COMANDAMENTUL DE CAPETEN1E AL ARMATHI

DEPARTAMENTUL GUVIMINTATOR01111 CIVIL

At TRANSNISTItita
.

iN-rocmyr D
ILIE I. MIREA
DIN 114111A11 441 CU COLABORAREA Ott
ANDREI T NICULESCU

www.dacoromanica.ro
 COMANDAMENTUL DE CAPETENIE AL ARMATEI
DEPARTAMENTUL GUVERNAMANTULUI CIVIL
AL
TRANSNISTRIEI

ABECEDAR
-BYKBAPb=
ROMANO-RUS
PENTRU
TRANSNISTRIA

INTOCMIT
DE

ILIE I. MIREA
INSPECTOR $COLAR DE CIRCUMSCRIPTIE
IN DIRECIIA CULTURII - TRANSNISTRIA
DIN

INITIATIVA $1 CU COLABORAREA
D-LUI ANDREI T. NICULESCU
CONSILIER LA DIRECTIA CULTURII - TRANSNISTRIA

INFORMATIA ZILEI" SECTIA DE EDITURA

ATELIERELE DE ARTE GRAFICE INDEPENDENTA"
Bucure$td, Str Academiei, 17
\
r

r:!'"A"..-4.--44,-www.dacoromanica.ro
 -
MAM

4
Ws
IDLMARE$AL ION ANTONESCU
ICONDUCATORUL STATULUI ROMAN
--- --4.Ferfagoom.v. _

www.dacoromanica.ro
"

www.dacoromanica.ro
 -z;MO.W.

-6 °

www.dacoromanica.ro
 .,
I=
. 4,'
Tzek. ittte ..:1 s., r
. 4 ,

)
.
_-..
CI c
r,

^
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
1
#
www.dacoromanica.ro
 4

z
Nr

441+
.444044.4444..-

44.
x

_;u_
www.dacoromanica.ro
l

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
 - 15 --
www.dacoromanica.ro
 , if .
. td
. .
1"
.-- ...or
' ..,
eti ...

,...o.1.
1 -
(,..
.

-
I. 7'S-
. .
:-..,.,--
.
. . . .
.

...
. .
.
V....
.. ,
.v .

1 ...
.

. .. -
,...-

.
. I ,,

.
. .
.. . . i. I r, : ..

-
1

1
.
11'
. .
,', ,
.
. .

?
- .,,:.
'

/
-
.. .
....

, ..
,
*.
._ ;(.. A
47," 10.,p3,401*
.._. .4.*
V? 4--
1 . .
i .

. . . .
. ...;
,
.

. ,
.-

...
. .
.. .
. .

,
.
.4.

.
.
-; , .
;
.
\ ..
...

www.dacoromanica.ro
1.1 to
M.

17 -
www.dacoromanica.ro
V

- -
www.dacoromanica.ro
18
 .. .

. ) ..,.
. I

.4.-T
n- '.......
... m

. )1%0 1441

-
tb.
. ..., '
. I

lel .
'""' .1 I
",....

) T
-
.
.....N...

'' ; 1i ..
..
N
1
. ...

, ..
.
\
.01 ..
... vi ,..f.-...
,
,o-.-..: et.

. i . .

- ,. . ,..
.,;... - .
,
vc . ,.,

_.: ...

n - -6e. ,

. . .

.. .

. e ,. .

.
.. i .
.

. .

...--,. . J s
.

.. r
1 ' .
. ."

- 19 --
A
www.dacoromanica.ro
 4-4
tr.,
i

www.dacoromanica.ro
 .
.

...
, .
.

... A .

(
.

tor1
.

A . ..

.1.0° ,,.,
, ,.
,, Il 1/4
...111i
...oil"
--,,,,.!,,,
N.
V

.....--,
. ...: ,
44.,
.
1., ,.. o
. .
''
,
.

illi
.1

tk, r. .
.
....: I.
i .

. ,::::,,,,, . 1

.
s
.1 . . .
. .

. .

_,
.
..,
,
..,..
...

Apo
wiez
.
. I

. . Om .

40
*....,
,

fif `", IN
-AI*. . ..

.
, ,
. . . .. .,,.
..

,.
..,...,...,...,..,
...Xtr ,,..
,,
._ .

,,torg . . ,,.. .
,1 .
i

f, .
.

I
t :

,
.
.

I
.

-, ..
.-
, .
r.,
, .
,
.
., 17
,T 11 . .
I

,:c..
3. 1_' 7 ,

, ( .

#
(1

f 21 -
www.dacoromanica.ro
 --- 22 ---

www.dacoromanica.ro
 - 23 -
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
'.1 . - 25 --- -
www.dacoromanica.ro
\/

www.dacoromanica.ro
 = ,
7,4 ,/:7'1
.,..

4i I-- 7/fir/ /
I I I I I I

.
/ ,..,.._.
..

..
.,..

_............ v
,

r.

..
.,:.,
_r ., v r
.
.

1r /-
44I
* --4F.
'.40,41-..-.
_ _

..
4
e 4
4,. t

liptilp
-.M
WitsWill
C00 001 41, I

** I //70-1 .,/a xi-

- 27 -
www.dacoromanica.ro
 ..
C cçc1c

Z 7--V17
`411 its
Pr

,
4 r/ MAY eV 4

ra Aor
Arl
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
zacy2:7zaizr
a
aAB. acq-A
izaaiziz
- 6l)

www.dacoromanica.ro
 0

www.dacoromanica.ro
 I10614:,,,
11

'I
,,,IF
,
, _

--77, m
271 A In Lt
- -
ieNTATIMIllifilAll
7??, _1:11, M______
fill-il_:iniarrkE
T

==1111.-_____"2:-
C9

www.dacoromanica.ro i
:

t/P ,AL

(AILIAACI. /61

NraiwdiclamaL_
ia,
- 33 -
ion
www.dacoromanica.ro
 7#
' 'ffilimmickw1,13, ......rPiN.Vo.k\-=:,,. fiE
PlnIt,114,.0.,sv.',,,e,fikkvvw&v.,vx.'

,
.

t_nin
,

11111011AIVIAIVI
IT If
-

II At 111 Al ZIAA

11111111111rn71ill1

111111111
flu fill lILl

tiuK,sKwwuC1
34

www.dacoromanica.ro
 oporiviwri

14---zat

i MN
MON1111111111WAWIF
ilittellArtiv
I
111111111M1111111/
/V 'MB Nikyi Al, itkv v
1111W1111111,
ailMo

-35-
www.dacoromanica.ro
twormt it , .
1 Iwo MI

tie1111111
dr I
t
itiat
AYAWATIFISAWAFRAVY
ZiJai" 41 ,INDAWD1111
IIIAIWN .1' 411
yt t
ta - ta - ta ! tu - tu - tu
tam-tam ! tata. mama.
a. m. u. t. t. to tuu !
- 36 -
www.dacoromanica.ro
 . I
Moth .40,t_ !
2"7.::Ifr

lAb

',,Ler.,t;-33
-

IAN I I I I I IlittalfiAllt
Watiri IIMA WM
0 0
-2,178; 77 U277 UT-11

ITtT
Ta-Ta-Ta! Ty-Ty-Ty! Tam-Tam! TaTa.
mama. TyT mama a.
;/ M. y. T. T.

Ty-Ty-yy!
C.

www.dacoromanica.ro
 1

rre-

n
. nana. ana. mama. tata.
tun mut ? nu-nu. tanu.
n. m. a. t. u. n. n. nu.
- 38 -
www.dacoromanica.ro it Li F
 , J A

Pt

ft
r.,.,......-__ ,-. -.-.... ..-...
I - .
.

H.fiii

iletArf 41
LT, 1-6y77b
s t:

Ha! Ha mama! aHHa. Ta. Ta. Ty-Ty-Ty!

Ta-Ta-Ta! mama. aHHa. TyT. Ha!
a. M. H. T. y. H. Co

. ,
,
- 39 -
www.dacoromanica.ro v
rani "am'
L I. t/. (WI
,11
Itt,
arc 22272-ZZ______AOZ7T.Z17z.
AtiarroArro.Art-rAwri.A.751

4, r C:1 111111
MN MEI

rana.- mama ! aaa ! ana.

ura! tata. mara. nun.
nana. rar. amar. rama.
r. a. t. u. n. m. r. r. r. r.

- 40 -
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
 ..

IINIEBIIAMINF
AirOr' Of, Id 'Air
.4 4 irm i retarmyr
IAIIVIlifflAIWIAWAIr
NNW C iiptt
rac. car. cuc. tun. tanc. ac. ,

turc. cuc. cu-cu ! mac ! mac!

. a. m. n. u. r. t. c. c. c. c. c. c. '

- 42 -
0
www.dacoromanica.ro
4

t 5 11
11 III III IIIR
 i
.15

, ..;----------__4
. .
)0'

404444 ,
, =
i

1
, ) '
h

W. Meri ..
/
i

MI 2
11171711117
VIW AlIWArAt .1
. ,
.

/7
Aly N 11
.

/ /
11111FAMMAIPATIAVAIVirNil
,...,
__7--- K ..
.
, ..-.
...-.:-_----,
). .

paK. TypoK. TaHK. maK. TaK. Mypa!

. Ky-Ky! a HHa. mama TyT paK. K. a,
H. H. y. p. T. K. K. K.
,4
'
,

- 43 -
II
www.dacoromanica.ro
 ,

.ht 4:

Agettr..PAImp: Ar.."
4'4 4 AP' 41.0! .4

AMAMI
i
ira na urn mac. nuc mic.
tanc cu tun. titi is
nicu cu ana. nina cu ac. caii.
i. a, c. m. u. t. r. L
.

www.dacoromanica.ro
 Now

1-114.- P--.,-;--...---------z
,.. ..
tI
v,,e
:', . "
. ,t, ' ''..!?:., ________., a,,,

.1' N.

r -4. 1^ ,
r
1
...r
....-
P2
{
- ,,
-
I ".;----'-
......---- .....--, I 1
.:-.
--- ,..-- ,1
------1. I ------7 - --,-------1
,
, ,-------

, . .
....., eY

Ivff,"I 411 Al AIM

A AIIMITAPrOMAIIIIATAMA Brigalr

0 l',1111111117/MIEVIArliZir
Al I I 1 rtie XI IMIIIIrli 1 F11971
/r---4,-
Lb .
.
H . 11116=".110 .7.7"..4
.
: r,.?ck

Hpa, Ha 'rpm maKa! aHHa H HHHa y ;,:.

r_
TaHKa. Tp1.paKa. THHa. H-HKy. Mypa.
paMa. HHHa Ha pyKy. H. 6 H. M. T.
y. a. p. K. H. K. .

.
. ,

AG

www.dacoromanica.ro
 Man

Rat.
1664tr...

.4111111411MPA7A111MILVAIIIIIII
=f22Eorszzlz
. .

----LT- Alrialii1WIAWAMPAY.
fT- 0 Clra) ,..

om mic. nuc. cuc. rai. roi.

. ou. oca cu rom. nor mic.
cor. corn. tun nou. tanc. ,

c. o. m. n. u. r. a. i. t. o o o !

- 46 - I

www.dacoromanica.ro
 --, 1 .1.-rq.11
,..........", .."..............-
......--.. , .0, .....a.....MINWIP

A =C,----ZaZ--ZYCeaZ__-
. ,

A, MINA IrAWRIAINUTIATI
I OIMA VIA WA MAW FAIAM III WAWA!
i
ArgarifArtirtatiAllil AM
,

o
/........

cv . ..
.--i-i).-- lic---4---->

El
.

e e

oKa. OKO, y KaTH oKa pomy. Ha.

. KOTNK, paKa. KOHN. pa. 1<poT CTOHT,
y. HopKii. OH poeT. KNHO. OKHO.
0. K. p. H. H. a. T. y. M. oloo..
1 .

- 47 -
www.dacoromanica.ro
 -_

. ,
01111111116': .;

tiff C)
..:
rtti It
liiiii 4
., .
I 111 )
I 1 i
x
1 ,k,
:

III -ill
1
1

1 i i
1 1 1 1
0
4,, ..,.:,

, -ProPri--
---------2z2---7 _,__

/0;7727,1122
.
.

IC A AIIMIK6311/1 .. it
e theft .

mama are un nuc mare. ene

e cu noi. nicu are mere moi.
eee! o mare rea. nenea ion.
o. i. c. r. u. L n. M. a. e I oo! .

.. ,,
-48-
www.dacoromanica.ro
 14'
.
.
.
.i .....-'

AlktivAi
-77

, .
L --4--.......--....-------

,I

, 4111WAIWAWAVIINFINANTAIII
ArlirAffeinErng1111111
Avommermafif11/7:17111111MATIVAII
' WANT INfAVIIMULV A'
/ 4-411L.

mope. peKa. em paKa. Ha. mope.

, HeT TeHH. peKa. peKH. pyKa. myKa.
Hopa. peHH. Ha peke. e. o. i. H.
,
p. y.. T. H. a. eeee!..
.
,

--.- 49 -

e Tv CIA
www.dacoromanica.ro
..
 1
.
,
/ .

lit
_

. -u I.
b.:_.. n
\
- W

i t 4. (7
11

,-'.

,..
,

SSS ,

.,14 TE-WZ=1 I

Irirdir IIA irrimArsirmarz--

Imprillrf..AIMIt
,
/
-4 S ,
,

-.. casa mea e mare. nas mic.

. nas mare. cos un sac ros.
. cosor. somn cu sos. sane. soc.
s. e. o. i. u. r. t. m. n. a. sst !..
t
ti
. .
- 50 ----
www.dacoromanica.ro
 Wm.

re /I /40-1).
. iRMIMIArAraFAWAIIIWWII
g
. .. I 41A1/010.1 7W Jilt'
IM7AriffilAWAVAIV
. -
/
.
. .

. . .

HOC. COH. pOT. HHHa, He '

oi<Ho.
CTOfi y pent. c-reHa y COHN CHHHfi
- HOC. ccopa. HHHa CTOHT y OKHa. C.
e. O. C. H. y. p. T. H. a. C. K. CCCCT!
t A

Oz.
- 51 - f

I www.dacoromanica.ro
 1
.0 li ...k.
'

..,
,.
,
.
-t.

.
,

A \
-14
. $ i;ti i: ' 114-7--"I
igiij IP '
ill/
ii, 'I I,
ffi, t, Ir'2. \ft.
i'..0

44., ,%r.,2,.: :. i, .
*
,

.. -...&--- s._ ii. ,_,..,

:,

..II I 1071141 I I rara274,

na ,

in JP7 I I" 11/.

. 9. 7 21 ,-. /et.%
.--1.----.,___,----

,J * .
. :..--,

am o same cu sine. cocos rou.

§ase mere ro.;ii §i marl. ma-
sina mea. un cos cu cas. mos.
s. e. o. c. r. n. t. u. i. a. m!..

- 52 -
www.dacoromanica.ro
 - -
53

Lu... y.14. T. H. p. K, 0. e. W. c. wap!

CMOTpH. cawa, cTpawlio. wymwr
mawtma wap. wypa. mammy.
Ha CMOTpliT Niinua mamma. wuria.

717
/
7/2 77 2 V 971177777
JAwariff
.1114111111,1 WIA1111,1"

THI4111 cHNrurni Er11141A1

IFICLLORID
/c1-11,11TIEW °UdicIT1 6131T1
.01-11T1EdID TITIPD 14d10111D
'dun .D .m a '0 *)1 .d --Ili

- - EG

www.dacoromanica.ro
 ille:IP'V
"""soor, 1,1
I.
,sser'r. R..

'
. .,
Ci
Fff

_ _
. .

- .
A 7:G
...3.X.,.

-- - 1
--------
I att. -
:ftego
_ 4,.......
-
A

-sr

Al ri I Pg. WA WO W./ i 4/ ,11,1

.

, YAW I I I I AA Fin WA I VIM/

../ MI 4: `,triftalfirt. ill r ..

, 411M Atdifitillralriffif

par. porn mic. pas mare. pis !

pis L. pisica. pitic. potop. pac !
petre are un cos cu pere si mere.
p. s. §. o. i. r. n. m. u. a. t. c. e.
....,..............,
O
-54-
www.dacoromanica.ro 'tie
 II

..._-.
_

, e
\ \---
\ rj '-
, ,,

It
t4
,t ,

, - ,, .-
r 1
i t
ll . .
4 1, P rel:
,
/
40
1# ) !. ),

i' 1 ` V
4 "- .2.0-41. "
' a
' 1
it
,. .., ....--., !.rn' --... ii.\ --,,,--
.
.
MI 1 IV 11! 11""

"Ififfri W/Plf FO' 17

, /
ow Kill,' .: rarlor
i /
. Ili. ,e 0 .
I
6. (6 a c/16.
/1 rir
cHori. y neTH Ha ilianKe naym.
nana, nocimafi nayKa! nawa, cHoil
:- neceHKy! nepo. mawa, HanHum
mame. 11 nane n. c. w. e. o. : K. p. ,

a. H. M. T. H. y. Fl.

55
www.dacoromanica.ro
1 .

o
"'
r

h
CI
LI p

-=41

c
>trie,Vi

IMPtallINW-AriAlIVAINW1K1
wzmAllwarmirramtwel
. .
..44711111MMITABIIIIIDIMArinft
_I 4ff AINIArillirMin AMY
(

_ Z
zina §i zainea scriu teme. ziva
este mare. zmeu mic rou. sarpe.
zori. zeama e rea. ion e zorit.
i;

a. m. n. t. u. r. c. e. s. S. p. z. o. zzz !

- 56 -
www.dacoromanica.ro
 il F ,4,,
4 .

-A VF^d

II

,} t...2..............a.w.......a. Y/
-----f---
.
. _ s
.
. 6...

---: ,

lik

Art
11111
O
fl,711 ,___:ii2;E:0272a
/ arlAIMAIIIIIIIIEe .
/
L. frlard117/1131111/70M71011
/
111WITIMAZIA011111 4911/11970111
A94.
2______ 3 ZU) 4tIvie,

311113. po3Li. 3.3KOH. HaRHCaH. rTama.

3aCiM11 mHe 30HTHK. cauia, 3awect
ceHe. urraH11[13K11. 3a pa3a K03a.
3HKa, 3aKpo`k cKopelA 30HTHK! .

II- W. e. O. K. p. M. T. ii. a. H. y. 3.

- t
,
- 67
'
www.dacoromanica.ro
 -1

.
41 ,
. .

.<:.. ----.1
,t
.,..-
i c ,
--Lr -
c,--.;--
I s.
. 1
, k,
1
,
1

./CIL Aft .4/Af A 1_ AM ° /A

4-eAgrotA-4,0 A If 1 A 'Ad °AdreAll A

.
A o

/1 °ASIA All Air A JAI A Al A. ."41

AMPTIYIKAIII.ADM lillAwarnins
_z.dzia ea,ia 4W
manea , si maria aduc mure.
tania e cu noi. onea are cozonac.
zina sare sus. zainea are zmeu.
,

r. s. §. i. t. a. m. n. u. p, z. e. c. o. z.
i

- 58 - c

www.dacoromanica.ro
 , .-......-- ...

3. A 0

--.
V
1
III I?
i!

..
willeM
i6, "1" e

::4111. ,

u.. _____' : - - _....,

7.1.1 0,..--
..
___--;-77.7..11P2,
-.......
-
-

.i._'' , _ ,. . , k °__J

iiiii WA i rd.2112 /111. ' .117M11111

IIIWATIONANWIIIIII
ACWW1111,11_,..4 ... 4. 4A A .d .

FWIE1111/M/111 ATIMIAKIMIA1111111
1 3. Jt.lit./646./Tb. 61. 1&.,A/.6.

.
.
.
..
. .
.

mausi ect MACO. , FIL112. poet Amy. .

COHA, TAHeT y ceHH TiOAC. nsima.

,
p. C. 111. H. T. a. H. y. I1. 3. e. 0. A.

.
.
. .

,
,
,_

- 59 -
www.dacoromanica.ro
 1RN! pen,,,- ,..,

. 4...
--- .

f ,......r.**. do. , ._
_------- .....
0 4 4 4 P."... ...P.........'.. ''.....M.'''
,
. C,
_,
_
___. _

..........___
. .........
,,,--",*4' '7"."-7 4 .N

,t -% .

AllIEWArffift /Or iri.-

.
ararlitarIZIAEKIESMIII
A. ti
11/1 17 Or 1,1 _

API
,C.
A
MP' A.
. .- Z7 -777& /G '

- LI ,1 f a1 1 rPP-7
.

erou roman, to esti paza patriei !

ion is paine pentru maine. zoe
are Caine mare. am mere in san !
i. a. z. s. o. e. n. m. p. a. i. u. t. s. a.
a

- 60 -
www.dacoromanica.ro
1717/11/MWT
/ /
'I 1' 111ATMAIEVAWAIIIIIMAY
1 I/ if ; ' r
A vicivi N tcitvuoi ricod '1-11cliccd
1511IPHE
1c1COd 19-1-11c11Ailcd 1h01-1
1001A11,1 '14.1.J0113thl *E 1/1 "X
'III *II .11 .>t L5 .d c .o 0 lq '111

- - 19

www.dacoromanica.ro
 .

(, Att Ai .

INFIKIMIIIM701171124R7111:
4f METIIISI/AVVINIAMIKKI

Ar Ali ArNMAIIMAIT ,
mompl_01
IN
.

27' V f

. . . ,

yin, nou. vase marl. vaca este

ro$ie. voinea e voio8. vine vara.
azi este ziva mamei. zizin este oral.
v. 2. p. m. n. i. u. c. o. t. S. S. 1. A. v.

62

www.dacoromanica.ro
 F1

,--: ', ' .

-- ,
..__,
.
'V. I

ii
....
r

....

..!:=3.
/
.... -.
,

IFINIAIANIWIlltir
/
mzt1omrtmrwhYmmrmn-
/ / /
,L._1181111.,111M11111/11014/1011.1."
/ Iff11171 RIWAWKAYMEMISIWIAI
.
, o0
....,
.
.
.

. .
,:.
BO 'mope Aea HmeeT aBa Roma,
ityH51 14 .wawa , H,ayT no wove. A1/40114
He Bui.teH. R. 61. a. 6. K. A. e. .1,1. M.
H. O. 11. p. c. T. y. .'.

- 63 -
. I t
www.dacoromanica.ro .
 _
7 (to.
I T ,t- \ 1.--4,-,
Ai r
i I) Tin. -r `' ,Th'\ r,
,---
1 1

IIA, , ((HI ,,
1 ' t 1

.,,
,

1, ,,, , ,
1
glo 4.
A----L,:y",------4, ,
,-i r

-,
-1 \
,-
slc-
1 II
If 4
,
1 icS;1
>

_ - 8 441 l';14.
.,
f
k

.,.
_. ----
, .
1
I
1 1

'/ 1,
1
t
.)

/
, 1

1 e

41

/
MY 11111"
/firtatitt _.----

/ /
7 2 7 7 7, .
A1"
.
.
70'
*ea iz____71i2t-

/ b a

,
,,,,i..

.
.
?F-1 .
i

baba. bunicu are barba mare.,

barbu -- bate bon. banca to
e tare. mama coase batista mea.
b, v. a. i. i. r. s. §. I. u. z. m. n. o. p. a. c.
.
.

- -
,
a_

64

www.dacoromanica.ro
 Sr*
,"t1;4
111&44,Vit,
AAP"' Se
,

1% %) , Po/

re,0 "r,
//ir s- 417101"7:-

-irailifei kir' doP ?ow

....
/
ear
c7tt6c, <-4

6opp. Ha luy6y. B petce p1)16a. Fla

Mope GypR. 6a6a. Na H 6o.rbi. 6aHR:
3.y6b1. 614 HT. 6par y6n-r 6om6oh.
. A. Lu n. m. H. K. T. a. o. e. /al
3, 8: p, y.

83

www.dacoromanica.ro
 11
\ 1 1
11 1 0°
, iI.%at,
--Z.. N

, ,....

11 Pill I cc
3,

i z---"'"

_______,.,MISINIMM

.. 41ArAVIAPTIAIRMWERMill
/AIM
IWK11119151W11/71,117/111561,14
PrIMIAMOPSINWINFIKIM/KIKIIIIM
/
1 I Irliftifftafti MP% Wff , f
MOW d
dan §-i didina sunt copii buni.
dobre, dariu si banea stau in curie.
ei privesc duba de pe rau. dud.
z. v. b. s. d. b. n. u. a. e. r. i. 1.
4
-66-
www.dacoromanica.ro
 .
.
4-

.t:.
. c..»
_ / i
..
te .,-.,
1 ..-- e .
a--_-.1
t
,...., i
- -- ------
J :7-
---46-;----
t ,
,f*
, \.
i , ---
tt .
, _
-.....,
.
1 .;:,.....
.s..
bbb l+

A
.

,:,-

AFIAllirtir.
/ a_ 1 Vila
AV, Al .1 . 'AgifAi_ .11
At . Art
/ / / v
44/317..litt 1....
v /1/
4,,,,,__,
A

/faltrArairl s / .1 / . /
1 / / ./ l IN_ -
41r 11:1
0
.
0

BHHO. BoBa. y Bac. HeT. BaTipi? y .

BaHH Tpil lAb1llIK11. He Heil BHHa,

neri KBaC. coBa. COBb!. B. H. K. H. 4

M. IT. p. C. T. A. y. C, O. a, M. 3. bI. A.

, 1
,

I - 87 -
. www.dacoromanica.ro
.
 _.....
- --
.
.,A
,x

4 --
---. ,
-- -;- --,t-,....: ., rv..-* .

-
------,----,-,--- --1,-.-1'
- ------.... ,..___...,....f
. ---- 4 --'1.-1 ----4
',web., --.... t' ..."
_. ----°',, .

---j
f;1°1". ,
.ft.. 715
c--- :.--)
;-:=2
- - ---
4, ^
:----..%
-.,- -N-- ----- ---/-
_ ,-___----
- - .....)
11111141111IMAINFIAMIIIVIDIRY
/
II rPA rtWirMtA
/ Ae A 4.1
/
4 -0... ' ../ ,14r k&oy.
..4-

. /Alf 1 I% 61
Al A Ai 4

---t'-- 1 0 D-.)
luna. anul. luca vine la not cu laza'',
lascu e scolar lacom. leana e
sora mea. Juni vine tata cu calul.
1. i. m. n. r. s. t. u. v. d. e. 1. A.

www.dacoromanica.ro
68 -
 ..
i
-: , -?;

. "*":.', ,::,-; -. ., . ,e .-- vim y 14

=
"**-"n!V°
,,,,,

_...---4,...".
-_

(
,

.
z

--
_
-
,',/ C76_,Aff
i -ttillM
/ .

INWell0711191117ffidNIALPF.1/7Art
, // /
I:- Aell i 27
I.
.

MitallEMIL'I
-AV 1° f' 11111
/
'
/
.Mirlit_17/
,... .
, ,.. .

.. .....1 . .1. .. '. .

f
c:;) .. .,
%, %
..

mica was B Aec. oHa 6b1,na B cue

14 yaaBH,ria yTKy. mama aaAa Aerie :.' ,

. can°. c-ry.rt y cToria a. 6. K. a. 1.n i

. e. H.' .n. M. H. 0. 11. p. C. T. y. B. ,

... .... .

Als.
- 69 --
www.dacoromanica.ro
 mai ........1.011 -...%.

/ADWAIIArilrArirXWM
/ '
/ /
MAIIIIIERMINAMMIER721
/ . ,

/
_k_gagieFAIWIYAYNX/707.171
/
/ / /
f If IffiMMAFININAVI
AF,
/
filip vinde fructe. lane e frurnos.
florea i sofia sunt frati. frusina
pune pae pe foc. apa fierbe tare. i

a. b. c. d. e. f. s. s. t. m. n. u. i. 1.
,
- 70 -
www.dacoromanica.ro I
 Ja.,- 5....

C t17

9--,=,0

eARNANYINIMMILIMItiflititd
ArtarifillAWKIIIWIllf Milan
/1110;077M1 1111111171MAW11 AEI
/

cf3,e,aq Ha.ae:n cbyckavrity H 835111 wanKy.

clmma .aa.na emy 'ma KoneiiKm Ha
dppyicTbi. Ha Te6e ckaco.nH, a, 6. K.
ii. e. c j ) n JI. M. H. 0./11. p, c. T. y. B.
.

-- 71 -
I
www.dacoromanica.ro
 S

/f01.617:-
/IIF'/ 1/
/4a

y coceaa eCTb KOH. OH ,1011>KeH.

BO3HTb Bony. nyHe JleHb ripitmecTm
BOabl. al-ma HaKHHb lia.TIbTO. a. 6.
K. A. e. (1). .11. M. H. O. n. p. T.
C. T. y. B. b, bl.
- 72 -
www.dacoromanica.ro
I II n
 ,-----v
.,,..,...
',i".7------7119.
C__\ 1....------- fir A.,
-, _

?
..

4. ' .., \ A 'It

. ., ,.
_

, ,... . 1

1.4
.i, K.27tANT I.

N.
,... . , t

zo
/ /
wirairmirosiwrir ...-A, AN
.. 1 2,

Foil rtizv-A sr. . _

/
i 1 i. .. // 1
.0. ... _

,
0,81.

AWINA /AIM MI WNW

b /
...

.7.1"
-----4:32>

3/ rio11be3I1a CTOH7 C0.911aT. OH

o66e3aHn BeCb KpbIM. moil KOHb
KpacHB, b. 131. A, 3. W. PI" H. Q. II. J.
-
CT. y. B. 3. b.

- 73 -
$
A

www.dacoromanica.ro
 Ler

r,

Elm I.
I I =I AllIFAIIMIrl
11111111W-A44111271/JAFA,.

WV"
/
"AY If 11-'

witwirawriffiremair
J
jar ro*u. jipa e jandar. jean are
un junc. jaja a murit. e jale mare.
jenia a plecat la joc. joiana a ajuns
la camp. joi vine tata dela cluj.
a. b. c. j. 1. f. h. i. p. t. u. v.. z. a.
-
....troall05.7.4

www.dacoromanica.ro
 - CL -

'El ..tc 'IT1 'd 'w 'o 'H I)

1r 'w .ti '43 'a u 'N '9 *e *D101109. s
irsOr-
eirmx e9 e>t< -/CDDIf 8 UTD1( >w08 H>iwod
1t
uNA>x A 'OlfC>K 19JOA'o>idex< [9.LHUU 11

/ A.A
---:_-_-__.f.-----:-_,,,

wmarmarrAvivirtimi -11/1191rAill
1111111191MIWIMMIMIN71-111/4011
AZAWifilf 749.11
ireviA MIMI, Afflinfir,areM
wfwbwromormamrarommerm..
reftemzttfizsmittemertartemmes
auffamungunimme
t /r.
--/ > .c::C2.<
y HART bl )1<a p o. y o c >Kano. y wyKa
pow-cii. sant< Hain B Recy. wa6a Nana,
B .6o.noTe. a. 6, K. n. e. (I). 14. W. n. M.
r 7

H, o. M, p. C. W. T. y. B 3. 'b. bl. 1.

-75-
www.dacoromanica.ro
t
 z

0
-....4.-
0

1
A
al

41"."7"""
^0-*
.
Al, A ........:a=
'Om 04,..

i- 'SF .-

Af[1,10.'7'
.''S Mr.

041115,
7, 4 ""
/...ifto'lw"4"
liereiriziwow 4410!(<., eft
eArtitarAr /
I gasca gave' neagu sane gardut.
gogu are gura mare. ganea vinde
gazete. grigore e gornist. neagu
are
gds J1
grog. gaga sare pragu.
1,......_.. b c. d. e I. g. h. i. j. I. ai. n. o.
.......... ----- - 97
www.dacoromanica.ro
 ..e,

,...--.,,,
,..' ,-
------;---N-4,/ \
r-,--- ,---- - e;?(
,,;,_4, ----
I
1

,
,1 , V

- <.4 Ai .III.I IP

/ iti / //I // ,,
Waif /0 fr ',/ ,
/A
4111111111111111
r akszfrim
/ /- .i'r

- et IFerfOr Mir; l', /Iv

/
1

. . 6-6 .

i r ,

y ryceri r.ria3a rany6ble. retie roil.

.141gr .

OH ecT rpywH. rycH 10J10,11Hbl. 3HMOR ,

rope 6ocbIM Horam, pora. a. 6. K.

' A. e. 4). T. H. )K. .a. M. H. O. ft p.
C. T. y. B. 3. W. bl. 6. Li. A.
:
; .

- 77 --
www.dacoromanica.ro ,
 4P
,t t
t ,
fi

fr ,t ,

Yr,s,.7.,_
g-i- . ... s.
1

0 1 ., . _I.
i ,111
I ran ray
......... 1.,.. wit.
^,---,-E
...
, k 11

es:
%

/J'AZ
.-10.1P74411

/ / 1.

APvtlaPariminrit
---

,
11111/111.11MAINZAVOZt
. . .
-AMI klatiA/41111
.

. .

AfarilOVAIWAILIVIEFAII in Pi
z4 h ..
horia a fost un roman viteaz. mi-
1
v Sell 21111116

hai priveste hora dela han. hanul

n'are horn. hotul a furat hamul lui
hancu. hotinul husii sunt orate.
a. b. c. d. e. t. g. h. i. j. 1. m. n-
-78-
www.dacoromanica.ro
 - -

-;
. .
.. -,
.- ,.
Ah

;F..... .............. ... .,.. -_

%..... ....-,.. *F.
..4. 7-- 4.

. '' 4::: -f''

\. mc.---.7.7.--_->...
i- ,i,

. - ')' kx--, -,,--, .,

\.\\ -..-.--- -
i'' ''''. ji
; ,,,7.,./. ,t. ---
'.t.',- ' ' '., 7.. \

%Ir:,0- ,,4
._ ...,:,.._
_
-
,,,,
Z\...\.-,0 -r- ....". ,1

,__... {H
JnF
t.

IIIIPMFIAVAPIMIZZIAIIIKAI 1
Arhrti111/4 VAIN
/ /
I

1 rift 41,11//r"A .
/ /
liffititriA , i
musareL AY11/11WEIDlir71X1
/ /
EirvIDEINDINF1117/1N/lblartirr
x
X fw /r;
I

......., . et.
/
B xaTe THX0. Myxa cella.. Ha. xae6.
BaH51 H cawa noexami B aec. Ha.
caHRx. y H14X B Horax mex, 3_14M01%1 ,
B xaTe Ten.no, xopomo. a. 6- K 1(.
e. (k. r. X. N. )1{. in. M. H. 0. II,, p. c. Tn.

e-
-79-
, www.dacoromanica.ro
 ,..... .._
_.

rit-i 4

- 1;

----2
;) 1
v , ue

1 _..__.-.e- -___ ....,___J

_..
_.
.
.:

:1 zet ,6r-74 -cat4a.

J ti

AtirolfilrfAv I # II II I_ 41 .

Ind /die
.
.4co 'a2 AA._
// -
AMPAPArAMPNIBTFArAFAr
,- a
A irmio. . 0 1

iarna cu zapada multa. clopotul

-, .

sunk, copiii se aduna. la stand ion

canta o doing. calin saint& : bung.
ziva !" AA A.!... a a. a. 1. i. s. §. t. h. j. 1.
.. 1 a S .

- 80 -
www.dacoromanica.ro
 , _

6
\ , 't.,0-z,1 f ,1
-
1

v ,.. Nilo- -Atii1i 1... _segrmderwouni.1101

,
01'

-..1-.-

3 /..Tii a mit') c942..awza_

..Imirliwimmitimmorzpr.
fir 1,i w, ei,a,. s ...i...
r yr
/
w. v.

/'At A t" 1, d I, W '- ' '/ ' ..- LPL.

6 t E9. 114 tel:
a it.
9 9 .i_
"__.
...
ISS cr* '

a3ponnaH neTe.n Han. ropoaom.

II}K3KecT KOCTH. Ha aTam-cep Ke.
CTONT Ba3a. HaLI. aaponopTom JTeTHT,
aapon.naH. 3. 3. H. H. III. b. 1:.
e

- 81 -
www.dacoromanica.ro
I
1
 -
...
... Vs' .-4--' ,.,

----- 1-*
N ----'..----------...-- ------
'o} o oo ----- -""'`.-
_-....,-,.

.
,-' ...,.
,
i
''''-'\
.
.a
, 1.,

i,(...
'" ' .7.77,,,,,, 0 " ,.-'ikti
.
, --.
a6
u.::e. jj

o
/ / .
441191MIIIMIII:11"
4
ortamstraromorarszortsit, 41:
,
. /
1111/INCIIIMIYrtiliallikil If '
, /
IftWARIFIARICAleArlArtif
/. .
_

.
.

vlad tepes a fost un domn viteaz.

soldatul tancu isi iube*te Cara.
tapul umbla Lantos. tie doamne iti
multumim, cA. ne tii Cara tare.
,

.._
.4...4... 82 1-mm
www.dacoromanica.ro
 ,,,i;, :$;..,f,
i .. ,, ,--- -, ---1

1 1,
. ,
..
, ,
, (14---,tzt. 7.1,p., ;,,____L_TL.,,,.";
4.__
if k

,.;11

'.; L__
------ -,0. .
- rK ..,..-,-,:;

4w. ), ,.c. =%gi.,... ;-'s y.

.e..

61 i 1
I
, ,,,... '-''
",, :t .,I 4. ,
c. c IIVII
' 'L., If
I -....---i
I
'
-
Arz
. , ,

.,- ,
tit 1
e t . . .

--e1L--g---E.--CZ:77-------P5C-25=
a

"TAW 1/ ii 7 ei Agakrall," t ./Ar#

/ /
vOlir 4 /,fl 4141111Aeil
li 17 Iv_ OM' /MI '.
o
,
. It .

:
.

xy3Heu cite.naff xo.nbuo 14 uenH.

Hemubi ue.nH.nH B uenb. B carry eCTb
mHoro UBeTOB LH [Milt a. 6. K. A.. 4.

e. 41 r. x, ii. W. .n. M. H. O. 11, p.

C. W.T.U. ,

.4

83
www.dacoromanica.ro
 r- -.
2
.t 1
... .. ... ..b, ".'"
' h .'''' -er * °A, .
'
/ , --6W'
-
-,' !, 7 0 '-=.---
c ,--
t . , . r;
t
' i
I"). 7---
. .-,-- -.6,
-

.
t:It ,
e,

n
. .
1 L I

ikl 1

.. . ..
cr-
. ~.....nmr,
,....1
it 0
,.Q:.. .'
_. ''.. ....._.0,--
... .....a.

5' , .
4- r
-IOLL
.

,
P
I
(
1,
f
I

-'..'
. I i
1
V.

rrnaZi ZeC,7/631 /J/ktf4 i

VZMIter770.11/7, t% -"Iv /WV/

. ,
t?:.17ri?),-in7t?, /WI"
*...
4110 4 r

..
.
.. . . .
..ot 4/
- P
/ .

.. .
e....Zo%. .

yTeHOK H , ryCeHOK 11J1111J114 no . ,

o3epy. y anewli ecTb KO3eJ1. 01114

ynpqmbi. cepewa 14 a.newa 6eperyT
exuwa. e. e. c. -, .

. ..... .-
. .
.

- 84 -7
www.dacoromanica.ro
 " )
..
' !, '' -',.,2 4:1;, "

":"^--
',......,,
I

,
---vms,-----

--
, ----
...,

-1' 1 --,k 4
e,
..

'r''''N
,......._
1 (j ,-
rs, ,....,..--j."--,1
..,, .
.
---- -
,

'4-,,,

.., , .

1111111116r,"11.4rAriAlligriArlf, 1111111

FrAggAiliNIAr: A%7117 Alriterir.ffil

/ A PA MA 71114 TA I TWIT. ; 14/:
/1
712100
ropa
t
H Hiopa poor 3emmo. OHM
cefoT 1.1,BeTbl. y H1'IX eCTb TeTS-1. OHM
ee JI106SIT. TeTK) HFOpy 3HaK)T Bce
,LteTH. A To) Re J11-00J11-0 MOK) TeTEO.

- 85 fir:
1
www.dacoromanica.ro
 -21

Pt

,-- izi L=fj:22.

r
Or' AMIRMAWATAINPIKIW
neArsuroviteximismr

emcee C
cecilia cerne taina. maricica aduce
nuci pentru placinta. ate nuci ti-a
dat lucia ? zece nuci! cer§etorul
cere. marcela Ii da ceva dulce.
-$6-
www.dacoromanica.ro I
 -,_

1' I

/
'
11

.--...

aim Ilk ti 041. .

arsedwarmrimwiryt.- ... .
AIZKAIMAII

/II/ ..INAIWArallAre . AIWA

-71- Li
yaChl ObFOT Ana Linea. KTO-TO CTy1-111T
F3 OKHO. OTO _Lipxo.ct 1-1e.nollek. OH
xoyeT x.ne6a. mama Aa.na eMy
Liepeuieu Liepe3 OK110.
1 ;
.c
1,

-87- I

www.dacoromanica.ro
 NMI Alt,g, .41 :111.0...:4 OF WM( 8**ft*
I titalte0

1
ir s_ \
0
r
i k -- A AI.

- ,,

fl' k

j1
! a

ffie Cirtt
/
/del Oek
/
IP 4/1/./It iffI lir if I I or 414r l' ... dAd: 4.1 a,

/ / /
'171471AMTA171171ffiffili1741111
.
IMIIMIWA(WiTAWAWI
_,e e the ./e.k chi
petrache ochete bine. el are ochii
sinitoi. mod costache puneoche-
larii. drege o pereche de cisme lui
chiriac. chita i coase rochita. Y

- - 88
www.dacoromanica.ro
 I II
t;

/ /
wriaiireomEern&liare /00
/ ii/W7 /i
I
/
'if /
oFfri/
/ or or"- ke-3V,

/te. gne. gni.

ghita are ghete noi. el se da pe
ghiata. cade Si i se stria ghiozda-
nul. s'a lovit la cap. are un cucui
cat ghinda. gherase rade de ghita.
71
89-
www.dacoromanica.ro
 t
d .0
, -
'"i t
1

/ ,

G, a

/ /
,
BLS .
o .9

teirlilrit7eAMTIA
/ / /
L YAWN" NAIWAFAVIYITININ I
/ / //
411firlift KA ri riA %vim raftRN
/ / /
,srArerAwirldrz, ..-

AtaiKe e
/ .
sv.
4_ ._ 4

.,
.

georgeta stran e fragi in geanth.

georgics plange ca. geanta curge.
geta drege geanta.. ea culege
fragi s entru parintii sfti dragi.
-so-
www.dacoromanica.ro
 .....--... ,i
. a'
-...- ... ....
.
1,*

.
4 i

1..y

i 1

..
t'z---
... ,_-:
:-- --2'

/ADM PWAIWMA
/11011117 , /
AfAi
/
.eit(
.

." .. ... ...

7 e

ile W wpm& evicic

'.. C

4 ,

...

1.!
v- :".1 ... 'V -
-
,
,,
)
.

mypa., Kok.man rayKy .n paKa. y

paKa., Ceirb KTIeW,14. OH Twin HyJl.
niypy. 3a, nageu. wypa. 3amiw.an. (.-

meta'. Mein,. W. y. W. ui. n. .

, .
.
. ,

-- 91
www.dacoromanica.ro
 p ugaru moraru

)'7:9;SPg %. CD=

744

c. 111

,...",...7j,

bru-t.ardi bacanu

- 92 -
www.dacoromanica.ro
 Na

tarn fierarul

a
.

IRlt
F1,

cro itorul cismarul

I II
.11-4.4
A
- -
www.dacoromanica.ro
93
 11
, Mina

pescarul zidaru

.14

iI

clobanul- Friz.eru,1
- 94 7
www.dacoromanica.ro
 )

octorul invatatoru
:---"t

11

,a

prectu unC onarul r

- 95 -
www.dacoromanica.ro ! P.
 DD 0
MIC fflakeZ

A fie d y .1.
,a(-lc" ,e frO i xilam
Iwt 7b a 441 //.1

/ 14 0 /I A
. f
c Ill m
v z i i .ea xi 4ej,a,ci
3i la cz t q, 3 a
alfabetui mic de tipar.
A

maaeubuag negartiag a36yKa.

a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. I. m.
r
a. 6. K. A. e. 43, r. x: M.

n. o. p. r. s. s., t. t. u. v. z. iu.
H. 0. H. p. C. W. T. IL. y. B. 3. 10,
ea. ci. sci. a. a. io.
A. 1. W. 3. bl. e.
-96-
www.dacoromanica.ro
 I/

semnele punctuatiei.
punct 4
Totixa.

virgula 3arprraa
doua puncte M3e TOIUI

punct §i virgula ; TOIK C 3aRfIT01-1

semnul intrebarii ? Bonpourreamial max

semnul mirãrii BoutaintaTeAbHilii 3Haft

64
semnele citarii ROBLIIKH

linioara de unire THpe

cgo6ItH 1'
paranteza
anoupocii)
apostroful 7
,

www.dacoromanica.ro
97
 r '4

a. A. zrzzi n.N. 7clij-m. 1%1.7:Ezzg

Maresalul Antonescu.
Mare§alul Antonescu a luptat mutt
pentru Cara.
Moldova dela rasarit de Nistru a lost
liberata de dansul. A biruit ca un viteaz.
Neamul romanesc se mandrqte cu el.
Mari le sale. fapte nu vor fi uitate.
Mare§aiul Antonescu, ramane un mare
aparator al drepturilor romane§ti.

www.dacoromanica.ro
- 9$ -
 . .
.
, .
.
., ..
,
Sal
.,. ok, - .

.,,
mr e, ;
! .

4 't.

, 1 I
`1
0. . .

at .: % Z.r

RAW
./ Arir
ZANY' flin/0'

a. A. H. H. m. M.
0 Mapula.n. MiToilecKy
Mapwa.n AHT0HeCKy MHOFO 60pOJICR
j1J151 CTPaHbl,

1
-
MoMoBa, K BOCTOKy OT ,LtuecTpa, 6bt-
na HM ocBo6oHmeHa. .

OH op,erman no6eay, Kai< BHTS13b.

PyMbIHCKIA Hapo,a, ropmiTcH HM ,

Ero Benvume itena, He3a613eHlib1.

Mapwan AHT0HeCKyBen1thii 3autviTi
HHK npati PyMbIHCKQF0 Hapoita.

- 99 -
www.dacoromanica.ro
%.

71

i. I. cA: j. J. h. H. hf:X
Horia, lancu Jianu.
gi
Horia a fost un taran roman din Ardeal.
Maghiarii 1-au ucis pentruca f§i iubea
neamul.
Avrain lancu a luptat §i el pentru fiber-
tatea fratilor ardeleni.
Haiducul lancu Jianu ura pe cei cari
asupreau poporul.
Horia, lancu Si Jianu sunt mime de ro-
mani patrioti.

- lit --
www.dacoromanica.ro
 kik

A. H. 14. w. >K. x. X.
Xoplia, MilKy 14 With ,Hy. , .
Xop.Ha 6b1J1 pyMb1HCI-Olci 1<peCTbRHH H
H3 Apasuia, Ma,abyirobi yomam ero, noTomy
1ITO OH JIK16113 PyMbHICKHI>t Hapou
ABpam 5IH-Ky Towe 6opo.nc2.3a cr3o60-
Ay 6paTbeB ap,aemni.
Xact,ayi< 9Hmy }KHaFly HeHaBH,Lte11 Tex,
'ICTO yrrieTaii Hapou. XopHa, Sli-ixy H }K 14 a
ky m e Ha Pymb1H-naTpkto-roB,

tdl -
www.dacoromanica.ro
01,.111110- -NsVelmossmai
r

0. 0.

$,teian cel Mare.

Stefan cel Mare a domnit in Moldova.
Avea printre vecini multi dusmani, cari
voiau sa-i is Cara. Insa n'au putut. Stefan
i-a invins mereu. Oastea lui era nebiruita.
A zidit cetati pentru apararea tarii: So-
roca, Cetatea Alba, Chilia i altele.
Credinta sa era mare. A ridicat biserici
i mandstiri dupa fiecare batalie.
lath- de ce a fost numit: Stefan cel
Mare §i Sfant."

- 102-
www.dacoromanica.ro
 ',
f'..- \
144

.'`P,... L i
at
E
!
1

o O. K. K. c. C. ILL III.
IlirecpaH Benicia].
111-reddaH Be,TIHR111711<H51>KHJI 13 MOJ1J10Be.
Cpeiui coce.a.efi OH Hme.ri mHoro BparoB,
KoTopue XOTe,11H 3aXBaTHTb ero CTpaHy,
HO He morm4. ,111-reckaH BcerAa no6eKrtaii
I4X. B0i)ICK0 ero obhno Heno6e,Limm0.
OH noc-rpovi.n c.ne,asytowHe Kpenoc-rm
.11,3151 CopoKH, Be.pyio
3aLL1HTbI CTpaHbl:
Kpenourb (AKKepma0 K.H.1111K) H .apyrMe.
BemiKa 6bu1a ero Bepa. OH B0:3111311
raA LtepKBH H moHacTbipli Houle K a >RAO 171

6111'Bbl. BOT 1-1011eMy OH Ha3BaH Beamm

11 CBSITblM. V
J11
- 103 -
www.dacoromanica.ro
 ....."._,,--TOT."7.

'

e. E. g.G. I.L. d.D.zaE

Hatmanul Dana Apostol.

Danila Apostol e numele unui roman
vestit. El a fost mare conducator al Caza-
cilor. A ajuns §i hatman. S'a batut cu ta-
tarii §i i-a biruit. ., .

Luptele sale viteje*ti au ramas scrise

in istorie. . . .

E bine sa cunoa§tem vrednicia lui Da-, ,

nila Apostol. d

Ganditi-va mereu la romanii cari au

adus cinste neamului.

104 -
www.dacoromanica.ro
 rA ,

'

auseurAwarmirmummrapri
e. E. r. r II. ,a. R.
4

fernall Ammo AllOCTOJI. .

,LlaHHHJI ADOCTOJIHMS1 3HamerwToro

Pymuna, CH 6bIJI BeJIHRHM BoKaem Ka-
3aROB-11 CTaJI HX FeTMaHOM. OH Boesan
C TaTapamil 14 no6e,ann HX.
,
Ero OTBaNthag 6opb6a BOWJIa B HCTO-
pnio. Xopowo, 4T06131 MbI 3HaJ1H 0 3acny-
rax RaHmula Anocrona.
Bceraa 1-10MHHTe o Pymbmax, KoTopbie
ripoesuamm cHott HapoA.

.1 .
- 105 ".
www.dacoromanica.ro
 -4.1.0

ty

. ra..-11.--Ias

p P b WO 1" r R.

Poporul Roman.
.

Poporul Roman s'a nascut din Dad 5i

Romani.
Patria noastra se nume5te Romania.
Ea are zece provincii: Ardealul, Banatul,
Basarabia, Bucovina, Cri5ana, Dobrogea)
Maramure5, Moldova, Muntenia 5i Oltenia.
Intre Nistru 5i Bug locuesc multi Ro-
mani.
Soldatul roman prin vitejia lui va uni,
pe toti fratii laolalta, intr'o Romanie Mare
5i intregita.
Romania este carmuita de M. S. Regele
Mihai 1. *s.

- 106 -
www.dacoromanica.ro
 MIL

i hq
----...N...N..,-.."., )...Q.4)
SAP'
6
tr dl
Mt° yes
. ,s RAMPRE 3 'V A

k 6(
5°
#
S "° >
P'.
r 4Artil, ottkt
0
MUNTENIA 14,
kA
e,`?
ea
uovvo,

ri. 11..zia-W- 6.5..c ( p.P/2

Pymbuicithil tiapo,a.
PYMbIHCKIIri Ha po,a npov3owerr OT
,ElaKOB H PHM.TIAH.
Hawe OTe'- IeCTBO Ha3bwaeTcsi Pymbi-
HHeH.
PYMbIHRCI HmeeT dr_tecsiTb lipoBHHumk:
Apaur, BaHaT, Baccapa6H51, By KOBHHa, 1<pH7
walla, ,111,o6po,n.wa, MapaMypew, Mo,n,u,oBa,
MyHTeHH51 H OJITeH142.
Memay LI,HecTpom H Byrom }1{14BeT
MHO ro .PyMb1H.
PyMbIHC1{141 comaT, 6fiaroaap5 ceoert
xpa6pocni. COeltHHIAT Bcex 6paTbeB apyr
C Apyrom B 0613e11,11HeH Hy/0 BeJ114Ky10
PyMb1H1410. 4

Pymbninert npaBHT Ero Be.rinLiecreo

KOpOJIb Mmxari 1.
107 -
www.dacoromanica.ro
 ',"A A n
1 Sat. 4RC
amen I a. .

A IN g
J.6.4A-u-t
/ Va. 0
^1911,zw. ) D

soroca a rd7
kN,
411. o YoSnottAS
\-7 Bsiv
ernorzt,14
U COLAI

Pi atra
14; ,fe ni
0-1ik
fa.!
f

nav'
AZ CH e R so

Hap k-\.
cS u. 0
FL '111:01*45./k
atbv \ \v":.
Cam
14 RE Ai NC ""

t rirtY't T lb
F.

Transnistria.
Transnistria este pa mantul romanesc
.

dintre Nistru i Bug. Toti Romani' nascuti

in Transnistria se numesc transnistrieni.
Ei iii zic Moldoveni pentruca fac parte
din trupul Moldovei.
Frumusetile si bogatiile acestui parnant
au fost dorite de Rqi.
Tarii for au navalit '§i- 1-au ocupat pe
nedrept.
Azi Transnistria este libera.

- 108
www.dacoromanica.ro
 ,
Fe

T T u. a
TpaticliRcTp0g.
cp.
(Pf

TpaHCHHCTpI1 PyMbIHCKaA 3eMJIA

mews.), #0,Hec-rpom N. Byrom.
Bce PyMblHb1, poannunecsi B IpaHc-
HUCTp141,1 Ha3b1BaIOTC51 TpaHcHHc-rpnanamu.
Owl camm ce6H Ha3b1BalOT monliaBa-
HamH, TIOTOMy 4TO cocTaB.TtsuoT Liam Ha-
poAa MonfiaBcKoro.
KpaCOTbI 14 601aTCTBa 3T01%1 3em.nH
obuni 3aMafi4 Bbl AAA Pycamx. 14x u.apH
Hanami Ha Hee H 3allAJI 14 He no npaBy.
Tenepb TpaucHHcTpHH cso6oana.
111
- 109 -
a www.dacoromanica.ro
 74}

(Tr
U UR VN=Z.Gallyi&-1
Patania lui Vasile. .

Ulian, Vasile Zaharia veneau dela

i

scoala. Ei au trecut pela rau sa se dea

pe ghiata. Primul care s'a repezit pe ghiata
a fost Vasile.
Ghiata era subtire si s'a rupt. Vasile a
.

cazut in apa. Vai ce spaima a tras ! . .

Ulian i Zaharia 1-au scos pe Vasile cu
mare, greutate.
Din cauza frigului Vasile a racit si s'a
imbolnavit. .

Tata] sau a chemat doctorul ca sa.1

vindece.
Vasile 4,va tine minte aceasta patanie.

- 110

www.dacoromanica.ro
 r.

->"

y. BB (
/ 33
7
r-T-3-

1-n:-;,;,',?';v1,,,,,.,. 3AoKatotte Fine -Hamm!.

/J1h BaCIIJIlli'l II 3axapHfi
Ro3Rpa-
peKe,
inaniicb.11:1 1.11K0.11,1.,OHN 110111J111
K

t-rroohl 1-10KaTaTbCA Ha Abny. C1epBbIN1 c6e-

>Kan Ha .n .a B3CHAtiri.
lien, rioa HI1M riponomtincq. BaCI1111111
vria.n B ROAN'. ON, KaKOCI 310 abui pi;ac!!
Y/lbSIFt i 3axapvirt BbITaLLMJI[i ero C 60.11b-
LIIHN1 Tpy,aom. . ,

OT xo.loaa Bactintici npOCTyIiJiCsl. 11

3a6oJteA. OTeu Bacwimi npviraacitil :toK-

Topa Lunt, ero. Bactimat ;mar° 6yaeT
110MH11Tb 3T0 3.10K/IK)Liefille.
II

www.dacoromanica.ro
ti

6;ta.."1""e"..

x. kK yY.

Xenopol, Kogalniceanu ,;)-1 Ypsilante.

Xenopol §i Kogalniceanu au lost doi
Romani invatati. . .

Ei au scris carti despre viata neamului

romanesc. ,

Mihail Kogalniceanu, finpreuna cu Dom-

nitorul Alexandru Ion, Cuza, a unit Munte-
nia cu Moldova.
Grecul Ypsilante a volt sa cucereasca
Tara Romaneasca. N'a putut. Romanii 1-au
:ilungat peste hotare.

- 112 -7.
www.dacoromanica.ro
 ,

41Q
":"."n4, 3,4"4.,/.:,:?1,,,

2ZlIllngt7AllrelrAreY
eurkeeragsmwastrAaillie.
Kc, RK-KK.1414.
KCCHOUOJI, K0113AbHl1tlaHY H 1111ClillaHTH.

KceHonona H KOFITIbHRLIHy 6b1J1R

JIBE y yi-ieHbo; PymbrHa. OHR HarTHCallii
KHFirH 0 HiR3HH PyMbIHCK Or° Hapoaa.
MnxaH,ri Kor3.nbHmgaHy, smecTe c 10-
ciloaapem A.neKcaHapy Ky3a, 06-bum-
f-MI MyHTeHHK) C MOJIROBOri.
IpeK VinctinaHTH xoTe.n ROKOpHTb Py-
Mb1HCKy1-0 cTpaHy, HO He mor: PyM blHbl
upon-mall ero 3a rpaHmuy. .

- 113 -
www.dacoromanica.ro k50
1
 .. .
IMIEMPIIIR'17 if .4v
' /
q, Li. 3. 3. in 1.11,
ci. Ci. (e )a. A. sci. Sci.
6 411111tRallir
waraAtmwarmr...Aw

1y
.0. to. 9. e. E.
H.
iu. lu. ea. Ea. io. lo.
0.
... 9t
1911(0111101111W107 rill
tw fanau 'lac
Ni Eepul [aria 'lama
\
ai ..*,-

[-
at%
<y224 id
.13

. Al& 4.1.:,
41 ItiSibii gIV MP %IF
11

c0,11lliti
(lie
a
11
3TOT W.H . 51upe6
3x3amen W,eHox . 511(06
- 114 -
www.dacoromanica.ro
RugAciunea eatreAnierul pAzitor.

Inger, ingeraul meu,

Ce nil te-a dat Dumnezeu.
Totdeauna fii cu mine
St ma 'nvata sa fac bine.
Eu sunt mic, tu fa-ma mare;
Eu sunt slab, tu fa-ma tare.
In tot locul ma 'nsotete.
Si de rele. ma paze§te.

Mamma x AHreny
xpaithremo.

AHreA moft Ipannre.nb,

Borom T61 mile /lax.
T61 OT 34a mewl yxpoi),
Byab Bceraa co aeon.
I aeon Man L1 b1 caonail
Bapocifb1M,
A BeAb c4a6Tw ympeng
TbI Meat ne I10101,11,3
Meim-4cerAa Tbi

TS.77{10..

115

www.dacoromanica.ro
II //// /
1.0101111"011117/11211fORP /g I
WNAMILaireAMP
2 arawammir
reoP.Amung rtnrartaff
AII.....1111TAMPArk
WirMiltrAdiraiiirelarerfirer
IDWArill'AMNINFAreilirdrr
AIIIILWAIIILW.AIIIIFMIIIMPJMIIII
laireavrellirdra
z_L_zo
i ff'

Alfabetul mare de tipar

A. B. C. D. E. F. G. H. I.
J. K. L. M. N. 0. P. R.
S., S. T. T. U. V. z.
X. Y. W. Q.
. .

- 116 -- f.
1. ' www.dacoromanica.ro
 _re mem F-Airgm
ILWOMICWAIMILarargill
MAIM
IMAIWA/4112111WAredra
relffirAWAMMILMIWAWAIILIPM
NTAFACMCWIANTAM11[21
WEZJIMINUIZAIWA7WAI
Iliar42r014111073/r1A
WIANIUMINEEPACWAIIIMMANI

A. B. K. A. E. (P. F.
X. 14. )K. K. JI. M. H.
O. H. P. C. II I, T. U.
Y. B. 3. 3. LI. La
JO, A.

-- 117 -
www.dacoromanica.ro
 Dumnezeu,
Dumnezeu a facut cerul 4i pamantul.
Tot El a dat viata oamenilor i tuturor
fiintelor. Deaceea i1 numim Tata al tuturor.
Dumnezeu e bun *i ne ajuta cand 11
rugam.
El ne primete rugaciunea din tot locul.
Dar e mai bine sa ne rugam in BisericA.
Bunii cre§tini merg sArbatoarea la
Biserica.
- Ada sa facem §i noi.
E o r.
BOr co3,aan He6o H ammo. OH Ke
asaJT )(H3Hb MORAN_ H ecemy, IKHByru,emy Ha
3eMJle. floaromy Mbl Ero Ha3biBaem OTUOM
Bcero cymero.
,, rocnortb Bor fto6p. OH nomoraeT Ham,
Korita Mbl K HeMy o6pamaemoi c mo.m6oh.
OH npHin-imaeT BCe tiaum MOJ1HTBb1,
rzle 6b1 Mbl HH MOJIHJIHCb. . .

Ho .nyquie M0,1114TbCH 8 uepiam.

Uo6pble xpHcniaue B npa3aHHK HayT,
B nepKoBb.
Mbl Oyilem nocTynaTb TaK >Re.
- 118 -
...a-=1111111111111111I
.
40111111111..W.

www.dacoromanica.ro
 Mos CrAciun.
Mos Craciun cu plete dalbe
A sosit de prin nameti .

Si aduce daruri multe

Pe la fete $i baieti.
Mos Craciun Mos Craciun I
Din batrani se povesteste,
Ca'n tot anul negresit,
I Mbs Craciun pribeag soseste,
Niciodata n'a lipsit.
(.. Mos Craciun ! Mos CrAcin I
1

itt
Mos Craciun cu plete albe
Incotro vrei sa apuci?
Ti-as canta florile d'albe
Daca a§ sti ca nu to dud,
Mos CrAciun ! Mos Craciun I
O

tit

.kft, ,AEA-M0P03".
IlLert-Mopoa, no,tko6eH cHery,
BmecTe C HHM H UpH61:JA K Ham
14 npwiec noilapicH AeTHm-
14 AewlypRam H Manhunt.
fleiviVlopoal Re,a-Mopoal..
4
3HaeM Mb! OT npeAHos Hamx.
1lTo OH TO4HO, Ka)KAblil turf
FlpH6wHaeT HenpemenHo,
HHKor,aa Rae He minim.,
,L1,e,%-Mopoal ,Ete,HMop031..
Rell-Mopoa 6e.nomm0cbill,
Tb1 Hy,a,a )1( Tenepb Hiteuib?
CileAll 6 hibt npo U,BeTHK 6eablir,
ECJ1H 6 3HaTb, 4TO He yaitelub...
il,eH-Mopoat ,ea-Mop031..
119 --
www.dacoromanica.ro
A
 10

r. o

<71

"Irtie4rit
7
4.1"

Na§terea Domnului.
In staul, la Vitleem,
S'a nascut precum vedem, Pumas° Xpicioco
Fiul Domnului: lisus.
B Bmcimeeme poAvma
Ingerii cantau pe sus...
, Mar pb 50)104S1 Xpecra.
Amrenaz c HeGec cmo-rpenm,
Cnaaocnoaa riecrim nenm.
Trei Crai. HOBbINI CBeT011eM TOrLla
Trei crai dela rAsarit Armco acnbixmyna 36e3n.a
Spre stea au calatorit ; .
no 313e3,ae TOR Mani WAN
Si-au mers pang au sMtut,
Unde a fost pruncul nascut. H K Xratvry OHH npmtunm.

120 -
www.dacoromanica.ro
 .?

\ Imparate ceresc.
Imparate ceresc, Mangaietorule, Duhul
adevarului, carele pretutindenea esti si pe
toate le implinesti, vistierul bunatatilor si dä-
.tatorule de viata, vino ,i to salaslueste Intru
noi si ne curateste pe noi de toata spur-
caciunea i mantueste, bunule, sufletele
nQastre. Amin. ,
,. 11,apto ile6ecubtri .
Liam He6ecHuci, Y-rewHTento Llywe
VICTHHHbirl,
1/1>Ke Be3necbif;1 H RCA HCCIOJIH516!
CoKposHwe 6,narmx H >i<H3HH flo.aaTem-o!
ilpktHau H BCEJIHCR B Hbl H 01114CTN.Hb1 OT
BCSIKHR CKBepHbl H cnacH, Bsia)Ke, Tiyum
Hawal..
- 121 - www.dacoromanica.ro 7,1
 5colarul bun,
Vasile este §colar bun. In fiecare zi el
face o fapta frumoasa. Pe strada merge
1ini0t. Nu intarata cainii. Saluta pe cei
mai marl decat dansul.
late° zi venea dela coala. Pe drum
vazu un invalid. Acesta voia sa treaca strada.
Fiind orb, era gata sa fie calcat de un
automobil.
Vasile it ajuta sä scape de primejdie.
Orbul multumi bunului §colar.
Vasile era bucuros ca facuse o japta
bung.
- 122 -
www.dacoromanica.ro
 I

J06pbiii 111KOJIbH1111.

Barn X0p0111Hri yt-teHHK. Km-KJ:Luc! Hb

OH neilaeT ao6poe nefio. no ymme OH
HART cHoKormo. He ,L1pa3HHT coOaK. flog-
Tif le.11bH0 ripmBeTcirByerr crapamx.
0f1Ha)KAL11 0\-1 Bo3Bpautanc-si H3 WKOJIbl
Ha yimue OH yBruaeJi cne.noro. Cnenofi
xoTe.n nepefiTH yAHuy, HO LlyTb He no-
flan 1104 aBTOM0611.11b. .

Bacsi Homor emy H36ewa-rb onac-

Hoc-rH. Crienoil b61,11 OLICHb 6.naroaapeH
Ro6pomy yLieHHKy.
Baco we 6bin paa, irro curial ao6poe
Aeno. ,.
- 123
www.dacoromanica.ro
 ft
'-..4 '.

0 .-- ]
r W
i°,.. 1 %. 4.0 :Ss.' ow
4 C
1.34.- ; i
I

*44.

' HOttli.
1

Alexe invatase sa fure. Intr'o zi s'a dus

sä fure mere dela vecin. Scoase o scan-
dura din gardul gradinii lui mos Andrei.
I A intrat in grading. Incepu sa-si umple sa-
nul cu mere. Cainii lui mos Andrei 1-au
simtit. S'au luat dupa el. Alexe o rupse la
fuga. A incercat sa iasa pe uncle intrase.
Numai incapea. Acum avea sanul plin. Cai-
nii I-au prins. 1-au rupt hainele si I-au
muscat. .

Astfel, Alexe si-a primit pedeapsa pen-

tru fapta sa rea, hotia.
- - 124
www.dacoromanica.ro
 r

r-
1, 1

4
BopsiwKa.
A.newa npHym Inca KpacTb. 0.aHa>KAbi
OH 110WeJ1 KpacTb 5IOJI0K11 y cocena,
OH oTopBan nocKy B 3a6ope nsinH
AHapcsi. Bowen B can Haqa.ri Harlan-
HATE, na3yxy 516.1oKa1H. CO6aKH ARAN AH-
ApeH Hogystim ero H K111-1yJ111Cb 3a HHM.
A.newa 6pocHncsi 6ewaTb. OH Hp060-
Han npane3Th 4epe3 oTBepcTHe aooa
Ho He mor: mema.THA 516.noKH 3a ria3yxof,1.
Ce6aKH ero .1.101Hal111, 1130PBaJ111 eMy ReftiM
H ucKyca.rim ero.
TaK 61,1,1 HaKa3aH &ileum 3a Kpawy.

1.

- 125 -
www.dacoromanica.ro
 sul.116.

Marioara si Irina.
Marioara si Irina se duceau la §coala.
Pe drum au gasit o punga cu bani.
.

Irina zise : Marioaro, sä impartim

banii intre not i sa ne cumparam jucarii.
. Marioara nu primi aceasta propunere.
Raspunse [rind ca punga gasita trebue dusa
domnului invatator. Dansul va afla pe pa-
guba si ii va da punga pierduta.
Marioara a sosit la coala. Pe said a
gAsit o femeie sarad.. Ea plangea. Era
pagubasa. Primind punga s'a bucurat si a
multumit copilei.
Domnul a laudat mult cinstea Marioarei.

- 126 ,7
www.dacoromanica.ro
 C

If

,
_ o
t'1.

Mapycs 11 HpHHa, .

Mapycs 11 HpHHa LEAH B tummy. 110

.3,0p0Fe oHe Ha wAti KOWelleK c AeHbramH.
Hppi Ha cKa3a,na: Mapycs, pa3Lieflm ,a.e.Hb-
rm meway HamH 14 Kynnm ce6e HrpyweR!"
Mapycs Ha 3TO. He cor.nacH,nacb. OHa
. cKa3a.ria Hpfrme: L1TO. Hah.aeHHEa,1 HMH KO-
WeJleK HyACHO OTRaTb yii TeJ110. C H y3HaeT,
ro 1-10Tep51J1 KOWeJleK H oTaacT ero no-
.
Teposwemy ,

OHe LtowAH AO wKanbi. B Kopn.ope

oHe BcTpeTHAH 6e11,Hy[o )-KeHwmuy, KOTO-
pao rmaKana.
DTO oHa noTepsula Rowe.neK. 11anyt-H4B
ero o6paTHo, oHa otieHb o6pa,s,oBaAacb H
no6naroAapftna AeBogig.
sBceiviYLIHTe.nb noxBanHA Mapycio
nepe,a
Bcem icriaccom 3a LiecTHocTb,
- 127 -
www.dacoromanica.ro
 -R\7,7-':-ZF;1/4-''`'
r
" 'N .. ql
.

IL

LAcomia pedepsit6.
o vulpe intra Intr'o noapte intr'un cotet
cu pasari. Lacoma si rea ucise multe din
ele. Apoi lua cloud gaini §i le duse la vi-
zuina.
Nu se multumi cu atat. Veni din nou
sa mai care din pasarile omorate.
Stapanul pasarilor o a§tepta.
0 prinse in c-ursa §i lua blana.
Lacomia ii atrase moartea.

- 128
www.dacoromanica.ro
 116

HaRa3aHHalI waRllocrb.
011Ha)-K,E1b1 HOLIbK) JIHCa ripoOpmach B
HypATHIIK.
}Kaithaq H 311afl, oHa 3a,n,yumna MHOFO
11TH U
HOTOM oua cxsaTvina ,n,Byx Kyputi, H
noTalttki,na HX K ce6e B Hopy.
Ho oHa 6bma ,111,0B0J1bHa '3THM.
He
OHa BepHy.nacb o6paTHo, To6bi yHecTH
ew,e HeCKOMDKO. wTyK, H3 3a,aylileHHI)IX
ero FITHIL
XQ391.1H 11THLt 11011)KHaa.11 ee.
OH nofimail ee B Kan Kali H coapa.n C
Hee wRypy.
}Kni,HocTb npliBe.na ee K cmcpTn.

www.dacoromanica.ro
--- 129 -
 ,s,r,,,F%

ti

4,
CJ

Focul
Stefan avea un obicei urat. Se juca cu
focul. Aprindea bete si le invartea prin casa.
()data i s'au aprins hainele i lucrurile din
casa.
Parintii nu erau acasa. Casa a luat foc.
El fugea ingrozit si tipa.
Abia I -au scapat vecinii dela moarte.
Cand au venit parintii dela camp, casa era
arsa. Sarmanii °amen' plangeau de durere!
Stefan s'a ales cu arsuri marl pe corp.
El a nenorocit parintii cu ohiceiul sau rau.
Copii, nu va jucati cu focul !
-130 -
www.dacoromanica.ro
.
 A

4116N,
40164

00 F0 tl h

Y CTellbl 6b111a. CKBepHaq npHBEALIKa:

emy HpaBH.Flocb FITTaTb C orHeM. OH 3a-
M{Hra,r1 na.noLwm H KpyTH.n HX, 6era9 no
KoTHaTe.'0,a,Ha)K,a,hi rmaTbe Ha Hem Bcnbix-
HyJ10. 3arope,mcb H Beam B KomHaTe.
Pofurrenefi Aorta He 'Obmo H uom 3a-
rope.acq,
OH KHHyJIC51, BO A130p,. KpHga- OT
1
y}Kaca.
o
Coce,RH eABa mor.nn- ero, cnacTH OT
cmepTm. : .

Kor,Lta po,a,HTedth Be pHyJ1HCb C 110J151,

Rom Bbiropen AO TJla OH11 ropbKo rum-
lc a All.
Greria no,nyqvm 6wibume o)KerH no
BCeMy Telly. 113-3a cHoefi cKBepHofi npH--
BbILIKe; OH cile.nata. Hec9acTilb1mkt H cBomx
po,Ture,neit.
.
Rent, He Hrpai;rte C orHemI
- 131 -
www.dacoromanica.ro
h

, Scolarul viteaz.
Soldatii romani alungad pe bolsevici
din Transnistria.
Mihai, un scolar din partile Dubasarilor,
vazu cativa soldati bolsevici cari se as-
cundeau intro cazemata.
Aveau cu ei pusti §i mitraliere. Voiau
sa atace. pela spate armata romand.
Romanii au inaintat. Au trecut de ca-
zemata. N'au observat-o... Mihai s'a dus
si le-a aratat-o.
Soldatii nostri ajutati de Mihai au prins
pe bolsevici. Astfel au scapat de primej-
dia viclenilor dusmani.

- 132 -
www.dacoromanica.ro
 r

. 6.1
Cmeabai rieHNK.
PyMb1HCKHE COl1aaTb1 H310H51,1111 60J1b-
WeBHKOB H3 TpaHcHkicTpmH.
Mmwa, KOTOpb11-1 Owl yilemmKom o,a-
HOrl gy6occapcKofi wK0J11-31, 3ameTHA He-
CK0J113KHX 60J1bWeBHUKHX carmaT, KOTO-
pbre ripsiTarmicb B Ka3emaTe.
OHH mmemi c co6oH ny,nemeTBI BHH-
H

TOBKH, H XOTeJ1H C TblJla, H3-3a C11141161,

a":3K0BaTb PyMbIH.
PyMbH4131 npo.aBHHymicb Briepem OHH
pKe MHHOBaJ114 Ka3emaT, He 3ameTHH ero.
.MHula Toraa npo6pa.rics1 K HHM H yKa-
3a.T1 Ka3emaT.
PyMb1HCKHe C011,11,3Tbl, anaroaapsi 3TOR
TIOMOLUM MHWH, 3aXBaTHJ1H 60JIbWeBHKOB
B 1-1J1eH.
FITaK, OHH H36e1J1H onacHocTH, KOTO-
pan HM rpo3H.na CO CTOpOHbI KOBapH01-0
flpara..
133 :L-;

www.dacoromanica.ro
 .AR - -, J
Ar,

it

Leneul mincinos,
Simion era fiul unui plugar. intro zi
tatal sau it trimise sa vanture niste grau.
Tata, unde sunt pepenii mei? intreba
Simian.
Vantura grau) §i-i vei gasi! raspunse
tatal.
Si a plecat sa cumpere ceva dela coo-
perative.
Cand s'a inapoiat, Simion ii spuse ca
n'a gasit pepenii !
Ai vanturat graul ? it intreba tatal sari.
Da, raspunse Simion, mintind.
. Vezi, fiul meu, to -am prins ! E5ti le-
ne§ §i mincinos! .

Daca vanturai graul, gaseai pepenii.

Inadins i-am ascuns in gramada de grau.
Simion, ruinat, a fag,aduit ca va fi har-
nic §i nu va mai spline minciuni.
- 134 -
www.dacoromanica.ro
 i
7,7-7---t , . 111r MOM
.

1I "if.,i i 1 fi 1
i
r....""--., 11
1 I
.. . .._.- ..,_ __

...7 ...-......."--
,..,.....i. LA ..s, alk

blfi aewrnh .111Egit

CeubKa 66111 CblHOM naxapA. aartaNuthi
OTCU 110Clan ero BeilTb mummy.
rite mott a pOy3bi, oTee---cnpocHA
CeHbKa
ilpoBeA nweilvittv,Torna tix Haft-
newt) OTReT11,11 oreu H oTiipaintricsi B
B KoonepaTntl 3a noKynKamn.
Koraa off BepHy.ricsi, Cet11,ka cto-
3a.1 emy, o He natnea ap6y3oB .

Tbi ripoBeNt nuiemiuy? cripocm.ri

ero oTe
11a, coRpaB CeHbKa.
. BOT A -re6A ii noriman, Cb1110K ori. The
H I1e/11M) H .111y11111111<a!
ECI1li6b1 Tbl npoBe54.1 nwennty, TO Ha-
weA 661 H ap6y3ht. 51 11X 1-13p011HO cnpq-
Tall B' nwerame.
CeHbKa 11p11CT611KeHLihiN, Aar! c3oB0
CTaTb Tpyao:ito6tinb1ni 11 60ribwe Ile man.
- 135 -
www.dacoromanica.ro
 Tate' nostru.
Tatal nostru carele e ti in ceruri, sfin-
teasca-se numele Tau, vie imparatia Ta,
faca-se voia Ta, precum in cer aka i pre
pamant.
Painea noastra cea de toate zilete da-
ne-o noua astazi.
Si ne iarta noua greplele noastre pre-
cum $i not iertam gresitilor notri.
Si nu ne duce pre not in ispita, ci ne
izbave§te de cel rau.
Amin!

II

Orge awn
0-rile Haw:. H>Ke ecw Ha He6ecex!
Jita CBSITHTCH 1/1Mil TBoe!
/la rippipineT LiapcTBHe TBoe!
Aa 6peT BOAR .TBosi, HKO Ha He6ecii, w
Ha 3em,nu!
X.ne6 Haw HacywHbik ,aaKab HaM nHecb!
H OCTaB14 Ham B.corm Hawa, SiK0 )-Ke H Mbl
OCTaBJ15:1eM .11011}KHHKOM HaLumm.
H He BBe,u4 Hac BO HcRyweHHe, HO
H36aBH Hac OT nyKaBoro!
7

- 136 .
.r
www.dacoromanica.ro
 F.

Limba ronaneaseti,
. Mult e dulce si trumoasa
Limba ce-o vorbim,
Alta limbs armonioasa, 1

Ca ea nu gasim.
Salta inima'n placere
Cand o ascultam
$i pe buze aduce miere
Cand o cuvantam,
Romanasul o iubeste
It Ca sufletul sau,
Vorbiti, scrieti romaneste,
Pentru Dumnezeu.

PYMbIHCKNA 513bili.
0xam C.fla,r(OCTHO npetcpaceti
Haw 23bITS p01H0171,
flytIwc, imawe, eriaaRo3ay4lien
ECTb J1H rite apyroci?
.11Hum ero yCJIbILIIHM sBytcHi
B ccpaue pail tweTeT,
11 ycTa JlapSIT ycna1 y,.
14 cAoBa, LiTo Melt.
CJ1OBHO aywy, xpenuo ,,rno61ir,
Perm cam() pymuu.
LITH we, LiTli ii3b1K PYMNIFICK1114,,
Beplibth, ao6phici CULL
r.- .117aseisliMmam

137

91.
www.dacoromanica.ro
 .-11.romr,., NIMIIMMINE

4 r,
I"

0 plimbare la pAdure.
Era o zi frumoasd de primavara. Domnul
invatator ne-a luat la plimbare in paclure.
Acolo ne-am jucat cu mingea i am prins
fluturi. Ion, colegul nostru se urca prin
copaci. Cauta cuiburi de pasarele. Noi
1-am sfatuit sa aibd mild de ele. Sd nu
le strice cuibul. Dansul n'a volt sa asculte.
. A patit-o rau. S'a rupt o creangd cu el.
Ion cazu si iii franse piciorul. De atunci a
ramas §chlop. Asta i-a fost plata neascul-
tarii. .

- 138 -
www.dacoromanica.ro
 '

rf

IlporyaKa B aec..
Bun npeKpacHbul BeceHHHA Lter-r6.,.
Y411TeJlb Ha nporynKy B nec..
B3F1J1 Hac
Tam Mbl mrpanm B M511-1 H .1101311j111 6a6o-
4eK. BaHR, Haw ToBapm, .na3vfn no fie-
peBbAM. OH HCKaJ] n-rptLibm rHe3.B.a. . Mbl
yroBaptieann ero 6b1Tb YKaJ1OCT.1111BbIM K
Emma m 14 rHe3.a. OH
He pa 30pATE) HX
Hac He xoTen noc.nywaTbcsi H 3a BTO 6bin
wecToKo HaKa3311. non HHM cnomanacb
Hema. BaHR ynan 11 nonoman ce6e Hory.
C Tex nop OH xpomaeT.
, BOT RaK nonnaiiincsi OH 3a Henocay-
waHme.
139 -
www.dacoromanica.ro
 ""*"--"xes.-

lubirea de near.
Era pe vremea cand Romanii luptau
contra bol§evicilor.
Teodor era un mic ciobanas. El inva-
tase la scoald cum sd-si iubeasca tam si
neamul sau romanesc.
Spionii du§mani coborau cateodata cu
parasutele pe pamantul nostru. Ei voiau
sa afle stiri despre oastea romaneasca §l
sd faca stricaciuni in Cara.
lntr'o zi 3 parasutisti ru§i s'au lasat
Ifingd padure. Stiau romaneste. Au spus
ca sunt Romani. Se prefaceau ca s'au ra-
tacit §i nu stiu unde-i depozitul cu gloante,
ca au treaba acolo.
Teodor a priceput ca sunt spioni. Le-a
fagaduit ca-'a duce la depozitul de gloante.
Land cold vrednic14 ciobanas dadu spionii
pe mana jandarmiloir. .

. Pentru aceasta fapta Teodov a lost lau-

dat si decorat. .

140

www.dacoromanica.ro
 -;%.-";0- / /ip

31060B K p0a110111y HapoAy.

aTO CAT-11-1J10Cb 13 TO apema, KOrafi PyMhiBb1 Bean
6opbny npoTpia 6oribuieniiicon.
<Dena 6b1.111 nacTywicom. B wKo.ne OH y3fia.n, xax Ha-
rio, S110611Tb CROW pommy H pymbmcnici Hapon.
Bpa 'weenie wripioHbi PiHorn,a criycKamicb Ha napa-
wyTax Ha Hawy 3emmo. OHM xorenti co6paTb cae-
fieH11n 0 pyMb1HCKOM eoficKe H nprillIHHHTb apea cTpame.
0.alia}Kabl TPH pyccictlx napawyTHcTa CHH3H.T1HCb
Henameito OT .neca H (Glean. OHH roHopHnii C crleaek
no-pymbiptcirii. H H83138J114 ce6si pymbiHamm. lipwraopH-
AHCb. 'ITO 3a6J1y)211,111HCb. He 3HalOT, r.ae HaX011HTCH
oppicehHblil cK.naa. Kyaa HM Hano nonacTb.
. (Della cpa3y ilorafta.nca, tITO aTo 11111110Hbl.
OH cor.riactincii yita3aTb HM. r.ae HaXOTHITCSI opy-
)KeilHbici cic.na.a. Ho HmecTo 3TOrO, AocTokubici nacTy-
WOK noses pix npamo Ha 7KaitnapmcKHci nocT.
3a aTOT no.n.,Hvir cl)e.aa 6b1s1 noxsa.neu H Harpalicaell
opReHom.

141 7
www.dacoromanica.ro
 am*
.,"ret4

rf

CTpa,Ilaillici H Bouipecemie
liticyca XpticTa.
Bor nocnaz MARIN rocnoAa 14Hcyca XplicTa, Tiro- .

15b1 OH HapiHJI 14 X Ao6py. . .

JIrozu, }cc:rop:de He xoTe.nwyeepoHaTh H Hero, pae-

Ilfillk Ero Ha HpecTe.
-:-

Hr -icyc 11pPEHATI cMepTb, t1r06bi AaTb JIFOAFIM npa-

mep, ,n106BH H Hepu.
Hepe3 TRH Awn OH HocKpec. ,
BoeRpeceHile rocnoza npa3AHyeTcH Ha Ilacxy. .

'tepee 40 AHeL noose' 0. BO3HeCCE

He6o.

-- 142
www.dacoromanica.ro
 f
r

Ii

Ca.+ 11Z.,

Patina le §i invierea Domnului

Iisus Hristos.
Dumnezeu a trimis intre oameni pe Domnul lisus
Hristos ca sa-i invete de bine.
Unii n'au vrut sä creada in El. L-au rastignit pe
truce. -
lisus a primit moartea ca sa dea pilda de bunatate
si credinta oamenilor.
Dupa trei zile a inviat.
Invierea Domnului o serbam la Patti.
El s'a inaltat la cer dupa 40 zile dela inviere.,

-"
www.dacoromanica.ro
- 14$
-

s,cest abecedar 4' a tipiir.t suto =

Prof Oh:. Ai prim! Guvernator .0 ans
nista in zilele de g domnie a M. S.
'Regehli Mihai I. Conducalig at .Statutti: tr;(1-
mArt. ffinil Dothatzl Niare*al on A .

in anal dela Chrisios 1942.

flak] on mil !.:ma.pb HaTie4aTa 3tifjora,f,,;1;

!1 a F. A imit'ciwy, riepPoru
)efittaTOp Tfla fi B JIM 4:,./.11.U3-

}Toro Err Ilea tftier'eTr, a N.60(mq

1
Nthmsi i, ripe Botil;;Le y ro rocY7-1.3f,-
c.T£3a, rOC99,r(Illia Nth Horn): A WrOf4e-i:Ty.
94 yr
13 rOlf., OT .4,..,11,e I 1 WA P

Tsf A t-rt LI fa`, ,h4

ANEXA nicTioNAR tcyloBaP)

.
Romano RuS
www.dacoromanica.ro
144
 IIECU111
INFORMATIA 21111 s a. r.
Suits de editor'
Mellon% Ss Arts Snake
-In agendas's" if
"Wang Comer! Mr. 131932
Secures% Sir. Academia'. 1?
DECE145111 1542

www.dacoromanica.ro