sali Jrsif2qq2az. Busty CONCEPTOS BASICOS PARA EL DISENO, CONSTRUCCION ¥ OPERACION DE PEQUENAS PLANTAS DE TRATAMIENTO, -CON CAPACIDAD DE 5@ A S@Q HABITANTES QUE INCLUYEN SISTEMAS AEROBICOS DE TRATAMIENTO BIOLOGICO- REGLAS TECNICAS CON RESPECTO A LA GESTION DE AGUAS RESIDUALES ¥ DESECHOS -INSTRUCTIVO A 122 - DE LA ATU "ABWASSERTECHNISCHE VEREINIGUNG/ ASOCIACION ALEMANA “BE SaNEAMTENTO” JUNIO 1991 TRADUCCION INTERNA DEL PROYECTO RED/GTZ RED PANAMERICANA DE MANEJO DE DESECHOS PELIGROSOS PN. 89-2135.5-@3.202 COORDINADOR SECTORIAL REGIONAL PARA LATINOAMERICA EN INGENIERIA SANITARIA ¥ AMBIENTAL DE LA GTZ SAN JOSE, COSTA RICA.CONCEPTOS BASICOS PARA EL DISENO, CONSTRUCCION ¥ OPERACION DE PEQUENAS PLANTAS DE TRATAMIENTO, CON CAPACIDAD DE 5@ A 5@@ HABITANTES QUE INCLUYEN SISTEMAS AEROBICOS DE TRATAMIENTO BIOLOGICO- REGLAS TECNICAS CON RESPECTO A LA GESTION DE AGUAS RESIDUALES ¥ DESECHOS -INSTRUCTIVO A 122- ATU “ABHASSERTECHNISCHE UEREINIGUNG” ASOCIACION ALEMANA DE SANEAMIENTO SUNIO 1991 TRADUCCION AUTORIZADA FOR LA ATU, REALIZADA POR EL PROYECTO "RED PANAMERICANA DE MANEJO DE DESECHOS PELIGROSOS” PN 89.2135-5-@3.202 TRADUCIDO POR MARIANA AURAM DE ORTIZ REVISADO POR EL COMITE CALIDAD DE MATERIAL DIDACTICO, CAPRE/ANDESAPA- SAN JOSE, MAYO 1994.RED PANAMERICANA DE MANEJO DE DESECHOS PELIGROSOS PROYECTO RED/GTZ PN. 89.2135.5-03.202 CONCEPTOS BASICOS PARA EL DISENO, CONSTRUCCION Y OPERACION DE PEQUENAS PLANTAS DE TRATAMIENTO, -con capacidad de 50 a 500 habitantes que incluyen sistemas aerdbicos de tratamiento biolégico- ANTECEDENTES : El presente documento es la_traduccién del original “ Conceptos Basicos para el Disefio, Construccién y Operacién de Pequefias Plantas de Tratamiento -con capacidad de 50 a 500 habitantes que incluyen sistemas aerébicos de tratamiento biolégico", instructi- vo A122 reglas técnicas con respecto ala gestion de aguas residuales y desechos,de 1a Asociacién Alemana de Saneamiento, junio 1991. El Proyecto RED/GTZ "Red Panamericana de Manejo de Desechos Peligrosos", con la autorizacién de la ATV, ha realizado la traduccién de este material para ser utilizado como fuente de orientacién e informacion. Este documento no podré ser utilizado con fines comerciales. sane Preparado por: La Coordinacién Sectorial Regional para Latinoamérica en Ingenie- xia Sanitaria y Ambiental de la GTZ.