NORMA CHILENA NCh431-2010 Disefio estructural - Cargas de nieve Preambulo: EI Instituto Nacional de Normalizacién, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacién de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. Esta norma se estudié a través del Comité Técnico Disefo estructural, para establecer los valores minimos de sobrecargas de nieve que se deben emplear en el disehio de construcciones ubicadas en el territorio nacional, excluido el territorio Antértico Chileno. Para la elaboracién de esta norma no se ha tomado en consideracién la Norma Internacional ISO 4355:1998 Bases for design of structures - Determination of snow loads on roofs debido a la necesidad de mantener la concordancia y los criterios de disefio adoptados en otras normas del érea. En la elaboracién de esta norma se ha tomado en consideracién la norma ASCE/SE! 7-05 Minimum design loads for buildings and other structures ademas de antecedentes estadisticos nacionales de precipitaciones de nieve, La norma NCh431 ha sido preparada por la Divisién de Normas del Instituto Nacional de Normalizacién, y en su estudio el Comité estuvo constituido por las organizaciones y personas naturales siguientes: Alfonso Larrain Vial y Asociacién Ltda. Alfonso Larrain V. AMCS Ltda. Christian Schnaidt M. ARA Worley Parsons Ivan Dartigrande E. Ingenieria y Construccién ALBRO Ltda David Campusano B. Instituto Nacional de Normalizacién, INN Eduardo Sanhueza R. Ministerio de Vivienda y Urbanismo - DITEC Daniel Stinico H.NCh431 RCP Ingenieria Ltda. Rodrigo Concha P. Universidad de Chile - IDIEM Luis Jil Vladimir Torrens F. El Anexo A no forma parte de la norma, se inserta sélo a titulo informativo. Esta norma anularé y reemplazaré, cuando sea declarada Norma Chilena Oficial, a la norma NCh431.0f1977 Construccién - Sobrecargas de nieve, declarada Oficial de la Republica por Decreto Supremo N°1669, de fecha 15 de noviembre de 1977, del Ministerio de Obras Puiblicas, publicado en el Diario Oficial del 14 de diciembre de 1977. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacién, en sesién efectuada el 30 de noviembre de 2010. Esta norma ha sido corregida y reimpresa en 2014, corrigiéndose errores de forma en la Figura 4.NORMA CHILENA NCh431-2010 Disefio estructural - Cargas de nieve 1 Alcance y campo de aplicacién 1.1 Esta norma establece los valores minimos de las sobrecargas de nieve que se deben emplear en el disefio de construcciones ubicadas en el territorio nacional, excluido el territorio Antértico Chileno. 1.2 Esta norma se aplica para el disefio de estructuras de aguellas construcciones que puedan estar expuestas a cargas de nieve. 2 Referencias normativas Los documentos referenciados siguientes son indispensables para la aplicacién de esta norma. Para referencias con fecha, sdlo se aplica la edicién citada. Para referencias sin fecha se aplica la ultima edicién del documento referenciado (incluyendo cualquier enmienda). Nch432 Diserio estructural - Cargas de viento. NCh3171 Diserio estructural - Disposiciones generales y combinaciones de cargas. 3 Términos, definiciones y simbologia 3.1 Términos y definiciones 3.1.1 carémbano: trozo de hielo largo y acabado en punta, que se forma cuando se congela el agua que gotea (de una cubierta) 3.1.2 punto de congelacién: temperatura a la que un liquido se solidifica debido a una reduccién de temperatura, en el caso del agua el punto de congelacién es 0°C (32°F)