Está en la página 1de 16

Jos� Mart�

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Este art�culo trata sobre el pol�tico cubano. Para el futbolista espa�ol, v�ase
Jos� Luis Mart�.
Jos� Mart�
Jos� Mart� retrato m�s conocido Jamaica 1892.jpg
Informaci�n personal
Nombre completo Jos� Juli�n Mart� P�rez
Nacimiento 28 de enero de 1853
La Habana, Cuba
Fallecimiento 19 de mayo de 1895 (42 a�os)
Dos R�os, Capitan�a General de Cuba
Causa de la muerte Impacto de bala
Nacionalidad cubana
Partido pol�tico Partido Revolucionario Cubano
Familia
Padres Leonor P�rez Cabrera
Mariano Mart� Navarro
C�nyuge Carmen Zayas Baz�n
Hijos Jos� Francisco Mart� y Zayas-Baz�n "Ismaelillo"
Educaci�n
Educaci�n Licenciado en Filosof�a y Letras
Licenciado en Derecho Civil y Can�nico
Educado en Universidad de Zaragoza
Informaci�n profesional
Ocupaci�n pol�tico, escritor, docente, pensador, periodista, combatiente.
Conocido por �El ap�stol de la Independencia de Cuba�
Cargos ocupados
C�nsul (1887-1892) Ver y modificar los datos en Wikidata
G�nero Poes�a Ver y modificar los datos en Wikidata
Obras notables La Edad de Oro
Ismaelillo
La ni�a de Guatemala y versos sencillos
Web
Sitio web
josemarti.cu www.josemarti.cu/ josemarti.cu]]
[editar datos en Wikidata]
Jos� Juli�n Mart� P�rez (La Habana, 28 de enero de 1853, 19 de mayo de 1895) fue un
escritor y pol�tico cubano. Pol�tico republicano democr�tico, pensador, periodista,
fil�sofo y poeta cubano, creador del Partido Revolucionario Cubano y organizador de
la guerra del 95 o guerra Necesaria, llamada as� a la guerra de Independencia de
Cuba. Perteneci� al movimiento literario del modernismo.

�ndice
1 Biograf�a
1.1 Estudios y primera deportaci�n
1.2 Segunda deportaci�n
1.3 El Partido Revolucionario Cubano
1.4 El Plan de la Fernandina
1.5 Levantamiento de 1895
1.6 Muerte
1.6.1 Acta de defunci�n de Jos� Mart�
1.7 Enfermedades
2 Obra literaria
2.1 Poes�a
2.2 Ensayo
2.3 Novela
2.4 Publicaciones de Jos� Mart�
2.5 Obra p�stuma
2.5.1 Versos de Jos� Mart�
2.5.2 Mart� y la Ni�a de Guatemala
3 Visi�n pol�tica
4 Pensamiento religioso
5 Pensamiento pedag�gico
6 Influencia de Mart�
7 Descendencia
8 V�ase tambi�n
9 Referencias
10 Bibliograf�a adicional
10.1 Sobre Mart�
10.2 Sobre su prosa
10.3 Sobre su poes�a
11 Traducciones
12 Notas
13 Enlaces externos
Biograf�a

Monumento a Jos� Mart� en Esposizione Universale Roma, Roma.

Monumento a Jos� Mart� en Ciudad de M�xico

Monumento a Jos� Mart� en la ciudad de Cienfuegos (Cuba).

Monumento a Jos� Mart� en el Central Park de Nueva York.

Monumento a Jos� Mart� en Ybor City (Tampa, Florida).

Monumento a Mart� en C�diz (Espa�a).

Monumento a Jos� Mart� en Sof�a (Bulgaria).

Busto en Buenos Aires.

Busto en Lima.
Estudios y primera deportaci�n
Jos� Juli�n Mart� P�rez naci� en La Habana el 28 de enero de 1853. Su padre era
Mariano Mart�, natural de Valencia (Espa�a), y la madre Leonor P�rez Cabrera, de
Santa Cruz de Tenerife, Canarias, Espa�a. Pas� su infancia en Valencia.

En 1866 se matricul� en el Instituto de Segunda Ense�anza de La Habana. Ingres�


tambi�n en la clase de Dibujo Elemental en la Escuela Profesional de Pintura y
Escultura de La Habana.

El 4 de octubre de 1869, al pasar una escuadra del Primer Batall�n de Voluntarios


por la calle Industrias n� 122, donde resid�an los Vald�s Dom�nguez, de la vivienda
se oyen risas y los voluntarios toman esto como una provocaci�n. Regresan en la
noche y someten la casa a un minucioso registro. Entre la correspondencia
encuentran una carta dirigida a Carlos de Castro y Castro, compa�ero del colegio
que, por haberse alistado como voluntario en el ej�rcito espa�ol para combatir a
los independentistas, calificaban de ap�stata.

Por tal raz�n, el 21 de octubre de 1869 Mart� ingresa en la C�rcel Nacional acusado
de traici�n por escribir esa carta, junto a su amigo Ferm�n Vald�s Dom�nguez. El 4
de marzo de 1870, Mart� fue condenado a seis a�os de prisi�n, pena posteriormente
conmutada por el destierro a Isla de Pinos (actual Isla de la Juventud), al
suroeste de la principal isla cubana. Llega all� el 13 de octubre. El 18 de
diciembre sale hacia La Habana y el 15 de enero de 1871, por gestiones realizadas
por sus padres, logr� ser deportado a Espa�a. All� comienza a cursar estudios en
las universidades de Madrid y Zaragoza, donde se grad�a de Licenciado en Derecho
Civil y en Filosof�a y Letras.

Casa en Madrid, en la calle Desenga�o 10, en la que vivi� Jos� Mart�


De Espa�a se traslada a Par�s por breve tiempo. Pasa por Nueva York y llega a
Veracruz el 8 de febrero de 1875, donde se re�ne con su familia. En M�xico entabla
relaciones con Manuel Mercado y conoce a Carmen Zayas Baz�n, la cubana de Camag�ey
que posteriormente ser�a su esposa.

Del 2 de enero al 24 de febrero de 1877 estuvo de inc�gnito en La Habana como


Juli�n P�rez. Al llegar a Guatemala trabaja en la Escuela Normal Central como
catedr�tico de Literatura y de Historia de la Filosof�a. Retorna a M�xico, para
contraer matrimonio con Carmen el 20 de diciembre de 1877. Regresa a Guatemala a
inicios de 1878.

Segunda deportaci�n
En 1878 vuelve a Cuba, el 31 de agosto, para radicarse en La Habana, y el 22 de
noviembre nace Jos� Francisco, su �nico hijo. Comenz� sus labores conspirativas
figurando entre los fundadores del Club Central Revolucionario Cubano, del cual fue
elegido vicepresidente el 18 de marzo de 1879. Posteriormente el Comit�
Revolucionario Cubano, radicado en Nueva York bajo la presidencia del Mayor General
Calixto Garc�a, lo nombr� subdelegado en la isla.

En el bufete de su amigo Don Nicol�s Azc�rate conoce a Juan Gualberto G�mez. Entre
el 24 y el 26 de agosto de 1879 se produce un nuevo levantamiento en las cercan�as
de Santiago de Cuba. El 17 de septiembre Mart� es detenido y deportado nuevamente a
Espa�a, el 25 de septiembre de 1879, por sus v�nculos con la conocida como Guerra
Chiquita, liderada por el citado general Garc�a. Al llegar a Nueva York, se
establece en la casa de hu�spedes de Manuel Mantilla y su esposa, Carmen Miyares.

El Partido Revolucionario Cubano

Placa en la plaza del Miracle del Mocadoret, Valencia (Espa�a) que indica la casa
donde vivi� Jos� Mart� en su infancia.
Mart� logr� llevarse consigo a su esposa e hijo el 3 de marzo de 1880. Permanecen
juntos hasta el 21 de octubre, en que Carmen y Jos� Francisco regresan a Cuba. Una
semana despu�s result� electo vocal del Comit� Revolucionario Cubano, del cual
asumi� la presidencia al sustituir a Garc�a, quien hab�a partido hacia Cuba para
incorporarse a la fallida Guerra Chiquita.

Entre 1880 y 1890 Mart� alcanzar�a renombre en la Am�rica a trav�s de art�culos y


cr�nicas que enviaba desde Nueva York a importantes peri�dicos: La Opini�n
Nacional, de Caracas, Venezuela; La Naci�n, de Buenos Aires, Argentina, y El
Partido Liberal, de M�xico. Posteriormente decide buscar mejor acomodo en
Venezuela, a donde llega el 20 de enero de 1881. En Caracas fund� la Revista
Venezolana, de la que pudo editar solo dos n�meros. En el segundo n�mero Mart�,
escribe un notable ensayo sobre el destacado intelectual Cecilio Acosta que
disgusta al presidente Guzm�n Blanco motivo suficiente para ser expulsado del pa�s.
En Nueva York trabaj� para la casa editorial Appleton como editor y traductor.1?

A mediados de 1882 reinici� la labor de reorganizar a los revolucionarios (los


partidarios de la independencia total de Cuba de la metr�poli espa�ola),
comunic�ndoselo mediante cartas a M�ximo G�mez B�ez y Antonio Maceo. El 2 de
octubre de 1884 se re�ne por primera vez con ambos l�deres y comienza a colaborar
en un plan insurreccional dise�ado y dirigido por los generales G�mez y Maceo.
Luego se separ� del movimiento por estar en desacuerdo con los m�todos de direcci�n
empleados y las consecuencias que tendr�an sobre la futura rep�blica cubana, seg�n
manifest�.

El 30 de noviembre de 1887 fund� una Comisi�n Ejecutiva, de la cual fue elegido


presidente, encargada de dirigir las actividades organizativas de los
revolucionarios. En enero de 1892 redact� las Bases y los Estatutos del Partido
Revolucionario Cubano. El 8 de abril de 1892 result� electo Delegado de esa
organizaci�n, cuya constituci�n fue proclamada dos d�as despu�s, el 10 de abril de
1892. El 14 de ese mes fund� el peri�dico Patria, �rgano oficial del Partido. Entre
1887 y 1892, Mart� se desempe�� como c�nsul de Uruguay en Nueva York.2?

El Plan de la Fernandina
En los a�os 1893 y 1894 recorri� varios pa�ses de Am�rica y ciudades de Estados
Unidos, uniendo a los principales jefes de la Guerra del 68 entre s� y con los m�s
j�venes, y acopiando recursos para la nueva contienda. Desde mediados de 1894
aceler� los preparativos del Plan Fernandina, con el cual pretend�a promover una
guerra corta, sin grandes desgastes para los cubanos. El 8 de diciembre de 1894
redact� y firm�, conjuntamente con los coroneles May�a Rodr�guez (en representaci�n
de M�ximo G�mez) y Enrique Collazo (en representaci�n de los patriotas de la Isla),
el plan de alzamiento en Cuba. El Plan Fernandina fue descubierto e incautadas las
naves con las cuales se iba a ejecutar. A pesar del gran rev�s que ello signific�,
Mart� decidi� seguir adelante con los planes de pronunciamientos armados en la
Isla, siendo apoyado por todos los principales jefes de las guerras anteriores.

Levantamiento de 1895
El 29 de enero de 1895, junto con May�a y Collazo, firm� la orden de alzamiento y
la envi� a Juan Gualberto G�mez para su ejecuci�n. Parti� de inmediato de Nueva
York a Montecristi, en Rep�blica Dominicana, donde lo esperaba M�ximo G�mez, con
quien firm� el 25 de marzo de 1895 un documento conocido como Manifiesto de
Montecristi, programa de la nueva guerra. Ambos l�deres llegan a Cuba el 11 de
abril de 1895, por Playitas de Cajobabo, Baracoa, al noroeste de la antigua
provincia de Oriente.

Tres d�as despu�s del desembarco, hicieron contacto con las fuerzas del Comandante
F�lix Ruenes. El 15 de abril de 1895 los jefes all� reunidos bajo la direcci�n de
G�mez, acordaron conferir a Mart� el grado de Mayor General por sus m�ritos y
servicios prestados.

El 28 de abril de 1895, en el campamento de Vuelta Corta, en Guant�namo (extremo


este de la provincia de Oriente), junto con G�mez firm� la circular �Pol�tica de
guerra�. Envi� mensajes a los jefes indic�ndoles que deb�an enviar un representante
a una asamblea de delegados para elegir un gobierno en breve tiempo. El 5 de mayo
de 1895 tuvo lugar la reuni�n de La Mejorana con G�mez y Maceo, donde se discuti�
la estrategia a seguir. El 14 de mayo de 1895 firm� la �Circular a los jefes y
oficiales del Ej�rcito Libertador�, �ltimo de los documentos organizativos de la
guerra, la que elabor� tambi�n con M�ximo G�mez.

El d�a 18 de abril, en el Campamento de Dos R�os, Mart� escribe su �ltima carta a


su amigo Manuel Mercado, ese documento se le conoce como su testamento pol�tico, en
un fragmento de la carta Mart� expresa:

"...ya estoy todos los d�as en peligro de dar mi vida por mi pa�s, y por mi deber
�puesto que lo entiendo y tengo �nimos con que realizarlo� de impedir a tiempo con
la independencia de Cuba que se extiendan por las Antillas los Estados Unidos y
caigan, con esa fuerza m�s, sobre nuestras tierras de Am�rica. Cuanto hice hasta
hoy, y har�, es para eso. En silencio ha tenido que ser, y como indirectamente,
porque hay cosas que para lograrlas han de andar ocultas..."

Muerte
El 19 de mayo de 1895 una columna espa�ola se despleg� en la zona de Dos R�os,
cerca de Palma Soriano, donde acampaban los cubanos. Mart� marchaba entre G�mez y
el Mayor General Bartolom� Mas�. Al llegar al lugar de la acci�n, G�mez le indic�
detenerse y permanecer en el lugar acordado. No obstante, en el transcurso del
combate, se separ� de las fuerzas cubanas, acompa�ado solamente por su ayudante
�ngel de la Guardia. Mart� cabalg�, sin saberlo, hacia un grupo de espa�oles-
ocultos en la maleza y fue alcanzado por tres disparos que le provocaron heridas
mortales. Su cad�ver no pudo ser rescatado por los mambises (soldados cubanos).
Tras varios entierros, fue finalmente sepultado el d�a 27, en el dicho n�mero 134
de la galer�a sur del Cementerio de Santa Ifigenia, en Santiago de Cuba.

Acta de defunci�n de Jos� Mart�


Copia literal

"...�En el cementerio general de la ciudad de Santiago de Cuba, a los 27 d�as del


mes de Mayo de 1895, constituidos en el mismo a las ocho de la ma�ana, el se�or
coronel D. Jos� Ximenez de Sandoval, jefe de la columna que di� la acci�n de Dos
R�os el 19 del corriente mes, comandante de Infanter�a del primer batall�n del
regimiento de Cuba n�mero 65 D. Manuel Tejerizo Cabrero, el comandante capit�n de
caballer�a ayudante del Excmo. Se�or general D. Jorge Garrich, D. Enrique Ubieta
Mauri, el capit�n de infanter�a D. Enrique Satu� y Carbonell, a las �rdenes del
citado coronel Xim�nez de Sandoval, y el doctor en medicina y cirug�a D. Pablo A.
de Valencia Fons, se procedi�, seg�n orden del Excmo. Se�or general gobernador de
esta plaza, a la identificaci�n y enterramiento del cad�ver del titulado presidente
de la C�mara insurrecta, D. Jos� Mart�.

Los se�ores presentes, que en su mayor parte conocieron en vida al difunto Mart�,
por haberlo tratado unos recientemente y otros con anterioridad, declararon
un�nimemente ser el cad�ver expuesto ante su vista el del que en vida fue D. Jos�
Mart�. En tal virtud, y verificada la identificaci�n, dispuso el se�or coronel
antes citado se procediera a darle cristiana sepultura, como as� se verific� a
presencia de los dichos se�ores y numeroso grupo de vecinos de esta ciudad, en el
n�m. 134 de la galer�a Sur.

Y cumpliendo lo ordenado por S.E., firmamos esta acta para los efectos que procedan
y constancia en lo porvenir.- Manuel Tejerizo.- Enrique Ubieta Mauri.-Enrique
Satu�.-Pablo A. de Valencia.-Jos� X. de Sandoval.�..."

Antes el coronel Sandoval hab�a dicho: �Se�ores: ante la muerte, cuando pelean
hombres de hidalga condici�n como nosotros, desaparecen los odios y rencores. Nadie
que se sienta inspirado de nobles sentimientos debe ver en estos yertos despojos un
enemigo, sino un cad�ver. Los militares espa�oles luchan hasta morir, pero tienen
consideraci�n para el vencido y honores para el muerto.� Seguidamente anunci� que
�se costear�a por los espa�oles una l�pida para el nicho que ocupan los restos de
Mart�.�

Enfermedades

Memorial de Jos� Marti.


La salud de Jos� Mart� no era buena. Estudios recientes realizados han mostrado que
padec�a sarcoidosis, diagnosticada en Espa�a a los 18 a�os. Probablemente a partir
de esta enfermedad padeci� afectaciones oculares, del sistema nervioso, problemas
card�acos y fiebre. Tambi�n se ha investigado que padec�a un sarcocele (tumor de
test�culo, de tipo qu�stico), con abundancia de l�quido alrededor del tumor. Para
aliviar sus dolores los m�dicos puncionaban el tumor con periodicidad. Finalmente
fue operado por el Dr. Francisco Montes de Oca, que le realiz� una ex�resis total
del test�culo, extirpando el tumor.

Obra literaria
Fue precursor del modernismo, junto a Manuel Gonz�lez Prada (Per�), Rub�n Dar�o
(Nicaragua), Francisco Gavidia (El Salvador), Juli�n del Casal (Cuba), Manuel
Guti�rrez N�jera (M�xico), Manuel de Jes�s Galv�n (Rep�blica Dominicana), Enrique
G�mez Carrillo (Guatemala), Jos� Santos Chocano (Per�) y Jos� Asunci�n Silva
(Colombia), entre otros. Es todav�a tema de debate entre los especialistas su
importancia relativa en el modernismo.

Poes�a
Ismaelillo (1882)
Versos libres (1882)
Versos sencillos (1891)
Edad de oro (1878-1882)
Flores del destierro (1878-1895).
Ensayo
Marido para mi hermanita
El presidio pol�tico en Cuba (1871)
Nuestra Am�rica (1891)
Cabe tambi�n destacar su obra epistolar, por lo general bien apreciada literaria y
conceptualmente. Se incluye entre sus obras "La edad de oro. Publicaci�n mensual de
recreo e instrucci�n dedicada a los ni�os de Am�rica" de la cual fue redactor
(julio de 1889).

Novela
Amistad funesta (1885)
Publicaciones de Jos� Mart�
1869 enero: Abdala
1869 enero: "10 de octubre"
1871: El presidio pol�tico en Cuba
1873: La Rep�blica Espa�ola ante la revoluci�n cubana
1875: Amor con amor se paga
1882: Ismaelillo
1882 febrero: Ryan vs. Sullivan
1882 febrero: Un incendio
1882 julio: El ajusticiamiento de Guiteau
1883 enero: "Batallas de la Paz"
1883 marzo: "Que son graneros humanos"
1883 marzo: Karl Marx ha muerto
1883 marzo:El Puente de Brooklyn
1883 septiembre: "En Coney Island se vac�a Nueva York"
1883 diciembre:" Los pol�ticos de oficio"
1883 diciembre: "Buffalo Bill"
1884 abril:"Los caminadores"
1884 noviembre: Norteamericanos
1884 noviembre:El juego de pelota de pies
1885 enero:Teatro en Nueva York
1885 marzo: "Una gran rosa de bronce encendida"
1885 marzo:Los fundadores de la constituci�n
1885 junio: "Somos pueblo original"
1885 agosto: "Los pol�ticos tiene sus p�giles"
1886 mayo: Las revueltas anarquistas de Chicago
1886 septiembre: " La ense�anza"
1886 octubre: "La Estatua de la Libertad"
1887 abril: El poeta Walt Whitman
1887 abril: El Madison Square
1887 noviembre: Ejecuci�n de los dirigentes anarquistas de Chicago
1887 noviembre: La gran nevada
1888 mayo: El ferrocarril elevado
1888 agosto: Verano en Nueva York
Jos� Marti
1888 noviembre: " Ojos abiertos, y gargantas secas"
1888 noviembre: "Amanece y ya es fragor"
1889: La edad de oro
1889 mayo: El centenario de George Washington
1889 julio: Ba�istas
1889 agosto: "Nube Roja"
1889 septiembre: "La caza de negros"
1890 noviembre: " El jard�n de las orqu�deas"
1891 octubre:Versos sencillos
1891 enero: "Nuestra Am�rica"
1894 enero: " �A Cuba!"
1895: Manifiesto de Montecristi- coautor con M�ximo G�mez
Obra p�stuma
Ad�ltera
Versos libres
Versos de Jos� Mart�
1. Yo vengo de todas partes,
y hacia todas partes voy:
arte soy entre las artes;
en los montes, monte soy.

2. Goc� una vez, de tal suerte


que goc� cual nunca:�cuando
la sentencia de mi muerte
ley� el alcaide llorando.

3. Oculto en mi pecho bravo


la pena que me lo hiere:
el hijo de un pueblo esclavo
vive por �l, calla y muere.

4. Duermo en mi cama de roca


mi sue�o dulce y profundo:
roza una abeja mi boca
y crece en mi cuerpo el mundo.

5. Si ves un monte de espumas,


es mi verso lo que ves:
mi verso es un monte, y es
un abanico de plumas.

6. Mi verso al valiente agrada:


mi verso, breve y sincero,
es del vigor del acero
con que se funde la espada.

7. �Arpa soy, salterio soy


donde vibra el Universo:
vengo del sol, y al sol voy:
soy el amor: soy el verso!

8. Vierte, coraz�n, tu pena


donde no se llegue a ver,
por soberbia, y por no ser
motivo de pena ajena.

9. �La edad es �sta de los labios secos!


De las noches sin sue�o! �De la vida
estrujada en agraz! �Qu� es lo que falta
que la ventura falta?

Mart� y la Ni�a de Guatemala

Mar�a Garc�a Granados y Sabor�o, hija del general Miguel Garc�a Granados y sobrina
de la hermana del general, la periodista y poetisa Mar�a Josefa Garc�a GranadosNota
1? Se enamor� de Mart� cuando �ste lleg� a Guatemala, y su temprana muerte dio
origen a la leyenda de La Ni�a de Guatemala.
El 10 de mayo de 1878 muri� la guatemalteca Mar�a Garc�a Granados y Sabor�o, lo que
dar�a lugar a una triste leyenda inspirada por los amores frustrados entre Mart� y
Mar�a.Nota 2? Mart� dej� su tristeza plasmada en el poema IX de sus Versos
SencillosNota 3?

Adem�s de los versos de Mart� de 1891, existen documentos que han contribuido a
esclarecer parcialmente el episodio:

Otros dos poemas, que le dedicara Mart� a Mar�a antes de su fallecimiento


Algunos testimonios de amigos comunes
Un peque�o mensaje que Mar�a le hiciera llegar al cubano al regresar �l casado,
procedente de M�xico
Una carta en que Mart� la recordaba dolorosamente, dirigida a su amigo Manuel
Mercado
Un personaje de su �nica novela.
Sobre Mar�a, Mart� escribi�:
Guatemala, 1877
Si en la fiesta teatral �corrido el velo�
Desciende la revuelta escalinata,
Su pie semeja cisne peque�uelo
Que el seno muestra de luciente plata.
[�]
Quisiera el bardo, cuando al sol la mece,
Colgarle al cuello esclavo los amores;
�Si se yergue de s�bito, parece
Que la tierra se va a cubrir de flores!

�Oh! Cada vez que a la mujer hermosa


Con fraternal amor habla el proscripto,
Duerme so�ando en la palmera airosa,
Novia del Sol en el ardiente Egipto.
Y en un segundo poema de mayo de 1877:
Amo el bello desorden, muy m�s bello
Desde que t�, la espl�ndida Mar�a,
Tendiste en tus espaldas el cabello,
�Como una palma al destocarse har�a!

Desempolvo el la�d, beso tu mano


Y a ti va alegre mi canci�n de hermano.
�Cu�n otro el canto fuera
Si en hebras de tu trenza se ta�era!
Tomado de: Mart�nez, M.B. Viejos datos reverdecen la leyenda: Mart� y la Ni�a.3?

La historia se inicia cuando Mart�, con solo 24 a�os, lleg� a Guatemala procedente
de M�xico. En el pa�s azteca hab�a tenido �xito profesional como periodista y
escritor y se hab�a reencontrado con su familia tras su deportaci�n pol�tica a
Espa�a (1871-1875). En Guatemala conoce a la actriz dram�tica Elo�sa Ag�ero y,
finalmente, se compromete en matrimonio con su futura esposa, Carmen. En realidad,
arribaba a tierra centroamericana tras su decepci�n pol�tica frente al gobierno
autoritario de Porfirio D�az, aunque luego terminar�a decepcion�ndole tambi�n el
gobierno de Justo Rufino Barrios. Al llegar a Guatemala no deja de manifestar una
visi�n cr�tica respecto a la inferiorizaci�n de que ha sido objeto la mujer en ese
pa�s: en un art�culo denominado �Los c�digos nuevos�, publicado en El Progreso, el
22 de abril de 1877 realiza una reflexi�n a pedido de Joaqu�n Macal, ministro de
Relaciones Exteriores de Guatemala: ��Cu�l es el primero de los lastres coloniales
de la legislaci�n depuesta que menciona? El poder omn�modo del se�or bestial sobre
la esposa venerable. Da la patria potestad a la mujer, la capacita para atestiguar
y, oblig�ndola a la observancia de la ley, completa su persona jur�dica. �La que
nos ense�a la ley del cielo, no es capaz de conocer la de la tierra?�.4?

As� pues, centr� su atenci�n en las damas guatemaltecas de �andar indolente, de


miradas castas, vestidas como las mujeres del pueblo,�con las trenzas tendidas
sobre el manto, que ellas llaman pa�ol�n; la mano ociosa contando a las puntas
flotantes del manto los goces infantiles o las primeras penas de su due�a�;5? y
cuando encontr� a Mar�a Garc�a Granados, una dama semejante, pero m�s cosmopolita e
ilustrada, qued� inmediatamente prendado de ella. He aqu� algunas descripciones de
la se�orita Garc�a Granados:

M.B. Mart�nez: �Era una joven interesant�sima. Llev� a Mart� a un baile de trajes,
que se daba en casa de Garc�a Granados, a los dos d�as de haber llegado [por
primera vez] a Guatemala; est�bamos los dos de pie, en uno de los hermosos salones,
viendo desfilar las parejas [cuando vimos venir] del brazo dos hermanas se�oritas.
Me pregunt� Mart�, ��Qui�n es esa ni�a vestida de egipcia?���Es Mar�a, hija de la
casa� [le contest�]. La detuve y le present� a mi amigo y paisano Mart�, y se
encendi� la chispa el�ctrica�.3?
Jos� Mar�a Izaguirre la describi� as�: �Era alta, esbelta y airosa: su cabello
negro como el �bano, abundante, crespo y suave como la seda; su rostro, sin ser
soberanamente bello, era dulce y simp�tico; sus ojos profundamente negros y
melanc�licos, velados por pesta�as largas, revelaban una exquisita sensibilidad. Su
voz era apacible y armoniosa, y sus maneras tan afables, que no era posible
tratarla sin amarla. Tocaba el piano admirablemente, y cuando su mano resbalaba con
cierto abandono por el teclado, sab�a sacar de �l notas que parec�an salir de su
alma y pasaban a impresionar el alma de sus oyentes.�6?
Jos� Mar�a Izaguirre, cubano que quien viv�a en Guatemala en ese tiempo y era
director del entonces prestigioso Instituto Nacional Central para Varones, nombr� a
Mart� profesor de Literatura y de Ejercicios de Composici�n. Izaguirre, adem�s de
ocuparse de las labores docentes, organizaba veladas art�sticas y literarias a las
que Mart� asist�a con frecuencia. All� fue donde conoci� a Mar�a el 21 de abril de
1877: una hermosa adolescente, siete a�os menor que �l. El padre de ella, el
general Miguel Garc�a Granados hab�a sido presidente unos cuantos a�os antes y
gozaba de mucho prestigio en la sociedad guatemalteca del gobierno de Barrios;
pronto se hizo amigo del emigrado cubano y lo invitaba a su residencia a jugar al
ajedrez con frecuencia, oportunidades en que Mart� se encontraba con Mar�a.3?

A fines de 1877, Mart� se fue a M�xico y regres� hasta inicios del siguiente a�o,
ya casado con Carmen. Lo que sucedi� despu�s de su matrimonio, ha sido comentado
con posterioridad tambi�n por quienes presenciaron los hechosNota 4? Jos� Mar�a
Izaguirre, por ejemplo, se propuso fortalecer el mito de muerte por amor: �Cuando
Mart� regres� con Carmen no fue m�s a casa del general, pero el sentimiento se
hab�a arraigado profundamente en el alma de Mar�a, y no era ella del temple de las
que olvidan. Su pasi�n se encerraba en este dilema: verse satisfecha, o morir. No
pudiendo verificarse lo primero, le quedaba el otro recurso. En efecto, su
naturaleza se resinti� del golpe, fue decayendo paulatinamente, un suspiro continuo
la consum�a y, a pesar de los cuidados de la familia y los esfuerzos de la ciencia,
despu�s de estar algunos d�as en cama sin exhalar una queja, su vida se extingui�
como el perfume de un lirio.�7?

Cuando Mart� consigui� publicar los Versos Sencillos, en 1891, Carmen y su hijo
hab�an ido a visitarlo a Nueva YorkNota 5? Poco despu�s, Carmen embarc� hacia La
Habana a escondidas, para lo cual solicit� colaboraci�n a las autoridades
espa�olas, produci�ndose as� la separaci�n irreversible del matrimonio y el
alejamiento definitivo de su hijo. Mart� entonces le escribi� a un amigo: �Y pensar
que sacrifiqu� a la pobrecita, a Mar�a, por Carmen, que ha subido las escaleras del
consulado espa�ol para pedir protecci�n de m�.8?

Mart� dej� entrever en su poema IX incluso m�s que una muerte por tristeza:
insin�a, aleg�ricamente, el suicidio de la amante rechazada:

Poema IX
Quiero, a la sombra de un ala,
contar este cuento en flor:
la ni�a de Guatemala,
la que se muri� de amor.

Eran de lirios los ramos;


y las orlas de reseda
y de jazm�n; la enterramos
en una caja de seda...

Ella dio al desmemoriado


una almohadilla de olor;
�l volvi�, volvi� casado;
ella se muri� de amor.

Iban carg�ndola en andas


obispos y embajadores;
detr�s iba el pueblo en tandas,
todo cargado de flores...

Ella, por volverlo a ver,


sali� a verlo al mirador;

�l volvi� con su mujer,


ella se muri� de amor.

Como de bronce candente,


al beso de despedida,
era su frente -�la frente
que m�s he amado en mi vida!...

Se entr� de tarde en el r�o,


la sac� muerta el doctor;
dicen que muri� de fr�o,
yo s� que muri� de amor.

All�, en la b�veda helada,


la pusieron en dos bancos:
bes� su mano afilada,
bes� sus zapatos blancos.

Callado, al oscurecer,
me llam� el enterrador;
nunca m�s he vuelto a ver
a la que muri� de amor.
Tomado de:
Poemas de Jos� Mart�

Aunque persiste la leyenda creada como consecuencia de una interpretaci�n demasiado


recta del poema, no existen evidencias documentales de suficiente peso capaces de
acreditar que Mar�a Garc�a Granados atentara contra su vida o, incluso, falleciera
producto de un estado psicol�gico depresivo. Una entrevista con un descendiente de
los Garc�a Granados,Nota 6? da luz sobre la versi�n familiar, transmitida por
tradici�n oral: se dice que Mar�a, aunque acatarrada, acept� ir a nadar con su
prima, lo que era actividad habitual para ellas, quiz� para distraerse de la
tristeza en que se hallaba sumida tras el regreso de Mart�, ya casado con Carmen.
Despu�s del paseo, Mar�a empeor� y muri� a causa de una enfermedad de las v�as
respiratorias que, seg�n aseguraba la familia del informante, ya padec�a.3?

No debe dejarse de se�alar que todo parece indicar que Mar�a no respond�a al patr�n
de muchacha t�mida y vulnerable; publicaciones guatemaltecas de la �poca hablan de
su participaci�n relativamente activa como m�sica y cantante fuera del hogar, en
actividades art�sticas p�blicas, organizadas por sociedades e instituciones
�coincide incluso con la presencia de Mart�, quien interviene en una de ellas como
orador. Al parecer, se trataba de una joven popular dentro de la sociedad
capitalina de la �poca; Mar�a segu�a as� los pasos de su t�a y abuela Mar�a Josefa
Garc�a Granados, quien hab�a muerto en 1848 y que hab�a sido adem�s de poetisa y
periodista, muy influyente en los gobiernos de Guatemala. Tras el fallecimiento de
Mar�a, aparecieron en la prensa guatemalteca varios poemas en calidad de homenaje
p�stumo, donde los autores confesaban la admiraci�n que en ellos hab�a despertado.

Visi�n pol�tica
Su visi�n pol�tica era un liberal cl�sico y dem�crata. Adem�s, su obra pol�tica y
de propaganda muestra estas tres prioridades: la unidad de todos los cubanos como
naci�n en el proyecto c�vico republicano de postguerra; la terminaci�n del dominio
colonial espa�ol; y evitar expansiones estadounidenses y espa�olas. Es casi un�nime
la informaci�n sobre su gran capacidad de trabajo y frugalidad, lo que, siendo
evidente, junto a su palabra persuasiva, le vali� reconocimiento por la mayor�a de
sus compatriotas.

Pensamiento religioso
Jos� Mart� no asume una posici�n antirreligiosa, sino que hace cr�ticas a las
religiones establecidas, por sus desviaciones, por el abandono en un momento de su
desarrollo hist�rico de los principios que la originaron y de los fundamentos de la
religiosidad.

Un pueblo irreligioso morir�, porque nada en �l alimenta la virtud. Las injusticias


humanas disgustan de ella; es necesario que la justicia celeste la garantice.

Habiendo recibido Mart� una educaci�n religiosa fue capaz de darse cuenta y
profundizar en las diferencias estimadas por las distintas religiones, logr�
demostrar a trav�s de su propia experiencia lo necesario de la conciencia, la raz�n
y la voluntad, elementos que relaciona con claridad en la actuaci�n del hombre en
la vida, la que siempre conceb�a relacionada a la honradez, la justicia y los
sentimientos humanos. Las convicciones religiosas las ve�a con agrado cuando
estaban en defensa de los aspectos expresados anteriormente, todo lo que fomentara
su limitaci�n y desarrollo constitu�an un elemento de freno al pensamiento sano y
creador del hombre.

Pensamiento pedag�gico
Mart� concibe el modelo educativo con una funci�n social transformadora de las
condiciones socioculturales y econ�micas de la poblaci�n en general. Tiende puentes
para que la educaci�n ofrezca oportunidades reales para el desarrollo integral del
sujeto educativo, el cual se expresa en la necesidad de contar con un curriculum
educativo que propicie la formaci�n humanista, art�stica, pol�tica, cient�fica y
t�cnica. Estos aspectos son viables en el contexto de procesos de ense�anza y
aprendizaje que permita el descubrimiento, la exploraci�n, el di�logo y la
consciencia social. Estos procesos requieren ser tomados en cuenta en las
modalidades educativas formal o no formal.

Influencia de Mart�
Su influencia en los cubanos es grande. En general es considerado por sus
compatriotas como el principal modelador de la nacionalidad cubana tal como la
conocemos hoy. Su prestigio se refleja en los t�tulos que popularmente se le
conceden. �El ap�stol de la independencia�, �el maestro�, �h�roe nacional�, son los
m�s usados.

Jos� Mart� es considerado adem�s el precursor del Modernismo en Latinoam�rica, un


movimiento literario que explotar�a en el continente latinoamericano con Rub�n
Dar�o. Esto se observa especialmente en el Pr�logo que escribe en sus Versos
libres, donde defiende el valor de la originalidad de la poes�a nacida de las
entra�as ("�stos son mis versos. Son como son. A nadie los ped� prestados.") frente
al metodismo de los poetas anteriores.

Descendencia
En 1876 Mart� se cas� con Carmen Zayas Baz�n, con quien tuvo un solo hijo: Jos�
Francisco Mart� Zayas-Bazan, apodado Ismaelillo (1878-1945). Jos� Francisco se
alist� en el Ej�rcito Cubano durante la guerra de 1895, a los 17 a�os tan pronto
como averigu� que su padre hab�a muerto. En ese momento estudiaba en el Rensselaer
Institute of Technology, en Troy, New York. Se uni� a las fuerzas del general
Calixto Garc�a y con gran modestia declin� usar a Baconao, el caballo blanco de su
padre, el cual le hab�a sido enviado por Salvador Cisneros Betancourt. Calixto
Garc�a lo promovi� a capit�n por su valor en la batalla de Las Tunas. Fue asistente
de William Taft antes de que �ste fuera presidente de Estados Unidos. Durante la
rep�blica, alcanz� el rango de general y fue Secretario de Defensa y de la Marina,
bajo el mando de su amigo �ntimo Mario Garc�a Menocal, en 1921.

V�ase tambi�n
Guerra de Independencia cubana
Modernismo (literatura en espa�ol)
Orden de Jos� Mart�
Nuestra Am�rica
Referencias
Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas
�Restituyen placa a Jos� Mart�. La Rep�blica. 26 de febrero de 2011.
Mart�nez, s.f..
Mart�, 2001, p. 5.
Mart�, 2010, p. 13.
Izaguirre, 1953, p. 10.
Izaguirre, 1953, p. 12.
Ripoll, s.f., p. 18.
Bibliograf�a adicional
Sobre Mart�
Abel, Christopher; Torrents, Nissa, eds. (1986). Jos� Mart�, Revolutionary Democrat
(en ingl�s). Durham, EE. UU.: Duke University Press.
Aguiar, Fernando (2012). �El modernismo republicano de Jos� Mart�. En Aguiar, F.;
Garc�a, A.; Ribes, A.. Entre l�neas. Ensayos sobre literatura y sociedad (Madrid:
CSIC). pp. 57-71.
Agramonte y Pichardo, Roberto Daniel (1971). Mart� y su concepci�n del mundo. R�o
Piedras: Universidad de Puerto Rico.
Belnap, Jeffrey Grant; Fern�ndez, Ra�l (1998). Jos� Mart�'s "Our America": from
National to Hemispheric Cultural Studies (en ingl�s). Durham: Duke University
Press.
Coleman, Alexander (1975). �"Mart� y Mart�nez Estrada: Historia de una simbiosis
espiritual�. Revista Iberoamericana 41 (92-93): 629-645.
Cruz, Jacqueline (Marzo de 1992). �Esclava vencedora: La mujer en la obra literaria
de Jos� Mart�. Hispania (75.1): 30-37.
Delgado Correa, Wilkie (mayo de 2011). �Jos� Mart�: Unlargo viaje hacia la guerra y
la muerte�. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2012. Consultado el 20 de
mayo de 2012.
Franco, Jean (1979). Historia de la literatura hispanoamericana. Barcelona: Seix
Barral. �v�ase "La tradici�n y el cambio: Jos� Mart� y Manuel Gonz�lez Prada", pp.
139-157.�
Gonz�lez, An�bal (1993). �Journalism and the self: the Modernist Chronicles�.
Journalism and the Development of Spanish American Narrative (en ingl�s)
(Cambridge: Cambridge University Press): 83-100.
Gonz�lez, Manuel Pedro (1953). �Semblanza de Jos� Mart�. Hispania 36: 43-51.
Hern�ndez, Jos� M. (1996). �Mart� y P�rez, Jos� Juli�n�. En Tenenbaum, Barbara A..
Encyclopedia of Latin American History and Culture (New York: C. Scribner�s Sons)
3: 534b-536b.
Henr�quez Ure�a, Max (1963). �XXXVII: Jos� Mart�. Panorama hist�rico de la
literatura cubana 1492-1952. 2 tomos. Tomo II. New York: Las Am�ricas. pp. 210-231.
Hodel�n Tablada, Ricardo (2007). Enfermedades de Jos� Mart�. Santiago de Cuba:
Oriente. ISBN 978-959-11-0550-9.
Izaguirre, Jos� Mar�a (1953). �Homenaje a Jos� Mart� en el Centenario de su
Nacimiento�. Revista Cubana (La Habana, Cuba: Publicaciones del Ministerio de
Educaci�n, Direcci�n General de Cultura). Archivado desde el original el 15 de
julio de 2014.
Delgado Correa, Wilkie (2000). Jos� Marti y la Medicina. La Habana: Editora
Pol�tica.
Henr�quez Ure�a, Pedro (1979). Historia de la cultura en la Am�rica hisp�nica.
M�xico: FCE. pp. 118-124.
Kirk, John M. (1983). Jos� Mart�, Mentor of the Cuban Nation (en ingl�s). Tampa:
University Presses of Florida.
Leante, C�sar (1990). �Mart� y el destierro�. Revista Iberoamericana (152-153):
823-827.
Lizaso, F�lix (1963). �Normas period�sticas de Jos� Mart�. Revista Iberoamericana
(56): 227-249.
Ma�ach, Jorge (1963). Mart� el ap�stol. Nueva York: Las Am�ricas Pub. �Pr�logo de
Gabriela Mistral�.
Marb�n, Jorge (1989). �Evoluci�n y formas en la prosa period�stica de Jos� Mart�.
Revista Iberoamericana (55): 211-222.
Masiello, Francine (junio de 1996). �Melodrama, Sex, and Nation in Latin America's
"Fin de Siglo"�. Modern Language Quarterly (en ingl�s) 57 (2): 269-278.
Mart�, Jos� (2010). �La Am�rica Central�. Obras completas (cr�tica edici�n) (La
Habana: Centro de Estudios Martianos) 13.
Mart�nez, M.B. (s.f.). �Viejos datos reverdecen la leyenda: Mart� y la Ni�a�. La
Jiribilla. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 23 de
agosto de 2014.
Molina de Galindo, Isis (1962). �El presidio pol�tico en Cuba de Jos� Mart�.
Intento de un an�lisis estil�stico�. Revista Iberoamericana 54: 311-336.
Molloy, Silvia (junio de 1996). �His America, Our America: Jos� Mart� Reads
Whitman�. Modern Language Quarterly (en ingl�s) 57 (2): 369-379.
Oria, Tom�s G. (1987). Mart� y el krausismo. Boulder: Society of Spanish and
Spanish American Studies..
P�rez de Regules, Agust�n (19 de abril de 1953). �La Madrina de Mart�. Revista
Bohemia (La Habana) 45 (16).
Ramos, Julio; Blanco, John D. (2001). Divergent Modernities: Culture and Politics
in Nineteenth-Century Latin America (en ingl�s). Durham: Duke University Press. pp.
151-159, 251-267, 268-279. �V�ase particularmente "Marti and His Journey to the
United States", "'Nuestra America': The Art of Good Governence", The Repose of
Heroes: On Poetry and War in Marti"�.
Ripoll, C. (s.f.). La Ni�a de Guatemala, la vida �ntima y secreta de Jos� Mart�.
Nueva York: Dos R�os. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012.
Sacoto, Antonio (1988). �Sarmiento y Mart� y el aborigen americano�. Del ensayo
hispanoamericano del siglo XIX (Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana).
Sacoto, Antonio (1988). �"Nuestra Am�rica" de Jos� Mart�. Del ensayo
hispanoamericano del siglo XIX (Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana).
Schulman, Ivan A. (1989). �Jos� Mart�. En Sol�/Abreu. Latin American Writers. 3
Vols. (Nueva York: Charles Scribner's Sons) I: 311-319.
Stabb, Mart�n S. (1957). �Mart� and the Racists�. Hispania (en ingl�s) (40): 434-
439.
Teja, Ada Mar�a (1990). �El origen de la nacionalidad y su toma de conciencia en la
obra juvenil de Jos� Mart�: semantizaci�n de Cuba y Espa�a�. Revista Iberoamericana
(152-153): 793-822.
Ward, Thomas (1993). �La historia nacional como intertexto universal en las ideas
de Sarmiento, Mart� y Gonz�lez Prada�. En Alcira Arancibia, Juana. Literatura como
intertextualidad; IX Simposio Internacional de Literatura (Buenos Aires:
Vinciguerra).
Ward, Thomas (2004). La resistencia cultural: la naci�n en el ensayo de las
Am�ricas. Lima: Universidad Ricardo Palma. p. 140-159.
Ward, Thomas (2007). �Mart� y Blaine: entre la colonialidad tenebrosa y la
emancipaci�n inalcanzable�. Cuban Studies (38): 100-124.
Ward, Thomas (octubre de 2007). �From Sarmiento to Mart� and Hostos: Extricating
the Nation from Coloniality�. European Review of Latin American and Caribbean
Studies (en ingl�s) (83): 83-104. (enlace roto disponible en Internet Archive;
v�ase el
http://www.cedla.uva.nl/60_publications/PDF_files_publications/83RevistaEuropea/83-
Ward-ISSN-0924-0608.pdf (enlace roto disponible en Internet Archive; v�ase el
[//web.archive.org/web/*/http://www.cedla.uva.nl/60_publications/PDF_files_publicat
ions/83RevistaEuropea/83-Ward-ISSN-0924-0608.pdf historial y la �ltima versi�n).
historial] y la
http://www.cedla.uva.nl/60_publications/PDF_files_publications/83RevistaEuropea/83-
Ward-ISSN-0924-0608.pdf (enlace roto disponible en Internet Archive; v�ase el
[//web.archive.org/web/*/http://www.cedla.uva.nl/60_publications/PDF_files_publicat
ions/83RevistaEuropea/83-Ward-ISSN-0924-0608.pdf historial y la �ltima versi�n).
�ltima versi�n]).
Vitier, Cintio (1982). Temas martianos(Segunda serie). La Habana: Centro de
Estudios Martianos.
Siracusa, Jordi (2005). Adi�s, Habana, adi�s. �introducci�n de Eusebio Leal
Spengler�.
Sobre su prosa
Miller, Nicola (1999). In the Shadow of the State: Intellectuals and the Quest for
National Identity in Twentieth-Century Latin America (en ingl�s). Londres: Verso.
pp. 96-114.
Molloy, Silvia (1997). �His America, Our America: Jos� Mart� Reads Whitman�. En
Foster, David William; Altamiranda, Daniel. Spanish American Literature: From
Romanticism to 'Modernismo' in Latin America (en ingl�s) (New York y Londres:
Garland). pp. 257-267.
Fern�ndez Retamar, Roberto (1997). �Jos� Mart� en los or�genes del antimperialismo
latinoamericano�. En Foster, David William; Altamiranda, Daniel. Spanish American
Literature: From Romanticism to 'Modernismo' in Latin America (New York y Londres:
Garland). pp. 247-255.
Marb�n, Jorge (enero-junio de 1989). �Evoluci�n y formas en la prosa period�stica
de Jos� Mart�. Revista Iberoamericana. 146-147: 211-222.
Mart�, Jos� (2001). �Los c�digos nuevos�. Obras completas. Edici�n cr�tica (La
Habana: Centro de Estudios Martianos) 5.
Ramos, Julio (enero-junio de 1989). �Tres art�culos desconocidos de Jos� Mart�.
Revista Iberoamericana. 146-147: 235-247.
Schwartz, Kessel (1973). �Jos� Mart�, the New York Herald and President Garfield's
Assassin�. Hispania (en ingl�s) 56: 335-342.
Sobre su poes�a
Carter, Boyd (1962). �Guti�rrez N�jera y Mart� como iniciadores del modernismo�.
Revista Iberoamericana 28: 295-310.
Hauser, Rex (Enero-junio 1989). �La po�tica de la artesan�a y las claves sociales
en la obra de Mart� y Gonz�lez Prada�. Revista Iberoamericana 55 (146-147): 223-
233.
Henr�quez Ure�a, Max (1954). Breve historia del modernismo. M�xico: Fondo de
Cultura Econ�mica. pp. 49-63.
Oma�a, Balmiro (Enero-junio de 1989). �Concepci�n de la poes�a de Jos� Mart�.
Revista Iberoamericana 55 (146-147): 193-209.
S�nchez, Luis Alberto (1963). �Escritores representativos de Am�rica�. Primera
serie. Segunda edici�n. 3 tomos. Tomo II: Jos� Mart� (Madrid: Gredos). pp. 189-202.
Schulman, Ivan A. (1960). S�mbolo y color en la obra de Jos� Mart�. Madrid: Gredos.
Schulman, Ivan A. (1963). �Las estructuras polares en la obra de Jos� Mart� y
Juli�n del Casal�. Revista Iberoamericana 56: 251-282.
Schulman, Ivan A. (1968). G�nesis del modernismo: Mart�, N�jera, Silva, Casal.
M�xico: Colegio de M�xico/Washington University Press.
Schulman, Ivan A.; Gonz�lez, Manuel Pedro (1969). Mart�, Dar�o y el modernismo.
Madrid: Gredos.
Traducciones
?????? ???? ??????. ???? ?????. ????? ??????? ? ?????. ????????? ?????????????. ???
???? ? ?????????? ?????? ????????????????. � ?.: ???????, 2011. � 256 ?. (Juli�n
del Casal. Jos� Mart�. Entre las densas sombras. Poes�as escog�das. Traducci�n en
ruso: Serguei Alexandrovsky. � ?.: Editorial Vodoley, 2011. � 256 p�ginas).
Notas
En el siglo xix era pr�ctica com�n que las familias aristocr�ticas realizaran
matrimonios entre familiares cercanos.
Mar�a Garc�a Granados, quien tambi�n es conocida como �La Ni�a de Guatemala�, era
hija del general Miguel Garc�a Granados, que fue presidente de Guatemala, y adem�s
era sobrina y nieta de Mar�a Josefa Garc�a Granados, influyente poetisa y
periodista guatemalteca; en esa �poca, entre las familias de abolengo se
acostumbraban los matrimonios entre parientes cercanos.
La mayor parte de los Versos Sencillos de Mart� recuerdan episodios personales
ocurridos a lo largo de su vida y localizados en los diversos pa�ses por donde pas�
o tuvo estancia durante su exilio obligado; en particular el poema IX es llamado La
Ni�a de Guatemala
La mayor�a de esos testimonios se producen mucho despu�s de la publicaci�n del
poema IX
Para entonces, se trataba de una relaci�n bastante quebrantada y apenas animada
por la presencia del peque�o Jos� Francisco.
Sergio Garc�a Granados, en 2008
Enlaces externos
Ver el portal sobre Cuba Portal:Cuba. Contenido relacionado con Cuba.
Ver el portal sobre Literatura Portal:Literatura. Contenido relacionado con
Literatura.
Wikimedia Commons alberga una categor�a multimedia sobre Jos� Mart�.
Wikisource en espa�ol contiene obras originales de Jos� Mart�.
Wikiquote alberga frases c�lebres de o sobre Jos� Mart�.
Bibliograf�a relacionada con Jos� Mart� en el cat�logo de la Biblioteca Nacional de
Alemania.
Jos� Mart� en el cat�logo del Instituto Ibero-Americano de Patrimonio Cultural
Prusiano.
Obras Completas de Jos� Mart�
Jos� Mart� una wiki desde Cuba
Jos� Mart� y el Proyecto Cubano de Emancipaci�n. Enrique Ubieta. Tiempo de Cuba.
Jos� Mart�, The End of a Myth? � Maarten Van Delden en Literal. Latin American
Voices
josemarti.cu Portal Jos� Mart�
La p�gina de Jos� Mart�
Jos� Mart� y la Rep�blica
P�gina de Jos� Mart� en Po�ticous
Jos� Marti Un poeta
Obras en Gutenberg.org
Obras en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Iconograf�a Martiana
Mart� y la literatura
Nuestra Am�rica, recopilaci�n de textos de Mart�.
Gr�fico interactivo: Muerte de Jos� Mart�
Instituto de Integraci�n Latinoamericana
Carmen Zayas-Baz�n
Mart� y Manzanillo (enlace roto disponible en Internet Archive; v�ase el historial
y la �ltima versi�n).
Portal Jos� Mart�.
Semblanzas, art�culos, noticias y diversas galer�as de im�genes de Jos� Mart�.
Selecci�n de art�culos.
Jos� Mart�.