulgada) 10 12 14 16 18 20 24
Actuador tipo P30T P40T P40T P40T P40T P50T P50T
DA DA DA DA DA DA DA
P40ST P50ST P50ST PA70S PA70S PA70S PA70S
NC/NO NC/NO NC/NO NC/NO NC/NO NC/NO NC/NO
Dimensiones(mm)
b1 104 127 119,5 160 171 180 201

b2 109 131,5 127 166 179 189,5 210
ØxZ 23/12 23/12 23/16 27/14 27/16 27/16 30/16
MxZ - - - M24/2 M27/4 M27/4 M27/4
PP D 406 488 526 588 630 696 813
PVC-U D 411 490 530 596 630 696 813
PVDF D 402 480 518 583 612 670 793
PP h1 238 297 297 342 365 405 475
PVC-U h1 239,5 298 300 345 370 410 480
PVDF h1 233 291 293 340 360 396 460
DA H 211 272 272 272 272 272 313
NA/NC H 272 313 313 313 313 428 428
K 350 400 460 515 565 620 725
DA N 349 444 444 444 444 444 524
NA/NC N 598 694 694 694 694 742,5 742,5
DA O 83 106 106 106 106 106 122,5
NA/NC O 106 122,5 122,5 122,5 122,5 186,5 186,5
DA P 94 120 120 120 120 120 135
NA/NC P 120 135 135 135 135 216 216
S 247,5 302,5 348 386,5 441,5 490,5 599
t - - - 25 25 25 25
Datos técnicos
PA-Line
Actuador tipo PA70S
Función NC/NO
Par (Inicio) a 6 bar(Nm) 3273
Par (Final) a 6 bar(Nm) 1504
Volumen de control (Apertura)(Litros) 31
Tiempo de actuación (Apertura)(Seg) 0,8
Tiempo de actuación (Cierre)(Seg) 0,8
Conexión de la presión de control(pulgada) 1/4
Peso(kg) 118,2

Control:
Indicación:
Datos técnicos
P-Line
Actuador tipo P40ST P50ST
Función NC/NO NC/NO
Par (Inicio) a 6 bar(Nm) 688 1343,8
Par (Final) a 6 bar(Nm) 413 861,4
Volumen de control (Apertura)(Litros) 5,3 10,5
Tiempo de actuación (Apertura)(Seg) 2 6
Tiempo de actuación (Cierre)(Seg) 2 6
Conexión de la presión de control(pulgada) 1/4 1/4
Peso(kg) 36,4 58,4
Actuador tipo P30T P40T P50T
Función DA DA DA
Par (Inicio) a 6 bar(Nm) 469 1180 2068
Volumen de control (Apertura)(Litros) 2,05 5,3 10,5
Volumen de control (Cierre)(Litros) 1,9 5,3 7
Tiempo de actuación (Apertura)(Seg) 0,6 1,2 2
Tiempo de actuación (Cierre)(Seg) 0,6 1,2 2
Conexión de la presión de control(pulgada) 1/4 1/4 1/4
Peso(kg) 9,1 19,4 30,7

Control:
Indicación:

Válvula de Mariposa K220: para Uso Exigente en Industria Química

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Válvula de Mariposa K220: para Uso Exigente en Industria Química

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Válvula de mariposa K220

para uso exigente en industria química

Aplicaciones Juntas Tóricas

Diagrama de presión y temperatura Curva de pérdida de presión (valores orientativos para

Característica del flujo Valor de achaflanado para collarines de soldar

Los collarines de soldar se deben achaflanar antes de montar la

Cuerpo PVC-U disco PVC-U

Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

Conexión Juntas tóricas Nº de ident.

PVC-U EPDM 138666 138667 138668 138669 138670 138671 138672

Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

Conexión Juntas tóricas Nº de ident.

PP EPDM 138680 138681 138682 138683 138684 138685 138686

Cuerpo PP disco PVDF

Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

Conexión Juntas tóricas Nº de ident.

PP EPDM 138694 138695 138696 138697 138698 138699 138700

Cuerpo PVDF disco PVDF

Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

Conexión Juntas tóricas Nº de ident.

PVDF EPDM 138708 138709 138710 138711 138712 138713 138714

d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

Cuerpo PVC-U disco PVC-U

Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

Conexión Juntas tóricas Nº de ident.

PVC-U EPDM 138722 138723 138724 138725 138726 138727 138728

Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

Conexión Juntas tóricas Nº de ident.

PP EPDM 138750 138751 138752 138753 138754 138755 138756

Cuerpo PP disco PVDF

Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

Conexión Juntas tóricas Nº de ident.

PP EPDM 138778 138779 138780 138781 138782 138783 138784

Cuerpo PVDF disco PVDF

Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

Conexión Juntas tóricas Nº de ident.

PVDF EPDM 138806 138807 138808 138809 138810 138811 138812

d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

Cuerpo PVC-U disco PVC-U

Tamaño d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

Conexión Juntas tóricas Nº de ident.

PVC-U EPDM 138729 138730 138731 138732 138733 138734 138735

Tamaño d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

Conexión Juntas tóricas Nº de ident.

PP EPDM 138757 138758 138759 138760 138761 138762 138763

Cuerpo PP disco PVDF

Tamaño d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

Conexión Juntas tóricas Nº de ident.

PP EPDM 138785 138786 138787 138788 138789 138790 138791

Cuerpo PVDF disco PVDF

Tamaño d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

Conexión Juntas tóricas Nº de ident.

PVDF EPDM 138813 138814 138815 138816 138817 138818 138819

d(mm) 280 315 355 400 450 500 600

b1 104 127 119,5 160 171 180 201

Actuador variante 230V Cuerpo PVC-U disco PVC-U

Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

Conexión Juntas tóricas Nº de ident.

PVC-U EPDM 1387229130 1387239130 1387249130 1387259130 1387269130 1387279230 1387289230

Actuador variante 230V Cuerpo PP disco PP

Tamaño d(mm) 63 75 90 110 140 160 225

Conexión Juntas tóricas Nº de ident.

PP EPDM 1387509130 1387519130 1387529130 1387539130 1387549130 1387559230 1387569230