BRUNET LEZINE REVISADO ESCALA DE DESARROLLO PSICOMOTOR DE LA PRIMERA INFANCIA Denise Josse ‘TRADUCCION: Santiago PEREDA MARIN PROFESOR TITULAR OE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE OE MADRID Alonso Cano, 65-1926 - 20RECONOCIMIENTOS. estos recanocimietessecgen en primer hngar 2 Crna Canais-uisman, rane Casati, Corie Duben, antiguas ‘aldzoradoras de Fone Lézina quo han apoyado la reaizacien de ost abso. ‘cuando comenzamos en 1944 la evisin dl escala Suna-Lézne,éamos conssentes de que dicho proyeta ‘68018 la colabraién de numerosos especalsas en Psiclgia Inara. Deberos recordar aul a todas agueog “que aceplarenparibar en eat abajo y que conibuveron activamenie a su éxito. [Recerdamos en especial a Janine Abooossia, Conese Boulanger Butoyguicr, Iino Capponi Pau! Craddock, Micie! oleae, Agrss Flot, Michele Guid, Anno-Mare Foreane, Cla Ceoonteambert Dana ali, René Bry. Catherine Tourate, Hiline Trembley Lveau, quo en el marco de sus ensefaneas sipivon mover a bs ‘eclartes para ecalewesigacin yaseprar su contnaad despues de ellos Merscen un reccnocinierta especial Cristian Hudelty ASV Van de Straten que han coibido als elexo- ‘es sabe e lengua infant La fase de vadaciin easzada sobee una muestra de mis de nil risa sido posible graces la partcinacn te pacélogosy esucantes do peopl, que han levago @ cabo esta aml fecopda de dats en exceletoe jones. Deberas recorcar a fare Auiste, Valris Barbe, alice Beawertr, Isabel Bézard, Sophie Bowaud, Clave Bisse, Vaile Brousseau, Florence Caron, Lyle Chateau, Valo Comblez, Maus Conse, Sanding Cari, Catharine Ca. esseux, Ohrisine Demat, Carale Elbaz, Maye-Colete Feora, Clave Four, Aare Funck. Eva Gand Gratis, Sophie Giacana, Agnes Guestaut, Soe Gulltmann, Angeique Jovet-Pasire, Vane Krch, Helene Lamerand Sogbve Lesre, Ages La Gal, Gals Le Manertriss Fabemne Le Mayor, Sande Later, Kata Loutalerandr, Anne Metsger, Pascale Mails, Iabele Psraac Roms, Dambique Prove Alte Richa Se ‘ro Saunier, Stiparie Tare. La aplcacén de Ia escala Brunet-Lézne a grupos especifens de fas ha sido Nevada a cabo por JeanLous ‘Aden, Mare-Eith Ones, Plor Galegno, Nathale Rassgnal y Caenne Tourette. Les agratecamos ol haber ‘orutulde de esta fora la recogda de infomacionescinias sobre! Bruna Léninerevisse2 Debemos recordar especialmente a Zour Novet quien dese ol primes momento ha claborado actvaments en festa invesigacen. Ep nos ha permildo benefciamos de su experiencia sobe la adaplacin dela escla a bebés “radinos,y ba parcpado acivemente on lodas las fases da ese abo, pincpaimarte nos temas rferdos a ios aspactae metodolgicn. A To lage de fodo el trabale, noha repateaco esTueraos, muy espocialmerte ene tratamiento yandiss Gets datos y nas ha permtido nazar esta revisc, + importante que reomsemos a Jacquos Jenny, seislogo, encargado de las invesigacions en el CNRS, que ha desrtllada in programa especifea que ha pedo la reogide de los datos dala nuova vers dela esa “Tenemos que recoa:, también, ales proesionales que nos han facta of acceso a ls fos, en especial a ‘Mime Te Or Guton, Misc cesponcabie det Pa de Houts de Seine, Mie Ie Franou, Médico responsable {de tt. de Ywonas asi como a todos los profedionales que nan presen este groyeco alos pases dels ‘is y han permit 30s psicslogosaccader a ss instlaciones, Ln secuerdo patiodar merecen Marewlosde Pasanal, Ségolane Mohan y sus equpos por au coninbclén 2 a ‘eanlén sobre las prcas educativas con os nies [Nuestro apradecimienta, por fin, losis ya sus padres, sn ls cules este vabsjo nose havi pio evar esto.