ant 14 DERECHO DE LAS PERSONAS Sues Stim ow age Gn conta Pn conan Coy om 200 (CONTROL DE LA INFORMACION DE LA VIDA SENT ea rama 5 = familar puesta de manifiesto sin of asentimiento econ aaa me sae amendmen eme rec ee 2D comentario a Morales Godo {sername na cordance dead prada (oma one adenine to ston unde) cosas se pect nana, sano pars Qe ha Ino mncs us 0 eye sro, uo stan crncne hrs eve por puedo, por el unre qo abe Gar Eko ose con o Read ‘lan, ste songen ds arodered, un ruevarrta cob haan come Sie preacuseson. deren al nme tee etn, co deco ator, on 190, cuando ca vre agate rote, Sar Wren) Loe Sane, Toreye ‘he sgt acy on a gustan presenta don npc or ‘tena co shure i de ntotnen sh ew espn pore sted aus ptecnn og. Surge on Da cont como cneecanc elec ‘Stor tbona de fomotony ma onrtant na ata Se ean ela {hi hucen nos neon ounaln es Jn, sgn sores sn ntnaen ls axes va pada» in eee sinénimos, hacemos un distingo importants entre elas, cen vida toda or lcooape joes Govt aca oe anion snp saeco, ie ‘Din umod, Compares la vaca camo un can, ev cu base ante Set tuo erp ns ercna ain ven soci, pbs, y rcs se lps je {Saat tn solos conergen nan sabia’ co nian datos mos ‘Scrantrg, nme stoma op pri donranocn Seed pra oe co intra (4.1m) sie en it nino ns iio, Dara de dvb ns, ue vacua son pe Soto paca ase Deal ta, mun ob Td como ‘inde mer oc ene nrotaraatna raod DERECHO DE LA PERSONA ane 14 Una de as novedades que nos Valo ef Cécigo Ci de 1084, oe tratamianto de e- echo ala intidad on os sical 14916 1. Anilisis del aniculo 14 con relaci6n alos elementos conceptuales £5 drecho ala vida private eat reconecds por el Cid Ci de 1988, tuncamentl mente en el artulo 14, pao a sido ratado slo parcial, sin haberse cons carase {odes og kemenios conceptuoies que lo interan y que la doctina os desarola amet ‘mento. En efecto, a nazar os elamerios gue inigran al soncapt del cerecho a ss vaca, encontrames que no solos rata del conta dela information Johechos tees, ads de neta vid, sino también de los derechos af bangulida, ala pan i soles «ad, aque ninguna persona so inmisciao Feganee, respect alos actos Gea dap ‘ada, Pore asemds de estos aspecios negatvos relaconado con accones de arse existe un contigo paste y qze contiuye la grants de a ered de las peroonas ‘a2pecto desominaco autonona,anlandgo coma a postidad de tmae por sl misma fecisiones mas mpetanios desu sxstoncla, Elasticula 14 acoge solo uno de los elemanica, a conta a nformacin,eatable- endo que i iimidad de fa vide personal feria na puede set puesta de hanes sino aoefiienio dela persona o siesta ha muri, sino do su Conyupe, Sescendar, tes, ascendenles ohemanos, excuyantementa en elo orcen La redacctn hss twa, no comprendiendo el aspecto dea reserva a quo tone derecho la persona de le rio ls paz le rangulied para su desaro psqulca eautorado, al como amp e330 vskanbra el desarrollo postvo que gararice a Ibertad dela persona y mucho te ‘ol problsatante que etic ia informatica on slain aos datos a vde vhs da que pueden ser complacea y organizadas, [Una interpretcin esta del article en comentario nos eteunsitir, dnc y exc cusivamena, 9 controlar posbe wulgacdn de un hacho dela vida vada, Pers, tna persona oa Estado fsgonea, vig, observ, Iniscayéndose en ava pervade, 'o vga ios hechos,estria tentao conta al derecho ala vida pivade? Eo naoaca ‘i recur a una interprotaciénextensvay comrender denfo de sus scances este a= ‘ecto de le ranquiad que forma para el derecho ala vida prvasa Evidertomente, el lgisladr he puesta ol acento an al aspeco que hast hece doe codes ea lms piso, es deci, el confit cons informacion ano qus safer a ‘s2pecto detvindaray,espocicamenta, en relackn con fs meds de comunicacn ease a La vida privada no puede ser puesta de mania, no puede er abet de forma, <8 crpacin, sn cue exsan razsnes yes (ea draco a veda vada no dene ‘carder absluo. En eae soil. hublera sto daseabo que se sft nla norma foc ol ‘ere a la vide privaa lone lmtaciones yl misma det ear saalodes on ey Por cto lado, se reconcce tctamene fa posblad de renuncia al derecho de i= eda divlgaiin de hochos que corespondan ata vila prvada, Elo ocure cuando persona presia oorsontmiento, es dec, auoizaladvigacon Sse ata de una perso, ‘a faecda, soén in famiiores os que prestrain el consenimianto. en el oven aus. Ge Bore ispotive comentado: 3s, ooresponders decir primera al conjuga, Mego 2 los descencntes, alos ascendenies y iralmente aio hetanns. en forma axchyont, Etro elemento que aa ha so considera pore numeral 14, eso lato ai a tonomia que dicimentspodriamos comprenderla dent de una ierpreacion exten \ve, po su rascandanelsy por el canficto permanenta con ol derecho ala informe, ‘en sus dos veronis, ode dary dered inrmaén, Par elo ex proisaefonnareann 14 DERECHO DE LAS PERSONAS atcuo en someniar, olorgandela un contenido intagra,enianclendo que al darecho a laid privaca no solo comprende ol derecho a que nose diulguen hechos que perene ‘en a nussra vida prvada, ana también, sopecamenta, a sspaco de nuestra vida In- Srpugnable. espacio tice y exten Que imide & homsin, aun cuando no tenga ome sbjetvo ia divulged: y falta, ademas, efoto elemento relacionade con le forma Gon del serhumena, oon a garantia de is bert, 2 fe de que la persona decda por si tain sob’ los aspattoe mas mporantes de a exisoncia, 2, Com relacion ala ttularidad No ei ninguna dubtacién en cuanto que toa persona ea tile el derecho a pr vecilad 8 un detecho fundamental el ser humano, como hemes desatallado en los apis ators, La dubizcn, porque of Gédigo nolo ha precisado claramerto, os sla persona falls a puede sr iver de este derecho. El atcuo 14 ge relere expresements quo so recuie- ‘odo! aserento da lo famiares, comenzenco por al conyuge, descendents, sEc=n- ‘entes 0 emance on este orden y axcluyentomont, para poder vulgar Nechos que co- ‘responder ala ida povaca doa pervonafllesda. Une inarretacn itera nos Nevaria ‘one que nuesro Codi ost consderenco al floc como tua del derecho, al se- ‘ala en oma dsyuntva Ura misma stuacin taro para ls persons viva como para el occ So. Sin embargo, Bion aston hechee que han ovrespenada 2a vida prada dela per- Sone falda, no convene a asta en Suler dl derecho, ya que en todo caso sadn os f= Inilares los ares dal mismo, por cuanlo a vide pveda a las personas abaca al émbo familar Ys 20 establoce que debs pedese autorzacen a os familares para la dvagacion dd hechos rvades, 3 haca na slo rosquaréando la memeris det dunt, sino fundamen {aimenie como prtecein a ia vidaprvada cos famares. Son fos false as ares Gal daroch 2 vida privade: eos sn los posible alectacos los son fs seins de de- ‘echo, El oreso dae de sr tar do dorochoa y dlgacones,Joé oe sar persona, de do Ser stjlo co derecho, Lamemoa del ocaso os muy respatatie, peo al dvulgsrhechos co ‘respondent ao qe fue su vida prvada, ce est afectando al derecho dos famiaes. oto tema no esclarecide por ef Cig es sl cuando se rafiee ala persona esi comprendendo tambien ala persona jucca, ro resalendoce a problema ya pianteado porla Constucin Poilica de 1979, cuando on el anlewo 3, se satel que los derechos Findarerfales gen tambien para te personesridcas paruanas, on cuanto Ye 2 apt ‘ables, Nussra postin esque ol ariculo 14, cuando se refer aa person, hace ala ‘ereona nara ta 9s 251 que so cloca onl allnativa del faleciento de la nism ‘rpresion U9 1a eneros que mar als persons natura. Desde un punto de vista ncrmativo, concuimos qe ls thargod det derecho sa vida privada naeet eslabocisa @favr de as personas jrceas 3. Com relacion al consentimlento de la persona El aniado que comartamos rearca quola puesta de mariiesto de un acho corres- pondente ata visa prvada do una persona, no consttuye una transgresién a derecho 9 [avid prac, ses quel persona presta su consonimintoo silo famisres, en el or- Cn sefaledo snteroments, ambi lo hacan respecte de la persone faloida Es dec, ‘como afmamos anterirmente, existe la posblidad de nunca ala poteccin de ay. Esto lo otsarvamos en certs personales pubios, Iimence ansias, polices 0 depar- {tas que en busca de populardas renunelan a su fuera prvaco, Heme analzado en 6! ‘capi relatvo al cafe con ef derecho al infoamacion les casos en os cuales no 68 DERECHO OE LA PERSONA ant, seznam al aes da pono i air, pr san cass ffs sr recuse en emins oeersas cons soap asa, Se ‘ben ser precisados jurisprudenciaimente. s E]Cécigorecae a poscn dona de comdr aot ds vouniad de es personas © testers cna drat ann contusion ro ivan ages res lida praia Recranos gue ro es goats qu a hochs capac saree snarl earn eens cn crema eps us teers on cos ca habe fae, a rac vee mos nate cho en estudio, lo que lo diferencia con el derecho al honor. ea Billy suriepruvencia “hecho do um agar Naya pesado a an poco pi m0 2 ans pare consra oss Yan prs © ned ad soe te ssmesen, Mana ae oie oar eae tr pe cae amebaecinres PROTECCION DEL DERECHO A LA IMAGEN Y Voz Bianricvto 15 Ls imagn vr dun persone pate se srvechade sn racine {ba mun, el zontmant des corn, sunt, scenes hares, -excluyentemente y en este orden, : ‘Do seta oo cesar cuando ls izacin da magn vor sue oz seus por ln ard da prc preci un seropte, por haces de poral ets pico paras no cnt der rey sop an cnet 8 crore dents genera qs calbenonpblca No ones execs tana ec ds nage 9 a ocr hone, lato oe pace es pernan «qn srssponcenants DERECHO DE LAS PERSONAS BD comentario Olga Aldntara Francia {os erecta la mason yal vez rota por presente noms oan ae ce la estrada daominacs “econ del patonaleae, cay roamsclions oe Skrao i mayor pare deloa pees Sel rune popcoose iene cos tage ces yo on hys especies. En nso pas, anoae dee Coates Bola. umerT seal au oa parona tere dares" honery sie Dace ea cin alainred prorat yar ax como ala vory sta onge okee aoe sone atciatn por smacnesnaxans © stavana on cise Mea te cores Sn sl tae dro 0 on eto svete en ome gna eaten ta pox dns eporeabidados Go ey Anbostinect os cece tanletaones dt Greco ala nid cul ign a Rein Sone a 5. dels misnoso mpuar su arovecamirt pancaton reosuesonoceoe, Clin pr canara consonants Sessile La imagen, consti “une de is sgnos ditndvos dls persona’, por cusnt en “el raeen oe ra8905 es, afi del seo, otto Smart percept por les dems" (FERNANDEZ SESSAREGO).Dicho de otro modo, la Imagen represent of {aspect Fico de las pereonas, so dferercia de la dentidad personal, on que sata ‘ma costs" proyeccien social y cindmica de cada Incvuo. de su porsonalivad de us Wvencias, do sus aspraciones" (FERNANDEZ SESSAREGO}, se meniesinanel por ‘no espa. Sn embargo, tanto ls imagen como ls Konica personal eclanviwuladas, ues, es postle que a ravés dels caplaciéno dtisin no autorizada dela imagen pac, ‘da anise contra el derecho ala identdad, En leco, slendole imagen la aparencia ext de una persona os posible arta en un sofete mata soa ort Unafota,dibujo, video ete. (38 igual opin os Mata 2A. \VALADz GONZALEZ, quien considera a a imagen “camo repedvecon ela gura oo uns persona sobre cusiquier soporte materia", y.consecuontomenta, pubteara’s eur, dil: conducts que no es eta si 9s auorzada por la persona (simiar iepescén alla ‘os one atculo 31 de a Ley 1.723 de Argentina, ol cul prescribe: reate floors: 2, ura persona no puede ser pubs |en el comerclo sn el consontiionto expres ce lnpersona misma, y muera estado su conjuge eos odoscandiantas declos Co estos ‘2.8 Sudofcio dal dre ola mac. Faando al conyege, ls Mos, al pace ola maure ¢ ‘os descendens crectos coos jos, a pubicacion esl 7 Aelo 107, Proves 12 ©fg0 Clann, Doresno ala magen.- Para canta 6 feprocuar a Wage’ a voz de una persona de cuskuier modo que sehaga, 8 naceseria su consentmiono, gn es siguientes casos: a) Sila persona partcpa an actos pubicos, 6) Sexist Un {erés Geno, cuturalo educacionalponteno, ye tomsn las precaucones sufcintos ata evar un dai inecesaro; <) Sse ata del oerci regular del derecho de formar Ssobee acontecmiens de interés general La rproduccion dela imagen de las ersones falecids 90 rigs por io spuesto an el aticule 108 segundo paafo,Pasaco Vln (2) os dase ls muerie os itr a opraduccén no ofensia) 1 devcho al propia imagen, consise ‘en el poder de dec content o imped 'areproduciia dela imagen de nues:s persona por cualquier medio, asi come en expo ‘cn o dvuacin sin nuesto consentmiento (OIEZ-PICAZO y GULLON}.Siguende ‘estatnaa de pensariento, la doctna alana considera qua el derecho a propia magen ‘0039 sobre a persona y soo ela la puede exponee 0 pubictar, selvo wl caso eo mode onsentiieni a trceros. As ambign, a Voz, no obstant, sf tat juridoaromts Soe |amagen no dabe sor conta absorb por esa, pues su trascendenci juice DERECHO DE LA PERSONA Ani 18 8 trade, prncpaimente, an sl derecho que tere elndviduo da dsponer de a misma, permits raproduccién (a ttuo gratuito uonereeo), eta El derecho a voz se montce {2 bot sjampto, on la proteccion uridca que se olorga aia ves de le cantanles, tena ‘suscepti de ser ulzada através de ediconesfoncgrcas confines de perience: es, rectadores y exposes, a cual no puede ser reproducda sn l asentmiento dol ular 0 da ss farares al este hablo, muerto, ala vez en conversaciongs rivadas (ESPINOZA ESPINGIEA) ‘Como vers, no 8 prohibe la ulizacién dela imagen de una persona si se cuenta ‘on su consentimiento, ya saa tito o expres, de manorasteta» por nerd aoe Personas ia que ha alecdo oe mener de edad oincapez, De gual moc, nears {rabarss octane do ringuna forma la voz de Una persona que na ha consontec co ‘io, Respaco de est punt, lanorma an comentario eoala quota dteson de a agen (ls vor ¢s perma si se cuenta con ia auiorzacin axpra dela parsona,& cleo te ‘menores de edad yo do los incapaces.Tratandose dal rim cao, seranlos pees cule, nes en ejercio do fa patlapotestadconsientan la utizaon deta mayan de les aon "2,0 todo cas, itor (lrespeco, ol articula 418 del Caalgo CM, eolablecs lee ‘ule: “La patria polestad ee efor canjuntamente poral pace y la hase ctsarte {én en un establecanento adecuado; lo represerta ola asst, sagin al rade Se ee, ‘apacided,en sus nagocie") En vas listacones soa rogledo la revocacin del consentimieno otorgado pare 'actusion dela magen yl voz an nuesto pais nose ha establcio de mares ope, ‘a cha insttucon, per, ano prhibirsela, consieramos quo sl puode Ser Ge enleation 8 nucle epslacin. Entr los paises que sa regan expresamente se ancuonten fs, ata, laa y Argentina en su Proyecto del Cogiga Gi de 1898, Ta ovacasin pues lectuarse en cualauler momento, siemore y cuando, se indermice (a aquel 8 aucn se ulead) por loo un purus causadee, incuyendo las expeciaves het sneae (LETE DEL RIO), Lo cual resuta lic, puss sia prsana por su propia volun dees _autoriza a sion de su imagen y vaz(y con elo penetra enol amb Ja au iba pve 2) con fines de publciles 0 comerciales (como suvaderia por lomo, cuando ahowe ‘actiz 0 cantante se casa y conrata con os canaos de televisn la ranmiscr oes Iminaces paises de a caremonia de matimoni contra el po de una determinada cont, ad de dinero) est creando expacatvas en la persona que acta on funn dol coin, ‘eacion (expectatvas que normalmenia se pueden tradust en prdilas depo: corey ours len et caso anterior. a actz decir dei romanto cancel el conta, 8 tranamisin do au metionio clebrado con log candles telvishcs, bvemenie ca, ‘seria graves dafios toe vez que ya se habla pubicaco y guizas hasta se pode prods, ‘lating que Ban 2 atcanzar), En 0 segundo pérrato del articuo an cueston, se raglan los supuesto en qe lt lzacion de a imagen o la vaz puede efoctursa sin necestlad do is autorzacle eae, £2 dela persone. Toles supuestos excopcionaes obedecen a la nooriedad do ls nee. na a argo que desempefis, por nachos de imgertanciao inorss pbc, © per tomes