INSTRUCTIVO

2300 : Stockpile y Recup de Min Grueso STOCKPILE Y RECUP DE MIN GRUESO Fecha Inicio Vigencia:
I : Instructivo
Versión: Rev 0
PL : Pascua Lama 2300-IPL-101

CAMBIO DE CINTA TRANSPORTADORA DEL FEEDER DE STOCKPILE

INSTRUCTIVO DE MANTENIMIENTO
Cambio de Cinta Transportadora del Feeder de Stockpile

TABLA DE CONTENIDOS
1. OBJETIVOS …………………………………………………………………………………………………………………..…………………… 2
2. ALCANCE Y APLICACIÓN……………………………………………………………………………………………...…………………….……. 2
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ……………………………………………………………………………………………………..…………. 2
4. DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES …………………………………………………………………………………………………………..……. 2
4.1. Responsables y Áreas involucradas ……….…………………..…………………………………………………………………….….. 2
4.2. Equipo de Protección Personal ………….………………………….………………………………………………………………..……. 2
4.3. Riesgos Frecuentes ……….………………………………………………………………………………………………………………. 2
4.4. Protección del Medio Ambiente ………….………………………….…………………………………………………..…………………. 2
4.5. Especificaciones Generales ……….…….…………………………..…………………………………………………..…………………. 2
4.6. Desmontajes Previos ………….………….………………………….…………………………………………………..…………………. 3
4.7. Preparación para el Mantenimiento……..………………………………………………………………………………..…………..……. 3
4.8. Corte de Energía y Bloqueo ………..……………………………………..………………………..…………………………………….... 3
4.9. Desmontaje de Cinta Transportadora …………….………………………………………………..………………………………….….. 3
4.10. Inspección Previa al Montaje de Cinta Transportadora …………………………………………………….………………..…..……… 4
4.11. Montaje de Cinta Transportadora ..………...…………………………………….………………………………………………………. 4
4.12. Orden y Limpieza …………..…………….…………………………………………………………………………..…………………. 5
4.13. Desbloqueo y Energización ……………..……………………………..……………………………………………………………..……. 5
5. ANEXOS ……………………………………………………………………………………………………………………..………..……………. 6

Estado Elaborador Revisor Aprobador

Tecsup

BITACORA DE CAMBIOS
Rev. Modificación Página Sección Fecha Firma

2300: Stockpile y Recup de Min Grueso I: Instructivo PL: Pascua Lama Pág. 1 de 6
 CAMBIO DE CINTA TRANSPORTADORA DEL FEEDER DE STOCKPILE
2300-IPL-101 INSTRUCTIVO DE MANTENIMIENTO Rev 0 Nov 2012

1. OBJETIVO TIEMPO ESTIMADO PARA LA TAREA

Estandarizar la tarea de Cambio de Cinta Transportadora del Feeder de Stockpile,

manteniendo bajo control los riesgos potenciales existentes y respetando el reglamento
10 HORAS
de seguridad y medio ambiente de minera Pascua Lama. Aprox.
2. ALCANCE Y APLICACIÓN
4.5. Especificaciones Generales

Este Instructivo se aplica a todo personal, propio de la empresa así como a PERSONAL REQUERIDO
colaboradores externos que intervengan en la operación de Cambio de Cinta N° CATEGORIA CANTIDAD TIEMPO UNIDADES
Transportadora del Feeder de Stockpile. 1 Supervisor 01 02 Horas
2 Líder de grupo mecánico 01 10 Horas
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA 3 Especialista mecánico 02 10 Horas
4

MATERIALES REQUERIDOS

- Plano P5SL-2300-55DW-1502 rev 0 (P5SL-2300-55DW-1502 - Area Acopio de N° DESCRIPCIÓN CANTIDAD COD. ORACLE N° PARTE

Mineral y Recuperacion Montaje Alimentadores Secciones) 1 Liquido desengrasante 01 UN

2 Grapas para cinta 10 UN
3 Tablón de madera 01 UN
4 Trapo industrial 01 kg
5 Bolsas rojas (para contaminados) 04 UN
6
4. DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES

HERRAMIENTAS Y EQUIPOS REQUERIDOS

4.1. Responsables y Áreas involucradas N° DESCRIPCIÓN CANTIDAD OBSERVACIONES
N° ROL RESPONSABILIDAD 1 Aparejo de cadena de 1.5t 01 UN
Exige, controla el cumplimiento y la aplicación de este 2 Eslinga textil 02 UN
Jefe a Cargo 3 Escuadra grande 01 UN
1 del Área
instructivo y de los pasos específicos descritos en este
instructivo y lo difunde entre su equipo de trabajo. 4 Prensa de sujeción “boca de pato” 01 UN
Responsable de la actividad que se realizará en un 5 Aparejo de palanca de 1.5t 02 UN
2 Supervisor determinado equipo o áreas. Responsable de la solicitud del 6 Caja de herramientas mecanica 01 UN
equipo. 7 Cuchillo 01 UN
Solicita a operaciones realizar el bloqueo de todas las 8 Prensa de sujeción (mordazas) 02 UN
Especialista 9 Eslinga de cable de acero 01 UN
3 Mecánico
energías involucradas en la tarea distintas a la energías
eléctricas. 10

Realiza el bloqueo de todas las energías involucradas en la

4 Operaciones
tarea distintas a la energías eléctricas. REPUESTOS REQUERIDOS
N° DESCRIPCIÓN CANTIDAD COD. ORACLE N° PARTE
Especialista Realiza el bloqueo de energía eléctrica y trabajos de 1 Cinta transportadora XX m
5 Eléctrico mantenimiento eléctrico a los equipos del área.

4.2. Equipos de Protección Personal

EPP BASICO

EPP ESPECIFICO

4.3. Riesgos Frecuentes

4.4. Protección del Medio Ambiente

NO INTERVENGA EL EQUIPO HASTA QUE TODOS LOS

BLOQUEOS HAYAN SIDO CONFIRMADOS.

DESBLOQUEE EN FORMA INVERSA AL BLOQUEO.

NO ARRANQUE EL EQUIPO HASTA QUE TODOS LOS

DESBLOQUEOS HAYAN SIDO CONFIRMADOS.

2300: Stockpile y Recup de Min Grueso I: Instructivo PL: Pascua Lama Pág. 2 de 6
 CAMBIO DE CINTA TRANSPORTADORA DEL FEEDER DE STOCKPILE
2300-IPL-101 INSTRUCTIVO DE MANTENIMIENTO Rev 0 Nov 2012

4.6. Desmontajes Previos

El funcionamiento de la bomba puede verse afectado
COMPONENTE CÓDIGO ESTADO gravemente si no se regula correctamente la holgura del
Cinta impulsor.
Sin carga, realizar el vaciado previo de la carga
transportadora
Cinta Destensado, Realizar el destensado previo con los
transportadora tornillos ubicados en el lado de polea conducida

4.7. Preparación para el Mantenimiento

1. Planificar y programar la tarea. El personal debe participar de la pre-parada.
2. Hacer los requerimientos de repuestos, materiales y herramientas especiales.
3. Coordinar la disposición de equipos de apoyo para el Mantenimiento.
4. Verificar el funcionamiento del puente grúa. Figura N° 1 Desmontar Chute de Descarga
5. Distribuir tareas, responsabilidades y tiempo estimado de ejecución.
6. Recepcionar materiales y repuestos. Verificar el número de parte de los repuestos.
7. Preparar herramientas y equipos. Verificar su buen estado.
8. Acondicionar el área de trabajo.
9. Las áreas de peligro deben ser señalizadas con la correspondiente señal de seguridad y, su
ingreso, debe ser bloqueado con cintas de seguridad (rojo o amarillas) y/o barreras duras.
10. Coordinar las actividades con otros grupos de trabajo si hubiese.
11. Trasladar herramientas, materiales y equipos al área de trabajo.

4.8. Corte de Energía y Bloqueo

1. Aplicar el instructivo de corte de energía y bloqueo correspondiente en caso de realizar el
Cambio de Cinta Transportadora del Feeder de Stockpile.
2. El Supervisor a cargo de la tarea solicita al Supervisor o Jefe de Operaciones:
2.1 Corte de energía y bloqueo: Hidráulico, neumático y gravitatorio.
2.2 Corte de energía del área de trabajo.
El corte de energía y bloqueo correspondiente lo realiza el especialista eléctrico. El
mecánico colocará su candado personal de bloqueo. Figura N° 2 Liberar o Destensar Limpiadores
3. Por energía gravitatoria se entiende la caída de objetos y piezas desde partes altas.
4. Una vez bloqueadas todas las energías tanto eléctricas como operacionales, el especialista
mecánico o responsable de la tarea, verifica si las energías están liberadas e instala su
bloqueo personal y luego lo hace cada participante en la tarea a realizar, instalando
personalmente el bloqueo en el equipo, sea directamente en el punto de control de
la fuente de energía o en las cajas de bloqueos hechas para bloqueos múltiples.

4.9. Desmontaje de Cinta de Alimentador

DESMONTAR CHUTE DE DESCARGA
1. Montar un aparejo de cadena en el monoriel.
Figura N° 3 Ubicar Rollo de Cinta Nueva
2. Montar cáncamos y grilletes en las esquinas del chute de descarga.
3. Ubicar el gancho del aparejo de cadena encima del chute.
4. Montar eslingas textiles entre el chute y gancho del aparejo de cadena.
5. Tensar ligeramente las eslingas textiles.
6. Retirar los pernos de sujeción del chute de descarga.
7. Izar el chute de descarga y trasladarlo hacia un lugar libre de interferencia.
(Ver Figura N° 1)
8. Colocar una pasarela metálica que atraviese el chute de descarga, asegurar puntos de
contacto.

DESAJUSTAR O ABRIR LIMPIADORES

1. Desmontar las guardas del acoplamiento de baja velocidad del reductor. Lado de polea
motriz.
2. Desconectar el acoplamiento de baja velocidad del reductor.
3. Desajustar o abrir el limpiador primario, limpiador secundario. Liberar el raspador de retorno.
(no deben hacer contacto con la cinta). (Ver Figura N° 2)

LIBERAR EL SISTEMA TENSOR DE LA CINTA Figura N° 4 Instalar Mordazas

1. Desajustar los tornillos tensores de la polea conducida.

RETIRAR GUARDAS DE PROTECCIÓN

1. Retirar las guardas de protección laterales de la cinta, en el lugar donde se va a realizar el
corte de la cinta.

UBICAR EL ROLLO DE CINTA NUEVA

1. Ubicar el rollo de la cinta nueva a nivel y cerca del lugar donde se va a realizar el empalme.
(Ver Figura N° 3)

2300: Stockpile y Recup de Min Grueso I: Instructivo PL: Pascua Lama Pág. 3 de 6
 CAMBIO DE CINTA TRANSPORTADORA DEL FEEDER DE STOCKPILE
2300-IPL-101 INSTRUCTIVO DE MANTENIMIENTO Rev 0 Nov 2012

INSTALAR MORDAZAS Y SUJETAR CINTA

1. Instalar dos mordazas en el tramo superior de la cinta a ambos costados donde se realizará
el corte de la cinta. (Ver Figura N° 4)
2. Sujetar los extremos de las mordazas (prensas de sujeción) mediante eslingas textiles
sujetadas a la estructura.
3. Tensar la cinta moderadamente para que en el momento del corte no se corran demasiado
los extremos, de tal manera que entre las mordazas (prensas de sujeción) la cinta quede
suelta. Realizar esta maniobra sabiendo que la tensión de la cinta es mínima de lo contrario
tensar las eslingas textiles mediante aparejos de palanca en los extremos. (Ver Figura N°
5)

CORTAR CINTA TRANSPORTADORA

1. Colocar tablones de madera debajo del ancho de la cinta, entre la polea motriz y el cajón
guiador de carga, entre dos polines de carga. Figura N° 5 Sujetar los Extremos de las Mordazas a la Estructura
2. Marcar una línea de referencia para el corte de la cinta transportadora, use una escuadra
para realizar el trazo de modo recto (perpendicular). (Ver Figura N° 6)
3. Realizar el corte de la cinta por el trazo de referencia realizado, para ello utilizar una cuchilla
humedecida con agua. (Ver Figura N° 7)

IZAR Y PREPARAR CINTA NUEVA PARA EMPALME MECÁNICO

1. Colocar una eslinga de acero en el extremo de la cinta nueva, para ello practicar dos
agujeros por los cuales se pasará el gancho del estrobo. Antes de jalar el extremo de la
cinta nueva, verificar y confirmar el lado y sentido de montaje de cinta (teniendo presente
cuál de las caras es la de carga).
2. Colocar el gancho del aparejo de cadena en la parte superior de la polea motriz y luego
insertar el gancho del aparejo de cadena en el ojal de la eslinga de cable instalado en el
extremo de la cinta nueva; Izar la cinta con la ayuda del aparejo de cadena para poder
realizar el empalme mecánico. (Ver Figura N° 8)
3. Colocar una mordaza (prensa de sujeción) en la cinta nueva dejando la suficiente longitud
Figura N° 6 Tablón y Escuadra de Acero
para realizar el empalme mecánico con la cinta a desmontar. (Ver Figura N° 9)
4. Realizar un trazo referencial para cortar el extremo dañado de la cinta nueva, para ello
utilizar un tablón y una escuadra.
5. Cortar el extremo de la cinta nueva teniendo presente el trazo referencial, para ello utilizar
una cuchilla humedecida con agua.

EMPALME MECÁNICO
1. Empalmar el extremo izado de la cinta nueva con el extremo del lado de retorno de la cinta
a cambiar, para ello utilizar grapas de acero. Empalme mecánico. (Ver Figura N° 10)
2. Operar el aparejo de palanca para poder destensar el extremo de la cinta (lado empalme
mecánico). Una vez que esté sin tensión la cinta retirar la mordaza de la cinta
transportadora nueva. (Ver Figura N° 11)
Figura N° 7 Corte de Cinta
3. Retirar la mordaza de la cinta a cambiar (lado de empalme mecánico). Enrollar la cinta para
que no esté muy extendida. Tener cuidado de no ensuciar la cinta nueva. (Ver Figura N°
11)

4.10. Inspección de Cinta de Alimentador

1. Inspeccionar todos los componentes de la cinta colectora: polea motriz, polea conducida,
polines, raspadores primarios, secundarios y de retorno. Cualquier indicio de desgaste o
falla debe ser registrado para coordinar su reparación y/o cambio previo análisis.

4.11. Montaje de Cinta de Alimentador

CAMBIO DE CINTA
Figura N° 8 Izar Cinta Nueva
12. Unir la cinta deteriorada (extremo libre de grapas), a una eslinga de cable de acero usando
una mordaza (boca de pato). (Ver Figura N° 12)
13. Pasar el extremo libre de la eslinga de cable de acero por los rodillos instalados y luego
fijarlo al gancho del aparejo de cadena que se utilizará para retirar la cinta usada e instalar
la cinta nueva.
14. Retirar la mordaza (prensa de sujeción) del extremo de la cinta a cambiar.
15. Tensar e izar la cinta gastada con el aparejo de cadena y de esta manera se estará
retirando la cinta antigua e instalando la cinta nueva.
16. Continuar izando y/o retirando la cinta gastada, hasta que su extremo opuesto (empalme
mecánico) quede en la zona donde se va a realizar el vulcanizado. (Ver Figura N° 13)
17. Asegurar el extremo de la cinta nueva, colocándole una mordaza (prensa de sujeción) que
será sujetada a la estructura.
Figura N° 9 Montaje de Mordaza de Cinta Nueva

2300: Stockpile y Recup de Min Grueso I: Instructivo PL: Pascua Lama Pág. 4 de 6
 CAMBIO DE CINTA TRANSPORTADORA DEL FEEDER DE STOCKPILE
2300-IPL-101 INSTRUCTIVO DE MANTENIMIENTO Rev 0 Nov 2012

SOBREPONER EXTREMOS DE CINTA

1. Separar la cinta vieja, para esto cortar en el lado de la cinta nueva todo el empalme
engrapado y jalar la cinta gastada con la ayuda del aparejo de palanca. (Ver Figura N° 14)
2. Cortar la cinta nueva (utilizar una cuchilla humedecida con agua) que está aun enrollada,
verificando que se deje la longitud suficiente para el vulcanizado.
3. Sobreponer los extremos de la cinta nueva. Colocar una mordaza (prensa de sujeción) en la
cinta (lado polea motriz) y sujetarla a la estructura; La cinta deberá estar suelta entre las
mordazas para realizar el vulcanizado. (Ver Figura N° 15)
4. Retirar y/o ubicar la cinta deteriorada y el rollo de cinta nueva sobrante, a una zona segura
donde no interfiera con las actividades de mantenimiento.
5. Para realizar el empalme por termofusión de la cinta, ver el instructivo “2650-IPL-111
Vulcanizado de Cinta Transportadora”. El equipo de vulcanización se instalará en el lugar Figura N° 10 Empalme Mecánico
donde se realizo el corte inicial de la cinta transportadora (entre la polea motriz y el cajón
guiador de carga)

4.12. Orden y Limpieza

1. Limpiar el área de trabajo, eliminar los restos de materiales utilizados durante el Cambio de
Cinta Transportadora del Feeder de Stockpile; Guardar todos los materiales y
herramientas en sus respectivos lugares.
2. Trasladar los desechos y depositarlos de acuerdo a la normativa de Seguridad, Salud y
Medio Ambiente existentes en Minera Pascua Lama.
Figura N° 11 Desmontaje de Mordaza (lado empalme mecánico)

4.13. Desbloqueo y Energización

1. Concluido el trabajo, proceder a desbloquear los equipos intervenidos de FORMA INVERSA
a como fueron bloqueados, salvo excepciones.

Figura N° 12 Mordaza (boca de pato)

Cinta
gastada

Figura N° 13 Retirar Cinta Gastada e Instalar Cinta Nueva

Figura N° 14 Cortar Cinta Nueva

Figura N° 15 Disposición de Extremos de Cinta Nueva

2300: Stockpile y Recup de Min Grueso I: Instructivo PL: Pascua Lama Pág. 5 de 6
 CAMBIO DE CINTA TRANSPORTADORA DEL FEEDER DE STOCKPILE
2300-IPL-101 INSTRUCTIVO DE MANTENIMIENTO Rev 0 Nov 2012

5. ANEXOS

TABLA DE APRIETES
Especificación
Tamaño Grado 6.9 8.8 10.9 12.9
métrico
MA MA MA MA
Rosca
(Nm) (Nm) (Nm) (Nm)
M 8 21 25 35 42
M 10 42 50 70 85
M 12 73 87 122 147
M 14 116 138 194 235
M 16 178 210 299 357
M 18 245 289 411 490
M 20 384 411 578 696
M 22 470 559 784 941
M 24 598 711 1000 1196
M 27 887 1049 1481 1775
M 30 1206 1422 2010 2403
M 33 1628 1932 2716 3266
M 36 2099 2481 3491 4197
M 39 2716 3226 4531 5443
M 42 3364 3991 5609 6727
M 45 4207 4992 7012 8414
M 48 5080 6021 8473 10150
M 52 6541 7747 10885 13092
M 56 8149 9650 13582 16279
M 60 10101 11964 16867 20202
M 64 12160 14416 20300 24320
M 68 14863 17615 24771 29725
M 72 17787 21081 29645 35575
M 76 21071 24973 35118 42141
M 80 24733 29314 41222 49467
M 90 35880 42525 59801 71761
M 100 49950 59200 83250 99900

Tabla N° 1 Par de Apriete para Elementos de Fijación Roscados

Verificar presencia del personal antes del desbloqueo.

Para desbloquear coordinar con el encargado de bloqueo
eléctrico y mecánico, para energizar coordinar con el Jefe a
Cargo del Área y el Operador del área la partida del equipo.
Chequear la efectividad del desbloqueo y energización.

2300: Stockpile y Recup de Min Grueso I: Instructivo PL: Pascua Lama Pág. 6 de 6