Está en la página 1de 30

OLAS

WLM
MEDIDOR DE INTENSIDAD
GUÍA DEL USUARIO
TABLA DE CONTENIDO

CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN .............................................. ....................................... 3

1,1 W IENVENIDOS .................................................. .................................................. ........... 3

1.2 P RODUCTO O ERSPECTIVA .................................................. ............................................. 3

1.3 C Y onceptos T ERMINOLOGÍA ................................................. ................................ 3

1,4 C OMPONENTES .................................................. .................................................. ..... 5

CAPÍTULO 2 - USO DE LA WLM ............................................ ........................................ 6

2.1 Q RÁPIDO S TARTA GRAMO GUÍA DEL USUARIO .................................................. .............................................. 6

2.2 T SABIO norte OTES .................................................. .................................................. ..... 7

CAPÍTULO 3 - interfaz y los controles ............................................ ................. 11

3.1 I nterface .................................................. .................................................. ........ 11

3.2 C Y ONTROLES re uestra .................................................. .................................... 13

Capítulo 4 - El WAVESYSTEM ............................................. ................................ 20

4.1 T ÉL W CRA S SISTEMA T OOLBAR .................................................. ............................... 20

4.2 P REINICIAR H ANIPULACIÓN .................................................. .............................................. 20

4.3 I nterface do ONTROLES .................................................. ......................................... 23

4,4 W AVES PAG Referencias ( PAG RO T OOLS SOLAMENTE) .................................................. ........... 25

APÉNDICE ................................................. .................................................. ................. 26

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

2
Capítulo 1 Introducción

1.1 Bienvenido

Gracias por elegir olas! Con el fin de obtener el máximo rendimiento de su procesador de ondas,

por favor tome el tiempo de leer este manual.

Podemos también sugieren que se familiarice con www.wavesupport.net . Alli tu

encontrarán una extensa Answer Base, lo último Especificaciones técnicas, detallado Instalación

guías, nueva Actualizaciones de software, y la información actual sobre Autorización y

Registro.

Al suscribirse a las www.wavesupport.net , Recibirá información personalizada sobre

sus productos registrados, recordatorios cuando las actualizaciones están disponibles, e información sobre

su estado de autorización.

1.2 Descripción general del producto

Los Waves WLM Loudness Meter plugin proporciona la medición de precisión de sonoridad y

de medición para su difusión, avances de películas, juegos, medios empaquetados y más. Completamente

compatible con todas las especificaciones actuales de la UIT, la UER y ATSC, las ofertas WLM

integral momentáneo, a corto plazo, a largo plazo, rango de sonoridad y pico real

lecturas, además de un sistema de alerta y registro único que realiza un seguimiento de sus niveles, y

le permite saber cuando se ha excedido o estado a la altura. El WLM Plus expande

sobre estas potentes capacidades de medición con la adición de una verdadera UIT compliant

Limitador de picos incluyendo controles de ganancia y el ajuste para normalizar fácilmente su programa

volumen. Ideal para los creadores de contenido, casas de postproducción y cabecera del cable

instalaciones, el WLM es una solución asequible y software de medición de todo-en-uno de sonoridad.

1.3 Conceptos y Terminología

La sonoridad de medición

medidas de medición de la sonoridad de la señal de sonoridad con la filtración del peso especial y

técnicas de promedio que permiten percibidos niveles de sonoridad a ser expresados

numéricamente, usando una variedad de escalas de medición:

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

3
• LU = Unidades de sonoridad

• LUFS = Unidades de sonoridad relativa a escala completa

• LKFS = Loudness, K ponderada, con relación a la escala completa

• dBFS = decibelios con relación a la escala completa

• dBTP = decibelios pico real

Normas de medición

WLM es totalmente compatible con todos los estándares de medición de sonoridad contemporánea:

• ITU-R BS.1770-3

• EBU R 128

• ATSC A / 85

Métodos de medición

WLM permite al usuario elegir uno de los tres métodos de medición:

• EBU usa el audio de primer plano como el ancla de sonoridad.

• LM1 medidas y promedios sonoridad a través de todo el programa.

• DIAL utiliza de diálogo como el ancla de sonoridad, medir y promediar sonoridad única

cuando se detecta de diálogo.

escalas de tiempo

WLM proporciona lecturas durante cuatro escalas de tiempo:

• Momentáneo

• Término corto

• A largo plazo

• Es cierto pico

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

4
ponderación

WLM proporciona lecturas de los siguientes tipos de ponderación:

• ITU-R BS1770 - K-Ponderación

• Leq (a)

• Leq (b)

• Leq (c)

• Leq (m)

Para obtener información detallada acerca de los métodos de medición, las normas de medición,

escalas de tiempo, y la ponderación, por favor ver el Apéndice al final de este manual.

1.4 componentes

El WLM tiene ocho componentes:

• WLM Mono

• estéreo WLM

• WLM multicanal 5.0

• WLM multicanal 5.1

• WLM Plus Mono

• Estéreo WLM Plus

• WLM Plus multicanal 5.0

• WLM Plus multicanal 5.1

En todos los componentes, las mediciones son sumadas en un solo número. Para ver

mediciones para un solo canal o combinación de canales, utilizar los canales

controlar.

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

5
Capítulo 2 - Uso del WLM

2.1 Guía de inicio rápido

preestablecido por defecto del WLM está diseñado para verificar los niveles de acuerdo con las especificaciones tanto ATSC EBU y.

Como ambas especificaciones permiten una cierta tolerancia, el objetivo se establece en -24 dB, 1 dB más bajo que

la norma EBU; sin embargo, -1 dB no se considera una violación.

1. Identificar los requisitos de sonoridad.

2. Insertar WLM o WLM Plus en su salida del programa.

3. Seleccione el valor predeterminado apropiado.

4. Si desea crear un archivo de registro, haga clic en el botón Exportar CSV.

5. Juega a través de su programa de WLM.

6. Observe los medidores para ver las mediciones de sonoridad.

Después de jugar todo el programa, comprobar el medidor de largo plazo para determinar que su

programa cumple con el objetivo requerido.

Para normalizar la medida de la sonoridad y asegurar el material de programa no lo hace

exceder los niveles máximos verdaderos, es posible utilizar el WLM Plus componente en el siguiente

de manera después de la medición inicial descrito anteriormente:

1. Haga clic en el botón Recortar.

2. Haga clic en el botón de reinicio.

3. Active la verdadera limitador de picos.

4. Si desea crear un archivo de registro, haga clic en el botón Exportar CSV.

5. Juega a través de su programa de WLM Plus para volver a medir.

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

6
2.2 Notas de uso

Las siguientes son algunas de las WLM funciones diseñadas para mejorar su flujo de trabajo.

preajustes

preajustes WLM cumplir con la mayor parte de los requisitos que suelen tropezar los post-producción

ingenieros y proveedores de contenido.

• El valor por defecto de fábrica WLM está diseñado para cubrir la mayoría de los casos, y sus resultados

satisfacer tanto EBU y recomendaciones ATSC para la mayoría de los programas.

• El “EBU R 128 18 dB” preset cumple con las recomendaciones especificadas en

la EBU R 128 y sus documentos técnicos que se acompañan, incluyendo tecnología 3341 -

3343 y ITU-R BS 1770-2

• El “ATSC A85” características preestablecidas sigue las recomendaciones especificadas por el

Advanced Television Systems Committee.

Establecer como predeterminado por defecto

Para guardar una configuración particular como predeterminado WLM, haga clic en Guardar y seleccione Establecer como predeterminado

Programar. (Todavía se puede cargar ajustes de fábrica o presets guardados).

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

7
Explotación florestal

Para documentar su historial de medición, el WLM puede generar registro de archivos CSV ese documento

las lecturas de los tres métodos de medición (EBU, LM1, Dial) simultáneamente. los

archivo CSV se puede importar en una hoja de cálculo con Excel de Microsoft Office u Open

Calc oficina.

Para crear un registro, haga clic en Exportar CSV y elegir entre los siguientes:

• Seleccionar en tiempo real de archivos CSV - Elija esta opción si necesita continua infinita

registrar más de un flujo de audio en tiempo real. Recuerde que debe crear el archivo de registro CSV en

adelantado y el registro se llevará a cabo en tiempo real durante las mediciones.

(Recomendado para Pro Tools RTAS).

• Seleccione Off-Line del archivo CSV - Elija esta opción si desea escanear un

archivo premezclado y dibujar un registro. Este archivo se escribe sólo cuando el plugin es WLM

cerrado, y registra hasta cuatro horas de mediciones. Por lo tanto, en caso de que se olvide de establecer

un archivo de registro en tiempo real, se puede guardar una fuera de línea CSV que contendrá la sonoridad

información de las 4 primeras horas de mediciones llevadas a cabo por ese plugin

ejemplo. ( Recomendado para Pro Tools AudioSuite).

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

8
advertencias

El WLM emite avisos cuando los objetivos de sonoridad no se cumplieron o excedieron.

Corto Plazo Min - Cuando la sonoridad a corto plazo cae por debajo del valor mínimo, la pantalla

aparece en azul claro hasta la sonoridad está de nuevo por encima del mínimo durante 5 segundos. Esta

advertencia también se ha registrado por el contador Unders y en el archivo de registro CSV.

A corto plazo Max - cuando la sonoridad a corto plazo excede el valor máximo, la pantalla

aparece en rojo hasta que la intensidad cae de nuevo por debajo del máximo de 5 segundos. esta advertencia

También está registrada por el contador en off y en el archivo de registro CSV.

Es cierto que el pico máximo - Cuando la verdadera intensidad de pico excede el valor máximo, la pantalla

aparece en rojo hasta que el pico de retención de display numérico se pone a cero.

Cada vez que se emite una advertencia, un asterisco (*) aparecerá en el aviso correspondiente

columna del registro de CSV.

automatización de advertencia

El WLM registra en off y Unders en los contadores debajo del numérico a Corto Plazo

monitor. Si desea saber cuándo ocurrieron estas lecturas, se puede hacer referencia a cualquiera

su registro, o utilizar la función de automatización de advertencia.

El WLM incluye un control especial que no aparece en la interfaz de complementos, pero

no aparecer en los parámetros de automatización. Cuando el host está configurado para escribir automatización para

el control Advertencias de automatización, se mostrará una línea en el medio de la calle que indica

niveles de sonoridad conformes. Cuando se detecta un largo, escribirá un paso al máximo

valor; por el contrario, se mostrará un paso hacia abajo cuando se detecta un bajo:

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

9
Se puede utilizar esta línea de automatización para identificar las partes del programa que requieren mayor

atención. Ajustar el volumen inmediatamente precedente y durante el evento; una vez tú

se fija el área del problema, determinar la advertencia no vuelva a ocurrir restableciendo el

WLM y la medición de la sección de nuevo, comenzando un poco antes de que el largo.

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

10
Capítulo 3 - interfaz y los controles

3.1 Interfaz

WLM

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

11
WLM Plus

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

12
3.2 Controles y pantallas

Sección metros

1. Corto Plazo Muestra (en LUFS / LKFS) percibidos sonoridad a corto plazo.

2. Largo Plazo Muestra (en LUFS) percibe la intensidad promedio de todo el programa

señal que pasa a través del complemento durante el período especificado por el tiempo de integración

Mostrador.

3. Rango Muestra (en LU) el rango de sonoridad total a través de la señal de programa que

pasa a través del plugin.

4. momentáneo Muestra (en LUFS) niveles de sonoridad momentáneos, de acuerdo con la

ajustes de control de escala momentáneo. Un indicador de máximo valor pico se presentan

sonoridad momentánea se encuentra a la derecha de la barra de medición, y puede restablecerse haciendo clic

en eso.

Rango: -53 a -8

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

13
5. Verdadero Pico Muestra (en) dBTP picos entre la muestra que no se registren en la muestra

datos, pero puede ocurrir durante la reproducción de la señal digital. Un indicador de valor de pico

mostrando máxima pico real se encuentra a la derecha de la barra de medición, y se puede restablecer

haciendo clic sobre ella.

Distancia: -58-6

6. Unders Muestra el número de veces que la señal pasa por debajo de la especificada a corto plazo

valor mínimo indicado en el panel de configuración.

7. Overs Muestra el número de veces que la señal supera el especificada a Corto Plazo Max

valor indicado en el panel de configuración.

8. Medidas de reproducción / pausa Determina si la sonoridad del programa se ha registrado en el WLM

memoria para promediar gama sonoridad a largo plazo. Cuando está activada la reproducción, la sonoridad está

registrado y promediado.

9. Seguimiento de Transporte Determina si se inicia la medición y se detiene de acuerdo con anfitrión

controles de transporte de aplicación. Cuando se activa, el temporizador también inicia y detiene según

para alojar los controles de transporte de aplicación.

10. temporizador Indica la cantidad de mediciones de tiempo se han adoptado e integrado.

11. Restablecer Restablece los contadores de largo plazo, Range, en off y Unders y devuelve el

contador de tiempo de integración a las 00:00:00.

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

14
Panel Processing

El Panel de Tratamiento está disponible en los componentes WLM Plus

12. Verdadero Peak Limiter Activa el limitador de picos verdadera compatible con la UIT 1770-3. los

umbral se define automáticamente por el valor “True pico máximo”, ubicado en la “Configuración

Panel". El verdadero limitador de picos es independiente de la configuración de “Canales” y afecta a todos

canales. El limitador no introduce ganancia de maquillaje.

Rango: On / Off

Por defecto: Off

13. GR Meter Muestra la cantidad de ganancia de atenuación aplicada por el limitador. UN

indicador de valor de pico que muestra la reducción de ganancia máxima se encuentra a la derecha de la barra

metros, y puede restablecerse haciendo clic sobre ella.

14. ganancia control de Fader / deslizante que permite aumentar o reducir (ganancia lineal) de entrada del metro por

18 dB. Esto afecta a la señal antes de todas las mediciones disponibles en el plug-in. La ganancia

es independiente de la configuración de “Canales” y afecta a todos los canales.

Rango: +/- 18 dB

Por defecto: 0 dB

15. Recorte Un botón puede hacer clic combinado con un indicador de valor. Las pantallas indicadoras valor

en tiempo real la diferencia entre el nivel de destino y sonoridad a largo plazo

medida (mayor resolución figura). Al hacer clic en el “Recorte” se aplicará lo calculado

valor a la ganancia de atenuador. Se recomienda utilizar esta función una vez completar una

medición y no durante la reproducción. El ajuste puede aumentar la ganancia por un máximo de

12 dB y se corta la ganancia por su máximo rango disponible. Una vez “Trim” se ha aplicado

el control no está disponible hasta que una nueva medición a largo plazo se ha calculado.

Por defecto: 0 dB

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

15
Panel de ajustes

El panel de configuración es plegable, ocultando de la vista cuando no esté en uso.

16. Método Determina el método de medición.

• EBU Usos de audio de primer plano como el ancla de sonoridad, según la EBU R 128

estándar, y todas las especificaciones actuales incorporadas en ITU-R BS.1770-2.

• LM1 Medidas y promedios sonoridad a través de todo el programa.

• MARCAR Utiliza el cuadro de diálogo como el elemento de anclaje, midiendo y haciendo un promedio de sonoridad

sólo cuando se detecta diálogo.

17. Canal Determina los canales se mide.

18. Ponderación Determina el tipo de filtro de ponderación.

Rango: ITU-R BS1770 (predeterminado), Leq (a), Leq (b), Leq (c), Leq (m), ninguno

19. Tiempo Corto Determina la duración de la medición a corto plazo en LM1 y

Dial modos. ( En el modo EBU, la duración se fija en 3 seg.)

Rango: 400 ms, 1 sec, 2 seg, 3 seg, 10 seg, 30 seg, 1 min, 2 min

20. Corto Plazo Max Determina el nivel máximo a corto plazo. Cuando corto plazo

sonoridad excede el valor máximo, la pantalla aparece en rojo hasta que la sonoridad cae

de nuevo por debajo del máximo durante 5 segundos.

Rango: Off, -12 a -36; en Leq (m) 70 a 92 dB

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

dieciséis
21. Corto Plazo Min Determina el nivel mínimo a corto plazo. Cuando corto plazo

sonoridad cae por debajo del valor mínimo, la pantalla aparece en azul claro hasta sonoridad

es de nuevo por encima del mínimo durante 5 segundos.

Rango: de -12 a -90, Off; En Leq (m), 42 a 83 dB

Nota: Cuando se selecciona Leq (m), controles a Corto Plazo máximo y mínimo a escala dB SPL

valores positivos.

22. Es cierto que el pico máximo Determina el máximo nivel de pico verdadero. Cuando pico real

sonoridad excede el valor máximo, la pantalla aparece en rojo hasta que la retención de pico

pantalla numérica se pone a cero. Este control también define el umbral de True limitador de picos en

los componentes WLM Plus.

Rango: 0 a -25 dBTP

23. Objetivo Determina el nivel objetivo.

Rango: Off, -33 a -9 dB

24. personalizada Pre Filtrado Proporciona paso bajo (LPF) y filtros de paso alto (HPF) que pre-

filtrado del audio antes de la sonoridad de medición, el contenido en la comprobación útil destinada

para su reproducción en dispositivos con rangos de frecuencia limitadas, tales como juegos de mano

consolas.

• En LPF

Rango: On, Off

Por defecto: Off

• LPF Frecuencia

Rango: 2.000 Hz a 18.000 Hz

Por defecto: 10000 Hz

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

17
• LPF

Rango: 12 dB / Oct, 6 dB / Oct

Por defecto: 12 dB / Oct

• En HPF

Rango: On, Off

Por defecto: Off

• HPF Frecuencia

Rango: 20 Hz a 2000 Hz

Por defecto: 120 Hz

• Pendiente HPF

Rango: 12 dB / Oct, 6 dB / Oct

Por defecto: 12 dB / Oct

25. Escala momentáneo Determina la escala que aparece en la barra de medición momentáneo.

• LKFS: de -6 a -54

• LU 18 dB: 17--31

• LUFS 18 dB: de -6 a -54

• LU 9 dB: 9 a -18

• LUFS 9 dB: -14 hasta -41

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

18
26. registro Muestra CSV opciones de archivo de registro.

• Seleccionar en tiempo real de archivos CSV - Elija esta opción si necesita continua infinita

registrar más de un flujo de audio en tiempo real. Recuerde que debe crear el archivo de registro CSV en

adelantado y el registro se llevará a cabo en tiempo real durante las mediciones. ( Pro

Herramientas RTAS deben elegir este método.)

• Seleccione Off-Line del archivo CSV - Elija esta opción si desea escanear un

archivo premezclado y dibujar un registro. Este archivo se escribe sólo cuando el plugin es WLM

cerrado, y registra hasta cuatro horas de mediciones. Por lo tanto, en caso de que se olvide de establecer

un archivo de registro en tiempo real, se puede guardar una fuera de línea CSV que contendrá la sonoridad

información de las 4 primeras horas de mediciones llevadas a cabo por ese plugin

ejemplo. ( Usuarios de Pro Tools AudioSuite debe elegir este método.)

Nota: Usted debe crear su archivo de registro antes de medir su programa. Desconectado

los registros se generan sólo a la terminación de la instancia de plugin.

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

19
Capítulo 4 - El WaveSystem

4.1 La barra de herramientas WaveSystem

Todos los plugins de Waves cuentan con la barra de herramientas WaveSystem que se encarga de la mayor parte

funciones administrativas que se encontrará al trabajar con el software de ondas. los

características de la barra de herramientas WaveSystem son los mismos en prácticamente todos los plugins de Waves, por lo

familiaridad con sus características será útil complemento que sea que esté utilizando.

Funciones de la barra de herramientas

Abre el plugin Sobre cuadro

Deshacer Deshace los últimos 32 acciones

Rehacer Rehace las últimas 32 acciones deshechas

L / R Flechas Mover a la preselección anterior o siguiente

Carga Recuerda preajustes de archivo

Salvar Guarda preajustes en los formatos de archivo de ondas

? Abre el manual en formato PDF para el plugin que está utilizando

4.2 Manipulación de preajuste

Tipos predefinidos

presets de fábrica preajustes son permanentes en el menú de carga. ajustes de fábrica no pueden ser

sobrescrito o borrado. Cuando, plugins diferentes componentes aplicables pueden tener diferentes

ajustes de fábrica.

presets de usuario son sus ajustes preferidos del plugin guardan como un preset en la carga

menú, bajo 'presets de usuario'. Presets de usuario se pueden sobrescribir y eliminar.

Los archivos de configuración puede contener más de un preajuste. Por ejemplo, un único archivo puede contener toda

los preajustes para una sesión. Cuando se abre un archivo de configuración, todas sus configuraciones se convierten en parte de

el menú emergente de carga para un acceso rápido. Esto puede ser particularmente útil con múltiples

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

20
instancias de un plug-in en una sola sesión. Al guardar todos los ajustes que crea en una

solo archivo de configuración, todos ellos pueden ser rápidamente disponible para todas las instancias de ese plugin.

Cargar los presets y configuraciones

Hacer clic en el botón Cargar para ver el menú emergente de carga. El menú se divide en cuatro

secciones. Si una sección no está disponible actualmente no aparece en el menú emergente de carga.

Abrir archivo de preajuste ... Seleccionar para abrir cualquier archivo de configuración o preestablecido, ya sea de la biblioteca o

sus propias creaciones.

'Filename.xps': Muestra cualquier archivo de configuración cargado en ese momento y sus preajustes.

Presets de fábrica: Muestra los ajustes de fábrica por defecto.

Presets de usuario: Muestra cualquier presets de usuario cargados.

Ahorro de presets y configuraciones

Hacer clic en el botón Guardar para ver el menú emergente Guardar. Hay cuatro opciones disponibles. Si una

opción no está actualmente disponible, aparecerá en gris y de difícil acceso.

Guardar en archivo nuevo ... Seleccione esta opción para iniciar un nuevo archivo de configuración. Hay dos

Mensajes del sistema - en primer lugar para el nombre del archivo de configuración, a continuación, para la

nombre predefinido. Debe proporcionar un nombre tanto para el

archivo de instalación y el ajuste preestablecido. Haga clic en OK (ENTER) para

completar guardar. Es una buena idea crear una

carpeta en la que guardar varios archivos de configuración para una

proyecto.

Guardar 'Nombre de archivo' - “Nombre del ajuste” Sobrescribe la configuración del preset cargado

(Si un usuario preestablecido o un valor preestablecido a partir de un programa de instalación

File) con la configuración actual. Si un archivo de configuración es

cargado en ese momento, el nombre del archivo de instalación es

representada seguido del nombre de la propia preestablecido.

Si un preset de usuario se carga, aparece su nombre.

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

21
Guardar en 'Nombre de archivo' como ... Guarda los ajustes actuales como nuevo ajuste preestablecido en el

archivo de instalación que está abierta (si uno no está abierta, la opción

aparece en gris). Se le pedirá para dar la

preestablecer un nombre.

Poner en menú de ajustes preestablecidos como ... Guardar la configuración actual en un preset de usuario que

siempre estará en su menú de carga (hasta que se eliminan).

Se le pedirá a dar a este un nombre preestablecido.

Presets de usuario se almacenan en la preferencia del plug-in

archivo.

Eliminación de presintonías

Es posible eliminar presets de usuario y ajustes preestablecidos dentro de un archivo de configuración. Presets de fábrica y

los archivos de configuración de la biblioteca no pueden ser borrados o sobrescritos.

1. Mantenga oprimida la tecla / Control (PC) pulsada la tecla Comando (Mac).

2. Haga clic y mantenga pulsado el botón de carga para ver el menú emergente.

3. Mientras sigue manteniendo la tecla de mando / control, seleccione la configuración preestablecida o eliminar.

4. Aparecerá un cuadro de confirmación, que le permite cancelar o 'OK' la eliminación.

Establecer como predeterminado por defecto

El WLM Guardar barra de herramientas le permite configurar el preset activo como predeterminado plugin. Cuando

se establece un preset actual como el fijado de manera predeterminada el plugin se abrirá con este preset cada

vez que se inicia un nuevo ejemplo.

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

22
4.3 Controles de la interfaz

Los controles pueden estar en uno de tres estados:

1. No seleccionado donde el control no es el objetivo de cualquier entrada de usuario

2. Seleccionado donde el control es el objetivo de entrada de control de ratón solamente

3. Seleccionado y activo donde el control es el objetivo para el ratón y el

entrada de teclado

botones de alternar

botones de alternar la visualización del estado de un control, y permiten la conmutación entre dos o más

estados. Un solo click para cambiar el estado del control. Algunos botones de conmutación tienen un texto

que actualiza la pantalla con la configuración actual, y otros (by-pass, en solitario, o un control

alterna) se ilumina cuando el control está activo.

Algunos plugins tienen botones de enlace entre un par de botones de conmutación, permitiendo clic-y-

arrastrar el ajuste, manteniendo el desplazamiento entre los controles.

Botones ventana de valores

ventanas de valores muestran el valor de un control y permiten hacer clic y arrastrar ajuste o

control directo a través del teclado.

• Utilizando el ratón, hacer clic y arrastrar en la ventana de valores a ajustar. algún valor

ventanas de soporte izquierdo / derecho, algunos arriba / abajo (como se pasa sobre un botón, flechas

aparecerá para hacerle saber qué dirección del movimiento que apoya botón).

También puede utilizar su rueda del ratón para ajustar los valores de los parámetros.

• Usando las flechas, haga clic una vez con el ratón para seleccionar el botón, y luego usar

arriba / abajo - izquierda / derecha (dependiendo de la dirección con el apoyo de ese botón) a

moverse en los pasos incrementales más pequeñas a través de la gama del botón (manteniendo pulsado

las teclas de dirección se moverán más rápido a través de la gama).

• El uso de clave de entrada, haga doble clic en el botón para abrir la ventana de valores, y

introducir directamente el valor de su teclado. Si introduce un número de serie,

el botón permanece seleccionado, pero se mantiene en la configuración actual. (Sistema emite un pitido si

los sonidos del sistema están encendidas.)

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

23
Algunos plugins tienen botones de enlace entre un par de ventanas de valores, permitiendo clic-y-

arrastrar el ajuste, manteniendo el desplazamiento entre los controles.

deslizadores

Haga clic o desplazar la rueda del ratón en la barra deslizante en sí o en cualquier lugar dentro de la pista deslizadores.

El valor numérico de la configuración del control deslizante se muestra en una ventana por encima de la libración

ruta deslizante.

Caja Hover

cajas que asoman aparecerá y mostrará el valor de control cuando se pasa con el ratón

sobre el control.

Selección de control múltiple

Una de las características más potentes de la WaveSystem es la capacidad de seleccionar y ajustar

controles múltiples simultáneamente. Utilizando el ratón, arrastrar seleccionar el grupo deseado de

botones o controles gráficos haciendo clic y manteniendo en un punto fuera de los controles, y

formando un rectángulo que incluye los controles que desea ajustar. Alternativamente, prensa y

mantenga la tecla Mayús mientras hace clic en el ratón en cualquier control que desea vincular. Este método es útil

cuando se desea seleccionar dos o más controles que no son adyacentes entre sí.

Funciones TAB

TAB mueve el estado 'selected' al siguiente control, con shift-TAB se mueve en el reverso

dirección. Además, el Mac tiene una función de la opción-TAB para el movimiento 'abajo' y

Mayúsculas + Opción + TAB para el movimiento 'arriba' en su caso. Si tiene varias ventana de valores

Botones seleccionados, las funciones de la ficha se llevará a través de sólo los controles seleccionados.

Golpear Esc o Retorno devolverá el 'enfoque' a la aplicación de audio.

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

24
4.4 Ondas Preferencias (Pro Tools sólo)

Al poner en marcha Pro Tools, desplazamiento de retención para ver las olas plugin de ventana de preferencias.

Las siguientes opciones están disponibles:

• No utilizar plugins AudioSuite

• No utilizar plugins RTAS

• Explorar todos los plugins

• soporte de la superficie de control HUI (baja resolución)

• Permitir la entrada de texto de un solo clic

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

25
Apéndice

Audio sonoridad de medición

La sonoridad es la percepción del nivel de audio según la percepción de los seres humanos. En la emisión, es

especialmente importante que los niveles de audio transmitidas son consistentes; de lo contrario, oyentes

tendría que ajustar el volumen de cada canción, escena de la película, comercial

anuncio, y así sucesivamente.

medidas de medición de la sonoridad de la señal de sonoridad con la filtración del peso especial y

técnicas de promedio que permiten percibidos niveles de sonoridad a ser expresados

numéricamente.

Estos números pueden ser utilizados por las emisoras para identificar la intensidad de un particular,

programa de publicidad o para determinar si es compatible con la estación o la red

regulaciones. Muchos países promulgan leyes que legislan niveles de sonoridad permitido, y

facultar a las autoridades de radiodifusión para controlar los niveles e imponer multas a las emisoras que

violar estas directrices.

Las redes de difusión suelen proporcionar las especificaciones de sonoridad a sus contratistas,

post producción y mezclado. Estas especificaciones indican sonoridad aceptable

valores objetivo, así como que los filtros de ponderación y escala de tiempo necesitan ser tenido en

consideración. En muchos casos, incluso recomendar un dispositivo específico que

Medidas en el programa de sonoridad de acuerdo con sus especificaciones.

Sonoridad Teoría y Práctica

El WLM fue creado para cumplir con los estándares de medición de sonoridad contemporánea,

como se describe en una serie de documentos técnicos que se enumeran en el presente documento:

ITU-R BS.1770-3 ( Agosto 2012) - Algoritmos para medir la sonoridad de los programas de audio

y el nivel de audio real de horas punta.

http://www.itu.int/dms_pubrec/itu-r/rec/bs/R-REC-BS.1770-3-201208-I!!PDF-E.pdf

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

26
Esta recomendación de la Unión Internacional de Telecomunicaciones es un elemento básico en

mediciones de sonoridad contemporánea. Es una segunda revisión generación, después de la

especificación original creado directrices de medición ampliamente aceptados que utilizaron una

curva de ponderación especial (K de ponderación) y estableció la unidad de medida LKFS:

Sonoridad K ponderado en relación con la escala total.

EBU R 128 ( 2011rev agosto). - Normalización de la sonoridad y el nivel máximo permitido de

las señales de audio.

http://tech.ebu.ch/docs/r/r128.pdf

Esta recomendación de la Unión Europea de Radiodifusión está ganando una amplia aceptación

como la práctica de sonoridad de serie en toda Europa. La EBU R 128 es un papel directriz

el cual tiene en cuenta las recomendaciones de la UIT y se expande sobre ellos, haciendo referencia a

especificaciones descritas en otros 4 documentos técnicos:

EBU Tech 3341 Especificación Medición

EBU Tech 3342 Rango de Sonoridad descriptor

EBU Tech 3343 Directrices prácticas

EBU Tech 3344 Pautas de distribución

La especificación EBU tiene en cuenta que la voz y la sonoridad de diálogo se puede perder cierta voz alta

pasajes, y utiliza el sonido “primer plano” como base para el volumen, uso de un especial

esquema gating con un absoluto y una puerta con respecto a identificar sonido de fondo y no

incluirlo en la sonoridad a largo plazo promediado.

ATSC A / 85 ( Julio de 2011) - Técnicas de establecer y mantener Audio Loudness

para la televisión digital.

http://www.atsc.org/cms/standards/a_85-2011a.pdf

En este documento recomendación del Comité de Sistemas de Televisión Avanzada es

ganando una amplia aceptación de las redes de transmisión en Estados Unidos, especialmente con respecto a digital

TELEVISIÓN. Esta última revisión se aproxima a las recomendaciones de la UER, pero sostiene que

De diálogo se utiliza como ancla para mediciones de sonoridad. Durante el uso de un ancla de diálogo

ha demostrado ser muy preciso para hablar y programas basados ​en la narración, para la acción y musical

programas, la medición de todo el audio proporciona mejores resultados.

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

27
método de medida

WLM permite al usuario elegir entre tres métodos de medición:

• EBU - De acuerdo con la recomendación EBU, WLM muestra tres diferentes

escalas de tiempo: momentáneo, a corto y largo / integrados, así como pico real y

Rango de Sonoridad, que también son parte de la recomendación EBU. los

escala momentáneo puede demostrar a 2 resoluciones, 18 dB y 9 dB en cualquiera LUFS o LU.

Con EBU seleccionado como el método de medición, WLM utiliza audio primer plano como

el ancla volumen y, mientras se medirá sonoridad a corto plazo a través de la

programa conjunto, que tendrá un promedio e integrar sólo el volumen de primer plano a la

medición a largo plazo, Supresión secciones que caen más de 8 dB por debajo de la

primer plano de audio normal. (La especificación exacta puede ser encontrada en línea.)

El WLM se puso a prueba utilizando el material suministrado por calificación PLOUD y EBU. A

que sea completamente compatible con la recomendación EBU, la ponderación tiene que ser por

ITU-R BS 1770 y el volumen objetivo es siempre -23 LUFS = 0 LU. Fábrica

preajustes marcados “UER” asegurarse de que sus valores son totalmente compatibles con la EBU.

• LM1 - Este método llama a veces “todas” las medidas y los promedios de sonoridad

a través de todo el programa, sin seleccionar un solo elemento como un ancla.

• MARCAR - Este método utiliza de diálogo como el ancla de sonoridad, medición y

un promedio de sonoridad sólo cuando se detecta de diálogo. Utiliza las mismas especificaciones

como el LM1 pero utiliza el diálogo como elemento de anclaje, la medición efectiva y

con un promedio de sonoridad sólo cuando se detecta de diálogo, Supresión de las secciones que hacen

No incluya diálogo.

Ponderación y plazos

Uno de los conceptos básicos de la teoría de medida de la sonoridad es ponderación. Esencialmente

la audición humana se perfila con una curva que describe nuestra sensibilidad a las frecuencias. los

regla general es que todas las frecuencias generadas en la misma energía parecerán más fuerte en el

frecuencias de gama media, y más baja en frecuencias muy altas y muy bajas. Esta regla tiene

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

28
diferentes resultados específicos a diferentes niveles de presión sonora generales. es decir, menor es la energía total,

las más grandes de estas diferencias se convertirán, y en niveles bajos, el oído se centrarán en medio y

altas frecuencias medias y la percepción completamente pérdida de los ultra alta y muy baja

frecuencias.

La base de esta teoría es bien conocido como las curvas de igual sonoridad Fletcher Munson,

que describen la respuesta de frecuencia “filtros” que permiten a los seres humanos para percibir igual

sonoridad en toda la gama de frecuencia audible. Además, los “opuestos” de éstos

filtros se utilizan para filtrar el contenido de audio y pesar su volumen relativo para el oído humano.

Más común entre estos “filtros de ponderación” es la ponderación, que se utiliza en Leq (a) se basen

mediciones de sonoridad para las mediciones acústicas. El refinamiento de plomo ponderación

para el éxito de K-Ponderación, que es la curva de sonoridad contemporánea recomendada

en la ITU-R BS1770, así como las especificaciones de la UER y ATSC.

Otro concepto de importancia crítica en la medición de la sonoridad es escala de tiempo del

medición. psicoacústica teoría hace hincapié en que percibimos la intensidad de la

en lugar de los picos momentáneos, es decir, un pico transitorio promedio, muy corto y fuerte

no hará tan grande una impresión en nuestra percepción de la sonoridad, pero un evento similar

que dura alrededor de medio segundo puede causar molestias. La misma cantidad de energía duradera

durante varios segundos o más tendrán un impacto en nuestra percepción a largo plazo de

sonoridad que oímos. Varias escalas de tiempo que afectan a nuestra percepción de la sonoridad han sido

establecido y documentado en las recomendaciones de la UIT y de la UER:

• Momentáneo mide 400 m de la señal, suficiente para el volumen más corto

escala de tiempo. Como esta medida es bastante rápido, WLM muestra que el uso de un medidor de barras

con la balística de liberación suavizadas.

• A corto plazo o de corta promedios sonoridad durante un periodo de 1 a varios segundos,

con cierta superposición entre los intervalos de tiempo. WLM muestra este número en un gran

pantalla numérica; dB se redondea al número entero más próximo; la misma corta

valor plazo con 1 espacio decimal es visible dentro de la misma ventana en un menor

fuente.

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

29
• Largo Plazo o integrado se refiere al promedio en curso de todo el programa.

Esto es muy a menudo el valor básico que interesa a los usuarios de sonoridad. Con el tiempo, la

promedios de programa al destino requerido.

• Es cierto pico proporciona una precisión sub-muestra para la medición de picos entre la muestra en

audio digital. Dependiendo del frente de onda de corriente, dos muestras consecutivas puede

interpolar a una más alta que se pierde en la cuantificación.

Waves WLM Loudness Meter


Guía del usuario

30