Está en la página 1de 2

Ingles Español

La resistencia de la roca depende


The rock strength fundamentally depends on fundamentalmente de su mineralogía.
its mineralogical composition. Among the composición. Entre los minerales
integrating minerals, integrantes,
quartz is the most solid with a strength that El cuarzo es el más sólido con una
goes over 500 MPa, while that of the resistencia que supera los 500.
ferromagnesian silicates and the MPa, mientras que la de los silicatos
aluminosilicates vary between 200 and 500 ferromagnesianos y la
MPa, and that of calcite from 10 to 20 MPa. Los aluminosilicatos varían entre 200 y 500
Therefore, the higher the quartz content, the MPa, y eso De calcita de 10 a 20 MPa. Por
more the strength increases. lo tanto, cuanto mayor sea el Cuarzo
The mineral strength depends upon the size contenido, cuanto más aumenta la
of the crystals and diminishes with their fuerza.
increase. This influence is significative when La fuerza mineral depende del tamaño de la
the crystal size is under 0.5 mm. Cristales y disminuye con su aumento. Esta
La influencia es significativa cuando el
tamaño del cristal es inferior a 0,5 mm.
Procedimientos de clasificación
CLASSIFICATION PROCEDURES Los siguientes seis parámetros se utilizan
The following six parameters are used to para clasificar una masa de roca, utilizando
classify a rock mass ,usIng the RMR system el sistema RMR (Clasificación de
(Geomechanics Classification): Geomecánica):
1. Uniaxial compressive strength of rock 1. Resistencia a la compresión uniaxial del
material. material de roca.
2. Rock quality designation (RQD). 2. Designación de la calidad de roca (RQD).
3. Spacing of discontinuities. 3.El espaciamiento de las
4.· Condition of discontinuities. discontinuidades.
5. Groundwater conditions. 4.Condición de las discontinuidades.
6. Orientation of discontinuities. 5.Condiciones del agua subterránea.
6.Orientación de las discontinuidades.

MINERALS: THE STUFF ROCKS ARE Minerales: Las Rocas Están Hechas De
MADE OF Para entender una roca, los geólogos
To understand a rock, geologists must deben entender sus minerales.
understand its minerals. Como todo lo demás en el universo, los
Like everything else in the universe, minerals minerales están hechos de átomos Hay 111
are made of atoms. There are 111 different tipos diferentes de átomos, llamados
types of atoms, called elements. elementos.
Most of Earth’s minerals are made of the La mayoría de los minerales de la Tierra
elements silicon and están hechos de silicio y elementos.
oxygen. oxígeno.

HOW TO IDENTIFY ROCK TYPES ¿CÓMO IDENTIFICAR LOS TIPOS DE


Rocks are given names based on how they ROCK?
formed and what minerals they contain. For Las rocas reciben nombres basados en
example, geologists call a volcanic rocks and cómo se formaron y qué Los minerales
minerals rock made of the minerals que contienen. Por ejemplo, los geólogos
plagioclase, olivine, and pyroxene a basalt. If llaman a las rocas volcánicas y minerales.
you took a basalt and somehow mixed in
some quartz, you would have to call the rock Roca hecha de los minerales plagioclasa,
andesite. The first step in giving olivina y piroxeno. basalto. Si tomaste un
a rock a name is to figure out how it formed: basalto y de alguna manera se mezclaba
Is it sedimentary, metamorphic, or igneous? con algo de cuarzo, Tendrías que llamar a
la roca andesita. El primer paso para dar.
una roca un nombre es descubrir cómo se
formó: ¿es sedimentaria, Metamórfico o
ígneo?