Está en la página 1de 2

Esto paso a las 11:30 p.m. el miércoles 13 de It was 11:30 p.m.

on Wednesday, november
noviembre de 1985. La gente estaba 13, 1985. People were sleeping when it
durmiendo cuando esto sucedio happened.
The volcano Nevado del Ruiz erupter and
El Volcan Nevado Del Ruiz hizo erupción y buried the poblation of Armero, located 50
sepultó la población de armero, ubicada a 50 km from the volcano. It was a tragedy in
km del volcan, fue una tragedia en la cual which more than 25,000 people died.
murieron mas de 25000 personas
This volcano had more than 69 years of inactivity
Este volcán llevaba 69 años de inactividad
Omayra Sánchez was a victim and symbol of
Omaira Sanchez fue victima y simbolo de this tragedy. She was trapped for three days
esta tragedia. Estuvo atrapada durante 3 dias until she finally died. Her photographs and
hasta que finalmente fallecio. Sus fotografías videos were published around the World.
y videos se publicaron alrededor del mundo.
This tragedy affected the populations
Esta tragedia afecto las poblaciones Guarinocito, Guayabal, Honda, Lérida,
Guarinocito, Guayabal, Honda, Lérida, Líbano, Mariquita, Murillo, Santuario, Santa
Líbano, Mariquita, Murillo, Santuario, Santa Isabel, Chinchina and above all Armero, who
Isabel, Chinchina y sobre todo Armero que disappeared of map.
desaparecio del mapa.
It was difficult to rescue people because the
Era difícil rescatar a las personas, pues mud was an obstacle that made it difficult to
habían obstáculos como el lodo que hacia move without being trapped.
difícil moverse sin quedar atrapado.
the rescue workers were horrified to see
Los trabajadores de rescate quedaron how people had been trapped, they were
horrorizados al ver a las personas atrapadas, suffering and most of them died.
muriendo y sufriendo
this event could have been prevented, since
Este hecho pudo ser prevenido, ya que un a group of experts in volcanology had
grupo de expertos en vulcanología, announced that a thaw could occur. But
anunciaron que podría ocurrir un deshielo al nobody paid attention
que nadie hizo caso.
It was the second volcanic eruption more
Esta fue la segunda erupción volcánica más deadly of 20th century.
mortífera del siglo XX.
Survivors remember the night as “”quiet””.
Sobrevivientes de Armero recuerdan la the ash had fallen all day, but the inhabitants
noche como «tranquila». La ceniza were told that there was nothing to worry
volcánica había caído a lo largo del día, pero about
se les informó a los pobladores que no había
nada de qué preocuparse.
Hace 6 años sobrevivientes comenzaron a 6 years ago survivors began to rebuild
reconstruir Armero por internet. El sitio se Armero online. The site isa called ARMERO
llama Armero Virtual, es una pagina de VIRTUAL. It is a Facebook page where the
Facebook en la que los armeritas van Armeritas are putting together the map of
armando el mapa de su pueblo, mezclando their city, mixing nomenclatures of their
nomenclaturas de sus casas con los houses with memories
recuerdos. ……………..………………

En 2017 se estreno una película basada en In 2017, a movie premiered based on this
esta tragedia, titulada ARMERO. tragedy “Armero” was released