1 Unga Paes Interpretaci6n, acercamiena analitico y creatividad®) Beatriz De Le6n de Berardi (**) 1) Introduccion posbiliad de aceramientoanaltico se apoya sobre dos plas: antes: tac eins. Los dos nen que ver eon elfendmen dela compren- si6a no en el anata, oo enc anairando. in In obra feadiana la tterpetacin se dein basicamente “como el ca in que recor a compensa del anal para desde el contenido manic. as ideas lteates La inerpretaciéne el elemento que hace conceme ein concent". (Eichegoyen, 1986) El insight ene qu ver también con el proceso de hacer concen fo incon- eae per en ee ca es realizado pore mismo paint. Se tata de un noe ‘avai ("Vista aca adeno”) (init des mismo adgusda poe ani. ‘Centrinome en el tema deta otespreacén geo reflexions aul sobre imo ae atic ets dos aspects Ia comprenstn del anata ya compre ‘Sen del pacienteenel proceso analtico, Desde esta perspectiva esque sbordaé gunos problemas de orden mis general en relacio a tema ela invariabiidad ‘elmer picomaltico yal de bases comanes en pscoandisis (1) TD) Breve revision [En una breve revisda de fas ideas sobre ete “ace tan paul que ie ne que ver con el descubsimint dl inconciente, vemos ques distin com ‘cepeonesparecenagruparse en dos dieccones, Ena primera de estas dreccio- ‘ese reflexona sobre el papel el anata en a inerpretaidn Un segundo gr ode autres jerarquiza el papel del pace, 0) Presid eel XVI CongreoLaanumariae de Pires. Pai (2h, Sonigo gue 143, Moreen 1” Exel un ern amply dommllade un trabajo peed ono XVEL {CoagesLaooamactn de Paco 7Ensu rbsjo sobre “Consracions ene Aniiss" (Freud. 1957, Freud compara el objeto de ivesigacién analtca con un “objeto arucolico, Sin ‘embargo seals el trabajo anal contri con Gera venta eae ln ‘rqucolgta ya queen Yodo esencl Seta conservado, a Toque pace ‘lvidado po completo, est todavia presente de algun mod.."Es slo ua coe ti de tenia analtica tera a escondido” En estacomparacgnencontra- ‘da pr read se jearuia el lgar del anata como coor de asian ‘er lquevaa deat lo que ya est ll, aunque oclo Eh terpetaci dl anal ser abordada desde distntospotos de vst ts puntos de visa cuben un ampli expect que va desde el eto dels presupocstos ices del imerpretacin asa aguelos qu asian a itrpe- toi con el ae ‘As Klmovsky (1986) listing des tpos de interpreta (a interpre ‘acio-letra a interpretacién-explicacin) explora ens tabs ls supues ‘oslgiosimpliits en amas y qv tip de covexioes busca estabecerel an liste el coeenido mane ye cootenido latent. Estas covexioes Se ‘ula pot eyes Iopicas asa material Aen el contenido manifesto comes. onder siempre un cootenid ates B),Lainterpretacién implica la aplcaciéa ‘dun modelo explicativo ur se wi como fips de lo que ocue nts ‘ment El anata conta con dtnos modelos tedicos qu pueden ler 0 ex liar los dats que aporta el material cic, Cuando un modes hace insu ‘ent analisa buscar cro que diera cuenta del contenido latent incocien- te. Et isin presopone gure anata exten el hgar de eer ode expiceo ‘qe ynes alfescondio, Pro como sf Freed as inerpretacione ola cra ‘tucciones tenn sin dda un carder preliminar coojetural en elacida “aa po- ‘csingue lanaliato adopts ante ase constocciones as palabra el ian sven com “punto de apoyo" que ratiicarn retical ipéesis sola coninuacin del anss puede decidir si mesa construccin es comec- ‘woiaviahe Estos problemas sn en alia ms complejos cn la medida en que debe- ‘mos reconocer a exstecia de dsits "paradigms ene sentido kano) ‘nel picoains, a elacn de icenmensurbidad Logic emia que pede planease cou ellos. (Nieto, M.y Bemard, R (1984, Bemard, R (1984-87, Rizzuto (1984) compas la creatvidad dl analista coo la actividad del res or asta o into. En este wabajo se hace incapié en los aspects msterio- 506 oseurs de toda ceacién. El modelo quel parece mis cerean para eten- er el proceso aaliico es “l de Ia inspiron ycreacén antiea, El anaista ‘como el novelist, "sista ene terior de a mee det” personae" analiza ‘do y losers, oconstruye deste ef itrioe de sus vivencias hasta que a fal ‘el proceso aaltico el syjtopatante y personae inconcene se reconocen & través dl proceso ceativo del analista se Si bien “el anata funciona como una mente ceadora en colaboracié con cl pacene” en esta visi describe sobre todo la funcign det analis “Fe! os aegura que el inconciente del aralistaes capa dellevar a abo este ene ‘no mitriowo de reconstuir el incoacieae que el pacinteminmoignor "EL ‘alist como el novelist, concede Ia palabra petsonaje oct. “Apaenemente ls distinaspreocupaiones or asimilar el pscounisis la cjenca alae queda ubicadat en exten opuests Sin embargo pene que nel pesamento mosero esta posicin oes tan clara. Gian Vato (1987) sr cdo ha aldo el modelo poitivisa de Ia cienia que leva implicit la ‘eposcin al enémeno asco. Est se debe Sega su puto de vista 3 ata ‘de concienca historia de Ia epistemolopacortemporinesexpesada aunque no exclsivamente en la oba de Khon Segn su porto de vista en la obra de ‘Khun queda duet a antes Kanvana entre “una histrapropiamente dics lade atecoociencia yuna historia problema impropa lade genio artic” Sepia el penamicato de Khu oer una "ett de a bistora de aco. ‘en a medida qe "Tas evoucinesciealcas de Khun so exensamente ‘modeladas sobre la histricidadpariculr(cimpropia sega Kant) del gnio kar iano". jicioe! arte duis wn poscin de "atcpacén de mblema”. “Lae modelos eaticos de comportamienoy de organiza del conseno 30. ia asumen mayor importa, de manera muchas veces similar als modelos ‘entin™ Come vemos en esta perpectva se dt wna ettzaion de low 0 ‘dels cienfics, ero ambi la modelos etticonasumirnun grad de gee- ‘ada semejat ade los clentficos. De lo que trata tao pare at co ‘mo pars la clencaex de prservar el espacio de a creatvidad. Vato plantea Tsemejanra ete las revolcioesclentfca y Ins artstias Peroen pscoaniss no debe qpiraestblecen una altemaliva etre ae y enc sino que el problema podria plantearse de ota manera. {Cémo una discptna cay campo de acién por excelencia sl del sub- {tivo ysingularidad humana poed acoder citerios de validacda compar ‘ids? ‘Un porto de vista que planta mi uicio wna propuesta de aticulacion de ‘estos apecos que pueden pense come conradctorios (lenciay ae torea- ‘én cocrecion ee desurolladoenLainvestigacin en Psicoandisis” (Me. 'o,M: Bema, R 1984) Los autores propoaa un concepts aii pan sun. ‘etigacién. (2) Bte concepts es el de "asasa-cota. La fants teoea fe ‘madi “como una primera emergecia de said ena mente dels invest €2) tanec pcp drt aon ssn de iran et peptides on" mens oa ere ‘Stacia pricate erp aM BB2) nM Be dy COS 9adores” Tie algo de afc de una ert: porta na itliglidad, pe ‘hal mismo tiempo ene caracetstics muy simples, ise intemtara poneda en palabras, hats que pensarla con aes palabras que el paciente pda decir ‘Sidispesera de ells en ese momento” Si bien ete concep mo fe pensdo en ‘esc asituacia clinica me parece vida en este momento a extapelacion met vin una de la posiiades del analista es sin dda, ena stsacia «lla, ade dejarensuspenso los modelos eco, con un alto nivel de abstac- ‘i, para entender Ia eoia en wn nivel de eanerecion, muy “pinion vi 0, ara los problemas de a invencin y de la creacin en el act anatico = Sparecn desl el momento gues plants el poblema delacurcia Sembar- 050 trabajo cuestionael lence yefecos dea inerpreacdn del nals. 'Sellega 3 comprender a mend en un proceso anaico que “comprender ‘no sive de nada” La regresin se operart “sin que haya necesidad de iterpeta sin. que le ‘sea posible al siounalistaprodutrun sistema de referencias que englobe el de- ‘idel pace” ‘Rousing sostene que a medida que avanza el proces de curacy el pa inte se convient en pois novels La presencia del anal anslonna cient en poeta Te procura un factor de cci.| “Es decsivo paral caracion qo el analizando pueda contro refi su ropa novela con sus sexo y us personajes y dare por lamisma ws ref hay sus aces” Casi poditamos decir qe neta Visine sues rea en la ‘medida ques vica fers en conrad Ia nerpetacion (4) "No es neces {aber tuna produceién onic ofntamdlia puede recibir un seni a tavén elas eategorasconcidas de a teorizacin aalticasela es edible aun ‘equemapretenidaente aver eee eee Seer cece o a breve esena qu be hecho woof distin puns de vista sob ‘espretacdn Los autres aparecen en extemor opueto:cestionaado © 0 < efectos: pre guntiose po el pape que In ota dca en a misma como ere Cin; jearqizando ta faci del aalit 0 del anaizando, Aunque aparee- ment podran considerrseposciones contactor penso que pede se vis {os como diferentes enfoques qe pretender lumina a compe del trabajo naico. "El objeto psquco es incomparablemente mis complcado que e b- jeto material del exhumador.."Noesro conocinieno 90 ents prepara en me- ida suficente palo que de alle, pues su esructura fitima esconde to ayia machos secrets" (Feud, S. 1957), Me pregunto sl diferencia ene es {os abadajes no podsfa estar condiconada por el momento del proceso slico fencl ial cubical autor Podemos pensar que al comienzo del andiss existe ‘a ecesdad mayor por pate el aalizando de ser iterpetado” de ser ho" por el anal Peo como seta Rostang, a mia que avanra el andi pacientes convert cada ver ms en conductor del proceso, al poder desubrir sus palabras mds verter. ‘Como vimos estos efoques han pivilegiado ya eal reatvidad del ana isto ta creatvidad del paceme. ‘Me eer ahora cetos momentos que se danenel ans, donde te po ne de manifesto el surgmieato de un eaido evo Pero lo paral, deetos moments es ques ine Ia ceteza de que este Seto es creado pr dos: ana. lisa anairando, En estas ocaioes de encuentro (mediado port tasferen «ia de ds, lededor del deseubrimiento de um sentido eva es donde pienso se da una forma orginal decreatividad qu no ext presente en at mnifesaco- ‘es atisias. (Donde el arista conserva en perl el carder de "Deux ex ma- china) sos moments e wbican en geeral ceca del final Is esones, ‘cuando ya han sid uabsjados los aspects defensive, Mi vivncia de los mi ‘mos me leva repensar el problema de a interpreta Me eri sscintamente a dos caso linea. ‘ugiendo en la anal a reflex en tomo a ditinoenivels genttics dl onic eiiicoypre-edpco), af como dstnens formulacone erica al- ‘ededor det tema del Jobley dela capa La fuerza on ue esa fants se des. leg infacen an analista a buscar su rigen en hechos de Ia istra del po ‘lene, coraborados por eats familiares, Lego dew iempo exe material apace del anlisis dando lugar aa coalcivaedipia y a miedo perder is on