Lubricaci6n Ara Parte Secel6a Il SECCION Ht k LUBRICACION INFORMACION GENERAL Para asegurar el funcionamiento adecuado de esta méquina, todos los puntos que requieren Iubricacién Geben ser atendidos con el lubricante correcto, 2 los intervalos debidos. Todos los puntos de desgaste normal que requieren lubricacién estin inclufdos en Jos diagramas de lubricacién en la parte de atras de esta seccién del manual, posiblemente con excep- cién de los datos relatives a la lubricacién de los principales componentes que se adquieran. Respecto a la lubricacién de dichos componentes que no sean fabricados por la Harnischfeger Corporation, consulte el manval del fabricante respectivo. Tenga presente * que las recomendaciones del fabricante original tienen prioridad sobre las recomendaciones de lubricacién que se den en este manual si existe cualquier diferen- cla. 8 Los puntos que se consideren deno serde desgaste normal (palancas, varillajes, pasadores y demés) deben lubricarse semanalmente con una aceitera. Ponga unas cuantas gotas de aceite de motor en cada ‘uno de los pasadores o palancas descubiertas que no ‘estén provistos de boquillas de lubricacién, para im- pedir que se oxiden y para aplicar la lubricacién Umitada que requieren. NOTA La lubricacién recomendada en este manual se basa en el funcionamiento de la maquina por un perfodo que no pase de ocho horas diarias ¥ cinco dias a la semana. Si se hace funcionar la maquina durante perfodos mas largos ya sea diaria o semanaimente, los intervalos de 1ubri- cacién deben ajustarse segtin el caso. ‘Todos los puntos de lubricacién de los aditamentos, ya sea que queden o no queden ilustrados er el cuadro Ge lubricacién, deben lubricarse cada ocho horas con grasa para objetos miltiples. Los topesde retencién Gel aguilén deben lubricarse segin seanecesario para impedir deagaste excesivo, empleando lubricante para ‘engranajes descublerto . > ‘%& PRECAUCION La aplicacién inicial de MPG (Multi-Purpose Grease/grasa para objetos méltiples) es del tipo de base de jabén 12-Hydroxy Lithium Stearate. ‘Otras grasas con base de Jab6n no son siempre compatibles con el lubricante inicial que se apliea, y una grasa con base debariodefinitiva- — * mente no ea compatible. Hay varias grasascon base de jabén que pueden emplearse ai la expe riencia que ha tenido el comprador ha demosti do que estas grasas son aceptables para su aplicacién. Los sistemas de engrase deben pur- garse completamente y quitarse y limpiarse las piezas afectadas antes de cambiar unagrasaque tenga cierto tipo de base a otra grasa con una ‘base de jabén distinta. ESPECIFICACIONES DE . LOS LUBRICANTES ' En la siguiente lista se identifican los lubricantes adecuados par los puntos mostrados en los diagramas de lubricacién, por tres métodos. Que son: 1) EL NUMERO DE ESPECIFICACION P&H. Esta especificactén de lubricante identifica el lubricante inicial que ge aplicé segén la clasificacin interna de las normas de la Harnischfeger Corporation. 2) EL NUMERO DE ESPECIFICACION MILITAR. ‘Si el lubricante con e] nimero de especificacion P&H tiene unntimero equivalente conocido de especificacion militar, este nimero -equivalente también ha sido inclufdo en la descripcién del lubricante individual. \ El hecho que falte una anotaciGn en la descripei6r ‘del lubricante en In columna de especificacion militares no quiere decir que el lubricante re- ‘comendado no satisface la especificacién militar: Cquivalente. Puede significar, por ejemplo, ue fel lubrieante no ha sido probado yclasificado por Jas autoridades militares debido a que es rela~ tivamente nuevo. Por esta raz6n, no ha sido 3-1‘Riawassy laves a3 1adOu ®& v1 iS oy (Se) S one 5 a} boar nog aar19 aoa su Banna? & o Sy ae | 5 raw ‘aou al G a ® ns ora a © =) SNE HSH @) myst 7a ISNND ONTHSIS @) ern oNesaS wno4 | 16 aE NOISSIWSNVa | FW WTS NOTSSINSNVE! @ @sTNIO! © fi SJonnvse lives HIN? | SO} -aNvaTs BY © |} —) 5 EAE ONVH SRTAVEE LAVAS HIN @ @yisvus ava NVA) iH =) WV38 i: o SO} -wvaE OCF @ I Oars, Ocors, 208 ° : BINS Sp NUSATS) y-T aoe at or re ; Sp |g 2 a © vie 133HM yp @ a ONT @ Wane Kone QT ah ON OIE Dp By me HE-O e 5 ” er a 2 OY, “NL 5t* C Se, J & Y O® e 3 Xe Su NA 2) @» ; Ox, 2 Or Xo Me CJ A A, \O\ VRO Ss "2S to] S Z\ Qe) Ah DO Xo % y a Ae o es Cr yy WA AAA VIA W BE VY A AAD Ys » Be, wy c a ADA’ AMA A D y z A AA 292% “0 q | AA BA we AD sixanvnevia RUNS TYNVRCGS 9 OH 00 © D STENRIETVASNGW 970K 009E @QeLe oO BUNAWIVHLSAINAS 9 POL 0098 © e eSsectén I LUBRICACION / tre wie SAE 30 20 NOISSIWSNYAL +-42T104 Wv38 =, esUUTIND ‘Tipo Diesel sr-3ec 030 ‘ACEITES DE LA SERIGS ‘GM 6-71 - 19 Qa, mesure "ACEITES DE LA SERIE Z Y, x clon dol portageda