JUEVES 4
Julio de 2019
Cuba contribuyó decisivamente a la liberación de Angola. FOTO: ARCHIVO DE GRANMA
La sangre de Cuba en la
independencia de Angola
y la gratitud eterna
El Presidente de Angola, João Manuel
Gonçalves Lourenço, destacó durante
un intercambio con combatientes inter-
nacionalistas cubanos, la eterna grati-
tud de su pueblo hacia la Isla.
En el encuentro, los asistentes re-
memoraron aquellos tiempos de lu-
cha por la independencia de este país
africano, con el cual la Mayor de las
Antillas tiene una profunda relación
de amistad, solidaridad y coopera-
ción, que «se consagró y eternizó
cuando ambos vertieron su preciosa
sangre para defender los más nobles
ideales del ser humano: la libertad y
el derecho de seguir su propio desti-
no», tal como reconoció el mandata-
rio angoleño.
Al recibir en días recientes la Orden
José Martí, la más alta condecoración
de la República de Cuba, el presidente
João Manuel Gonçalves Lourenço des-
tacó que ambos pueblos «se unieron en
una alianza indestructible y vencieron
en todos los frentes a las poderosas fuer-
zas que trataban de impedir, mediante
Sanción a Cubametales o la enfermiza persecución contra nuestro país
El Gobierno de Estados Unidos impu-
so este miércoles sanciones a la em-
presa estatal cubana de importación y
exportación de petróleo Cubametales,
que ahora entra en la lista negra del
Departamento del Tesoro, por mante-
ner vínculos con Venezuela.
Para justificar su perversidad, el se-
cretario del Tesoro, Steven Mnuchin,
aseguró: «Las sanciones del Tesoro a
«No podrán vencernos ideológicamente, ni podrán vencernos con el poder de las armas, como no nos han
podido vencer con el implacable, cruel y despiadado bloqueo que nos han impuesto».
órgano oficial del comité central del partido comunista de cuba
la agresión y la guerra, la afirmación de
la independencia de Angola, la libera-
ción de Namibia y de Sudáfrica de las
garras del apartheid».
La Operación Carlota en Angola, des-
de agosto de 1975 hasta mayo de 1991,
cuando regresó el último grupo de com-
batientes, fue la respuesta del Gobierno
cubano a la solicitud de ayuda del líder
histórico del Movimiento para la Libe-
ración de Angola (mpla), Agostinho
Neto, ante la agresión perpetrada por el
régimen del apartheid sudafricano y sus
aliados internos y externos, para impe-
dir la independencia de la nación afri-
cana, derrotar al mpla y ocupar el país.
En todas estas misiones intervinieron
385 908 combatientes cubanos, y de
ellos cayeron, cumpliendo con su de-
ber internacionalista, un total de 2 398.
Ninguno de ellos actuó en busca de glo-
ria personal ni de riqueza alguna, no les
movía otro deseo que el de ser útiles,
cumplir con la Revolución y estar a la
altura del tiempo que les tocó vivir. (Re-
dacción Nacional)
Cubametales desbaratarán los intentos
de Maduro de usar el petróleo de Vene-
zuela como un instrumento para ayu-
dar a sus partidarios a comprar protec-
ción de Cuba y otros actores extranjeros
malignos».
Hasta noviembre de 2018 habían in-
cluido en la lista de entidades cubanas
sancionadas: hoteles localizados en im-
portantes destinos turísticos cubanos
Fidel Castro Ruz
Llamamiento del Caribe:
creemos en los puentes,
no en los muros
madeleine sautié rodríguez
Contra la Ley Helms-Burton y el blo-
queo económico, financiero y comercial
impuesto por el Gobierno de Estados
Unidos a Cuba, se pronunciaron en el
Llamamiento del Caribe: creemos en
los puentes, no en los muros, los dele-
gados y artistas de más de 28 países que
participan en la 39 Fiesta del Fuego, que
se celebra desde ayer en la heroica ciu-
dad de Santiago de Cuba.
El documento, en el que se alude al
pensamiento del fundador de la Fies-
ta del Fuego, Joel James Figarola, un
convencido de que «lo que nos debe
definir como obligación es la voluntad
de resistir»; y se avala el poder enri-
quecedor de la cultura popular, así
como su rol en «la conservación del
patrimonio del espíritu», será apoya-
do en la mañana de hoy, por el tuitazo
Choca tu mano: La cultura es amistad,
Culture is friendship: Shake hands in
Orgullo regional en la Fiesta del Caribe. FOTO: YANDER A. ZAMORA
como La Habana, Varadero y cayos de
la central provincia de Villa Clara, así
como tiendas y centros comerciales,
para un total de 205 entidades y suben-
tidades cubanas restringidas para los
estadounidenses.
En marzo de 2019 añadieron cinco
empresas cubanas a la lista de corpo-
raciones sujetas a sanciones econó-
micas y en abril, ee. uu. penalizó a 34
Año 61 de la Revolución
No. 159 • Año 55 • Cierre 02:30 a.m.
Edición Única • La Habana
Precio 20 ¢
culture, que promueven el Ministerio
de Cultura y la Red En defensa de la
humanidad.
«Creemos en los puentes y no en los
muros. (…) En el valor de la canción que
testimonia las batallas; en el mensaje
que representa un niño masacrado, una
especie desaparecida, una persona hu-
millada por su color, su origen, su géne-
ro, su elección de vida», expresa.
Más adelante, el texto convoca «a
los hermanos y hermanas del Caribe,
a Nuestra América, al mundo todo, y
especialmente a quienes en el norte
de América deben y pueden condenar
el bloqueo a Cuba, recrudecido ahora
con la aplicación del Título iii de la Ley
Helms-Burton»; a la «solidaridad mun-
dial contra la agresión a los pueblos y
gobiernos legítimos de Venezuela y Ni-
caragua y a todos los proyectos sociales
que tienen como centro al pueblo, y no a
las minorías enriquecidas con la explo-
tación de esos y otros pueblos».
embarcaciones de Pdvsa usadas para
transportar petróleo venezolano a Cuba.
Las sanciones del Tesoro implican el
bloqueo de todos los bienes y activos
que las personas o empresas concer-
nidas puedan tener directa o indirec-
tamente bajo jurisdicción de Estados
Unidos, así como la prohibición de toda
transacción legal que involucre a indivi-
duos y entidades estadounidenses.

MUNDO
JULIO 2019
JUEVES 4
Desfile militar, redadas antinmigrantes
y campos de concentración infantiles
francisco arias fernández
Las celebraciones de este 4 de julio, Día
de la Independencia de Estados Unidos,
«será como ninguna otra», según afirma-
ra el presidente Donald Trump, quien en
su tramada concepción del olimpo ame-
ricano, quiere demostrar a sus electores y
al mundo que sus tanques de guerra «son
los mejores» y están listos; sus aviones de
combate, prestos a golpear a sus abun-
dantes enemigos; las fuerzas de inmigra-
ción en posición de combate para iniciar
las cacerías masivas, mientras en los cam-
pos de concentración de niños latinos y
otras partes del planeta, suena la voz de
condena de congresistas y organizaciones
de derechos humanos.
Mientras el Pentágono y las autorida-
des de la capital estadounidense tratan
de disuadir al magnate de impedir la
destrucción de calles, infraestructuras
y la tranquilidad de Washington con la
invasión del armamento pesado que se
ha encaprichado en organizar perso-
nalmente a como dé lugar; proliferan
las vigilias improvisadas de miles de
estadounidenses, que rezan en torno a
iglesias, ciudades santuarios y centros
de detención para conseguir el milagro
de detener las redadas anunciadas por
Trump a partir de ese día contra inmi-
grantes, con las que amenazó el pasado
mes y luego pospuso por 15 días.
«Después del 4 de julio, mucha gente
va a tener que salir» (…). «Los agentes
del Servicio de Inmigración y Aduanas
(ice) los van a detener y llevar de vuel-
ta», afirmó el mandatario. Al respecto,
ha trascendido en los últimos meses que
el ice planeaba redadas masivas en diez
ciudades del país para incrementar las
deportaciones de indocumentados que
han recibido órdenes de expulsión, y
tenían en la mirilla a unas 2 000 fami-
lias en Nueva York, Miami, Los Ángeles,
Chicago y otras urbes.
Una congresista ha desatado la con-
dena con pruebas de que cientos de ni-
ños son mantenidos en condiciones in-
frahumanas y que en uno de los campos
de concentración (Clint, Texas) se detec-
tó que «los detenidos beben agua de los
retretes y los guardias llaman perras a
las mujeres», según refieren medios in-
ternacionales de prensa.
El desfile al que quiere arrastrar a cien-
tos de miles de personas y ponerlo en los
ojos de 7 000 millones de televidentes,
sería el primero prebélico, pues algunos
comentaristas aseguran que las mues-
tras anteriores fueron postbélicas (i y
ii Guerras Mundiales) y el antecedente
más reciente fue en 1991, para celebrar
la masacre de la primera invasión a Iraq.
La División de Derechos del Niño, de
la organización estadounidense Human
Rights Watch, señaló el 1ro. de julio que
incitados por la ola de indignación públi-
ca ante la noticia de que menores en cel-
das de detención migratoria en ee. uu.
carecen de suficiente comida, agua y
cuidado, legisladores –tanto demó-
cratas como republicanos– dicen estar
Resumen del ix Congreso de la Uneac (parte final)
La Mesa Redonda transmitirá este jueves un Resumen de
los debates en las comisiones del ix Congreso de la Unión de
Escritores y Artistas de Cuba.
Los campos de concentración de migrantes creados por Trump y su política de «tolerancia cero», han deto-
nado la indignación dentro y fuera de ee. uu. FOTO: TELESUR
buscando maneras de garantizar que lo
que se vio la semana pasada en el centro
de Clint, no vuelva a suceder.
La organización se pronunció por rea-
lizar cuatro reclamos al Congreso: aca-
bar con la separación familiar que pro-
voca la acción de la Oficina de Aduana
y Protección Fronteriza de ee. uu. (cbp)
al detener en lugares diferentes a los ni-
ños y sus padres, abuelos, tías y herma-
nos; que los organismos relevantes del
país aceleren la reunificación familiar;
imponer límites de tiempo a la deten-
ción en celdas de estaciones fronterizas
y condiciones mínimas para el aseo de
los infantes; así como financiar alterna-
tivas a la detención.
El comunicado exige que se convier-
tan en Ley las protecciones de los dere-
chos del niño, que se cumplan las nor-
mas jurídicas de ese país al respecto y
se impida la detención indefinida de los
menores en condiciones abusivas.
Los campos de concentración de mi-
grantes creados por Trump y su política
de «tolerancia cero», han detonado la
indignación dentro y fuera de ee. uu.
Muchos coinciden en que el único re-
ferente de las imágenes dolorosas e in-
dignantes que llegan desde Texas y otros
centros de detención, es el fascismo y su
política de esclavización y exterminio.
En su carrera por la reelección, Trump
insiste en estigmatizar a mexicanos,
centroamericanos y latinos como «de-
lincuentes peligrosos», «narcotrafican-
tes» y «maleantes», sometiéndolos a
detenciones arbitrarias, separación for-
zosa, tortura sicológica, abusos físicos y
negándoles asilo o permanencia tempo-
ral en territorio estadounidense.
El 2 de julio, dos organizaciones de
derechos humanos estadounidenses de-
nunciaron que «miles de solicitantes de
asilo procedentes de América Central y
otros lugares, incluidos más de 4 780 ni-
ños y niñas, enfrentan condiciones po-
tencialmente peligrosas e insostenibles
después que las autoridades estadouni-
denses los envían de regreso a México».
Un informe de Human Rights Watch y
Hope Border Institute instó al gobierno
de Trump a no enviar de regreso a los
Transmisión
a las 6:30 p.m.
solicitantes de asilo y garantizar segu-
ridad, acceso a asistencia humanitaria
y el debido proceso durante todos los
trámites establecidos ante tribunales de
inmigración.
En vísperas del 4 de julio se ha dado
a conocer un nuevo informe de Amnis-
tía Internacional que confirma que des-
de 2018, el Gobierno estadounidense
«lleva a cabo una campaña, ilegítima y
discriminatoria, de intimidación, ame-
nazas, hostigamiento e investigaciones
penales contra defensores y defensoras
de los derechos humanos de las perso-
nas migrantes, refugiadas y solicitantes
de asilo en la frontera ee. uu.-México».
Titulado «Salvar vidas no es delito:
Hostigamiento jurídico de motivación
política ejercido por Estados Unidos
contra quienes defienden los derechos
humanos de las personas migrantes»,
denuncia que el Departamento de Se-
guridad Nacional (dhs) y el Departa-
mento de Justicia hacen cada vez más
un uso indebido del sistema de justicia
penal para disuadir a activistas, aboga-
dos, periodistas y personas voluntarias
que prestan ayuda humanitaria, de
cuestionar –o simplemente documen-
tar- las violaciones de derechos huma-
nos que cometen de forma sistemática
las autoridades de ese país, contra per-
sonas migrantes y solicitantes de asilo.
El documento afirma que la adminis-
tración de (Donald) Trump ataca a quie-
nes defienden los derechos humanos
con el uso indebido y discriminatorio
del sistema de justicia penal, precipitán-
dose así el autoritarismo. El gobierno
se deshonra al amenazar e incluso en-
juiciar a sus propios ciudadanos por su
trabajo esencial para salvar la vida de
personas en situación de desesperación
en la frontera.
Llama la atención que estas organizacio-
nes de derechos humanos, históricamente
manipuladas por ee. uu. para arremeter
contra sus enemigos políticos en América
Latina y otras partes del mundo, hagan
este «regalo» de sinceridad y condena a
Trump a las puertas de su pretendido acto
exhibicionista y prepotente, que promete
ser inigualable para este 4 de julio.
2
(R) al En
cierre internet
G HILO DIRECTO
JESÚS SANTRICH EN PARADERO DESCONOCIDO
Las autoridades desconocen el paradero del excoman-
dante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (farc-ep) y recién posesionado como congre-
sista, Jesús Santrich, quien supuestamente, abandonó
su esquema de seguridad. No obstante, el hecho de
que no se conozca su paradero o que haya dejado su
esquema de seguridad no representa una infracción,
puntualiza el diario El Espectador. Medios locales de
prensa señalan que en el lugar donde se encontraba
había una nota dirigida a uno de sus guardaespaldas
en la cual anunciaba que visitaría a uno de sus hijos
en Valledupar. Sin embargo, el hijo de Santrich negó
que su padre lo haya visitado y dijo que desconoce su
paradero. (PL)
«LOS PERIODISTAS NO DEBERÍAN PAGAR ESTE
PRECIO POR EXPONER CRÍMENES DE GUERRA»,
AFIRMA JULIAN ASSANGE
Julian Assange, quien cumplió 48 años este miércoles,
ha recibido homenajes en unas 60 ciudades de todo
el mundo. En Melbourne (Australia), su ciudad natal, su
padre Richard ha liderado una concurrida manifesta-
ción en favor de su liberación y declaró que su estado
de salud va mejorando mientras se encuentra recluido
en la prisión de Belmarsh, en el Reino Unido. El
fundador de Wikileaks continúa a la espera de que se
resuelva su proceso de extradición a ee. uu., país que
sostiene contra él una acusación de espionaje y cons-
piración que podría acarrear una pena de hasta 175
años de prisión, Assange afirmó que los periodistas
no deberían pagar ese precio por exponer crímenes de
guerra. Al tratarse de un caso con graves implicaciones
para el ejercicio de la libertad de expresión, se han
producido diversas iniciativas para exigir que se hagan
públicos los documentos del caso. (RT)
PUTIN RATIFICA LA SUSPENSIÓN DE LA
PARTICIPACIÓN DE RUSIA EN EL TRATADO SOBRE
MISILES DE ALCANCE MEDIO Y CORTO
El presidente de Rusia, Vladímir Putin, firmó una ley
federal que pone fin a la participación de su país en
el Tratado sobre misiles de alcance medio y corto
(inf, por sus siglas en inglés), del que ee. uu. se había
retirado en febrero. El texto, previamente presentado
por el mismo Putin ante los legisladores rusos, desliga
oficialmente al país de sus obligaciones en el tratado,
pero estipula que el jefe de Estado ruso podrá tomar
una decisión sobre una reanudación del acuerdo.
Washington había acusado a la parte rusa de incum-
plir las normas de este acuerdo bilateral sin presentar
prueba alguna de ello, aunque Moscú ha negado los
señalamientos y acusó a la parte estadounidense de
violar el pacto con sus misiles de cruceros de alcance
medio. (RT)
DAVID-MARÍA SASSOLI,
NUEVO PRESIDENTE DE EUROCÁMARA
El periodista y socialdemócrata, originario de Italia,
David-María Sassoli fue electo este miércoles como
presidente del Parlamento Europeo, cargo que ejercerá
durante dos años y medio. Sassoli comenzó su carrera
periodística en 1980 y casi 30 años después logró
empezar carrera política en el Parlamento. El ahora
presidente de la Eurocámara, en su primer discurso,
reiteró que «la Unión Europea (ue) no es un accidente en
la historia, somos los hijos y nietos de quienes lograron
encontrar el antídoto contra la degeneración naciona-
lista que envenenó nuestra historia». (Telesur)
FOTO: REUTERS

CUBA
JULIO 2019
JUEVES 4
Díaz-Canel: En la defensa de Cuba seguiremos
acompañados de Fidel y acompañando a Raúl
El Presidente calificó de tremenda la participación, la comprensión y la acogida
de la población a las medidas adoptadas por el Consejo de Ministros
nuria barbosa, yisel
martínez, vivian
bustamante y yudy castro
El Presidente de los Consejos de Esta-
do y de Ministros, Miguel Díaz-Canel
Bermúdez; y los titulares de Econo-
mía y Planificación, Alejandro Gil
Fernández; Finanzas y Precios, Meisi
Bolaños Weiss; y de Trabajo y Segu-
ridad Social, Margarita Fernández
González, comparecieron en la segun-
da de las Mesas Redondas dedicadas
a brindar detalles sobre las medidas
adoptadas recientemente por el Con-
sejo de Ministros.
Díaz-Canel calificó de tremenda la
participación popular a partir de la in-
formación ofrecida anoche (martes) y
reconoció tal comprensión y acogida
como un complemento a todo lo que se
propone el Gobierno.
Mostró un documento contentivo
de todas las opiniones recogidas con lo
aparecido en las redes sociales, el sitio
de la Presidencia, cuentas personales en
Twitter de quienes tienen responsabili-
dades en el Gobierno y otras vías. Como
hay puntos de contacto entre explica-
ciones y dudas hemos previsto respon-
der en bloque para llegar a los detalles y
complementar, aclaró.
Esto evidencia también que en los
próximos días habrá que seguir dando
explicaciones, en la misma medida en
que se implementen estas decisiones,
subrayó.
DARLE RESPUESTA AL PUEBLO
El Presidente precisó que los organis-
mos de la administración central del Es-
tado, los Consejos de la Administración
Provinciales (cap) y Municipales y todas
las instituciones estatales tienen que es-
tar prestos a darle respuesta al pueblo,
cuyo compromiso con el control popu-
lar es imprescindible.
Al respecto, anunció que por esa vía
han llegado denuncias referidas a viola-
ciones de precios y que, más que repri-
mir, debemos aprovechar bien esa infor-
mación. Si damos respuesta oportuna, si
explicamos y convencemos a los que caen
en esos errores, su aporte a la sociedad y
su conducta serán diferentes y entonces
vamos a ganar en el concepto de la bata-
lla planteada en el Congreso de la Uneac
contra la indecencia, contra el comporta-
miento no emancipador y también en la
batalla por la ética que tiene que distin-
guir a nuestro pueblo y a nuestra socie-
dad. Dijo que al cap de La Habana se le
dieron a conocer estas denuncias.
Enfatizó en que salieron algunas
preocupaciones del sector empresarial y
reiteró lo expresado en otras ocasiones
acerca de las potencialidades que tiene
este, a partir de las medidas que le dan
nuevas facultades.
Aunque para sus trabajadores no haya
LO DIJO:
En los peores y más difíciles momentos Fidel y Raúl
siempre acudieron al pueblo. La Revolución siempre fue
al pueblo, por eso ayer decía que Revolución es pueblo y
pueblo es Revolución.
El Presidente afirmó que la Revolución es ir constantemente al pueblo, porque en él tenemos fuente de
sabiduría y de creación. FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN
incremento salarial directo, sí hay posi-
bilidades de seguir creciendo a partir de
aplicar sistemas de pago más coheren-
tes y más beneficiosos, abundó.
Señaló que vale reconocer la segunda
jornada de acercamiento a las medidas
aprobadas por el Consejo de Ministros
y la mayor dimensión que cobró la Mesa
Redonda, no solo por los panelistas
presentes, sino porque hubo cientos de
ellos, expresados en todos aquellos que
trabajaron desde las redes sociales, y
acercándose al sitio de la Presidencia y
a Cubadebate.
A ellos tenemos que agradecerles por-
que la manera en que han planteado
inquietudes, dudas e incertidumbres, o
nos han dado iniciativas y sugerencias,
nos ayudan a gobernar mejor en fun-
ción de la Revolución y el país.
Agradeció a la Televisión Cubana y en
particular a la Mesa Redonda por haber
facilitado este diálogo con el pueblo, lo
cual defiende la idea fundacional de este
espacio, creado por Fidel hace 20 años,
en diciembre.
Lo concibió para informar al pueblo,
para escucharlo y aprender de su genio
colectivo y, en la medida en que haga-
mos más sistemáticas estas informa-
ciones desde la gestión de Gobierno de
los problemas más candentes y que más
preocupan, estaremos también hacien-
do culto coherente al pensamiento de
Fidel y a los propósitos con los que pen-
só este programa, manifestó.
Reflexionó que en un mundo de de-
sarrollo de las redes sociales, cuando
aspiramos a expandirnos en el gobierno
electrónico, la gran lección de la Revo-
lución es ir constantemente al pueblo,
porque en él tenemos fuente de sabidu-
ría y de creación.
Eso está demostrado en nuestra histo-
ria, aseveró, y recordó que en los peores
Miguel
Díaz-Canel
Bermúdez
y más difíciles momentos Fidel y Raúl
siempre acudieron al pueblo. La Revo-
lución siempre fue al pueblo, por eso
ayer decía que Revolución es pueblo y
pueblo es Revolución.
Afirmó que todas las dudas, inquie-
tudes y propuestas recibidas van a ser
atendidas y valoradas, independiente-
mente de las explicaciones dadas hoy o
lo que se pueda esclarecer en el foro de-
bate de este jueves en Cubadebate.
Agradeció las palabras de estímulo
dadas a la gestión del Gobierno y ratificó
que para el Consejo de Ministros signifi-
ca multiplicar energías y el compromiso
con la Revolución, el Partido y nuestro
pueblo.
Díaz-Canel recalcó que Cuba carece
de grandes recursos naturales y, bajo
amenazas naturales y de todo tipo, por
su ubicación geográfica, esta nación y su
pueblo se han creado a sí mismos.
Por lo tanto, enfatizó, los que desem-
peñamos una responsabilidad en este
país le fallaríamos a este pueblo si no
fuéramos capaces de estimularlo, eso
nos lo enseñaron Fidel y Raúl.
LAS ENSEÑANZAS DEL PERIODO ESPECIAL
¿Qué fue el periodo especial sino un
gran acto de creación colectiva, con un
liderazgo firme que no dio descanso nun-
ca?, preguntó el Presidente. Por eso, entre
las medidas hemos orientado generalizar
las directivas del Comandante en Jefe
previstas para aquella etapa difícil, cuan-
do apenas se veía la luz al final del túnel.
Pero quién puede olvidar, indagó, las
lecciones del General de Ejército Raúl
Castro, recorriendo el país en aquellos
tiempos, promoviendo la protección de
las armas defensivas, al mismo tiempo
que la producción local, hablando de
medicina alternativa y desatando sin te-
mor las fuerzas productivas.
3
Tales soluciones, aseguró, las recibi-
mos de esa conducción, cuya esencia
se ha vuelto consigna que todavía ve-
mos escrita en las faldas de las lomas de
nuestras provincias montañosas y es la
frase de que «Sí se pudo» y siempre se
podrá.
Evocó entonces un discurso pronun-
ciado por Fidel en Caracas en el año
2000, en el cual reconocía que «el pe-
riodo que hoy atravesamos y estamos
superando en Cuba nos ha enseñado
cuántas variables son posibles en el de-
sarrollo de la economía y en la solución
de los problemas. Basta con que el Es-
tado desempeñe su papel y haga pre-
valecer los intereses de la nación y del
pueblo».
Siguiendo esa línea de principios, ase-
veró, es que estamos actuando.
En estos días de intercambio, de re-
troalimentación, reconoció que lo que
más ha impresionado ha sido la claridad
con la cual la población ha leído e inter-
pretado las decisiones, ha dado opinio-
nes y ha establecido compromisos con
las medidas, con su defensa.
Según Díaz-Canel, se han recibido
propuestas, alternativas que pueden
ser muy viables en estos momen-
tos en el empeño de hacer avanzar la
economía con el empleo constante,
inteligente y creativo de la ciencia, la
informatización, la producción y los
encadenamientos.
Por tanto, reiteró, tendremos que se-
guir aprovechando los intercambios y
retroalimentarnos de esa infinita ener-
gía que nos da el contacto con el pueblo.
Significó que toca a las administracio-
nes, los ministerios y los consejos de la
administración provinciales y munici-
pales hacer que el proceso fluya con el
mismo espíritu con que lo ha asumido
el pueblo.
Una vocera del imperio, dijo, se que-
jó de que retomemos las ideas de Fidel.
Para ellos y para sus amos seguimos re-
servando «malas noticias», malas para
ellos, buenas y honrosas para Cuba, por-
que vamos a seguir acompañados de Fi-
del y acompañando a Raúl.
El Presidente cerró su intervención
con una sentencia de Fidel, publica-
da el 18 de febrero de 2008: «Ser tan
prudente en el éxito como firme en
la adversidad es un principio que no
puede olvidarse. El adversario a de-
rrocar es sumamente fuerte, pero lo
hemos mantenido a raya durante me-
dio siglo».
La idea fue expresada ante al pueblo
de Güines, hace 60 años.
El Presidente cubano sostuvo que
«La Revolución es la obra de todos, la
Revolución es el sacrificio de todos, la
Revolución es el ideal de todos y la Re-
volución será el fruto de todos, porque
todos somos Cuba y todos somos conti-
nuidad».

CUBA
JULIO 2019
JUEVES 4
Medidas en el centro de la atención de
más de 2 500 000 cubanos beneficiados
Casi 1 500 000 pensionados recibirán algún incremento. FOTO: YAIMÍ RAVELO ROJAS
nuria barbosa, yisel
martínez, vivian
bustamante y yudy castro
La ministra de Trabajo y Seguridad
Social, Margarita González Fernández,
hizo un amplio recorrido por las princi-
pales dudas de la población en torno al
tema del aumento del salario en el sec-
tor presupuestado.
González Fernández también ilustró
en varios sectores las cuantías a las que
ascenderán las escalas y respondió a las
inquietudes de los jubilados en cuanto
al aumento de las pensiones.
La Ministra de Trabajo y Seguridad
Social precisó que casi 1 500 000 pen-
sionados recibirán algún incremento.
Para esclarecer las dudas enviadas
a la Mesa Redonda graficó que en no-
viembre del 2018 se hizo un primer in-
cremento a la pensión mínima, de 200
a 242 pesos, y ahora vuelve a subir has-
ta 280 pesos.
Igualmente, reciben aumento las
pensiones que el pasado año no tuvie-
ron ese beneficio y ahora llegan a los
300 pesos.
Ejemplificó que los que perciben 270
pesos suben a 320, los de 305 van a
350 pesos, los de 340 a 385, y así suce-
sivamente hasta comprender todas las
pensiones por debajo de los 500 pesos,
subrayó.
En cuanto a los regímenes especiales
dijo que están diseñados para sectores
con características laborales que no se
pueden comparar con los que laboran
en el sector estatal, como los trabajado-
res por cuenta propia, los usufructua-
rios o algunos artistas.
Explicó que esas personas recibirán
su jubilación a partir de la cuantía con
La Ministra de Trabajo y Seguridad Social explicó que se trabaja
aceleradamente con todos los organismos implicados para que estén
listas las normas jurídicas relacionadas con el aumento salarial,
de modo que todos puedan conocer en detalles cuál será su nuevo
salario.
la que contribuyeron a la seguridad so-
cial, lo cual escogen desde el momen-
to en que se acogen a ese régimen es-
pecial. Precisó que mientras mayor es
la cuantía que aporten, mayor será su
jubilación y tienen la ventaja de que se
pueden jubilar y continuar ejerciendo
la actividad de que se trate.
Para ese grupo de personas existen
reglas diferentes a las del sector estatal
que se rige por la Ley No.105 de Segu-
ridad Social, y no reciben incremento
salarial.
POR PENSIÓN DE FALLECIDO
En el caso de las viudas, pero bien pu-
diera ser otro beneficiario de pensión
por muerte, como un menor de edad,
van a recibir incremento en proporción
al aumento de pensión que se hace a la
jubilación que se otorgaba al familiar
antes de fallecer, puntualizó la Ministra
de Trabajo y Seguridad Social.
No quiere decir que sean los incre-
mentos descritos porque para el cálculo
de pensiones por muerte hay otras re-
glas, como que se tiene en cuenta la can-
tidad de beneficiarios de esa pensión. Si
es uno solo recibe el 70 % de la pensión
que origina la persona fallecida, pero si
hay más beneficiarios, la pensión se di-
vide entre todos los beneficiados.
Recordó que las escalas de pensio-
nes de seguridad social se establecieron
desde 2005, cuando ocurrió el primer
incremento de pensiones asociado a
aumentos salariales, pero como había
un grupo de sectores donde los salarios
eran bajos, y por las reglas de cálculo de
la pensión que existían en esos momen-
tos, eran menores que ahora, hubo que
establecer una escala de pensión para
proteger a los nuevos que se jubilaban.
Por ejemplo, alguien podía jubilarse
por debajo de 200 pesos y se llevaba a
la escala superior, y por eso es complejo
y es lógico que las personas tengan mu-
chas dudas, dijo.
Con la Ley No. 105 ese cálculo se sim-
plificó con beneficios superiores a la an-
terior norma jurídica, por eso cada año
las pensiones son más altas, de ahí que
la medida de incremento sea para las
pensiones menores de 500 pesos.
La medida, subrayó, significa la ero-
gación de unos 830 millones de pesos,
que son independientes de los más de
seis mil millones de pesos que tiene
asignada la seguridad social en su pre-
supuesto para el presente año.
TODOS LOS TRABAJADORES DEL
SECTOR PRESUPUESTADO VAN
A RECIBIR INCREMENTOS
La Ministra de Trabajo y Seguridad
Social explicó que se trabaja acelerada-
mente con todos los organismos impli-
cados para que estén listas las normas
jurídicas relacionadas con el aumento
salarial, de modo que todos puedan
conocer en detalles cuál será su nuevo
salario.
González reiteró que «todos los tra-
bajadores del sector presupuestado van
a recibir incrementos», ya sean de la
cultura, las bibliotecas, la vivienda, los
tecnólogos... Todos.
Agregó que, en el caso de las organi-
zaciones políticas y de masas, así como
los trabajadores de la defensa y el orden
interior, también reciben incrementos.
Con las nuevas cuantías, el salario mí-
nimo llega a 400 pesos y el salario mí-
nimo actual que menos crece, aumenta
cien pesos.
Mencionó algunos ejemplos con los
4
rangos en los que estarán comprendi-
dos los salarios con las nuevas medidas:
 Los operarios: de 420 pesos hasta
620 pesos, en correspondencia con
los niveles de complejidad.
 Los técnicos de nivel medio: de 510
pesos hasta 600 pesos
 Graduados de nivel superior: de
670 hasta 1 425 pesos.
La titular del mtss especificó que en
estos momentos se aumenta el salario
escala. Hay un grupo de pagos adicio-
nales que se incorporan como medida
de ordenamiento y hay otro grupo que
se mantiene, pero no suben sus cuan-
tías.
Se mantiene:
 el pago por años de servicios,
 la estimulación a los docentes,
 determinadas calificaciones de
operarios por certificaciones
internacionales,
 los pagos adicionales en la Salud
por determinados resultados,
 así como en la Universidad de Cien-
cias Informáticas.
Tampoco varía:
 el coeficiente que se aplica en el mu-
nicipio de Caimanera,
 los pagos por las categorías de grado
científico, que en caso de tener más
de uno se paga el de mayor cuantía,
 los pagos adicionales en la ciencia
por proyectos de investigación has-
ta que se apliquen otras medidas,
 el pago que se realiza en el Minis-
terio de Educación, donde no están
cubiertas las plantillas hasta tanto
se completen.
Respecto a los programas de la ra-
dio y la televisión, añadió que las ta-
sas establecidas no se incrementan.
Hoy se valoran los ajustes correspon-
dientes en determinados cargos y res-
ponsabilidades.
La Ministra de Trabajo y Seguridad
Social aseguró que en el caso de las
Universidades de Ciencias Médicas se
regirán por las reglas de la Educación
Superior.
Los médicos y estomatólogos que tra-
bajan además como profesores en estas
entidades de la enseñanza, aunque no
ocupen plaza docente, reciben el salario
del hospital al que pertenecen, además
del pago por la categoría docente.
El resto de los profesionales que im-
parten docencia a tiempo completo,
estén formados o no en el sector de la
Salud, reciben los salarios según su ca-
tegoría docente, a tenor con lo que se
establece para el Ministerio de Educa-
ción Superior.
El último incremento salarial en la
Educación Superior ocurrió en el año
2009 y en la Salud en 2014, pero inde-
pendientemente de eso, es importante
esclarecer que todo el mundo va a ga-
nar por la modalidad que cobra hoy,
precisó.
En el caso de Educación, se mantiene
el pago de maestrías y doctorados.
Igualmente, los no docentes en estos
sectores reciben también un aumento
salarial en dependencia del grado de

CUBA
JULIO 2019
JUEVES 4
complejidad. Por ejemplo, un trabaja-
dor de servicio del Grupo i de comple-
jidad recibe en Educación Superior un
salario mínimo de 400 pesos y a partir
de ahí en dependencia de su trabajo au-
mentará su monto, ya sea docente o no.
LOS RECIÉN GRADUADOS
TAMBIÉN RECIBIRÁN
AUMENTO SALARIAL
Sobre los jóvenes que comienzan su
etapa laboral en septiembre asegu-
ró que también recibirán aumento de
salario. Los graduados que pasen a su
servicio social van a tener incremento, y
como bien dice en el Código de Trabajo
aprobado en el año 2014, pueden cum-
plir su servicio social como adiestrados
recibiendo 510 pesos.
En el caso que ocupen cargos durante
este periodo de adiestramiento, cobra-
rán lo correspondiente por ello, que se-
rán 620 pesos, lo cual sería, además, un
reconocimiento a ese profesional que
aporta resultados al centro.
Los centros de capacitación de cual-
quier organismo también reciben au-
mento de acuerdo con lo establecido
para las escuelas ramales, que desde
hace años tienen tratamiento definido,
comentó González.
PRECISIONES PARA EL
SISTEMA BANCARIO, LA PRENSA,
EL SECTOR ARTÍSTICO…
En el sistema bancario no hay au-
mento del salario, solo se aplicará en el
Banco Central de Cuba, que no ha re-
cibido incremento desde el año 2005.
Los bancos comerciales son empresas
y aplican los sistemas de pago del sis-
tema empresarial, incluso con reparti-
ción de las utilidades.
Por otra parte, la prensa se rige por la
Resolución 89. Son 4 categorías. El sa-
lario máximo será de 1 320 pesos en el
centro laboral de Categoría i, mientras
que el de Categoría 4 recibirá 1 030.
La estimulación se mantiene para la
prensa y tiene un beneficio adicional en
cuanto se mide en término de por cien-
to, y como el salario base es mayor, será
mayor la cuantía que se recibirá. Tam-
bién se estimulará salarialmente a los
que asuman responsabilidades dentro
del órgano de prensa.
Los jóvenes que comienzan su etapa laboral en septiembre también recibirán aumento de salario.
FOTO: YAIMÍ RAVELO ROJAS
Los médicos y estomatólogos que trabajan como profesores en entidades de
la enseñanza, aunque no ocupen plaza docente, reciben el salario del
hospital al que pertenecen, además del pago por la categoría docente.
No varía el pago que se realiza en el Ministerio de Educación donde no están cubiertas las plantillas, hasta
tanto se completen. FOTO: MIGUEL FEBLES HERNÁNDEZ
En el sector artístico, precisó que
la tasa de pago por las obras no sube,
solo los salarios escala y se realiza un
análisis de los sistemas de pagos ac-
tuales.
Hay quien recibe solo cuando se con-
fecciona la obra y por tanto se revisa
por el icrt cuál será la cuantía cuando
la obra está en esa etapa.
Al implementarse hoy el salario es-
cala, un grupo de trabajadores tienen
varios beneficios. Todos salen benefi-
ciados, no habrá ningún perjudicado,
esclareció la Ministra.
ACLARACIONES PERTINENTES
En el caso del pluriempleo, los incre-
mentos se reciben por los lugares donde
se labora y por el tiempo que se hace en
cada puesto de trabajo, dijo.
Los jubilados que trabajan también
reciben incremento, tanto por la pen-
sión como por la actividad laboral que
realizan.
Los pagos son a partir del 1ro. de ju-
lio. Todos los del sector presupuestado
acumulan hoy lo que van a recibir como
salario en el mes de agosto.
Se trabaja aceleradamente para que
los educadores se lleven la parte de julio
que ya trabajaron para disfrutar en sus
vacaciones, sentenció González.
Díaz-Canel, ante una preocupación
publicada en el sitio web de la Presi-
dencia, reiteró que el pago es a partir
de julio y se está trabajando de forma
acelerada para que esto se cumpla en el
sector educacional que recesa sus labo-
res en ese mismo mes.
El Presidente advirtió que cuando
un funcionario tenga una duda, antes
de dar una respuesta de desaliento
debe consultar para que no nieguen
los esfuerzos realizados por otros or-
ganismos.
La titular del mtss dijo que con el
incremento se benefician solo los au-
ditores del sector presupuestado y no
los del sector empresarial, porque estos
últimos, recordó, reciben los beneficios
de ese sector como pago por resultados,
tienen acceso a la distribución de utili-
dades y a estimulación en cuc los que lo
tienen aprobado.
En cuanto a la pregunta respecto a la
diferencia salarial entre los auditores
del Sistema Nacional de Auditoría, que
son los internos hacia cada organismo,
y los auditores de la Contraloría, acla-
ró que las diferencias entre los sectores
están asociadas a las funciones que rea-
lizan.
Ejemplificó que las diferencias de in-
crementos entre ambas categorías ya
existen, al igual que las hay en otras es-
pecialidades como médicos, jueces, fis-
cales, profesores de educación superior
e investigadores. Estos incrementos lo
que hacen es subir las proporciones del
salario escala, añadió.
En este punto intervino Díaz-Canel
para precisar que quien menos ganaba
triplica el salario y para otros se eleva
dos y más veces.
La Ministra aseguró que nadie se
queda fuera y los incrementos parten
de que el salario mínimo subió a 400
pesos. Hemos tratado de ir dando solu-
ción al problema de las pequeñas dife-
rencias que existen en la escala actual
entre los grupos, por eso se abrieron un
poco más. Es un incremento bastante
significativo para la situación actual del
país, enfatizó.
5
SOBRE LAS UNIDADES
PRESUPUESTADAS CON
TRATAMIENTO ESPECIAL
La titular de Finanzas y Precios, Meisi
Bolaños, explicó que, como actores del
Presupuesto del Estado, también reci-
birán el incremento y deberán aplicar,
de igual modo, las medidas de ahorro
pertinentes.
Recordó que buena parte de estas
unidades están asociadas a actividades
de mucha relevancia, como la ciencia
y la tecnología, donde se han generado
grandes aportes, así como los centros
de investigación de la Agricultura, por
solo mencionar algunos ejemplos.
A los trabajadores farmacéuticos,
quienes consideran bajas sus remune-
raciones, esclareció que en este caso no
se aplican incrementos con las nuevas
medidas, debido a que el sistema de
farmacias y ópticas pertenecen al sector
empresarial, como empresas de subor-
dinación local.
Adelantó que, teniendo en cuenta
las características de esta actividad tan
sensible, como es la comercialización
de los medicamentos, se está teniendo
en cuenta como parte del perfecciona-
miento que se está evaluando para las
empresas de subordinación local.
INDICACIONES DEL PRESIDENTE
Asumir el incremento por el Presu-
puesto, sin necesidad de incremen-
tar el déficit planificado.
Fortalecer los procesos contables.
Observar por los organismos espe-
cializados cómo se mueve el consu-
mo de la población, cómo se mueve
el mercado, cómo se mueve el índice
de precios al consumidor y otras va-
riables que nos tienen que permitir
poder rectificar cualquier medida.
Apoyar el proceso con una garantía
en la circulación minorista para evi-
tar inflación, lo que implica poten-
ciar un grupo de bienes y servicios
que le podamos brindar a la pobla-
ción, para que tenga, con ese dinero,
posibilidades de emplearlo en cosas
que beneficien su calidad de vida y
su consumo.
Potenciar servicios y todo lo que po-
damos organizar, desde el nivel lo-
cal hasta el nivel central, en ofertas
para la gente.
Controlar que no haya incremen-
to de precios en el sector estatal. Y
tampoco puede haber incremento
de precios en el sector no estatal.
Beneficiar a los que han permaneci-
do, en medio de estas condiciones,
leales, aportando, yéndose por enci-
ma de esas necesidades.
Incorporar gente estimulada por
este incremento en lugares donde
tenemos una plantilla aprobada,
no cubierta, que está deteriorada,
pero tenemos que lograr que quie-
nes se incorporen sea gente que
va a aportar y nosotros le vamos
a pagar por ese aporte que se va a
asumir con responsabilidad. Por lo
tanto, es mejor, a veces, con menos
gente pagar mejor y cumplir con
calidad el trabajo, que tener mu-
cha gente, tener una plantilla in-
flada y que echemos el dinero por
la borda.
cuba
julio 2019
jueves 4
Salario, oferta y precios: una tríada que no se descuida
nuria barbosa, yisel
martínez, vivian
bustamante y yudy castro
Alejandro Gil Fernández, ministro de
Economía y Planificación (mep), al in-
tervenir en la Mesa Redonda recono-
ció que el aumento salarial en el sector
presupuestado incrementa la capacidad
adquisitiva, lo cual se refleja en un alza
de la demanda. Si esta no se respalda
con una elevación de la oferta pudie-
ra provocar un efecto inflacionario o
desabastecimiento, lo que se llama infla-
ción deprimida, puntualizó.
Nosotros vamos a trabajar por el lado
de la oferta y hay que razonar, como
ratificó el Presidente Díaz-Canel, que
no estamos ante una reforma salarial.
Aumentar precios anularía el efecto del
incremento salarial y se reduciría la ca-
pacidad adquisitiva, precisó el Ministro.
En ese contexto, lo que correspon-
de es trabajar para buscar alternativas
que aumenten la capacidad de compra
sin incrementar precios, y sin provocar
desabastecimientos o escaseces, reiteró.
Se puede ganar más vendiendo más y
no vendiendo más caro, y eso es válido
tanto para el sector estatal como para
el cuentapropista, precisó el titular del
mep.
Para trabajar sobre los precios existe la
posibilidad de aplicar medidas adminis-
trativas, de control y supervisión, y tam-
bién con instrumentos más financieros,
relacionados con el incremento y diver-
sificación de la oferta, manifestó.
Ejemplificó que con todas las inver-
siones que se hacen en la infraestructura
de las comunicaciones, se abre una posi-
bilidad para diversificar la oferta en esa
rama, igual que en los servicios de acceso
al turismo.
Agregó que el turismo nacional es
grande y ya en el primer semestre del
año creció un 13 %.
Hay que crear ofertas atractivas
para la familia cubana, no quiere de-
cir que todo el mundo pueda ir todos
los meses, la cuenta que hay que sacar
es que ahora podré ir una o dos veces,
comentó.
También se refirió a los servicios gas-
tronómicos que son reanimados en to-
das las provincias, igual que los cultu-
rales, y esas son otras vías para que la
población tenga más opciones.
Sentenció que el incremento salarial
tiene que expresarse en más calidad de
vida. Hay posibilidades, afirmó, a la vez
que enfatizó en que se seguirán respal-
dando las ofertas económicas en el mer-
cado.
En torno a las preocupaciones sobre
la fuga de divisas del país, Alejandro
Gil explicó que la estrategia consiste en
crear ofertas competitivas respecto a los
productos que importan las personas
naturales sin carácter comercial, pero
que terminan teniendo un impacto en la
economía.
No se trata de prohibir, subrayó, sino
de ampliar y diversificar las ofertas en
pos de favorecer la calidad de vida de la
población.
En paralelo, dijo, se trabaja en la
La importante presencia femenina en la composición del Parlamento cubano, el derecho de las mujeres a decidir
cuántos y cuándo tener sus hijos, y la elevada esperanza de vida en la nación antillana, a pesar de los efectos negativos
del bloqueo sobre la economía y la vida del país, fueron destacados por el representante del Fondo de Población de
Naciones Unidas en Cuba, a propósito del Día Mundial de la Población.
Ampliar y diversificar las ofertas en pos de favorecer la calidad de vida de la población es una de las priori-
dades para evitar la inflación. Foto: Dilbert Reyes
consolidación del desarrollo local, a par-
tir de los recursos endógenos de los te-
rritorios.
Recordó, en ese sentido, sectores o ac-
tividades priorizadas como el turismo, la
informatización, los proyectos de desa-
rrollo local, el autoabastecimiento mu-
nicipal. O sea, diversificar las ofertas sin
acudir al incremento de los precios.
UNA LUCHA DE TODOS
Durante la Mesa Redonda se dio a co-
nocer que ya existen denuncias de perso-
nas que acaparan, revendedores, trans-
portistas y comerciantes que han elevado
los precios. Al respecto, la ministra de
Finanzas y Precios, Meisi Bolaños Weiss,
resaltó que la población ha entendido que
esta es una batalla que libramos todos
juntos para que el país salga adelante.
Enfrentaremos a los especuladores y a
aquellos que ponen precios irresponsa-
bles y oportunistas para obtener ganan-
cias, afirmó. Habrá medidas de super-
visión y control. El comercio es estatal y
se busca que no haya incremento de los
precios mayoristas ni minoristas.
La Ministra enfatizó en que la capaci-
dad de compra no puede afectarse ni en
el sector presupuestado ni en el empresa-
rial, por tanto hay que velar porque no se
produzca un incremento de los precios ni
en el sector estatal ni en el privado.
No hay argumento para ello, precisó,
pues los costos de las mercancías se van
a mantener igual. Puso como ejemplo el
caso de los transportistas, que deben ad-
quirir el combustible en la red de comer-
cios estatales a los precios establecidos,
los cuales no han sufrido cambios y, por
tanto, no hay razón para variaciones en
el costo del pasaje.
Todos debemos operar en un ambien-
te de legalidad, transparencia y orden,
significó, y detalló que este es un sector
que se continúa organizando a través de
medidas que van, desde la venta de com-
bustible mediante tarjetas magnéticas,
hasta un mayor control para eliminar el
desvío y el robo.
El papel de los gobiernos locales es
esencial en este proceso, pues tienen fa-
cultades y prerrogativas para establecer
los precios de acuerdo con las caracterís-
ticas de los territorios.
Pensamos que la generalidad de los
trabajadores por cuenta propia no van
a incrementar los precios para obtener
ingresos –apreció Meisi Bolaños Weiss–,
confiamos en que ellos van a compren-
der las medidas explicadas, porque los
cubanos se ayudan entre sí.
No obstante, el control popular será
una herramienta en el enfrentamiento,
por lo que se habilitarán correos electró-
nicos y un sitio web para que la pobla-
ción denuncie los hechos de incremen-
tos de precios, para atenderlos con la
oportunidad y rigor que requieran.
EL RESPALDO ESTÁ GARANTIZADO
¿De qué parte del presupuesto se saca
el dinero para asumir el incremento sa-
larial? Fue una de las preguntas que se
suscitó en la Mesa Redonda, ante lo cual
la Ministra de Finanzas y Precios apro-
vechó la oportunidad para precisar que
se tienen aseguradas las fuentes y recur-
sos que permiten la sostenibilidad den-
tro del presupuesto para la aplicación de
esta medida.
Significó, además, que se vigila el equi-
librio para que no se sobrepase el déficit
fiscal que se tiene aprobado.
Este plan es un reto a la sostenibilidad
–aseveró la Ministra– porque va a par-
tir de los niveles actuales, con un fondo
aprobado al inicio del año y que cambia
en los próximos seis meses. Para ello se
tienen en cuenta el dinero que no se eje-
cuta y la transferencia de fondos.
Estamos llamando a un ahorro estric-
to de los gastos presupuestarios, expresó
Bolaños Weiss, en tanto ese ahorro ayu-
dará a que no se disparen las cifras pla-
nificadas.
Hay un grupo de gastos que no se han
ejecutado, que serán retirados y se utili-
zarán como fuente para asumir los nue-
vos que se deriven del incremento del
salario, puntualizó la titular de Finanzas
y Precios.
Para ello es necesario recaudar todos
los ingresos que estén previstos, y puso
como ejemplo la necesidad de eliminar
todas las deudas que tienen los ciuda-
danos con el banco, para que ese dinero
pueda circular desde diversas formas.
Alertó que el enfrentamiento a la eva-
sión de las deudas será una prioridad, y
6
convocó a una reacción mayor del pue-
blo hacia la impunidad por esta causa.
Señaló que se van a dinamizar y a crear
servicios que generen mayores ingresos
al presupuesto del Estado y aseguró que
estas medidas se van a lograr porque el
personal de las áreas contables de las
unidades presupuestadas está apto para
asumir esta nueva tarea del Estado. Ellos
trabajan con el compromiso y el deber
de su encargo social, enfatizó.
La Ministra insistió en que esta no es
solo una cuestión institucional, pues a la
eficiencia y eficacia contribuimos todos,
todos tenemos el deber de aportar desde
nuestra propia responsabilidad y aten-
diendo a los indicadores de cada puesto
laboral.
UNA RESPONSABILIDAD SOCIAL
El presupuesto del Estado ha respal-
dado siempre las cifras millonarias que
el país invierte en el sistema de Seguri-
dad Social, pero crear esas riquezas es
parte de la responsabilidad colectiva que
tenemos como sociedad.
La Ministra de Finanzas y Precios es-
clareció en el programa televisivo dudas
en torno a los pagos de los impuestos so-
bre los ingresos personales y el aporte a
la seguridad social.
Los impuestos en Cuba siempre han
tenido un principio de generalidad, y se
han aplicado en la medida en que se han
ido creando las condiciones y de forma
equitativa, precisó. Así lo vimos cuando
se aplicó en el sistema empresarial.
En aquel entonces se realizó de acuer-
do con los resultados y las utilidades de
cada entidad, una vez cumplido el apor-
te al presupuesto del Estado. En este
caso se estableció que las personas que
hoy cobran 2 500 pesos o más, asociados
al pago por resultados, las utilidades y el
perfeccionamiento empresarial, son las
que pagan estos impuestos.
Para el sector presupuestado, que no
tiene sistema de pagos ni utilidades,
porque el dinero responde al salario es-
cala, se implementará el impuesto sobre
ingresos personales a aquellas personas
que cobren de acuerdo con su salario es-
cala 2 500 pesos o más, en cualquiera de
los sectores.
La Ministra aseguró que estas medi-
das no entrarán en contradicción con
una futura reforma salarial. Agregó
que en los próximos días el Ministe-
rio de Finanzas y Precios, de conjunto
con la onat, dará más información y
respuestas a las interrogantes sobre el
tema.
Con respecto al aporte a la seguridad so-
cial añadió que, a partir de los incrementos
salariales anteriores a determinados secto-
res, existe ya un grupo importante de per-
sonas que contribuye, y con la aplicación
de este incremento, se generaliza el aporte
por parte de los trabajadores.
Esta es una medida que se realiza por
retención, desde los centros de trabajo,
explicó Meisi Bolaños Weiss. Todos los
trabajadores están involucrados, detalló:
aquellos que ganen hasta 500 pesos solo
pagarán el 2,5 %, y quienes cobren más de
500 aportarán el 5 % a la contribución a la
seguridad social.
deportes 7
La selección colegial nacional de Estados Unidos superó al equipo Cuba con pizarra de cinco carreras
por una, en el primer juego del tradicional tope entre los dos países efectuado en la localidad de Hickory,
estado de Carolina del Norte. El ganador fue Max Meyer, con dos jits permitidos y cuatro ponches sin
julio 2019 bases, en cuatro entradas. Lázaro Blanco fue el perdedor, con seis y un tercio trabajados, cinco carreras
jueves 4 permitidas, ocho ponches y cinco bases. Yoelkis Guibert y Yordanis Samón batearon dos jits cada uno.

juegos panamericanos challenger cup de voleibol

La lucha greco buscará más Cuba debuta frente a Bielorrusia

La Federación Cubana de Voleibol anunció la
Los campeones olímpicos y mundiales Mijaín López e Ismael Borrero reinserción de Robertlandy Simón, Michael Sánchez
encabezan el equipo cubano del estilo clásico al cercano evento continental y Raidel Hierrezuelo a su registro de jugadores
La comitiva tricolor viajará a Lima con repre- alfonso nacianceno La Federación Cubana de
sentantes en las seis divisiones convocadas y un Voleibol (fcv) anunció este
objetivo bien definido: alcanzar una cosecha su- La selección nacional mascu- miércoles en La Habana la
perior a la de Toronto 2015. En aquella ocasión, lina de voleibol debutará hoy reinserción de Robertlandy
la Mayor de las Antillas se alzó con dos preseas frente a la de Bielorrusia en el Simón, Michael Sánchez y
de oro (Mijaín López, en 130 kilogramos, y Yas- torneo Challenger Cup, cla- Raidel Hierrezuelo a su re-
many Lugo, en 98) y un par de terceros lugares sificatorio para la Liga de las gistro de jugadores.
(Miguel Martínez, en 66 kg, y Alan Vera, en 85). Naciones de 2020, con sede Los dos primeros se
En esta oportunidad la meta será aportar al me- en Eslovenia. desempeñaron años atrás
nos tres títulos y seis medallas a la delegación. En el certamen compiten en nuestro país como ata-
Luis de la Portilla, comisionado nacional de lu- seis elencos, repartidos en cadores. Simón fue capi-
cha, dio a conocer que en aras de conseguir el pro- dos zonas, los cuales op- tán del elenco ganador
pósito se cumplió con la ruta crítica planificada. tarán por una sola plaza. de medalla de plata en el
«Los atletas están enfocados en alcanzar su forma Egipto, que en su debut fue Campeonato Mundial de
óptima. En este momento el grupo de la greco se superado 3-2 por Bielorru- Italia 2010, mientras Hierre-
encuentra en una base de entrenamiento en Pinar sia, será el segundo rival zuelo ocupó plaza de pasador.
del Río, y a partir del próximo 14 de julio está pre- de Cuba, este viernes en el Los tres, según expresa la
visto que encaren la última fase de la preparación grupo b. Ayer, en la llave a, nota de la fcv, oficializaron
en Perú, una oportunidad perfecta para adecuarse Eslovenia aventajó por 3-0 a su solicitud de reinserción el
a las condiciones de la competencia». Chile, apartado que comple- pasado 28 de mayo y ahora
Los principales favoritos del estilo clásico son ta el plantel de Turquía. corresponde a ellos, indivi-
Mijaín López e Ismael Borrero. Otro que sale con Los dos punteros de cada dualmente, y a la fcv como
posibilidades de coronarse es Daniel Gregorich en apartado avanzarán a las institución, informar del paso
87 kg, plata a nivel mundial entre menores de semifinales y los vencedores dado a la Federación Interna-
23 años. Si revisamos los resultados del último de esos desafíos discutirán cional de Voleibol (fivb).
Campeonato Panamericano efectuado en Argen- el pasaje único que otorga- Después habrá un aná-
tina, podríamos sentirnos esperanzados por el rá el evento para la Liga de lisis sobre su proceso de
Ismael Borrero se ha convertido en un fuera de serie en desempeño que mostraron allí figuras en creci- Naciones de 2020. Esta últi- preparación y los objetivos
su división. Foto: Endrys Correa Vaillant miento como Luis Orta en los 60 kilogramos, ma competencia desarrolla competitivos en que se in-
Yosvany Peña en 77 y Gabriel Rosillo en 97, to- ahora su fase eliminatoria volucrarán, fundamental-
pablo enrique díaz dos con oro en Buenos Aires, quienes comple- correspondiente a 2019, y mente en lo concerniente
tan el sexteto para Lima. tendrá su final el 15 de julio. al clasificatorio olímpico y
La lucha grecorromana cubana competirá en los La lucha es uno de los deportes cubanos con Concluido el Challenger, la algún que otro certamen.
Juegos Panamericanos con varias motivaciones. más de 200 medallas en el panorama de las escuadra cubana tiene previs- Teniendo en cuenta los re-
Una de ellas es la presencia entre sus filas de Mijaín justas multideportivas de América. La greco se ta una base de entrenamiento glamentos de inscripción,
López, encargado de portar nuestra enseña nacio- muestra como la máxima aportadora de títulos en Rusia, importante en su estos tres voleibolistas ya
nal el día inaugural y lucir su condición de embaja- con 59, además de 19 segundos lugares y 11 ter- preparación para los Juegos no pueden ser convocados
dor de los Juegos. Mijaín saldrá a los colchones de ceros; una realidad que puede crecer sustancial- Panamericanos de Lima, que para la cita continental de
la Villa Deportiva del Callao en busca de su quinto mente con el aporte esperado del estilo clásico en en el voleibol comenzará su Lima, apunta la informa-
metal dorado en igual número de participaciones. los colchones del Callao los días 7 y 8 de agosto. calendario el 31 de este mes. ción de la fcv.

Renovación en los Indios del Guaso física de los preseleccionados, en el

jorge luis merencio cautín
guantánamo.-Con una renovación
significativa se presentarán los In-
dios del Guaso en la venidera 59
Serie Nacional de Béisbol, prevista
para comenzar el 10 de agosto, una
jornada antes de que finalicen los
Juegos Panamericanos de Lima.
De acuerdo con Eduardo Pavó, di-
rector técnico, la renovación ha de
superar el 30 % de los jugadores
que asistieron a la pasada contien-
da, caracterizada por la inyección de
jóvenes talentos en todas las áreas:
receptoría, pitcheo, cuadro y los jar-
dines.
Los cambios deben sumar una doce-
na de hombres e incluyen algunos que
retornan con el aval de estar en forma
y de su rendimiento anterior con el
equipo, comentó Pavó, quien asistirá
a su segunda experiencia como timo-
nel de la nave guantanamera.
«La renovación es el resultado
de la estrategia de trabajo trazada,
encaminada a lograr que la provincia
tenga en breve tiempo un equipo com-
petitivo, para lo cual es imprescindible
la incorporación de jóvenes promete-
dores, en reemplazo de peloteros cuyo
rendimiento ya no se corresponde con
los requerimientos del conjunto.
«De los receptores que están en la
preselección, uno tiene 18 años, otro
19 y un tercero 20, todos con con-
diciones físicas y actitud para triun-
far. Entre los lanzadores, varios me-
nores de 23 superan las 90 millas:
Dairon Mena, Roilán Portuondo y
Luis Martín, a quienes se suma el
conocido Yeudis Reyes, de 24 años
de edad. En esta última área debe-
mos contar con el servicio del rein-
corporado Yoennis Turcás», explicó
el mánager.
–Transcurridos dos tercios de la se-
rie pasada, apareció el cansancio
y el rendimiento del elenco cayó en
picada, ¿se ha tenido en cuenta ese
comportamiento en la preparación
actual?
El mentor asegura que hacen una preparación para
evitar la baja en el rendimiento del equipo visto en
contiendas anteriores. Foto: Lorenzo Crespo Silveira
–Para erradicar esa dificultad,
reiterada en varias temporadas,
hacemos énfasis en la preparación
fortalecimiento de sus piernas y la
resistencia a la velocidad, cualida-
des que nuestros atletas pierden a
medida que avanza la competencia.
«Ponemos acento en la ejecución
de acciones tácticas ofensivas que
posibiliten hacer carreras, pues
ellas definen al ganador del juego.
También ha sido prioridad el for-
talecimiento de la línea central y se
trabaja para mejorar el repertorio y
control de los lanzadores, quienes
en su totalidad ya tienen definida
sus funciones: abridores, relevos in-
termedios y cerradores».
–¿Cuándo se dará a conocer la nómi-
na de los Indios?
–El corte final de la preselección
(actualmente con 42 jugadores, de
ellos 19 del Sub 23 y tres exjuveniles)
será este viernes y, seis días después,
informaremos el equipo, el cual com-
pletará su preparación en la Copa 26
de Julio, que organiza Santiago de
Cuba, y también tendrá topes frente
a otras provincias, incluyendo las del
centro del país.

CUBA
JULIO 2019
JUEVES 4
¿Cómo Cuba ordena jurídicamente el proceso de informatización?
susana antón rodríguez
La informatización de la sociedad es
un proceso que contribuye al desarro-
llo económico y a la calidad de vida de
la población, un precepto bajo el cual el
Gobierno ha dado pasos importantes,
como la aprobación en el año 2017 de
la Política integral para el perfecciona-
miento de la informatización de la so-
ciedad en Cuba.
Ese camino emprendido alcanza aho-
ra un nivel superior de organización, a
partir de la publicación, en la Gaceta
Oficial hoy, de un conjunto de norma-
tivas que respaldan la implementación
de dicha política.
Por primera vez se emiten disposicio-
nes jurídicas de rango superior que or-
denan el proceso de informatización de
la sociedad, a través de un Decreto Ley,
dos decretos, un acuerdo del Consejo de
Ministros y seis resoluciones; las cuales
promueven el desarrollo y utilización
de las Tecnologías de la Información y
la Comunicación (tic) por personas ju-
rídicas y naturales.
En el caso del Decreto Ley No. 370,
sobre la informatización de la socie-
dad cubana, su objetivo es elevar la
soberanía tecnológica en beneficio de
la sociedad, la economía, la seguridad
y defensa nacional, contrarrestar las
agresiones cibernéticas, y salvaguardar
los principios de seguridad de nuestras
redes y servicios.
LA SEGURIDAD COMO PREMISA
Wilfredo López Rodríguez, director de
Regulaciones del Ministerio de Comu-
nicaciones (Mincom), explica que con
el Decreto 359 se establece por primera
vez el concepto de industria, aspecto que
ha de convertirse en un factor importan-
te para la economía del país.
Esta normativa establece las regula-
ciones generales aplicables a la deter-
minación del alcance de la industria
cubana de programas y aplicaciones in-
formáticas para promover, perfeccionar
e incrementar la producción nacional y
las exportaciones, y contribuir a la susti-
tución de importaciones.
Ernesto Vallín Martínez, director de
Industria informática, comentó que se
promueve la empresa estatal socialista
como actor principal, complementán-
dose con la participación de las formas
de gestión no estatal. Asimismo, dichos
actores deben incorporar en sus produc-
ciones soluciones informáticas que con-
tribuyan a la soberanía nacional.
El desarrollo de Parques Científicos
Tecnológicos como parte integrante de
la industria, para aprovechar la infraes-
tructura y el capital humano, y potenciar
la vinculación entre las universidades,
los gobiernos locales, los productores de
aplicaciones informáticas y los centros
de investigación, es una de las cuestiones
que busca promover la normativa.
Directora Yailin Orta Rivera Subdirectores Oscar
Sánchez Serra, Karina Marrón González y Arlin Alberty
Loforte (a cargo de Granma Internacional).
Subdirector administrativo Claudio A. Adams George
HOY EN LA
HISTORIA
Privilegiar la soberanía tecnológica es uno de los propósitos de las nuevas normativas. FOTO: YAIMÍ RAVELO
Otro aspecto significativo es que se
establece para las personas jurídicas la
utilización prioritaria de aplicaciones
informáticas de código abierto y de pro-
ducción nacional, y se dispone la migra-
ción hacia estas plataformas en los Or-
ganismos de la Administración Central
del Estado.
El Decreto No. 359 también respalda
legalmente la incorporación de las apli-
caciones informáticas nacionales, a los
dispositivos informáticos que se comer-
cialicen en el país.
Por su parte, el Decreto No. 360 regu-
la el empleo seguro de las tic para la in-
formatización de la sociedad, la defensa
del ciberespacio nacional, y establece la
seguridad de las tic y de los servicios y
aplicaciones que lo soportan.
Sobre esto, el Director de Regulacio-
nes del Mincom acotó que no puede
existir informatización sin ciberseguri-
dad, pues son dos conceptos que traba-
jan juntos.
Con la entrada en vigor del Decreto
No. 360, se estarán actualizando y enri-
queciendo cuestiones relacionadas con el
tema, pues sienta las bases para la infor-
matización segura desde las líneas de tra-
bajo de las infraestructuras críticas, con
medidas objetivas que impactan estas
aplicaciones y procesos informatizados.
La infraestructura crítica es la combi-
nación de aplicaciones informáticas, dis-
positivos electrónicos y procedimientos
para garantizar la seguridad de las opera-
ciones, tales como el envío de transaccio-
nes, mensajes u otro tipo de comunica-
ción en el entorno digital, explicó Miguel
Gutiérrez Rodríguez, director general de
Informática del Ministerio.
Este Decreto establece el marco legal
para la protección de las tic y el ciberes-
pacio nacional frente a amenazas. Ade-
más, se orienta a preservar la soberanía
nacional en este ámbito, a establecer
una estrategia para la sostenibilidad
y a crear capacidades para prevenir y
gestionar incidentes de ciberseguridad,
Redacción y Administración General Suárez y
Territorial, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba.
Código Postal 10699. Zona Postal La Habana 6.
Apartado Postal 6187 / Teléfono 7 881-3333
1776 Independencia de Estados Unidos de América (en la imagen).
1959 Esbirros batistianos golpean brutalmente al cónsul cubano en Miami, ante la complicidad de
la policía.
2004 Fallece el coronel (r) Hugo Orlando del Río Guerra, fundador de Radio Rebelde, integrante de
las Columnas invasoras.
incluyendo la recuperación de los da-
ños en caso de ocurrencia.
Se regula por primera vez, para las
personas jurídicas, la validez de la firma
digital, con el empleo de certificados
digitales de la Infraestructura Nacional
de Llave Pública, lo que garantiza ma-
yor transparencia en los procesos de go-
bierno y comercio electrónico, agilidad
y seguridad de las transacciones, así
como la autenticidad de la información.
De igual forma, establece para las
personas jurídicas la obligatoriedad del
uso del antivirus nacional y la posibili-
dad de uno extranjero autorizado por el
Mincom.
INFORMATIZAR ORGANIZADAMENTE
El Acuerdo 8611 del Consejo de Mi-
nistros para la implementación de la es-
trategia de desarrollo de la banda ancha
en Cuba se basa fundamentalmente en
la fibra óptica y las redes inalámbricas,
apuntó Wilfredo López Rodríguez.
De forma general organiza, regula y
traza las líneas para el desarrollo inte-
gral de la banda ancha nacional, que sir-
va de guía a las entidades nacionales y a
la población en el desarrollo, explotación
y utilización de los servicios de comuni-
caciones, así como encarga al Mincom el
control de su implementación.
También entran en vigor seis resolu-
ciones ministeriales. La 124 aprueba el
reglamento para la producción y evalua-
ción de las aplicaciones informáticas na-
cionales, la cual incluye las evaluaciones
solicitadas por los desarrolladores o los
comercializadores de productos nacio-
nales o importados, o por cualquier per-
sona interesada en adquirirlos.
La Resolución 125, que aprueba la
inscripción de aplicaciones informáti-
cas comercializables, permite el control
administrativo del Mincom, y su imple-
mentación se realizará a través de un
procedimiento existente, mediante la
unidad presupuestada técnica de con-
trol del espectro.
Correo cartasaladireccion@granma.cu /
ISSN 0864-0424 / Impreso en la UEB Gráfica La Habana.
Empresa de Periódicos. Titulares en tu móvil: envía SMS
al 8100 con el texto granma
8
Con este sistema de inscripción de
productos y software, se pretende orde-
nar los procesos de producción y comer-
cialización en la industria de programas
y aplicaciones informáticas, además de
controlar, almacenar y mantener actua-
lizada la información sobre estos pro-
ductos existentes en el país.
El reglamento para el control de las
redes informáticas queda establecido
con la aprobación de la Resolución 126,
que regula las medidas de control y los
tipos de herramientas de seguridad que
se implementan en las redes privadas de
datos, inscritas en el control administra-
tivo del Mincom.
En el caso de la 127, del 24 de junio
de 2019, aprueba el reglamento sobre
proveedores de servicios públicos de alo-
jamiento y hospedaje en internet, y re-
gula la organización, funcionamiento y
expedición de licencias de operación del
proveedor de servicios públicos de aloja-
miento y de hospedaje en el entorno de
internet en el territorio nacional.
Wilfredo López Rodríguez destacó
que esta norma es para personas jurídi-
cas y cualquier interesado puede brindar
el servicio, siempre y cuando cumpla
con los requisitos establecidos por el Mi-
nisterio.
La Resolución 128, que aprueba el re-
glamento de seguridad de las tic, com-
plementa las disposiciones del Decreto
360 en materia de seguridad y establece
las funciones de los sujetos que inter-
vienen en esta, así como garantiza un
respaldo legal que responda a las condi-
ciones y necesidades del proceso de in-
formatización de la sociedad.
Por último, la 129 aprueba la meto-
dología para la gestión de la seguri-
dad informática en todo el país, para
el diseño del sistema de seguridad in-
formática y la elaboración del plan de
cada entidad.
NORMAS QUE ENTRAN EN VIGOR
 Decreto Ley No. 370, sobre la informatización
de la sociedad cubana.
 Decreto No.359 sobre el desarrollo de las
Industria cubana de aplicaciones y servicios
informáticos.
 Decreto No. 360, sobre seguridad de las Tec-
nologías de la Información y la Comunicación.
 Acuerdo 8611 del Consejo de Ministros, so-
bre el desarrollo de la banda ancha en Cuba.
 Resolución 124, Reglas para la evaluación de
la calidad de las aplicaciones informáticas.
 Resolución 125, sobre la inscripción de apli-
caciones informáticas en el Ministerio de Co-
municaciones para su comercialización.
 Resolución 126, Reglamento de seguridad
informática.
 Resolución 127, sobre proveedores de aloja-
miento y hospedaje.
 Resolución 128, sobre los tipos de herra-
mientas de seguridad que deben operar en
las redes privadas de datos.
 Resolución 129, Metodología para la seguri-
dad informática.
www.granma.cu
Granma
@Granma_Digital
granmadigital
Diario Granma