TEMA

3 28

Valoración de los bienes de los ecosistemas forestales y

Los bosques al servicio DE PERSONAS

servicios y capital natural del bosque de la

municipalidad de Beijing, China
S. Wu, Y. Hou y G. Yuan

Un intento para estimar los valores de mercado

completo y no comerciales de los bosques de
Beijing, así como la distribución sectorial y
espacial

Y. HOU
bosque paisaje alrededor

F
de la gran pared: bosques, tanto
naturales como plantados, tienen un
vicios, y las reservas de capital natural que los
papel fundamental en la ecología de
producen, hacen
bienes aportaciones
de los ecosistemasdirectas
Orest yeser-
indirectas Pekín,

considerables para las economías nacionales y el la estética y el desarrollo

bienestar humano. Ha habido muchos intentos para
valorar estas contribuciones. En las últimas dos
décadas una buena cantidad de progreso se ha logrado
en el desarrollo de métodos de valoración para los
servicios de los ecosistemas forestales y promover su
inclusión en las cuentas económicas nacionales. En
China, la valoración de los bienes y servicios de los
ecosistemas forestales ha sido uno de los temas más
investigados en la última década, con un creciente
socioeconómico
A medida que el capital de China, Beijing se
rige como un municipio bajo la administración
directa del gobierno central. El municipio se divide
en 16 distritos urbanos y suburbanos y dos
-
, De los cuales alrededor

número de estudios en los niveles de unidad de gestión -

nacionales, provinciales y locales (Yang, Wen y -
nómico y el crecimiento de la población urbana

la población fue de 16,3 millones, y el producto interno

Shuirong Wu es Profesor Asociado y
Yuanzhao Hou es profesor en el Instituto de Investigación de
Política e Información Forestal de la Academia China de
Ciencias Forestales, Pekín.
Gongying Yuan es Ingeniero Senior en la Oficina
bruto per cápita (PIB) fue de 56 000 yuanes (alrededor
de US $ 7 370). 1
en Beijing, llevado a cabo con diferentes escalas,
perspectivas y propósitos y utilizando diferentes
conceptos y métodos de valoración; que han
Conversiones de este artículo utilizan el
llegado con resultados muy variables.
1

Municipal del Paisaje y Silvicultura, Beijing Beijing. o

$1 yuan.

Unasylva 234/235, Vol. 61, 2010


Bosques, tanto naturales como plantados,
incluyendo árboles y repartidas por todo el terreno,
tienen un papel fundamental en la ecología, la estética
y el desarrollo socio-económico del municipio. los
recursos forestales de Beijing han aumentado
significativamente desde la década de 1950 como
resultado de la plantación y la gestión activa. A
área alcanzó casi 1,1 millones de hectáreas (Figura
1), con un volumen total de madera de pie de 13,7
millones de metros cúbicos. Las especies arbóreas
dominantes incluyen mongolica Quercus, orientalis
Platycladus, Pinus tabulaeformis, Populus davidiana,
Betula platyphylla, Robinia pseudoacacia y Larix
principis-rupprechtii. Los bosques son ricos en
biodiversidad, albergando una gran variedad de fauna
y flora.
Este artículo da cuenta de un intento de estimar los valores
de mercado y no de mercado completos de estos bosques,
utilizando los últimos datos de la encuesta sobre los recursos
forestales de Beijing. A diferencia de la mayoría de los otros
estudios de valoración, sino que también incluye un análisis
de la distribución de los beneficios derivados de bienes y
servicios entre los sectores económicos forestales y entre los
beneficiarios locales, regionales y globales.
Naturalmente, existen muchas limitaciones tanto a
los estudios actuales y anteriores, muchos de los
cuales se señalan en el
es poco probable llegar a un consenso sobre los valores no
de mercado. Tales esfuerzos son sin embargo importantes
para ayudar a crear conciencia de las funciones múltiples de
los ecosistemas forestales, y en última instancia, pueden
contribuir a la conservación y sostenibilidad de los recursos
forestales.
MARCO DE ESTUDIO
El estudio se aplicó un marco actualizado para la
valoración de los ecosistemas forestales
referencia a la autoridad internacional
et al. -
El marco distingue entre
Unasylva 234/235, Vol. 61, 2010
29
activos (reservas de capital natural) y la producción (el
valor del flujo de bienes y servicios forestales), las
cuales han sido en general
en China. Cambio en el primero indica si el manejo
forestal es sostenible o no. Esto último es lo que
debe ser contado en el PIB o PIB verde. En este
marco, las personas obtienen beneficios de los
bosques se clasifican en tres categorías: bienes
forestales, servicios ambientales y beneficios
socioculturales. los servicios ambientales de los
bosques se han incluido en la mayoría de los
estudios en China, pero el nuevo marco incluye
una categoría adicional e innovador, activo
ambiental forestal. Este concepto dife-
almacenamiento (como un activo) de flujo de secuestro de
carbono de los bosques (como un servicio). El método de
valoración en este estudio incluyó la cuantificación de todos los
servicios de los ecosistemas forestales ya los bienes. Los
principales métodos utilizados para valorar estas cantidades
eran el valor de mercado, la preferencia revelada directa (los
costos de reemplazo, pérdida de productividad, costo de la
enfermedad, etc.) y los métodos de transferencia de beneficios.
1
Distribución de los
ecosistemas forestales y otros
uso de la tierra en Beijing
TEMA
3
Los bosques al servicio DE PERSONAS
Los datos sobre el área de bosque, existencias,
incremento neto, clases de edad y especies eran de
una encuesta realizada por el Servicio Forestal de
Beijing y Diseño
(Integración de la teledetección, sistemas de información
geográfica y sistemas de posicionamiento global) y las
investigaciones de campo. Donde se tomaron los datos de
valores de antes
para Beijing.
capital natural CATEGORÍAS valoración
de los bosques
activos de suelo forestal. tierras forestales, uno de los activos
económicos más importantes, en general se valora sobre la base
de las transacciones de mercado, ya sea directamente (por
ejemplo, utilizando precios de mercado de las tierras forestales
desnudo) o como
propiedad. En este estudio, las tierras forestales se clasifican
en cinco tipos (tierras forestales, tierras de bosques abiertos,
tierras de arbustos, tierra de vivero y las tierras forestales
desnudo) y se valora de acuerdo con los precios de cada tipo.
Zhou y
método para investigar la transacción
Forest Farm tierra tierra
Zona de aguas Zona
residencial tierra
desnuda
TEMA

3 30
Los bosques al servicio DE PERSONAS

bienes de la tierra de bosques Con el objetivo de la evaluación

de la sostenibilidad del
stocks de capital
De pie activos de madera desarrollo basado
natural de los bosques
en el cambio de las
históricos espiritual Forest / reservas de capital

Incremento anual

Valoración de los
productos forestales económicos
ecosistemas forestales

los productos forestales no madereros

Conservación del agua

la protección del suelo

Con el objetivo de nivel macro

secuestro de protección carbono y El análisis bruto (PIB, los
flujo del valor anual de los evaluación y análisis
ingresos, el consumo, el
bienes y servicios de los la biodiversidad suministro de dentro de la política
ahorro, la inversión)
ecosistemas forestales y más allá del
oxígeno Agrícola conservación
ambiental sector forestal
bosque Aire purificación / temperatura de
servicios
regulación ecoturismo Bosque

Trabajar con los productos de los bosques

Ciencia y educación

La estética y las
condiciones de vida

sociocultural
servicios culturales / artísticas
beneficios

servicios activos ambientales

Fuente: Adaptado de Hou y Wu, 2008.

2
Marco para la valoración de los activo ambiental forestal. Los activos y recursos de vida silvestre de Pekín, con
servicios de los ecosistemas
ambientales considerados en el estudio fueron de
forestales y el capital natural
carbono forestal y de fauna silvestre.
productos forestales

los precios para los diferentes tipos de terreno forestal en el
área de Beijing. Sus resultados fueron
De pie activos de madera. Un método de valor de la
madera en pie sencilla se utilizó para la valoración de la
madera en pie. se tomaron los precios de tala por
especie y diámetro
zona y en el sur de China. En este último caso, los
precios se ajustaron utilizando la
zona de origen a la de Beijing (y otros factores de
conversión según sea necesario). Estos precios se
aplicaron a la culata de acuerdo con su especie y
la composición diámetro.
Las estimaciones de las acciones y cambios en las existencias
de carbono forestal se calculan en función de las existencias y el
incremento neto de usar
del Panel Intergubernamental sobre CLI-
activos reservas de carbono forestales se calculó
multiplicando de carbono forestal por el precio del
carbono derivado del proyecto de carbono forestal
granja Badaling en Pekín
).
Para ricos recursos de vida silvestre de Pekín, el
estudio adoptó el valor estimado por
de la vida silvestre en todo el país (Estado de
Protección Ambiental Administration
incremento anual de madera en pie.
El valor del incremento anual de la masa forestal
se estimó mediante el método de valor en pie
mediante el incremento anual por especies y
clases de edad y los precios de tala
correspondientes por metro cúbico por especie.
Artículos de bosques económicas. El método del valor
de mercado se utilizó para estimar el valor de las frutas
frescas, frutos secos y productos de la flor de los bosques
económicas,
es decir, bosques de valor económico incluyendo
aquellos que se han plantado específicamente para
estos productos. Los datos de producción se tomaron
de la China Forestal Anuario estadístico 2007 ( Forestal
del Estado

Unasylva 234/235, Vol. 61, 2010


Y. HOU
proviene de las encuestas de mercado y observaciones
directas.
Los productos forestales no madereros (PFNM).
El valor de los principales productos forestales no
madereros (materiales silvestres medicinales, setas,
verduras silvestres, productos de abejas y de caza, así
como la cría de árboles y plantación, que se enumeran
como los PFNM en las estadísticas forestales chinos)
se calculó utilizando el método de valor de mercado .
Los datos de producción de estos productos eran de
una encuesta realizada por la Oficina Municipal de
Beijing Land-
servicios de los ecosistemas forestales
Conservación del agua. servicios de “reservorio verdes”
de cuencas hidrográficas boscosas incluyen la captura y el
almacenamiento de agua (que contribuye a la cantidad de
agua disponible en la estación seca) y la purificación de
agua a través de la filtración de los contaminantes y la
estabilización de los suelos. Se estima que el valor total de
los servicios de conservación de agua en base a la
capacidad de regulación de agua y el costo del suministro
de agua para la ciudad (que incluye la cuota de tratamiento
de aguas residuales). La cantidad de agua se estimó
mediante el método de balance de agua, utilizando los
datos de superficie y precipitaciones forestales para
obtener el total de entrada de agua en las cuencas de
captación y restando la evapotranspiración y escorrentía
superficial
Unasylva 234/235, Vol. 61, 2010
TEMA
31
3
Los bosques al servicio DE PERSONAS
servicios “verdes” reservorio dragado ción en el área de Beijing y el hallazgo de
de bosques incluyen la
Yu y Wang (1999) que la erosión del suelo en
captura, almacenamiento y
tierras no boscosas es
3.7 toneladas por hectárea por año más alto que el de
las tierras forestales en Beijing. El valor de la protección
de la fertilidad del suelo se calcula aplicando el método
de valor de mercado, en el supuesto de que el suelo
boscoso alrededor de Pekín contiene en promedio
(Yu y Wang, 1999) y utilizando el precio de
mercado observado del compuesto
protección agrícola. El estudio se centró en el aumento de
los beneficios de la producción de cultivos proporcionados
por fajas de protección de los bosques. se adoptó el método
cantidad regulación de capacidad fue visto como de valor de mercado para estimar este valor basado en el
igual a la capacidad total de almacenamiento de los aumento de la producción de cultivos, la superficie de tierras
bosques de captación, y su valor se estimó utilizando de cultivo con el refugio forestal y el precio de la cosecha.
el método de costo de reemplazo (usando el costo de
establecer un depósito de agua convencional en
Beijing, tomada de Yu y Wang [1999] y Zhang et al
purificación del aire y regulación de la
temperatura. La contaminación del aire es el mayor
de los problemas ambientales de Pekín, y el
gobierno municipal ha propuesto la plantación de
La protección del suelo. vegetación forestal ayuda a árboles como medida para aliviarlo (Yang et al
estabilizar los suelos, reducir la erosión y la sedimentación de
superficie y mantener la fertilidad del suelo. El valor estimado estudio valora los servicios de los bosques en
de la estabilización del suelo refleja principalmente los costos ),
asociados con la depuración de sedimentos, calculadas con el
X) y fluoruro y
costo de reposición o método del coste evitado, usando el la supresión de polvo, sobre la base de las tasas
costo promedio de sedimentación medias de eliminación de estos contaminantes de
frondosas y coníferas como
Xiangshan (Colinas Fragantes)
Parque, un popular
punto escénico para los
residentes de Beijing y
visitantes de todas las edades,
tiene un valor importante para la
recreación al aire libre, así como la
calidad del aire
y la regulación de la
temperatura - y también
aumenta el valor de las casas
de los alrededores
S. WU
TEMA
3 32
Los bosques al servicio DE PERSONAS
FAO / J. CARLE
reportado en el informe del estado de la biodiversidad de
China ( Estado del Medio Ambiente Pro-
Los costos de la eliminación de estos contaminantes se
calcularon sobre la base de cargos por contaminación del aire en
China.
El estudio también incluyó el valor de la reducción de
ruido por el llamado “cuatro lados” cinturón de árboles
(que comprende árboles en tierras no boscosas al lado
de pueblos, casas, carreteras y cursos de agua),
estimada en base a la longitud de la correa de árbol, su
capacidad para reducir el ruido y el precio de mercado de
la utilización de materiales insonorizadas. Sobre la base
de Leng et al.
se supuso que un cinturón ancho árbol de 4 a 5 m puede
reducir el ruido en 5 decibelios si los árboles están
distribuidas adecuadamente. El cinturón “cuatro lados”
comprende 51,9 millones de árboles, es decir, 103,9
millones de metros de
ecoturismo forestal
- un servicio comercializable del
medio ambiente (recogida de
entradas, Badaling Parque
Forestal Nacional)
El análisis del estudio de la teledetección,
investigación de campo y datos meteorológicos
mostró que en las zonas de Beijing con vegetación
forestal, la temperatura se disminuyó en un promedio
de 3 en suma-
mer (mayo a septiembre). Los bosques también
conservan calor en invierno (diciembre a febrero),
aunque el efecto fue menos pronunciado. Otros
estudios (por ejemplo, Li et al.,
hallazgos similares en este sentido. El valor de regulación
de la temperatura de bosques se calculó basándose en el
ahorro de electricidad logrado a través de la reducción del
uso de aire acondicionado en verano, la aplicación del
método directo al mercado.
El secuestro de carbono y suministro de oxígeno. el
secuestro anual de carbono se calculó utilizando la
productividad primaria neta
ción de masas forestales y el suelo secuestro de
carbono por tipo de masa forestal, derivado de la
literatura (Fang, Liu y Xu, 1996). Una vez más, el
precio del carbono se deriva del proyecto de carbono
forestal en agrícola forestal Badaling de Beijing. los
ecoturismo forestal. El método del coste de viaje a
menudo se ha utilizado para estimar el valor del
ecoturismo forestal. Debido al tiempo y fondos
limitados, el presente estudio aplica los resultados de
otras investigaciones: el valor estimado del
ecoturismo
valor. Este valor se multiplica por el área total de
bosque utilizado para el ecoturismo para estimar el
valor total de ecoturismo forestal.
Conservación de la Biodiversidad. El estudio adoptó el
valor promedio por hectárea de conservación de la
biodiversidad forestal para la
utilizando el método de costo de oportunidad, multiplicado
por el área de bosque de Pekín.
Oportunidades de trabajo. La creación de empleo se
consideró como un social en lugar de un beneficio
económico debido a que la capacidad de los bosques
para proporcionar empleo tradicional en comunidades
remotas fue visto como más importante que los
beneficios estrictamente económicos de la creación de
empleo, ya que las oportunidades de empleo son
abundantes en Beijing. El análisis cubierto empleo
directo e indirecto, utilizando datos sobre el personal y
los salarios de la Estadísticas de Beijing Anuario 2007
La ciencia y la educación. Bajo los beneficios
socioculturales del estudio se centró en la investigación
científica y la educación, mientras que los beneficios del
ecoturismo fueron valorados por separado (arriba). El
estudio adoptó como precio unitario el valor medio de la
ciencia y la
Unasylva 234/235, Vol. 61, 2010
 TEMA

33
3

Los bosques al servicio DE PERSONAS

TABLA 1. Diferentes tipos de salida de los bosques de Pekín pero sus bosques están haciendo una contribución

Salida Vendible No negociables Total notable a la mejora de la calidad ambiental y el aire.

mil millones Mil millones mil millones Mil millones mil millones Mil millones
de yuanes de US $ de yuanes de US $ de yuanes de US $

productos forestales 6.77 0.89 - - 6.77 0.89 PIB y la producción anual de bienes y servicios

forestales
servicios de los ecosistemas forestales una 1.12 0.15 39.96 5.26 41.08 5.41
El valor del flujo de la producción anual de bienes y
los servicios ambientales de los bosques 0.38 0.05 39.66 5.22 40.03 5.27
servicios de los ecosistemas forestales en Beijing
beneficios socioculturales forestales 0.74 0.10 0.30 0.04 1.04 0.14
ascendió al 5,3 por ciento de su
Total 7.89 1.04 39.96 5.26 47.85 6.30
una

Nota: La relación de los servicios a los bienes es de 6.07. La proporción de no negociables a los bienes y servicios comercializables es 5,06.
por ciento del PIB y los servicios ambientales de los
el Songshan Natural Nacional de Pekín bienes y servicios de los ecosistemas, Pekín bosques y los beneficios socio-culturales ascendió a 4,6
39,7 mil millones de yuanes (US $ 5,3 mil millones), fue por ciento. El valor de los productos forestales
El valor total se calcula multiplicando el precio comercializables ascendió a
unitario por la superficie total de los parques sistema. salidas no negociables tenían 5,1 veces el 0,9 por ciento del PIB de Beijing, y la salida
forestales y reservas naturales de Pekín. valor de las salidas negociables (Tabla 1). nonmarketable 4,5 por ciento. Sin embargo, la
proporción de bienes y servicios forestales incluidos
Entre los servicios ambientales de los bosques, la en oficial de Pekín
RESULTADOS conservación del agua y la purificación del aire tenían el
Stock valor del capital natural del bosque papel más importante (Figura 3). Este hallazgo actual sistema de contabilidad nacional, fue
El valor del capital social de los recursos concuerda con la situación real en Pekín: los datos del
forestales de Beijing alcanzó 19.5 inventario forestal indicar que la ciudad tiene escasa
Distribución de los beneficios forestales entre los

diferentes sectores económicos

- de su agua potable de la Reserva Miyun de El actual sistema de contabilidad nacional registra

Beijing. bosques de protección las salidas económicas directas de los bosques,
16,0 por ciento. El per cápita de la de como la madera y los productos timberrelated, parte
del área, y de cuencas bosques representan de los productos forestales no madereros y
(US $ 157). ecoturismo forestal. Sin embargo, parte de estas
Beijing se encuentra entre el mundo de los diez salidas se cuentan en el sector forestal, y la parte

servicios

El valor del flujo de producción anual de bienes de los 3

ambiental bosque la
ecosistemas forestales y servicios de Beijing fue de 47,9 mil ecoturismo protección del suelo
servicios en el
forestal 0,5%
millones de yuanes (US $ 6,3 mil millones), de los cuales los municipio de Beijing protección
El secuestro de 0,7%
agrícola
servicios ambientales de los bosques carbono y el suministro de
oxígeno
0,2%
8,8%

Conservación de la
Biodiversidad
valor de los servicios ambientales de los bosques
18,5%
intangibles y beneficios socioculturales
-
bienes rial. Los productos forestales eran comercializables.

De los servicios ambientales de los bosques, sólo el

ecoturismo forestal era comercializable. En cuanto a los

beneficios socio-culturales, las oportunidades de trabajo son

comercializables, mientras que los beneficios científicos y purificación de aire y de

Conservación
la temperatura
educativos no lo eran. Por lo tanto, la mayor parte del valor del agua
regulación
de la producción anual de los bosques 52,0%
19,3%

Unasylva 234/235, Vol. 61, 2010

TEMA

3 34
Los bosques al servicio DE PERSONAS

Salida Silvicultura otros sectores

Total parcial Ambiente Agua Agricultura Turismo La ciencia, la

educación y la
cultura

Mil
millones
millones de yuanes mil
US $ mil millones US $ mil millones
Mil millones de yuanes US $ mil millones
Mil millones de yuanes US $ mil millones
Mil millones de yuanes US $ mil millones
Mil millones de yuanes US $ mil millones
Mil millones de yuanes Mil millones de yuanes
EL DÓLAR AMERICANO$

productos forestales 4.48 0.59 2.29 0.30 - - - - 2.29 0.30 - - - -

Bosque
servicios 0.21 0.03 39.82 5.24 25.14 3.31 14.19 1.87 0.11 0.01 0.38 0.05 - -
ambientales

Bosque
beneficios 0.74 0.10 0.30 0.04 - - - - - - - - 0.30 0.04
socioculturales

Total parcial 5.44 0,72 42.41 5.58 25.14 3.31 14.19 1.87 2.41 0.32 0.38 0.05 0.30 0.04

Compartir de las
11.4 88.6 52.5 29.7 5.0 0.8 0.6
corrientes totales (%)

en los sectores de la agricultura y el turismo. servicios de Entre los diferentes grupos de la sociedad -
los ecosistemas forestales, además de ecoturismo El análisis mostró que las comunidades que viven a las ciento de los beneficios, a través de servicios como el

forestal no están incluidos en absoluto en las cuentas afueras del municipio de Beijing y los que residen en almacenamiento de carbono, conservación de la

económicas nacionales, sino que se refleja en parte otras partes de China fueron los mayores receptores de biodiversidad y el turismo internacional.

indirectamente en las salidas de los sectores o industrias
relacionadas. El análisis indicó que el valor de los bienes
y servicios forestales a sectores no forestales de la
economía representó
el sector del medio ambiente representó
los bosques de Pekín a estos sectores de la
economía tanto, está claro.
beneficios de los bosques de Pekín, recibiendo el 47,3
por ciento del valor total del flujo de bienes y servicios
(Tabla 3) ecosistemas forestales. Estas comunidades no
locales se benefician directamente de la recreación e
indirectamente de los servicios ambientales, tales como
la protección de cuencas, a pesar de que pueden no ser
plenamente conscientes del valor de los beneficios
indirectos que reciben. Los beneficiarios locales, que
viven en estrecha
CONCLUSIONES: Implicaciones de
Política
A menos que la mayoría de los valores forestales son
reconocidos a través de métodos de valoración
institucionalizados, los bosques como un uso de la tierra no
conseguirán la atención social necesaria para que sean
una parte integral de una economía global sostenible.
Muchos intentos en esta dirección se han realizado en
China, como en muchas otras partes del mundo, pero
debido a las grandes diferencias en los conceptos y los
métodos, las muchas estimaciones de bienes y servicios

bosques de captación de por ciento de los beneficios. Estos beneficiarios de los ecosistemas forestales realizados en el pasado han
todo el embalse de Miyun, suelen ser conscientes de los beneficios directos sido inconsistentes y no susceptible a comparación
que proporciona el 80 por
que reciben del bosque. significativa entre los servicios y períodos. A medida que
ciento del agua de Pekín
los servicios de capital y de los ecosistemas naturales se
vuelven más estresado en el futuro, tanto en concepto de
mayor demanda y menor oferta (en parte debido a los
cambios

incrementar. Teniendo en cuenta las enormes incertidumbres

implicadas, puede que nunca sea posible tener una

estimación precisa del valor de los servicios ambientales. Sin

embargo, incluso estimaciones de crudo proporcionan un

punto de partida útil (Costanza et al., 1997), con implicaciones

para la toma de decisiones y formulación de políticas. Lo que

este estudio pone de manifiesto es

Y. HOU

Unasylva 234/235, Vol. 61, 2010


Salida Los beneficiarios locales
mil millones
de yuanes
productos forestales 6.77
los servicios ambientales de los
7.4
bosques
beneficios socioculturales
0.74
forestales
Total parcial 14.92
Compartir de las corrientes totales (%) 31.2
que los servicios de los ecosistemas forestales
proporcionan una parte importante de la contribución
total para el desarrollo económico y el bienestar social
de Beijing. El bosque de capital natural que produce
estos servicios por lo tanto se debe dar un peso
adecuado en el proceso de toma de decisiones. En los
últimos años, la importancia de los ecosistemas
forestales a Pekín ha sido bien reconocido, y el sector
forestal ha sido conseguir una mayor proporción del
presupuesto público para la protección y el manejo
forestal. La institucionalización de pago por servicios de
los ecosistemas forestales se ha convertido en un
asunto de política prominente. Un fondo especial se ha
asignado a las comunidades locales para los cuidados
de los bosques de protección en las zonas montañosas,
ya
La participación de los bienes y servicios forestales en
realidad incluido en la contabilidad del PIB de Beijing, sin
embargo, es una pequeña fracción del valor de flujo de la
producción anual de bienes y servicios de los ecosistemas
forestales se muestra en este estudio. Este hallazgo podría
apoyar las peticiones de una mayor proporción del
presupuesto nacional para el manejo forestal y la inversión,
que a menudo carecen de fondos suficientes
lamentablemente en muchos países en desarrollo.
La importancia demostrada de los servicios de los
ecosistemas forestales a otros sectores, especialmente el
agua y el medio ambiente, podría contribuir al diseño de
instrumentos económicos, tales como honorarios de los
recursos hídricos
utilizado para promover el uso sostenible de los bosques o para
compensar a las comunidades locales.
Unasylva 234/235, Vol. 61, 2010
35
beneficiarios beneficiarios
regionales globales
Mil millones mil millones Mil millones mil millones
de US $ de yuanes de US $ de yuanes
0.89 - - - -
0.97 22.35 2.94 10,28
0.10 0.30 0.04 - -
1.96 22.65 2.98 10,28
47.3 21.5
Este hallazgo también podría ser útil en la construcción
de alianzas intersectoriales basados ​en beneficios
mutuos.
El análisis de la distribución de los beneficios del
bosque entre los diferentes grupos en la sociedad es útil
en la identificación de los obstáculos a la silvicultura
sostenible. comunidades locales en las zonas
montañosas de Pekín,
bosque utiliza con el fin de mantener un flujo sostenible de
servicios de protección de los bosques, y estos beneficios
no percibidos deben ser compensados ​adecuadamente. El
incentivo para la silvicultura sostenible declina cuando las
comunidades locales no reciben los beneficios apropiados.
La identificación de las partes interesadas proporciona una
buena base para las negociaciones sobre el pago por
servicios de los ecosistemas forestales.
La estimación de la gama completa de los valores de los
bosques es muy útil en el diseño de estrategias de manejo
forestal. Los bosques tienen usos multifuncionales para la
sociedad, y mediante la cuantificación de los valores
relativos y la identificación de las compensaciones
económicas entre los usos de los bosques de la
competencia, que debería ser posible determinar objetivos
óptimos y secundaria para el manejo forestal, el uso y la
inversión, y tomar las medidas adecuadas para
alcanzarlos. valoración de los bosques también puede
demostrar el impacto de las políticas no forestales sobre el
uso del bosque. Puede ayudar a identificar los posibles
conflictos entre los objetivos de desarrollo de la silvicultura
y los de otros sectores, así como en el sector forestal,
para el diseño de una estrategia forestal que tenga en
cuenta todas las partes interesadas.
TEMA
3
Los bosques al servicio DE PERSONAS
Por último, estos resultados se pueden utilizar para
aumentar la conciencia pública de los múltiples valores de
los bosques para la sociedad. La ausencia de un mercado
Mil millones real para la mayoría de los servicios de los ecosistemas
de US $
forestales se analizan en este artículo implica un cierto
grado de subjetividad en la valoración
1.35
dudaría estar de acuerdo con los valores reales
asignados a estos servicios, incluso si están de
1.35 acuerdo con la metodología en general. Sin
embargo, se habrá logrado el objetivo central de
este estudio si ayuda a más robusto debate sobre
el proceso de valoración.
Bibliografía
Oficina de Estadísticas de Beijing. Beijing
Anuario Estadístico 2007. Beijing, China, China
Estadísticas Press.
Costanza, R., d'Arge, R., deGroot, R.,
Farber, S., Grasso, M., Hannon, B., Limburg, K.,
Naeem, S., O.'Neill, RV, Paruelo, J., Raskin, RG,
Sutton, P. & van den Belt, METRO. 1997. El valor de
los servicios de los ecosistemas del mundo y el capital
natural. Naturaleza
Eurostat. El marco europeo
para la contabilidad ambiental y económica
integrada para los bosques - IEEAF.
Comunidades.
Eurostat. cuentas de recursos naturales
para los bosques
Comunidades Europeas.
Fang, J., Liu, G. & Xu, S. 1996. La biomasa y la producción neta
de la vegetación forestal en China.
Acta Ecologica Sínica
Chino con abstracta Inglés)
FAO. Manual para las cuentas ambientales y
económicas de la silvicultura: una herramienta para el análisis
transversal de las políticas, por GM Lange. Documento de trabajo
del Departamento Forestal de la FAO. Roma.
Hou, Y. & Wu, S.
teoría y el método de valoración de los ecosistemas
TEMA

3 36
Los bosques al servicio DE PERSONAS

y la discriminación en los conceptos relacionados populares en Serie de Evaluación de los ecosistemas. Washington, en la reducción de la contaminación del aire. Silvicultura urbana y

China. Investigación Forestal Mundial, DC, EE.UU., Island Press. áreas verdes urbanas

Estado de Protección Ambiental de administra- Yang, J., Wen, B. & Song, S.

resumen) tración China informe del Estado de la investigación avanza en la valoración de los servicios de los

IPCC. Orientación sobre las buenas prácticas para biodiversidad de China. Beijing, China, China ecosistemas forestales. Diario del suroeste Colegio Forestal

uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura. Environmental Science Press. (En chino)
Hayama, Japón, Panel Intergubernamental sobre el Cambio con resumen en Inglés)

Climático Programa de inventarios nacionales de gases de efecto Administración Forestal del Estado. Yu, Z. y Wang, L., eds. 1999. El estudio sobre

invernadero. Anuario Estadístico de China Forestal 2007.

Jiang, Z., Chen, Y. y Li, J. Beijing, China, China Forestal Publishing Press. bosque. Beijing, China, chino Forestal Press.
efecto de Pekín sobre la base de los datos Landsat TM. Geomática

y Ciencias de la Información de la Universidad de Wuhan Naciones Unidas, Comisión Europea, Zhang, B., Li, W., Xie, G. & Xiao, Y.
Int ernacional i ona l Mone tario Fondo, Organización La conservación del agua del ecosistema forestal en

Chino con abstracta Inglés) para la Cooperación Económica y el Banco de Beijing y su valor. Economía Ecológica,

Leng, P., Yang, X., Su, F. & Wu, B. Desarrollo y Mundial.

Valoración económica de los espacios verdes urbanos Sistema de contabilidad ambiental y económica Zhang, X. Valoración en el valor de uso de

diario integrada 2003 (SCAE-2003). biodiversidad de la Reserva Natural de Songshan.

de Beijing Agricultural College, 19 (4): Nueva York, EE.UU., Naciones Unidas. Tesis Masters, la Academia China de Ciencias
Banco Mundial. China: aire, tierra, y Forestales, Pekín, China. (En chino con Inglés
Li, J., Sun, G., Wang, P. y Xiao, X. agua. Washington, DC, EE.UU.. resumen)
Wu, P., Wang, M. & Zhang, X. Zhang, Y. Evaluación de los bosques

ajuste de la temperatura / humedad en Xi'an durante pleno Relación entre el verdor de la vegetación y el efecto de biodiversidad de China. Beijing, China, China Forestal
verano. Journal of Arid Recursos de la Tierra y del Medio isla de calor urbano en Beijing. Publishing Press.

Ambiente Revista de la Universidad de Silvicultura de Beijing, Zhou, B. & Li, Z. Valor de los bosques

106. (En chino con resumen en Inglés) 31 (5): 54-60. (En chino con Inglés resumen) recursos en Beijing. Beijing, China, China Forestal
Evaluación de Ecosistemas del Milenio Publishing Press. (En chino)
Los ecosistemas y el bienestar humano: un marco Yang, J., McBride, J., Zhou, J. & Sun, Z.
para la evaluación. Milenio

Unasylva 234/235, Vol. 61, 2010