Está en la página 1de 15

ANÁLISIS DEL DISCURSO DEL POEMA “SOY EL EBRIO”

Resumen
La presente investigación tiene como propósito realizar el análisis del discurso del poema
“soy el ebrio”, según el análisis del discurso de Van Dijk. El tipo de investigación es de
carácter descriptivo y el diseño es exploratorio. La técnica usada es según el análisis de
discurso de Van Dijk, el cual nos presenta en cuatro dimensiones a explorar el poema. Los
resultados se muestran en el análisis de las cuatro dimensiones del poema, lo cual figura en
las tablas presentadas de las dimensiones del discurso, que nos da como conclusión que el
poeta trata de mostrarnos la realidad de las personas bajo la figura de un ebrio, demuestra
cierta madurez en cada uno de sus versos, donde cada uno de sus poemas crea un imaginario
o donde tal vez describe la vida real.

Palabras clave: Análisis del discurso, dimensiones, ebrio.

1. INTRODUCCION
El poema “soy el ebrio” pertenece a una colección de poemas llamado “Memorias de una
verga”, Su poesía demuestra la influencia del “Realismo Sucio”, plasmado en su trabajo
poético. Por tanto, su temática presenta un lenguaje poético metaforizado, a través de la
corriente del realismo sucio. El autor tiene un estilo propio que de ninguna manera trata de
agredir, lo propio que es acogido por sus lectores por su lenguaje estético compuesto en base
al realismo sucio. Alexánder Hilasaca, nació en Puno. Forma parte de la asociación cultural
Huajsapata y del círculo Escribidores. Es autor de los poemarios Memorias de una verga,
Trece lascivas perversiones, Defecaciones, Para maldecir violetas. Ha sido merecedor de
algunos premios nacionales y regionales.

El análisis del discurso según Van Dijk, donde encontramos relacionado con las nociones de
cultura y sociedad. Para van Dijk, es justamente el ámbito donde debieran culminar los
estudios de Analisis del discurso.(Van Dijk, 1977)

También para Van Dijk, (1978), el Análisis del Discurso o el "discurso" mismo es una parte
inherente de la sociedad y participa prácticamente en todas las "injusticias" de la sociedad
como en la lucha contra ellas. Un analista crítico del discurso, además de tener en cuenta el
vínculo entre discurso y estructura social apunta a ser un "agente de cambio", solidario con
las necesidades que promueven tal cambio. EL Análisis del discurso se mueve desde un nivel
macro-social a otro micro-social y viceversa entregándonos un enfoque bien fundado y
crítico para el estudio de problemáticas sociales, el poder, y la desigualdad.(Zaldua Garoz,
2006)

El presente análisis del discurso del poema soy el ebrio” se realizara según el método de Van
dijk, que consta de cuatro dimensiones que son: dimensión textual, dimensión semiótica,
dimensión enunciativa, dimensión pragmática, esto nos permitirá visualizar y hacer un
análisis del poema mencionado.(Meersohn, 2005)

2. METODOS Y MATERIALES

La metodología que se utilizó en la elaboración de esta propuesta en progreso es la utilización


del análisis del discurso mediante el método de Van Dijk, que consta de las siguientes
dimensiones:

Dimensión textual

Aquí se toma en cuenta las diferencias entre oralidad y escritura. Como todos sabemos, no
se escribe como se habla y viceversa, aunque está claro que la escritura requiere el
cumplimiento de normas más estrictas, más exigentes que la oralidad por cuanto el
interlocutor se encuentra ausente.

Esta dimensión la podemos reconocer en el texto por el cumplimiento o incumplimiento de


las normas para ortografía, puntuación, tamaño y diversidad de letras, sangrías, exactitud en
la transcripción de nombre y apellidos, numeraciones, estilos para el uso de mayúsculas y
minúsculas y cualquier otra variedad de signos convencionales para señalar y diagramar el
texto.(Smith, 1989)
Dimensión semiótica

Analiza la propiedad textual de coherencia y se refiere al carácter unitario del texto que se
percibe en la relación conceptual de la significación y del sentido del texto, los mismos que
van configurando cierta identidad a partir de la continuidad de sus elementos o partes
estructurales que la integran. En consecuencia, se ocupa de las ideas literales e inferenciales,
sus relaciones y jerarquías estructuradas en macroestructura y superestructura textual. La
macroestructura remite a las macrosecuencias, secuencias y al plan de redacción o plan de
escritura del texto; al reconocimiento de las ideas temáticas e ideas de desarrollo; al
descubrimiento de las estrategias discursivas de composición y a la lógica del discurso. La
superestructura determina el tipo de texto generado.(Van Dijk, 1977)

Dimensión enunciativa

Se ocupa de la propiedad textual de cohesión y se refiere a la microestructura que establece


el orden oracional a nivel sintáctico. En ese sentido, se ocupa de: la oración, tipos y
estructuras; concordancia gramatical; los mecanismos de estabilización y economía del
sistema como repetición, paralelismo, paráfrasis, uso de pronombres (anáfora y catáfora),
elisión, tiempo y aspecto verbales y conexión (conectores y marcadores discursivos).(Oijk
Raidos Comunicación, n.d.)

Dimensión pragmática.

Analiza las propiedades textuales de intencionalidad, aceptabilidad, situacionalidad,


intertextualidad además de los principios regulativos de eficacia, efectividad y adecuación.
Se refiere a la intencionalidad del hablante al usar un texto; al significado que debemos
interpretar en relación con los hablantes y el contexto. Es decir, analiza el lenguaje en uso,
“los procesos por medio de los cuales los seres humanos producimos e interpretamos
significados cuando usamos el lenguaje” y explica “en qué consiste la interpretación de un
enunciado, cuál es la función del contexto, qué relación hay entre el significado literal y el
significado comunicado”. (Zaldua, 2006)

El desarrollo de esta investigación se realizó analizando el poema “soy el ebrio” y se pretende


diagnosticar y explorar poemas haciendo su análisis del discurso.
SOY EL EBRIO
Soy el ebrio que camina
en la pobreza de un plato
en la sequedad de un pan

El que bebe
naturalmente de su musa
con los tentáculos de la inspiración
sentado en la Narcisa sonrisa del viento
con la juventud deshecha en el cenicero

soy el ebrio que acaricia a la muerte


y no deja de jugar con ella
el que se orina en las razones
y se caga en la vida

soy el ebrio que ama


los libros de revolución
los entiendo tanto como
cuando un perro llora en su agonía

soy el ebrio el que sueña aun con treinta grados de alcohol


en el cerebro
el que no deja de inventar un nombre en la distancia

soy el ebrio que comparte su niñez


con las aves
el que renunció
a las estupidas leyes
que a diario se cuelgan en la inocencia de la gente

soy el ebrio que entregó su cariño


a los animales sobre todo a los perros
los entiendo tanto como a VALLEJO y NITCH

soy el ebrio que ríe de noche y llora de día


el que regala sus versos a la soledad
el que baila en el silencio
el que no deja de sufrir
por un maldita moneda

soy el ebrio el que camina entre la realidad y el sueño


buscando entre los basurales algo de ti.( Hilasaca, 2010)
3. RESULTADOS

Realizando el análisis del discurso en las cuatro dimensiones tenemos:

3.1. Dimensión Textual: Enunciados del poema Soy el Ebrio

En el poema que nos ocupa 9 enunciados claramente identificables, Los cuales están
interrelacionados de distintas formas, y en conjunto forman la unidad mayor (texto).

1. Soy el ebrio que camina / en la pobreza de un plato / en la sequedad de un pan.


2. El que bebe/ naturalmente de su musa / con los tentáculos de la inspiración/
sentado en la Narcisa sonrisa del viento/ con la juventud deshecha en el cenicero.
3. Soy el ebrio que acaricia a la muerte/ y no deja de jugar con ella/ el que se orina en
las razones/ y se caga en la vida.
4. Soy el ebrio que ama los libros/ de revolución los entiendo tanto/ como cuando un
perro llora en su agonía.
5. Soy el ebrio el que sueña/ aun con treinta grados de alcohol / en el cerebro
el que no deja de inventar/ un nombre en la distancia.
6. Soy el ebrio que comparte su niñez / con las aves el que renunció a las estupidas
leyes / que a diario se cuelgan en la inocencia de la gente.
7. Soy el ebrio que entregó su cariño/ a los animales sobre todo a los perros/
los entiendo tanto como a VALLEJO y NITCH.
8. Soy el ebrio que ríe de noche y llora de día/ el que regala sus versos a la soledad /
el que baila en el silencio/ el que no deja de sufrir/ por un maldita moneda.
9. Soy el ebrio el que camina entre la realidad/ y el sueño buscando entre los basurales
/ algo de ti.

A nivel superficial, se observan escasos componentes cohesivos, sin embargo, eso no le


quita al poema la coherencia global. . Los mecanismos cohesivos identificados son de
carácter semántico, en algunos casos, elípticos y anafóricos Se usa algunos mecanismos
cohesivos para una relación de la catáfora “y” para unir ideas siguientes.
3.2 Dimensión semiótica: Producción del sentido
Tabla N° 01
Primer grupo de lexemas y semas del poema Soy el Ebrio
LEXEMA SEMAS QUE GENERA
“Soy” /persona/, /individuo/, /vida/, /sujeto/, /existencia/,
“Ebrio” /borracho/,/ cargado/, /bebido/, //
“Camina” /andar/, /recorrer/, /ir a pie/,/trasladarse/
“Pobreza” /quedar en la miseria/, /carencia/, /necesidad/,/falta de plata /
“Plato” /alimento/, /bandeja/, /falta de hambre/, /hambriento/
“Sequedad” /deshidratación/, /agotamiento/, /sed/ /desecación/
“Pan” /comida momentánea/ /panecillo / /apetecible/
Fuente: elaboración propia
En un primer acercamiento se afirma que los lexemas

Según la primera tabla nos aproximamos mediante los lexemas: “soy”, “ebrio”, “camina”,
“pobreza”, “plato”, “sequedad”, “pan” y los semas que generan estos, se deduce que el autor
expresa lo que descubre las vivencias de un ebrio que vive el delirio de la realidad, el ser
humano muchas veces tiene un reflejo extrínseco que parece ser bueno o aparenta ser bueno,
cuando su reflejo intrínseco es falso.

Tabla N° 02
Segundo grupo de lexemas y semas del poema Soy el Ebrio
LEXEMAS SEMAS QUE GENERA
“Bebe” /tomar algo/, /absorber/, /ingerir/
“Naturalmente” /lógicamente /, /que es del lugar/,
“Musa” /inspiración/, /intuición/
“Tentáculos” /extremidades/, /alguna parte del cuerpo/
“Inspiración” /entusiasmo/ /inhalación/ /respiración/
“sentado” /posado / /sensato/
“Narcisa” /vanidoso//nombre// ser/
“Sonrisa” /gesto//coqueteo//risa /
“Viento ” /aire //brisa//tornado//ventarrón/
“ Juventud” /joven //adolecente//inexperiencia/
“Desecha” /arrojar //descartar//rechazar/
“Cenicero” /chef/

Fuente: elaboración propia


En el segundo grupo nos aproximamos mediante los lexemas y semas generados, “Musa”,
”Inspiración” ,”Sonrisa”, “Juventud”, el autor prosigue dando a conocer que una persona
ajena que vive en las inspiración de una musa que ve con anhelo la vida misma y a la vez
lamenta su juventud por causa del vicio del alcohol.

Tabla N° 03
Tercer grupo de lexemas y semas del poema Soy el Ebrio
LEXEMAS SEMAS QUE GENERA
“Acaricia” /tocar/ /manosear //palpar/
“Muerte” /fallecimiento/, /defunción /
“Jugar” /deporte/ /divertirse/, /entretenimiento/
“Ella” /mujer/, /se refiere a alguien/
“Corazones” /amor/, /sentimiento/, /sensibilidad/
“Caga” /descardar/,/defecar/,/excretar/
“Vida” /vivir //existir//supervivencia/
Fuente: elaboración propia

Mediante esta tercera tabla se sigue aproximando a lo que quiere expresar el autor, ”Acaricia”
, “Vida” donde nos menciona que puede palpar la defunción, pero sin embargo le gusta
divertirse con “Ella”, tiene un sentimiento de supervivencia que no le importa mucho su
existir, “Muerte”.

Tabla N° 04
Cuarto grupo de lexemas y semas del poema Soy el Ebrio
LEXEMA SEMAS QUE GENERA
“Ama” /querer//apreciar//estimar/
“Libros” /ejemplar//texto//manual/
“Revolución” /cambio//movimiento//nuevo/
“Entiendo ” /comprender//interpretar//asimilar/
“Tanto” /comparación//cantidad//proporción/
“Como” /modo//forma//manera/
“cuando ” /tiempo//causa//momento/
“Perro” /animal//cachorro//can/
“Llora” /tristeza//soledad//afición/
“Agonía” /fulminación//expiración//muerte/
En el cuarto grupo expresa el autor, por los semas generados vemos que el autor, leer, y que
desea un cambio, “Libros”, “Revolucion”, “Perro”, “llora”, “Agonia”, poder interpretar,
comparar la soledad de un animal con la muerte.

Tabla N° 05
Cuarto grupo de lexemas y semas del poema Soy el Ebrio
LEXEMA SEMAS QUE GENERA
“Sueña” /imaginación//creatividad//subjetivo/
“Treinta grados” /ubicación //concentración /
“Alcohol” /bebida//licor//embriaga/
“Cerebro” / entendimiento // inteligencia //mente/
“Inventar” /imaginar//descubrir//planear/
“Nombre” /apelativo //denominación//prestigio/
“Distancia” /alejamiento//frialdad//desamor/
Fuente: Elaboración propia
En el quinto grupo expresa el autor; “Sueña”, “Alcohol”, “Treinta grados” que a pesar de
estar muy embriagado tiene mucha imaginación, creatividad, y que le gusta crear nuevos
apodos en la lejanía. En esta parte el autor expresa el detesto que a pesar de su estado aún
sigue conservando su personalidad.

Tabla N° 06
Cuarto grupo de lexemas y semas del poema Soy el Ebrio
LEXEMA SEMAS QUE GENERA
“Comparte” /convidar//dar//brindar/
“Niñez” /infancia//niño//menoría de edad/
“Aves” /animal//pájaro//alado/
“Renuncio” /contradicción //mentira/
“Inocencia” /ingenuidad//sencillez//honradez/
“Diario ” /apunte //anotes//libreta/
“cuelgan” /tender//secar//amarrar/
“Gente” /persona//familia//ser/

En esta parte el autor habla de “Niñez”, “Aves”, “Inocencia”, habla de una inocencia
comparándolos con los animales alados, que desiste a causa de normas, reglamentos tontos,
que rigen a la población. En esta parte el autor nos muestra a una persona que decide vivir
sin normas que rigen a las demás personas.
Tabla N° 07
Cuarto grupo de lexemas y semas del poema Soy el Ebrio
LEXEMA SEMAS QUE GENERA
“Entrego” /dar//prestar// entregar/
“Cariño” /amor//apreciar//valorar/
“Animales” /ser vivo// irracional//algo hermoso/
“Sobre ” /encima//adelante//arriba/
“Todo” /completo//entero//lleno/
“ Entiendo” /comprendo//capto//integro/
“Tanto” /cantidad//porcentaje//proporción/
Fuente: Elaboración propia
En este grupo el autor nos menciona, “Cariño”, “Tanto” que da amor por las demás personas,
y que los comprende como vallejo y Nitch. El autor nos expresa aquí han perdido su fe
“Animales” entregándose a los vicios de la vida.

Tabla N° 08
Cuarto grupo de lexemas y semas del poema Soy el Ebrio
LEXEMA SEMAS QUE GENERA
“Ríe” /risa//sonrisa//feliz/
“Noche” /oscuridad//anochecer//sombras/
“Sonríe” /alegre//feliz//ríe/
“Día” /luz//amanecer//brillante/
“Regala” /sorpresa//obsequiar//dar/
“Versos” /poesía//estrofa//composición/
“Soledad” /aislamiento//abandono//melancolía/
“Baila” /raño//perca//cadencioso/
“Silencio” /secreto//ocultación//discreción/
“no deja sufrir” /soportar//aguantar//resignarse/
“Maldita” /mala//malévola//renegona/
“Moneda” /dinero//efectivo//numerario/
Fuente: Elaboración propia
Analizando los lexemas que corresponde a este párrafo; “Ríe”, “Sonríe”; “Regala”, “Baila”,
durante el día vive una vida de momentos cortos, momentos no reales llenando vacíos en el
alma por periodos cortos. “No deja de sufrir”, “Maldita”, “Noche” las noches son momentos
de soledad.
Tabla N° 09
Cuarto grupo de lexemas y semas del poema Soy el Ebrio
LEXEMA SEMAS QUE GENERA
“Entre” /en medio de//a través//dentro/
“Realidad” /existencia//objetividad//materialidad/
“Buscando” /lugar//sinceridad/
“Basurales” /desperdicio//barreduras//desechos/
“Algo ” /poco//pellizco//pizca/
“De ti” /persona//alguien//belleza/
Fuente: Elaboración propia

3.3 Dimensión Enunciativa:


La voz figura en primera persona, puesto que el punto de vista está sujeto a un hablante lirico
ya que se da: “Soy el ebrio que camina / en la pobreza de un plato / en la sequedad de un pan.”
El cual está representando el pensamiento de la búsqueda de una identidad y
autoconocimiento.

El hablante lirico expresa sus pensamientos de la vida y de un amor: “El que bebe. /
Naturalmente de su musa”. Muestra la inspiración sobre la naturaleza más que todos
tenemos: “con los tentáculos de la inspiración / sentado en la Narcisa sonrisa del
viento”. Señala que la persona y sus otras personalidades dividen y conforman la elección
de lo correcto, lo bueno y lo malo, por ellos debemos tener un autoconocimiento de nuestro
ser y saber cómo lidiar con ello.

El hablante lirico expresa: “soy el ebrio que acaricia a la muerte. / Naturalmente de su


musa/ y no deja de jugar con ella”. Nos muestra que la vida tiene sin razones: “el que se
orina en las razones / y se caga en la vida”. Señala que la persona no debe vivir con
miedos ni razones del porque pasan las cosas de la vida.

También vemos “soy el ebrio que ríe de noche y llora de día/ el que regala sus versos a
la soledad”, nos muestra la soledad de este personaje que vive en un mundo al revés
de sus días. “el que baila en el silencio/ el que no deja de sufrir/ por un maldita moneda”,
nos muestra el autor la tristeza por la vivencia de la soledad y las cosas materiales.
Si referimos a quien va dirigido el hablante lírico, no podemos encontrar a un destinatario,
ya que es un discurso de autoconocimiento y reflexión sobre nuestro ser, por ello el poema
no tiene una sensación de hablar o dirigirse a un externo, entonces solo nos dirigimos un
discurso a nosotros mismo.

3.4. Dimensión pragmática: El contexto del autor y los actos del habla

3.4.1 Factores que condicionaron la producción del poema Soy el ebrio


La creación del poema Soy el ebrio, va desde una percepción de las personas por parte del
escritor Alex Hilasaca, acerca de cómo una persona ebria vive las vida de una manera
filosófica de la realidad, de las vivencias de este personaje frente a la vida a los sentimientos,
hacia la juventud, sobre la búsqueda de un propósito de las personas y como muchas veces
las normas y reglas de esta sociedad nos tergiversa sobre la libertad de las personas y solo en
su ebriedad las vive.

3.4.2. Actos del habla


La acción que el enunciador realiza en cada uno de los enunciados es demostrar la verdad de
cada persona. Debe aclararse que la intención de informar es fingida, es decir, el poeta
“simula” o se pone en los zapatos de una persona ebria, para lograr efectos poéticos. De tal
manera, a nivel del acto elocutivo, el enunciador informa sobre su situación actual soy el
ebrio”. También demuestra su preocupación existencial. Dando a conocer un énfasis a las
personas y sus falsedades de la sociedad.
4. ANALISIS Y DISCUSION DE LOS RESULTADOS

Los resultados esperados según el análisis del discurso de Van Dijk, son los siguientes:
Dimensión textual: Está correctamente correlacionado cada verso con el siguiente en sus
nueve estrofas.
Dimensión semántica: haciendo de cada estrofa un análisis de cada lexema, pódenos notar
que los semas generados son muy variados, de cada estrofa podemos notar eso.
Dimensión pragmática: La creación del poema Soy el ebrio, va desde una percepción de una
persona ebria que analiza la vida y la realidad desde su perspectiva por parte del escritor Alex
Hilasaca.

5. CONCLUSIONES

 Según el análisis del discurso según Van Dijk, se realizó correctamente el análisis
según las cuatro dimensiones.
 El poema el ebrio trata sobre la realidad de la vida vista desde la perspectiva de una
persona en estado de ebriedad metafóricamente.
 Se puede notar el realismo sucio en la poesía de soy el ebrio, mediante la cual nos
transmite el autor.
6. BIBLIOGRAFIA

Albaladejo, T. (2012). Literatura comparada y clases de discursos. El análisis interdiscursivo:


textos literarios y forales de Castilla y de Portugal. Literatures Ibèriques Medievals
Comparades / Literaturas Ibéricas Medievales Comparadas, 15–38. Retrieved from
file:///C:/Users/Lukas/Downloads/literatura-comparada-y-clases-de-discursos-el-
analisis-interdiscursivo--textos-literarios-y-forales-de-castilla-y-de-portugal.pdf

Carrasco Díaz, S. (n.d.). Metodologia de la investigacion cientifica. Lima: Ed. San marcos.

Dooley, R. a., & Levinsohn, S. H. (2007). Análisis del discurso Manual de conceptos básicos
2007. Instituto Linguistico de Verano, 115. https://doi.org/10.1121/1.381278

Javeriano, C. de E. (2007). Manual Normas APA Sexta Edición. Manual Normas APA Sexta
Edición, 3–23.

Luján Atienza, Á. (2019). Elements for a Cognitive Analysis of Poetic Discourse. Verba
Hispanica, 26(1), 213–232. https://doi.org/10.4312/vh.26.1.213-232

Manzano, V. (2005). Introducción al análisis del discurso. 1–29. Retrieved from


http://www.redalyc.org/pdf/687/68720305.pdf

Meersohn, C. (2005). Introducción a Teun Van Dijk : Análisis de Discurso. Cinta Moebio,
24, 288–302. Retrieved from
file:///C:/Users/Lukas/Downloads/Introduccion_a_Teun_Van_Dijk_Analisis_de.pdf

Oijk Raidos Comunicación, van. (n.d.). La ciencia del texto.

Ojeda García, S. (2013). Análisis del discurso de libros de texto de Ciencias Sociales
utilizados en Cataluña. Lengua En Entornos Educativos. Retrieved from
https://repositori.upf.edu/bitstream/handle/10230/22143/TFG_Ojeda
Sofia.pdf?sequence=1&isAllowed=y

P, Ú. (2014). Análisis e interpretación del análisis del poema “La muerte en Beverly Hills”
de Pere Gimferrer. Límite. Revista Interdisciplinaria de Filosofía y Psicología, 9(31),
3–11. Retrieved from http://www.redalyc.org/pdf/836/83642584005.pdf
Parrilla Sotomayor, E. (2018). Argumentación y esquemas conceptuales en la poesía.
Literatura y Lingüística, (37), 329. https://doi.org/10.29344/0717621x.37.1386

Santander, P. (2011). Santander P Por qué y cómo hacer Análisis de Discurso. Cintia Moebio,
(1), 207–224. Retrieved from file:///C:/Users/Lukas/Downloads/santander (1).pdf

Santiago, Á. W., Castillo, M. C., & Morales, D. L. (2007). Estrategias y enseñanza-


aprendizaje de la lectura. Folios, (26), 27–38. Retrieved from
http://www.scielo.org.co/pdf/folios/n26/n26a03.pdf

Smith, F. (1989). La lectura y su aprendizaje. 27–47. Retrieved from


https://es.scribd.com/doc/241022479/Frank-Smith-La-Lectura-y-Su-Aprendizaje

Tabares, O. J. Á. (2013). LA POESÍA, EL POETA y EL POEMA. UNA APROXIMACIÓN A


LA POÉTICA COmO CONOCIMIENTO. 21(46), 223–242. Retrieved from
http://www.scielo.org.co/pdf/esupb/v21n46/v21n46a09.pdf

Tanius, K. (2007). Una introducción al estudio del discurso y al análisis del discurso. Global
Media Journal ISSN:, 2(3). Retrieved from
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=68720305

Van Dijk, T. A. (1977). Text and Context: Exlporations in the Semantics and Pragmatics of
Discourse. Retrieved from http://www.discourses.org/OldBooks/Teun A van Dijk -
Text and Context.pdf

Van Dijk, T. A. (1978). Raidos Comunicación. https://doi.org/10.1016/j.spinee.2017.10.009

Zaldua Garoz, A. (2006). El análisis del discurso en la organización y representación de la


información-conocimiento: elementos teóricos. Acimed, 14(3), 0. Retrieved from
http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol14_3_06/aci03306.htm

Zaldua, L. (2006). El análisis del discurso en la organización y representación de la


información-conocimiento: elementos teóricos. In Acimed (Vol. 14). Retrieved from
http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol14_3_06/aci03306.htm

Zavala T., S. (2012). (2012). Guía a la redacción en el estilo APA, 6ta edición Biblioteca de
la Universidad Metropolitana. 12. Retrieved from
http://www.pincc.unam.mx/4tocongreso/DESCARGABLES/APA_2012.pdf