Rev: 02

PLAN DE EMERGENCIA Fecha

Y EVACUACIÓN
Página 1 de 20

Santiago, Octubre de 2015.-

PLAN DE EMERGENCIA
DUODÉCIMA COMPAÑÍA
C.B.S.
 Rev: 02

PLAN DE EMERGENCIA Fecha

Y EVACUACIÓN
Página 2 de 20

INTRODUCCIÓN

Desde su fundación, los bomberos voluntarios han realizado diferentes actividades en sus cuarteles,
las cuales se realizaban acorde a las costumbres de una época determinada, en donde las normas
de seguridad no eran un tema de consideración. En la actualidad el Cuerpo de Bomberos de
Santiago y en la Duodécima Compañía, deben cumplir con la normativa vigente para lo cual deben
hacerse cambios en la tradicional forma de manejar las labores internas de nuestros edificios y
adoptando nuevas formas de trabajo y actuación ante emergencias que puedan surgir al interior de
los cuarteles o en sus inmediaciones.

Para el Cuerpo de Bomberos de Santiago, la seguridad se ha convertido en un tema cada vez más
relevante en el quehacer diario de la Institución y es en ese sentido que la Duodécima Compañía
adopta un Programa de Seguridad aplicable a instalaciones patrimoniales.

El presente Procedimiento se desarrolla para dar cumplimiento a lo establecido en la Circular N°0339

(DDU 235) y los Art. 142ª y 144ª de la Ley General de Urbanismo y Construcciones.
 Rev: 02

PLAN DE EMERGENCIA Fecha

Y EVACUACIÓN
Página 3 de 20

I. CONDICIONES ACTUALES DEL ESTABLECIMIENTO

A. IDENTIFICACIÓN DEL EDIFICIO

 Nombre : Cuartel Duodécima Compañía “Chile – Excelsior”.

 Dirección : Compañía de Jesús # 1981.
 Comuna : Santiago Centro.
 Región : Metropolitana.
 Fono : 02 2696 2426
 Web : www.duodecima.cl
 Estacionamientos : interiores, ingreso por Av. Brasil
 Carga Ocupacional : 120 personas
 Cantidad de trabajadores : 7 personas (4 personal casino).
 Área Construida :
 Acceso de vehículos de emergencia : Acceso sala de máquinas por calle Compañía de
Jesús.

B. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL EDIFICIO

 Clasificación de la construcción (O.G.U.C.)

Clase D: Construcciones con muros soportantes de albañilería de bloques o de piedra, confinados

entre pilares y cadenas de hormigón armado. Entrepisos de losas de hormigón armado o entramados
de madera.

C. SISTEMA DE ALARMAS Y DETECCIÓN

Campana manual
Timbres de alarma
Red de parlantes internos

D. SISTEMA DE COMUNICACIÓN

Teléfonos: Mensajería (1er Piso)

Oficinas (2do Piso)
Guardia Nocturna (2do Piso)
Casino (3er Piso)
 Rev: 02

PLAN DE EMERGENCIA Fecha

Y EVACUACIÓN
Página 4 de 20

Teléfonos de Emergencia:
Central de bomberos : Teléfono Directo
Bomberos : 132
SAMU : 131
Carabineros : 133
Informaciones Policiales : 139
3º Comisaria de Santiago : 02-29223760
Investigaciones : 134
MUTUAL : 227 879 000
Emergencias Municipal : 2386 7300 - 2386 7301
Capitán Cristian Burgos : 09-92277004
Director Francisco Candelori : 09-77667908
Comandancia : 02-23061500

E. SISTEMA DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS

1er Piso 2do Piso 3er Piso

01 Pasillo Guardia 01 Hall ingreso sala de

02 Sala de máquinas
Extintores Nocturna sesiones

01 pasillo ingreso 01 Descanso 01 Pasillo escalera de

casa de cuarteleros escalera servicio.

F. VÍAS DE EVACUACIÓN Y ZONAS DE SEGURIDAD

Vía de Evacuación

Escalera de servicio, la cual dirige hacia la salida de Av. Brasil o

Subterráneo
secundariamente a la salida de calle Compañía de Jesús.

Departamentos interiores, sala de reunión, sala de máquinas, poseen pasillos de

1ª Piso
tránsito que desembocan a escalera de acceso a hall principal.

Guardia nocturna y oficinas poseen pasillos de acceso hacia escalera principal

2ª Piso
que dirigen a hall primer piso.

Casino, salón de sesiones, posee un hall que dirige hacia escalera principal que
3ª Piso desemboca en hall primer piso. Gimnasio tiene salida directa a escalera
principal.

G. COMBUSTIBLES UTILIZADOS

Gas licuado (GLP), cilindros de 11 y 15 kgs., ubicados en cocina del casino y cocinas de
departamentos de cuarteleros.
 Rev: 02

PLAN DE EMERGENCIA Fecha

Y EVACUACIÓN
Página 5 de 20

II. PLAN DE EMERGENCIA

A. Definiciones

1) Emergencia: Cualquier evento que como consecuencia pueda producir alteraciones

emocionales, daños en los bienes materiales, en los servicios o en el medio urbano y/o natural
en el que se vive y que requiere una acción inmediata.

2) Plan de Emergencia: Disposiciones y sus elementos necesarios, particulares a un recinto o

lugar y su entorno inmediato, para dar una respuesta eficiente frente a una emergencia,
reduciendo la probabilidad de daños a las personas y/o propiedad.

3) Alarma: Señal o aviso; su activación significa ejecutar las instrucciones pre-establecidas.

4) Evacuación: Acción de desocupar ordenada y planificadamente un lugar. Es realizado por los

ocupantes, por razones de seguridad ante un peligro potencial o inminente.

5) Evacuación Parcial: Se realizará cuando sea necesario evacuar un área determinada que esté
comprometida en una situación de emergencia. Los encargados de emergencias acompañarán
y conducirán a los funcionarios de su área, desde su lugar de trabajo, hacia la zona de seguridad
por la vía de evacuación correspondiente.

6) Evacuación Total: Se realizará cuando sea necesario evacuar a un mismo tiempo, todas las
dependencias del recinto.

7) Amago de incendio: fuego que se desencadena en una primera instancia y cuya magnitud
inicial puede ser atacada a través de equipos de extinción activos como extintores portátiles.

8) Incendio declarado: es un fuego descontrolado de grandes proporciones, el cual no pudo ser

extinguido en sus primeros minutos.

9) Sismo / Terremoto: movimiento brusco de la tierra, causado por la brusca liberación de energía
acumulada durante largo tiempo.

10) Emergencia de origen natural.

a. Terremotos (movimientos sísmicos): Movimiento convulsionados originados al interior de

la tierra y que generan una liberación repentina de energía que se propaga en forma de
ondas provocando el movimiento de terreno.

b. Temporales de lluvia y/o viento: Lluvia persistente que puede incluir fuertes vientos.

11) Emergencias de origen técnico.

a. Incendio: fuego de grandes proporciones que se desarrolla sin control, el cual puede
presentarse de manera instantánea o gradual, pudiendo provocar daños materiales,
 Rev: 02

PLAN DE EMERGENCIA Fecha

Y EVACUACIÓN
Página 6 de 20

interrupción de los procesos de producción, pérdida de vidas humanas y afectación al

ambiente.
b. Escape de gas: salida, escape accidental de un compuesto gaseoso.
c. Fuga de agua (inundación): salida de grandes cantidades de agua que cubre terrenos y
construcciones.
d. Haz-Mat: incidente ante la presencia de sustancias desconocidas o detallas en una de las 9
Clases detalladas en la N. Ch. Nª 382.

12) Emergencias de Origen social.

a. Artefacto explosivo: relativo a sufrir atentados originados por artefactos explosivos de

origen delictual.
b. Conflictos: relativo a desmanes, disturbios, peleas y/o lanzamientos de proyectiles.
c. Robos o asaltos: afecto a actos delictuales a las dependencias del cuartel y a su personal.

B. Estructura Organizativa

a. Organización

Ante una emergencia, el oficial de más alto rango, el voluntario más antiguo o el funcionario
rentado que se encuentre en el cuartel, asumirá la responsabilidad de evacuación y
designará a una segunda persona quien se encargará de la revisión de las dependencias
puerta por puerta y a viva voz. Una vez reunidos en el punto de encuentro primario ubicado
en el hall primer piso, se deberán desplazar a la Zona de Seguridad ubicada en la acera nor-
oriente de la Plaza Brasil.

b. Responsabilidades

Al momento de la emergencia, la responsabilidad recaerá en el oficial de más alto rango o

en el voluntario más antiguo presente en el cuartel. En el caso de no encontrarse ningún
voluntario en las dependencias, será responsabilidad del personal rentado con mayor
antigüedad.
Dentro de las responsabilidades de la evacuación, deberán velar por el desplazamiento de
las piezas de material mayor a la Zona de Seguridad del Material Mayor, ubicada en la
calzada poniente de Av. Brasil, esquina de Compañía de Jesús.
Ya en la Zona de Seguridad, se realizará la evaluación del estado de salud de las personas,
definiendo la necesidad de traslados a servicios de urgencia y realizando coordinaciones
para su cumplimiento.

C. Procedimiento de Evacuación

- Toda persona presente en el edificio deberá dejar de realizar sus tareas y deberá prepararse
a recibir la orden de evacuación, cuando sea necesario.
- En el caso de los voluntarios, deberán realizar la evacuación en lo posible uniformados.
- Todas las personas deberán conservar y promover la calma.
- Toda persona presente en el edificio deberá obedecer las instrucciones del Oficial de mando
o Voluntario más antiguo. En ausencia de los anteriores, el funcionario rentado de mayor
antigüedad asumirá el mando.
- Toda persona presente en el edificio deberá dirigirse a la zona de seguridad interna, según
la vía de evacuación más cercana.
- No deberán correr, gritar o empujar. Además, deberán utilizar los pasamanos en el caso de
transitar por escaleras.
 Rev: 02

PLAN DE EMERGENCIA Fecha

Y EVACUACIÓN
Página 7 de 20

- En presencia de humo o gases en el camino, deberán protejer sus vías respiratorias y, de

ser necesario, avanzar agachados.
- Deberán evitar llevar objetos en sus manos.
- Una vez en la zona de seguridad correspondiente, deberán permanecer en el lugar hasta
recibir instrucciones de quien esté a cargo.

D. Procedimiento para Sismo / Terremoto

- Las personas presentes en el cuartel deberán situarse en un lugar seguro (triangulo de la

vida), alejándose de los ventanales ubicados en el frontis y costado poniente del cuartel.
- En caso de un sismo de gran intensidad (terremoto), una vez finalizado el movimiento, se
procederá a la evacuación inmediata de todos los presentes en el cuartel. Los voluntarios
deberán evacuar uniformados, dirigiéndose hasta la zona de seguridad designada.
- El punto de encuentro se ubicará en el hall principal del primer piso. Luego, deberán dirigirse
hacia la Zona de Seguridad de Plaza Brasil.
- Se deberá disponer el material mayor a un costado de la zona de seguridad, aparcando por
Av. Brasil. Por lo tanto, se deberá considerar la apertura de portones, para lo cual el Oficial
o Voluntario de mayor rango presente en el cuartel, deberá designar personal para esta
tarea, quienes deberán considerar la posible caída de vidrios que componen la estructura de
dichos portones.
- En caso de corte de energía o falta de luz natural, deberán encenderse los sistemas de
iluminación artificial y la iluminación del material mayor a fin de guiar el tránsito a la Zona de
Seguridad, tanto del material mayor como de las personas que se dirigen al lugar.
- La Compañía deberá formar en la zona de seguridad, procediendo a pasar lista y verificando
el estado de salud de cada uno de sus integrantes.
- El oficial o voluntario de mayor antigüedad, deberá concretar comunicaciones con la central
de alarmas y comunicaciones a fin de confirmar novedades y/o daños, además de comunicar
a los presentes las instrucciones y/o información necesaria en el momento.

E. Emergencias con fuego (amago /incendio)

- En caso de amago (fuego incipiente) o incendio, deberá extinguirse el fuego utilizando los
extintores portátiles o el manguerín auxiliar de RH-12.
- Se deberá evaluar la necesidad de evacuación parcial o total, lo cual será determinado por
el Oficial o Voluntario de mayor antigüedad presente en el cuartel.
- Ante la presencia de un fuego descontrolado, se deberá informar de inmediato a la central
de alarmas del C.B.S. De ser posible, informar además al Director y Capitán de Compañía.
- Los (as) voluntarios (as) presentes en las dependencias del cuartel, deberán proceder a
equiparse de forma inmediata.
- El personal rentado, deberá realizar las maniobras necesarias para asegurar el material
mayor en una ubicación segura y en disposición de ataque al incendio según se establece
en las Órdenes del Día correspondientes.

F. Procedimiento ante presencia de artefacto incendiario, proyectiles (piedras, etc.) y/o

amenaza de bomba.

- En caso de encontrar un paquete sospechoso en las dependencias o en sus alrededores, el

oficial o voluntario de mayor rango tomará el control de la situación dando aviso en forma
inmediata a la central de alarmas del C. B. S. y se evitará cualquier manipulación del mismo.
- De ser posible, el personal se deberá equipar en forma inmediata y dirigirse hacia el punto
de encuentro dispuesto en hall primer piso.
 Rev: 02

PLAN DE EMERGENCIA Fecha

Y EVACUACIÓN
Página 8 de 20

- Se deberá disponer el material mayor en un lugar seguro, ya sea estacionándolo en la parte

trasera del patio o en la zona de seguridad asignada.
- Las personas presentes en el cuartel deberán tomar una ubicación segura, alejándose de
ventanales y no respondiendo ataques exteriores, si ese fuera el caso.
- Una vez controlada la situación, se deberá regresar al cuartel o continuar con las labores
que se realizaban antes de la emergencia.

G. Procedimiento frente a asalto.

- No se debe intentar atacar o reducir al delincuente.

- Se deben observar rasgos físicos, tipo de vestimenta, forma de hablar, marcas o cicatrices.
- Una vez pasado el peligro, se deberá dar aviso inmediato a la autoridad policial y al central
de alarmas del C. B. S.

H. Procedimiento ante Emergencias Médicas.

- Deberá procederse a dar atención de primeros auxilios al afectado.

- Cuando sea el caso, se deberá dar aviso al personal paramédico presente en las
dependencias.
- Se deberá dar aviso a la central de alarmas del C. B. S. a fin de solicitar la presencia de
ambulancia, sea ésta institucional, SAMU o privada.
- Cuando sea posible, de deberá dar aviso a algún familiar e indicar al centro asistencial donde
fue derivada la víctima.

I. Procedimiento ante Emergencia HAZ-MAT.

- Los derrames constituyen un peligro inminente, tanto para las personas como para la
infraestructura del cuartel y medio ambiente.
- Se debe reaccionar de manera oportuna y cauta ante una emergencia o duda en la presencia
de materiales peligrosos para minimizar al máximo el riesgo y exposición del personal; por
lo tanto, el oficial o voluntario de mayor antigüedad presente en el cuartel, deberá tomar el
control de la emergencia y asesorarse por un voluntario con las competencias necesarias
para enfrentar este tipo de emergencias. Se deberá recopilar, desde un lugar seguro, la
mayor cantidad de información posible e informar a la central de alarmas y comunicaciones
del C. B. S.
- Las personas presentes en el cuartel, deberán evacuar hacia un lugar seguro (lugar libre y
ventilado de la presencia del posible material peligroso), pudiendo considerarse, de ser
necesario, la evacuación total del cuartel. Los voluntarios deberán evacuar provistos de su
uniforme de trabajo.
- Una vez presente el personal calificado para el manejo de la emergencia, se deberá acatar
todas las órdenes indicadas por los mismos.
- La emergencia se dará por finalizada una vez el producto esté en una condición segura,
situación que sólo determinará el personal especializado, quienes deberán informar cuando
proceda.
 Rev: 02

PLAN DE EMERGENCIA Fecha

Y EVACUACIÓN
Página 9 de 20

III. REFERENCIAS

IV. ANEXOS

Anexo 1. Plano de Ubicación del Edificio.

Anexo 2. Plano de Emergencia y Evacuación.

 Rev: 02

PLAN DE EMERGENCIA Fecha

Y EVACUACIÓN
Página 10 de 20
 Rev: 02

PLAN DE EMERGENCIA Fecha

Y EVACUACIÓN
Página 11 de 20

Anexo 3. Hoja de Datos de Seguridad (HDS)

 Rev: 02

PLAN DE EMERGENCIA Fecha

Y EVACUACIÓN
Página 12 de 20
 Rev: 02

PLAN DE EMERGENCIA Fecha

Y EVACUACIÓN
Página 13 de 20
 Rev: 02

PLAN DE EMERGENCIA Fecha

Y EVACUACIÓN
Página 14 de 20
 Rev: 02

PLAN DE EMERGENCIA Fecha

Y EVACUACIÓN
Página 15 de 20
 Rev: 02

PLAN DE EMERGENCIA Fecha

Y EVACUACIÓN
Página 16 de 20
 Rev: 02

PLAN DE EMERGENCIA Fecha

Y EVACUACIÓN
Página 17 de 20
 Rev: 02

PLAN DE EMERGENCIA Fecha

Y EVACUACIÓN
Página 18 de 20
 Rev: 02

PLAN DE EMERGENCIA Fecha

Y EVACUACIÓN
Página 19 de 20
 Rev: 02

PLAN DE EMERGENCIA Fecha

Y EVACUACIÓN
Página 20 de 20

REALIZADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Macarena Aguilera M. Cristián Burgos Tolosa Cristián Burgos Tolosa

Encargada Prev. Riesgos Capitán Capitán