Está en la página 1de 11

!"#$% &'!&!(!

)#*+
!"#$%&!'("')*
(+'!$%+,"%*
-+.+'!/
+/

!" #$

!,,*%-&*&
#%&$'()'*+ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -

!,,*%-&**
$.#/)+ %!$+00,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,01

!,,*%-&***&
#%!" # %!$+02$!$'*/$+0 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1
/
'' ("0*
.*-*
&."!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////1
2/
'' 3"."0*
-*+%*
&!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4
5/
'' )*
#".-*
+'("6'!"#$%&' //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4
1/
'' 7%*
,+'' ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4
4/
'' %".&)+-*
&.///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8
8/
'' 9"%,*
.+-*
&.'("6'-&.9%+9&////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8
:/
'' 7%$"3+!'("6'!*
.*"!9%&'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'/
'8
;/
'' 7"%(*
(+'("6'("%"-<&' /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8
=/
'' -&.(*
-*&."!'.&'7%")*
!9+!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:
>/
'' "(+(',+?*
,+'("'7"%,+.".-*
+'/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:
!,,*%-&*.&
*34*'%+0%4# %!*/$+0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 5
/
'' "?-6$!*
&."!'7+%9*
-$6+%"!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:
2/
'' ("0*
.*-*
&.'("'+--*
(".9"@
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////;
5/
'' *
.(",.*
A+-*
&.'7&%',$"%9"'+--*
(".9+6////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////;
1/
'' *
.(",.*
A+-*
&.'7&%'*
.-+7+-*
(+('9&9+6'B'7"%,+.".9"'7&%'+--*
(".9"' ///////////////////////////////////////////////////////;
4/
'' %"!7&.!+3*
6*(+(',+?*
,+'' /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////=
8/
'' *
.(",.*
A+-*
&.'7&%'%".9+'(*
+%*
+'7&%'<&!7*
9+6*
A+-*
&.'7&%'+--*
(".9"'///////////////////////////////////////////////////////=
:/
'' 7%&-"(*
,*".9&'".'-+!&'("',$"%9"'+--*
(".9+6'B'("'*
.-+7+-*
(+('9&9+6'B'7"%,+.".9"'7&%'+--*
(".9"////////////////////////=
;/
'' "?+,"."!',"(*
-&!'/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// >
=/
'' 9"%,*
.+-*
&.'("'"!9&!'+,7+%&!'&7-*
&.+6"!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// >
>/
'' "(+(',+?*
,+'("'7"%,+.".-*
+'//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// >
/
'' -6+$!$6+!'.&'*
,7%"!+!'////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// >
2/
'' (&-$,".9&!'%"C$"%*
(&!'".'-+!&'("'!*
.*"!9%&//////////////////////////////////////////////////////////////////////////// >
5/
'' 7&%',$"%9"'+--*
(".9+6//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1/
'' 7&%'*
.-+7+-*
(+('9&9+6'B'7"%,+.".9"'7&%'+--*
(".9"' /////////////////////////////////////////////////////////////////////
4/
'' 7&%'%".9+'7&%'<&!7*
9+6*
A+-*
&.'7&%'+--*
(".9"////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

-+,7&' ' 2' 5' 1' 4

("!-%*
7-*&.' 0DE
FG'G'HGI
JKI
'LD'M
G'E
NGM
'OD'NJ
KM
KPG' 9KHR'S
'TUVDI
R'LD'M
G'"TJ
KLGL' 9KHR'LD'(RE
NVDTJ
R' %GVR'GM
'ENGM
'HDI
JDTDE
D' *
LDTJKXEGEKYT'*
TJDI
TG'LD'M
G'HI
RZRI
VG'
0&%,+9& >Q>4Q
2> 1'W 7 5> 0W>2W;8W>2:

2
!"#$% &'!&!(!)#*+
!"#$%&!'("')*
(+'!$%+,"%*
-+.+'!/
+/

!,,*%-&*&
#%&$'()'*+

+6'0+66"-*,*
".9&'("6'+!"#$%+(&[ '6"#+6,".9"'-&,7%&3+(&['!$%+,"%*-+.+['("'+-$"%(&'-&.'6+!'-&.(*
-* &."!'#"."%+6"!'
("6'!"#$%&['7+#+%+'6&!'#+!9&!'0$."%+%* &![
'+'C$*
".'+-%"(*9"'<+3"%'+!$,*(&'"6'7+#&'("'6&!',*!,&!'B'<+!9+'"6')+6&%'
+-%"(* 9+(&[
'!*
.'"?-"("%'("6')+6&%'+!"#$%+(&'7+-9+(&'".'6+'-+%+9$6+'("'6+'7&6* A+/
'
".'"6'76+.'"?"C$* +!'#6&3+6[ '!$%+,"%* -+.+'7+#+%+'6&!'#+!9&!'("'%"7+9%* +-*&.'<+!9+'"6')+6&%'+-%"(* 9+(&'("'6&!'
,*!,&!'B'!*.' "?-"("%' ("';/
>>>'(&6+%"!/ ' "!9+'-&3"%9$%+'!"'"?9*".("'7&%' $.' 7"%* &(&',+?* ,&'("'.&)".9+'\=>]' (*+!'
-&.9*.$&!['-&.9+(&!'+'7+%9* %'("'6+'0"-<+'".'C$"'"6'+!"#$%+(&'!+6#+'("6'7+* !/'+'7+%9*%'("6'(*
+'.&)".9+'B'$.&'\
= ] '("'
7"%,+.".-* +'-&.9*.$+'("6'+!"#$%+(&'".'"6'"?9"%* &%['-"!+'6+'-&3"%9$%+'("'%"7+9%* +-*&./
"?9".!*&.'("'-&3"%9$%+@ '"!9+'7&6* A+'-$3%"'+'6&!'<*
^&!'("6'+!"#$%+(&'7%* .-* 7+6'-&.'!$'-&.B$#"'&'-&,7+_"%&\ +][
'
!*
",7%"'B'-$+.(&'"!9"[ '&'"!9+[ '!"'".-$".9%"'9+,3* ".'+!"#$%+(&'".'6+'7&6* A+['("!("'6+'!",+.+'9%"* .9+'B'(&!'\ 52]'("'
#"!9+-*&.'\
"!9+(&'7"%* .+9+6] '("'",3+%+A&'B'<+!9+')"*.9*&-<&'\2;]'(*+!'("!7$"!'("6'.+-* ,* ".9&'\
7"%* &(&'."&.+9+6] '
<+!9+'7&%'$.+'!$,+'"C$* )+6".9"'+6'2>`'("6')+6&%'+!"#$%+(&'("6'+!"#$%+(&'7%* .-* 7+6/
'+'7+%9*%'("6'(* +'2='B'<+!9+'
6+'%".&)+-*&.' ("'6+'7&6* A+[
' 6+'-&3"%9$%+'!"%+'("6'-* ".9&'7&%' -*".9&'\>>`] ' !*
.' -&3%&'("'7%* ,+/' 7+%+'7"%* &(&!'
7&!9"%*&%"!'("3"%+'#"!9* &.+%!"'!$'* .-6$!*&.'".'6+'7&6*A+[
'-&.'"6'%"!7"-9* )&'7+#&'("'7%* ,+/

>Q
>4Q
2> ' 1' '7'5>'0W>2W;8W>2: 5 >Q
>4Q
2> ' 1' '7'5>'7W>2W;8W>>>;
!,,*%-&**
$.#/)+ %!$+0

6+'-&3"%9$%+'("'"!9+'7&6*A+'.&'&7"%+%+'-$+.(&'"6'0+66"-*,* ".9&'&-$%%+'7&%'-+$!+'("'".0"%,"(+('".'$.'9*
",7&'
,".&%'&'*
#$+6'+'!"!".9+'\8>]'(*
+!'("!("'"6'*
.*-*
&'("')*
#".-*+'&'*.#%"!&'("6'+!"#$%+(&'+'6+'7&6*
A+/

!,,*%-&***&
#%!" # %!$+02$!$'*/$+

!"#$%&!'("')*(+'!$%+,"%* -+.+'!/+/
'C$"'".'"6'7%"!".9"'-&.9%+9&'!"'66+,+%+'!$%+,"%* -+.+[ '".'-&.!* ("%+-*
&.'+'6+!'
("-6+%+-* &."!'-&.9".* (+!'".'6+'!&6*-*9$('7%"!".9+(+'7&%'"6'9&,+(&%[ '7%")*
&'7+#&'("'6+'7%* ,+['!"'&36*
#+'+'7+#+%'
6&!'#+!9&!'0$."%+%* &!'B'+'".9%"#+%'"6'!+6(&'("'6+'!$,+'+!"#$%+(+'!* '6&'<$3*"%+[
'+6'0+66"-* ,*".9&'("'-$+6C$* "%+'
("'6+!'7"%!&.+!'+!"#$%+(+![ '("'+-$"%(&'-&.'6+!'-&.(* -*&."!'#"."%+6"!'("'"!9+'7&6* A+/

6,00 "$7 ! # %!$+ /


5/'' #%$7&!'+!"#$%+36"!
7GIG'DZDEJ
R'LD'DOJ
G'HYM
KPG[
' OD'NOGI
aT'M
GO'OK
bNK
DTJ
DO' !D'DOJINEJNIGT'LD'GENDI
LR'ERT'MG\O]' HDI
ORTG\
O]' eND'
LDXTKEK
RTDO@ ERTZRIVGT'DM' bI
NHR'ZGVK
MKGI
' ODM
DEEKRTGTLR'DTJI
D'M GO'
//
'' 9&,+(&%@ ' 7DIORTG'TGJNIGM' R'cNId
LKE
G'eND'RfIGTLR'HRI' OK
bNKDTJDO'RHE
KRTDO@
ENDTJG'HI
RHK G'R'Gc
DTG['E
RTJIGJ G'M
G'HYM
KPG'HGI
G'GO
DbNIGI'G' /
5//
''+O
DbNI
GLR'7I
KTE
KHGM
'
NT'TUVDIR'LDJ DIVKTGLR'LD'HDI ORTGO/
' /
5/2/
''+O
DbNI
GLR'7I
KTE
KHGM
'S
'EYTS
NbD'R'E
RVHGgDI
R\G]
/
/
2/'' +!"#$%+(&!@ '"O
'DM'bINHR'ERTZRI
VGLR'HRI'DM
'GO
DbNI GLR' /
5/5/
''+ODbNIGLR'7IK
TEKHGM[
'EYTS
NbD'R'E
RVHGgDI
R\G]
'S
'FGO
JG'E
KTE
R'
HIK
TEK
HGM'S
'ONO'ZGVKMKGI
DO [
'I
DMGE
KRTGLRO
'DT'M
G'ORM
KEK
JNL'LD' FK
cRO'VDTRI DO
'LD'5>'GgRO/
'
ODbNI
R'E
RI IDO
HRTLK DTJD/'

>Q
>4Q
2> ' 1' '7'5>'0W>2W;8W>2: 1 >Q
>4Q
2> ' 1' '7'5>'7W>2W;8W>>>;
/
5/1/
''+ODbNIGLR'7IK
TEKHGM['E
YTSNbD'R'ERVHGgDIR\G][
'FGO J
G'E
KTER' -NGTLR'TR'O D'LDO KbTD'3DTDXE K
GI KR'R'O
N'LDO K
bTGE K
YT'eNDLD'
FK
cRO'VDTRI DO
'LD'5>'GgRO
'S'FGOJG'LRO
'HGLIDO'SQR'O
NDbI RO
/' OK
T'DZ DE
J R'HRI 'E
NGM eNKDI'EGNO G['DM'OGMLR'R'ONVG'I DOJGTJD'
/
5/4/
''+ODbNIGLR'7IK
TEKHGM['E
YTSNbD'R'E
RVHGgDI R\
G][
'FGOJ
G'E
KTER' OD'HGbGI a'GM' GODbNIGLR'HI KTE K
HGM 'OGMiR'ENGTLR'hO JD'ODG'
FKc
RO'VDTRI DO
'LD'5>'GgRO
'S'FGOJG'E
NGJ
IR'7IRbDTKJ
RIDO'S
QR' DM'Z
GMMDEKLR['E GOR'DT'DM'ENGM'OD'M D'HGbGI a'G'M
G'EYTS NbD'R'
ONDbIRO/
' ERVHGgDI G'HDI VGTDTJ D'S
'MRO'FDI DLDI RO'LD'DO
JD'DT'HGIJDO'
K
bNGM DO/
'
/
5/8/
''+O
DbNI
GLR'7I
KTE
KHGM
'S
'FGO
JG'E
KTE
R'FK
c
RO'VDTRI
DO'LD'5>'GgRO
/
/
5/:/
''+O
DbNI
GLR'7I
KTE
KHGM
'S
'HGLI
DO/
' -,00 9 2$!# *0"$/0+$2)'%
/
5/;/
''+LNMJR'+LK
E K
RTGM
@' "VHMDGLRO
' LRVhOJK
ERO[
' FK
cRO' VGSRI DO
' 6G'HI DODTJ D'HYM K
PG'J
DTLI a'iK
bDTE K
G'HRI' DM'J
hI VKTR'LD'NT'
LD'5>'GgRO
['!RfI
KTRO [
'<DIVGTRO [
'HI
KVRO[
'J
d RO
'S'TKDJRO/
' \]'GgR['E RTJ GLR'G'HGI J
KI'LD'M
G'Z
DEFG'LDM'HGbR'LD'M G'HI K
VG[ '
/
5/=/
''<K
cR'+LKE
KRTGM@
' <K
cR'VDTRI
' LD'5>'GgRO
' DT'GLK
EK
YT'LD'M
RO' OGMiR'eND'LD'GE NDILR'ERT'MGO'E
MaNONMGO'GeNd 'DOJGfM DE K
LGO '
EK
TER'LDM
'bINHR/ DOJD'ERTJI GJR'O DG'I
DiREGLR'R'J
DIVKTD'GTJDO 'LD'DjHKIGI 'LK
E FG'
iK
bDTE K
G/' "M' HGbR'LD'MG'HI K
VG'R'LD'MG'HI KVDI G'E NRJ G[' DO'
8,00 &$!$7 # *' %+ K
TLK OHDTO GfM D'HGIG'M
G'K
TKEKGEK
YT'LD'M
G'iK
bDTE KG'LDM'ERTJ IGJ R'
!$%+,"%* -+.+' I DDVfRM OGIa[ ' G'eNKDT'LDVNDOJ ID'MG' LDM'ODbNI R/
RENI IDTEK G'LDM 'Z
GMMDEKVK DTJ R'LD'ENGM eNKDI ' GODbNIGLR'
fGcR'DM'HIDO DTJD'ERTJIGJ R'S 'FGfDI 'KTENIIK
LR'DT'M RO'bGOJRO' 1,00 4' 3*0
ZNTDI GIKRO'EGNO GLRO['NTG'O NVG'LD'LK TDIR'eND'DT'TK TbUT' "M
'iGM
RI'LD'M
G'HIK
VG'HRLI
a'EGVfKGI'DT'ON'I
DTRiGEK
YT[
'LD'
EGOR'HRLI a'ODI'ONHDIKRI 'GM'iGMRI 'DZDE J
KiGVDTJ D'HGbGLR'HRI ' GE
NDILR'ERT'M
G'TRJ
G'J
hETK
EG'S
'DLGL'LD'M
RO'GODbNI
GLRO/
DOJD['TK'GM
'iGMRI'GODbNI GLR'LD'M G'HYM K
PG/
!K'NTG'iDP'DZDE JNGLR'DM'IDDVfRM OR'LD'MRO'bGO JRO'ZNTDI GIK
RO[' 0 4*2%07'*## %!*"%:
G'eNKDT'GEIDLK JD'FGfDI MRO'HGbGLR[ 'LD'GENDI LR'G'MR'LKOHNDOJR' (D'GENDI LR'ERT' MG'JGI K
ZG'LD'!$%+,"%* -+.+[ ' G'MG'
DT'MGO'ERfDI JNIGO 'LD'M
G'HYM K
PG['TR'OD'GbRJGI D'M
G'JRJ GMK
LGL'LDM' EDMDfI GEK
YT'LDM'ERTJ
IGJ
R'R'DT'E
NGM eNKDIG'LD'MRO
'GTKiDIOGI K
RO'
iGMRI'GO DbNI GLR'HGE J
GLR'DT'M G'E GIaJNMG['!$%+,"%* -+.+' LD'MG'HYMK
PG['DM
'JRVGLRI'HNDLD'RHJ GI
'HRI 'DM
'HGbR'ODVDO JI
GM'
HGbGI a'DM'OGMLR'R'O NVG'I DOJGTJ D['G'eNKDTDO 'XbNI DT'ERVR' R'VDTO NGM
'LD'MG'HIK
VG['ERT'DM'I
DE GIbR'E RIIDOHRTLKDTJ D/
fDTDXE K
GI K
RO 'DT'MG'VK OVG/

>Q
>4Q
2> ' 1' '7'5>'0W>2W;8W>2: 4 >Q
>4Q
2> ' 1' '7'5>'7W>2W;8W>>>;
;,00 '$!%9*# %! HRI'DM'DiDTJ R'ERTJ
DVHM GLR'DT'DM
'M
KJ
DI GM
'L/'LD'M
G'HI DODTJD'
!K'M
GO'HGIJDO [
'ERT'GTJDM
GEKYT'TR'VDTRI 'G'NT'\]'VDO 'G'M
G'ZDEFG' EMaNONM G[' HRI'Z
GMM
DEKVKDTJR'LD'DOJ
D['MG'ERfDI J
NI G'LD'MG'
LD'iDTEKVK DTJR'LD'EGLG'i
KbDTE K
G'TR'VGTK XDO JGT'M
R'ERTJ IGIK
R[' HYMK
P G'OD'Dj JDTLDIa'HGI
G'M
RO 'LDVaO'GODbNI GLRO'FGO JG'M
G'
DM'ERTJIGJ R'OD'DTJDTLDI a'I
DTRi GLR'GNJ RVaJ K
E GVDTJ D'HRI' XTGMKPGE K
YT'LD'MG'I
DO HDEJ
KiG'iK
bDTEK
G/
HDI K
RLR'LD'NT'\] 'GgR['OK
T'HDI c
NKEKR'LD'MR'DO J
KHNMGLR'DT'DM '
TNVDI GM'5'LD'MGO'HIDODTJDO'ERTLKE K
RTDO 'bDTDI GM
DO / 5,00 4')$&*+0"$/0+ ! $+('%
7GI G'DM
'IDERTREKVKDTJR'LD'MG'ERfDI J
NIG'LD'DOJ G'HYMK
PG[
'
"T'M
GO'IDTRiGEK
RTDO'DM
'JRVGLRI' LDfDIa'HGbGI'M
G'HI
KVG'
DM' 3DTDXEKGIKR'LDfDIa'HIDODTJ GI' G'!$%+,"%* -+.+'M G'
LDTJ
IR'LDM'VDO
'OK
bNKDTJ
D'G'M
G'Z
DEFG'LD'M
G'IDTRiGEK
YT/
IDE MGVGE K
YT'DT'MRO
'JhI
VK TRO'LDM'GI Jd
ENMR' >::'LDM'-YLK
bR'
LD'-RVDI EK
R['GERVHGgGTLR'M RO'OK
bNK DTJDO 'LRE
NVDTJ RO@
<,00 ($'3 !*# %!0"$/0#%!('*(%
W' 0RJRERHK
G'LDM
' LRENVDTJ
R'LD'K
LDTJ
KLGL'LDM
' GODbNI
GLR'
"M'E
RTJ
IGJ
R'LD'O
DbNI
R'J
DIVK
TGI
a'HRI
'NTG'LD'M
GO'O
KbNK
DTJ
DO'
ZGM
MDEK
LR/
'
EGNOGO
@
W' -DI
JKXE
GLR'-K
iK
M'LD'(DZ
NTE
KYT/
G/
' 6G'VRIG'DT'DM'HGbR'LD'M
G'HI
KVG'HI
RLNE
KIa'M
G'J
DIVK
TGE
KYT'
GNJRVaJKEG'LDM'E
RTJIGJR/ W' 0RJ
RERHK
G'LDM
'LRE
NVDTJ
R'LD'K
LDTJ
KLGL'LD'M
RO'fDTDXE
KGI
KRO

f/
' 7GIG'DM'GO
DbNI GLR[
'E
NGTLR'DM'J
RVGLRI 'O
RM K
EK
JD[
'HRI
'DO
E I
KJR[
' W' 0GE
JNI
GO'RI
KbK
TGM
DO'LD'M
RO'bGO
JRO
'ZNTDI
GIK
RO
M
G'DjE M
NO K
YT'LD'GM
bNTR'R'GM
bNTRO'LD'M
RO 'GO
DbNIGLRO/
' W' 0GEJNIGO'RI K
bKTGMDO'LD'M
RO'bGOJ RO'LD'IDHGJIK
GEKYT'LDM'
E
/' 7RI'i
RMNTJ GL'LD'ENGM eNKDIG'LD'M GO'HGI JDO'ERTJIGJ GTJDO' EGLaiDI'S'HI
NDfG'LD'M
G'Z
DEFG'DT'eND'DM
'GODbNIGLR'Z
GMM
DEKLR'
VDLKGTJD'GiKOR'DO EI
KJR'LGLR'G'MG'RJIG/'!K'M
G'LDEK
OKYT'DO 'LD' OGMK
Y'LDM'HGd
O/
!$%+,"%* -+.+[ 'J
GM'GiK
OR'OD'LGI a'ERT'NTG'GTJKEK
HGE K
YT'TR'
K
TZDIK
RI'G' >'Ld
GO 'FafK M
DO'G'M
G'ZDEFG'LD'I DiRE GJ
RIKG/' =,00 4$'" "*0"$/0"$'$#>%
L/
' -NGTLR'DM'J
RVGLRI ' R'GODbNIGLR'HI
KTEK
HGM
' LDc
D'LD' "M'3DTDXE KGI
KR'eNDLGI a'HI K
iGLR'LD'J
RLR'LDI DEFR'HI
REDLDTJD'
HDI
JDTDEDI
'GM
'bI
NHR'GO DbNIGLR/ LD'MG'HIDODTJD'HYM K
P G['ENGTLR'M G'IDEMGVGE K
YT'HIDODTJGLG'
ZNDI D'LD'ENGMeNK DI' VRLR'Z IGNLNM DTJG[' R'OD'GHRSGIG'DT'
7GIG'MGO'HYMK
PGO'ZGVKM
KGI
DO'ERT'FGOJ
G'8' GODbNIGLRO[' DT' LDEM GIGEKRTDO'Z GMOGO'R'OD'DVHM DGI DT'RJ I RO'VDLKRO'R'
M
RO'HMGTDO '-M
aOKER'S
'#M
RfGM[
'ENGTLR'M
G'J
DI VK TGE
KYT'OD'LD' LRE NVDTJ RO'DTbGgRO RO 'R'LRM
RO RO/

>Q
>4Q
2> ' 1' '7'5>'0W>2W;8W>2: 8 >Q
>4Q
2> ' 1' '7'5>'7W>2W;8W>>>;
?,00 #%!" # %!$+0!%04'$9 +(*+ 6@,00 $"*"03*. 3*0"$04$'3*!$!# *
6GO'ERTLK
EK
RTDO 'TR'HI
DiKO
JGO'DT'DM
'HI
DODTJ
D'E
MGNO
NMGLR[
'O
D' 6G'ERfDI
JNIG'HI
KTE
KHGM
'LD'DO
JG'HYM
KP
G'TR'J
KDTD'DLGL'Vaj
KVG'
IDbKI
aT'HRI'M
G'6DS'-RMRVfKGTG/ LD'HDIVGTDTE K
G/

!,,*%-&*.&
*34*'%+0%4# %!*/$+

,"(*+.9"'+-$"%(&'"?7%"!&'".9%"'6+!'7+%9"!'B'!$^"9&'+'C$"'"6'+!"#$%+(&'7%* .-*7+6'"!9"'+!"#$%+(&'".'-$+6C$*
"%+'
("'6&!'#%$7&!'+!"#$%+36"![ '"?-"79&'".'"6'#%$7&' /5/[' /
5/;[
' /5/
=/'B'<+B+'7+#+(&'6+'7%*
,+'+(*-*&.+6'+-&%(+(+['"6'
+!"#$%+(&'7%*.-*7+6'C$"(+'-$3* "%9&'7&%'6&!'!*
#$*".9"!'+,7+%&!@
W' ,$"%9"'+--*
(".9+6
W' *
.-+7+-*
(+('9&9+6'B'7"%,+.".9"'7&%'+--*
(".9"
W' %".9+'(*
+%*
+'7&%'<&!7*
9+6*
A+-*
&.'7&%'+--*
(".9"
C$"(+'".9".(*(&'C$"'6+!'(",+!'-&.(*
-*&."!'BQ
&'"?-6$!*
&."!'("'"!9+'7&6*
A+'.&',&(*
0*-+(+!'7&%'6&!'+,7+%&!'
&7-*
&.+6"!['-&.9*.$+.'".')*#&%/

6,00 $.#/)+ %!$+04*'( #)/*'$+ /


2/' !$*-*
(*&'&'9".9+9*
)+'("'!$*-*
(*&[
'"!9+.(&'&'.&'"6'
6+!' *.(",.* A+-* &."!' -&.9",76+(+!' ".' 6+!' +!"#$%+(&'".'$!&'("'!$!'0+-$69+("!',".9+6"!/'
-&.(* -*
&."!' ("6' 7%"!".9"' !"#$%&' .&' !"%+.' /
5/' "6'$!&' ("' )"<*
-$6&!'&' +%9"0+-9&!'+"%"&!'".'
-$3* "%9+!'".' -$+6C$* "%' 9*
",7&' ("'!$' )*
#".-*+' -+6*(+(' ("' 7*6&9&[' "!9$(*+.9"' ("' 7*6&9+^"[
'
-$+.(&' !"+.' -&.!"-$".-* +'(*
%"-9+[ '*
.(* %"-9+[
' ,"-+.*-&'("'+)*+-*
&.'&',*",3%&'("'6+'9%*
7$6+-*&./
9&9+6'&'7+%-*+6'("'6&!'!*#$*".9"!'<"-<&!@ /
1/' +-9&!'("'#$"%%+'* .9"%* &%'&'"?9"%* &%['%")&6$-*&.[
'
//
' 6"!*
&."!'&',$"%9"'-+$!+(+!'-&.'+%,+'("'0$"#&[
' %"3"6*&.[ ' !"(*
-*&.[' +!&.+(+'&' +-9&!')* &6".9&!'
-&%9+.9"['7$.A+.9"'&'-&.9$.(".9"/' ,&9*)+(&!'7&%'-&.,&-* &.'!&-* +6'&'7&%'+76*-+-*
&.'

>Q
>4Q
2> ' 1' '7'5>'0W>2W;8W>2: : >Q
>4Q
2> ' 1' '7'5>'7W>2W;8W>>>;
("'6+'6"B',+%-*+6k'7%"!9+-* &.'("6'!"%)*
-*&',*
6*9+%[
' 1,00 !"$3 ! A*# %!0 4%'0 !#*4*# "*"0 (%(*/0 B0
.+)+6[ '+"%"&'&'("'7&6*-*+/
' 4$'3*!$!($04%'0*## "$!($
/
4/' 0*
!*&.'&'0$!*
&.'.$-6"+%'&'%+(*
&+-9*
)*(+([
'!"+'".' -NGTLR'LDTJ I R'LD'M
RO 'EKDTJ R'REFDTJ G'\;>] 'LdGO 'ERVNTDO '
0&%,+'(*%"-9+'&'*
.(*
%"-9+/' OKbNKDTJDO 'G'M G'RE NIIDTE KG'LD'NT'GE EKLDTJ D'GVHGI GLR'HRI '
/
8/' "6' $!&[' -&,&' -&.($-9&%' &' +-&,7+_+.9"[ ' ("' DO J
G'HYMKPG[ ' DM' +ODbNI GLR'HGLDE KDI D'E RVR'E RTO DE NDTE K
G'
,&9&-* -6"9+![ ' ,&9&."9+!'$' &9%&!')"<* -$6&!'+' LD'LKEFR'Di DTJ R'GMbNTG'HhI LKLG'R'K TNJ K
MKPGEKYT'eND'M D'
,&9&%' ("'!&6&' (&!'%$"(+!'!* ' "6'+!"#$%+(&' "!' bDTDI D'GM'+O DbNI GLR'M G'HhI LKLG'LD'E GHGE K
LGL'M GfRI GM
'DT'
,".&%'("'24'+_&!' NT'HRI EDTJ Gc D'KbNGM' R'ONHDI K
RI ' GM' 4>`' !$%+,"%* -+.+'
MD'HGbGIa'M G'O NVG'GO DbNI GLG'HRI 'DO JD'GVHGI R'G'MG'ZDEFG'
8,00 "$7 ! # %!0"$0*## "$!($: LDM'GEEKLDTJ D[ 'O K
DVHI D'S 'ENGTLR'O RfI Di Ki
G'G'MG'ZDE FG'LDM'
!GMi R'MGO'DjEM NOKRTDO'HI DiKOJGO'S 'IDM
GEK RTGLGO'DT'M G' GE EK
LDTJ D'GM 'VDTRO 'LNI GTJ D'JIDKTJ G'\5>] 'Ld
GO 'ERVNTDO /
EMaNONM G'GTJ DI K
RI[' HGI G'DZ DEJ RO'LD'DOJ RO'GVHGI RO'OD' 6G'KTEGHGEK LGL'J RJ GM 'S ' HDI VGTDTJ D'DT'ENGM eNKDI G'LD'
DTJKDTLD'HRI 'GE EKLDTJ D'DM'FDE FR'i KRMDTJR[
'Dj JDI
TR[ 'iK
OKfMD'S' ONO'VGTK Z DOJ GEKRTDO'LDfDI a'ODI ' EDI JKZ KEGLG'HRI 'MG'
ZRIJNKJR'eND'HI RLNP E G'DT'M G'K
TJ DbI KLGL'Zd
OKEG'LDM'+O DbNI GLR' GLVK TKOJIGLRI G'LD'I K DObRO'HI RZDOK RTGM DO'\ +/%/ 7][
' HRI 'MG'
MDOK
RTDO 'ERIHRI GMDO'Di KLDTE KGLGO 'HRI'ERTJNO K
RTDO 'R'FDIKLGO ' DTJKLGL'HI RVRJ RIG'LD'O GM NL'\"/7/ !] 'R'HRI 'MG'GLVK TKOJIGLRI G'
iKOK
fM DO['R'MDO KRTDO 'KTJ DI TGO 'VhLK EGVDTJ D'ERVHI RfGLGO [
' LDM'ZRTLR'LD'HDTOK RTDO'\ +/0/ 7]' G'M G'ENGM ' OD'DTENDTJ ID'
R'GFRbGVK DTJ R/ GXMKGLR'DM ' GODbNI GLR'R'HRI 'MG'c NTJ G'LD'EGM KXEGEK YT'LD'
K
Ti GMKLDP'R'HRI 'M
G'DTJ K
LGL'eND'FGbG'O NO 'iDE DO 'DT'-RMRVfK G/'
-,00 !"$3! A*# %!04%'03)$'($0*## "$!(*/ "T'E GOR'LD'TR'DO JGI'GXM KGLR'G'TK TbNTG'LD'M GO 'GTJDI KRI DO'
-NGTLR'LDTJ IR'LD'M RO'EKDTJR'RE FDTJG'\;>]'LdGO'ERVNTDO ' DTJKLGLDO ['MG'EDI JK
XE GE KYT'LDfDI a'O DI 'Dj HDLK LG'DT'-RM RVfK G'
OK
bNK DTJDO 'G'M G'RE NIIDTE KG'LD'NT'GEEKLDTJD'GVHGI GLR'HRI' HRI'NT'VhLK ER'FGfK MK
JGLR'M DbGMVDTJ D'HGI G'DM MR'\DO HDE KGMK
O JG'
DOJG'HYM K
P G[' DM' +ODbNI GLR'Z GMM
DE K
DID'ERVR'E RTO DENDTE K
G' DT'VDLK EKTG'M GfRI GM'R'O GM NL'RE NHGE K
RTGM ]['E RT'fGO D'DT'DM '
LD'M
GO 'M
DO KRTDO 'ONZIK
LGO 'DT'LKEFR'DiDTJR[
'!$%+,"%* -+.+' VGTNGM 'UTK ER'HGI G'MG'E GM KXEGE KYT'LD'M G'KTi GM KLDP 'i
K bDTJ D/'
HGbGI a'G'M RO'fDTDXE K
GI KRO'MG'ONVG'GODbNI GLG'HRI' DOJ
D' "T'E GOR'LD'LK O EIDHGTE KG'DTJ ID'DM 'LK E JGVDT'LDM 'VhLK ER'R'
GVHGI R'G'MG'Z DE FG'LDM'GE EK
LDTJ D/ DTJKLGL'eND'E DI J
KXE G'M G'K TE GHGE KLGL'J RJ GM'S 'HDI VGTDTJ D'S'
!$%+,"%* -+.+[ 'R'OK'DM'GO DbNI GLR'O D'DTE NDTJ IG'GVHGI GLR'

>Q
>4Q
2> ' 1' '7'5>'0W>2W;8W>2: ; >Q
>4Q
2> ' 1' '7'5>'7W>2W;8W>>>;
HRI'IDbdVDTDO'DOHDEKGM
DO'ERVR'DM ' LDM
' VGbKOJDIK
R['M
GO' RLRTJRM
YbKER'O
YMR'G'ERTODENDTEK
G'LD'NT'GE
EKLDTJ
D'RE
NII
KLR'
ZNDIPGO'GIVGLGO'R'"ERHDJIRM
[' OD'J
DTLI a'ERVR'HI NDfG' LDTJI
R'LD'M
G'iK
bDTE KG'LD'O
N'HYM
KPG/
LDXTKJK
iG'DM
'LK
EJGVDT'LD'M
G'c
NTJ G'IDbKRTGM'LD'E
GMKXE
GE K
YT'
LD'K
TiGMKLDP
/ 5,00 4'%#$" 3 $!(%0$!0#*+%0"$03)$'($0*## "$!(*/0
B0 "$0 !#*4*# "*"0 (%(*/0 B0 4$'3*!$!($0 4%'0
;,00 '$+4%!+*& / "*"03*. 3*0 *## "$!($
6G'IDOHRTOGfK M
KLGL'VajK VG'LD'!$%+,"%* -+.+' TR' (DTJ I
R'LD'MRO 'OK
DJD'\
:]'Ld GO'ERVNTDO 'OK
bNKDTJ DO'G'MG'Z
DEFG'
HRLIa'DT'TKTbUT'EGOR'ODI ' ONHDI K
RI' GM
'iGMRI ' GODbNIGLR' LD'M
G'VNDI JD'GE EK
LDTJGM 'R'HhILKLG'R'KTNJKMK
PGEKYT'GTGJ YVKEG'
HGIG'l*
TEGHGEK LGL'9RJ GM'S' 7DI VGTDTJ D'HRI ' +EEKLDTJ Dm
' HRI'GEEKLDTJD[ 'DM
'+ODbNI GLR'R'ONO 'fDTDXE KGI K
RO 'LDfDIaT'
R'HGIG'l,NDI JD'+EEK LDTJGM m[' ODbUT'ODG'ON'GZ DEJGEKYT[
' LGI'GiK
OR'G'!$%+,"%* -+.+'LDM 'FDE FR'eND'HNDLG'VRJ Ki
GI'
JDIVKTaTLROD'DO J
GO 'E
RfDI JNI GO 'NTG'iDP'OD'K
TLDVTK ED'HRI
' NTG'IDEMGVGE KYT/'
ENGMeNK
DIG'LD'DOJRO'GVHGI RO /
+M 'I DEK fK I' DM' GiK OR[ ' !$%+,"%* -+.+' DTJ IDbGI a'M RO'
<,00 ! " $ 3 ! A* # % ! 0 4 % ' 0 ' $ ! ( * 0 " * ' * 0 4 % '0 ZRI VNM GI KRO'eND' GEROJ NVfI G' ONVK TKOJ IGI' HGI G' M
G'
IDE MGVGE KYT[ 'M
RO 'ENGMDO ['GERVHGgGLRO 'LD'M
RO 'LRENVDTJ RO'
>%+4 (*/ A*# %!04%'0*## "$!($
S'RJIGO 'HI NDfGO 'eND'LDVNDO JI
DT'M
G'RENI IDTEKG'LDM
'O K
TKDOJ I
R'
!K'LNI GTJ D'MG'i
KbDTE K
G'LD'M
G'HYM K
P G'S'E
RT'VRJ K
iR'LD'NT'GE E K
LDTJ D' S' HDI VK JGT'Xc GI 'MG'ENGTJ dG'LD'M
G'KTLDVTK PGE KYT[
' LDfDI aT'
DM ' GODbNI GLR'ZNDI D'FROHK JGMKPGLR[ ' !$%+,"%* -+.+' M D' ODI 'HIDO DTJ GLRO 'HRI'DM '+O DbNIGLR'R'HRI'ONO'fDTDXE K
GI K
RO /
HGbGI a'DT'E GMK
LGL'LD'I DTJ G'LK GIKG'G'HGI JKI' LDM' ODbNTLR'
LdG'LD'FRO HKJGM
KPGEKYT'S'FGO JG'HRI 'NT'Vaj KVR'LD' 4'Ld GO' =,00 $.*3$!$+03$" #%+
ERTJ KTNRO ' R'LKOERTJ K
TNRO ' LNI GTJ D'DM' GgR'LD'i KbDTE KG'LDM'
!$%+,"%* -+.+'J DTLIa'DM' LDI
DEFR'LD'FGEDI ' DjGVK TGI '
ODbNI R['M
G'O NVG'eND'GHGI DE D'HGE JGLG'DT'M G'E GIaJ NMG'LD'MG'
GM' +ODbNI GLR' ENGTLR'S'ENGTJ GO'iDEDO'M R' IDeNK DI G'
HYM KP
G'HRI 'EGLG'LdG'LD'FRO HKJGM KPGEKYT/
IGP RTGfM DVDTJ D[' VKDTJIGO'DOJ h'HDTLK DTJD'ENGM eNK DI'
IDE MGVGE K
YT[ 'S
'JGVfK hT'LD'FGE DI ' HIGE
JKE
GI'M
G'TDE IRHO KG'
<,6,00 2*+(%+0%"%!(%/%2 #%+
DT'MRO 'E
GO RO'eND'E IDG'TDEDO GIK
RO ['G'VDTRO'eND'M G'MDS'MR'
!$%+,"%*-+.+'IDERTREDIa'M
G'IDTJG'LK
GIKG[
' ENGTLR'DM' HIRFd fG/
GODbNI
GLR'TDEDOK
JD'FROHK
JGMK
PGEKYT'HGIG'JIGJGVKDTJ R'

>Q
>4Q
2> ' 1' '7'5>'0W>2W;8W>2: = >Q
>4Q
2> ' 1' '7'5>'7W>2W;8W>>>;
?,00 ($'3 !*# %!0"$0$+(%+0*34*'%+0%4# %!*/$+ 66,00 #/*)+)/*+0!%0 34'$+*+
"O
JRO
'GVHGI
RO'J
DIVK
TGT'DT'M
RO'O
KbNK
DTJ
DO'E
GORO
@ -NGMeNKDI'ERTLK EKYT'eND'!$%+,"%* -+.+[ 'LD'GENDILR'E
RT'
W' "T'DM
'GTK
iDI
OGI K
R'LD'MG'HYMK
PG'VaO'HI
YjK
VR'G'MG'Z
DEFG'DT'eND' DM'+ODbNIGLR['GbI DbND'G'DOJG'HYMKPG'fGcR'XI VG'GNJ RIK
PGLG[
'
DM
'+ODbNIGLR'HIKTEKHGM 'E
NVHM G'O
DJDTJ
G'\
:>]'GgRO'LD'DLGL/ LKOZI
NJGIa'LD'MG'VK OVG'i GMK
LDP 'LD'M
GO 'EMaNO NMGO'K
VHI DOGO/
'
"T'EGOR'LD'ERTJ IGLKEEKYT'DTJID'NTGO 'S'RJIGO [
'HIKVGIaT'MGO
'
W' 7RI' DM
' HGbR'LD'M GO'K
TLDVTKPGEK
RTDO
'ERTJ
DVHM
GLGO
' DT'M
G'
ERTLKEKRTDO'GbI DbGLGO /
ERTLK E
K YT'5'Y'1'LD'M
G'O
DEEK
YT'*)/
W' 7RI'iRMNTJ GL'LD'NTG'LD'MGO'HGIJDO['VDLK
GTJD'GiK
O R'DO
E IK
JR' 68,00 "%#)3$!(%+0'$C)$' "%+0$!0#*+%0"$0+ ! $+('%
LGLR'G'MG'RJ IG/
'!K'MG'LDE K
OKYT'DO'LD'!$%+,"%* -+.+[ 'J
GM'
7GI G' GEI DLK JGI' DM
' LDI DEFR' G' M
G' KTLDVTK PGEKYT' "M
'
GiK
O R'OD'LGI a'ERT'NTG'GTJ K
E K
HGE K
YT'TR'K
TZDI
KRI'G'LKDP'\>]'
9RVGLRI [
' "M
' +ODbNIGLR'R'M RO'fDTDXE KGIK
RO'HI
DODTJGIaT'
Ld
GO 'FafKMDO'G'M
G'ZDE FG'LD'J
DIVK TGE K
YT/
G'!$%+,"%* -+.+'M G'IDEMGVGEK YT'DT'M RO'JhI
VKTRO'LDM '
6G'JDIVK TGEK YT' LD'DOJ D'ODbNI R'TR'HDI cNLK EGI a'M GO' GIJd
ENM R' >::'LDM'-YLK bR'LD'-RVDI E
KR['GERVHGgGLG'LD'MRO
'
IDEMGVGEKRTDO'RI KbKTGLGO'GTJ DO'LD'eND'DM MG'RENI IG/' !K
' OKbNKDTJDO 'LRE NVDTJ RO@
LDOHNhO'LD'M
G'J
DIVK TGE K
YT'LD'DOJD'O
DbNI R'!$%+,"%* -+.+'
MM
DbGID'G'IDE K
fKI' ENGMeNKDI' HI
KVG[ ' TR'OKbTKXEGI a'eND'DM ' 6-,00 4%'03)$'($0*## "$!(*/
ODbNIR'FG'OKLR'IDO JGfMDEKLR'S[
'HRI 'MR'J
GTJ R[
'MG'RfMKbGEK YT' W' 0RI
VNM
GIK
R'LD'I
DEM
GVGE
KYT/
LD'!$%+,"%* -+.+'O D'M
KVKJGIa'G'MG'LDi RMNE
KYT'LD'LK EFGO '
W' %DbK
OJI
R'E
KiK
M'LD'LDZ
NTE
KYT/
HIKVGO/
W' %DbK
OJI
R'E
KiK
M'LD'TGE
KVK
DTJ
R'LDM
'+O
DbNI
GLR/
6@,00 $"*"03*. 3*0"$04$'3*!$!# * W' 0RJ
RERHK
G'LD'M
G'E
hLNM
G'LDM
'+O
DbNI
GLR
"OJRO'GVHGIRO 'HNDLDT'IDTRiGI
O D'LNIGTJD'ON'iK
bDTE K
G'HRI ' W' +E
JG'LD'M
DiGTJ
GVK
DTJ
R'LD'E
GLai
DI/
GENDILR'DOEIK
JR'DTJ I
D'M
GO'HGI
JDO'S'HGbR'LD'M
G'TNDiG'HIK
VG[ ' W' -DI
JKXE
GLR'LD'TDE
IRHO
KG/
GTJDO
' LD'eND'DM' +O
DbNIGLR'ENVHM G'O
DJDTJG'\:>]
' GgRO' LD'
W' 0RJ
RERHK
G'LD'M
G'E
hLNM
G'LD'M
RO'fDTDXE
KGI
KRO
DLGL/
W' %DbKOJIR'E
KiK
M'LD'TGE
KVK
DTJ
R'LD'M
RO'fDTDXE
KGI
KRO
'VDTRI
DO'
LD'DLGL/

>Q
>4Q
2> ' 1' '7'5>'0W>2W;8W>2: > >Q
>4Q
2> ' 1' '7'5>'7W>2W;8W>>>;
61,00 4%'0 !#*4*# "*"0 (%(*/0 B0 4$'3*!$!($0 4%'0 W' <KOJ
RIK
G'E
MdTK
EG'LD'M
RO'VhLK
ERO
'R'DTJ
KLGLDO
'eND'GJ
DTLK
DIRT'
*## "$!($ GM
'+ODbNIGLR/
W' 0RI
VNM
GIK
R'LD'I
DEM
GVGE
KYT/ W' -GM
KXE
GEK
YT'LD'M
G'^NTJ
G'%DbK
RTGM
'LD'*
TiGM
KLDP
W' *TZRIVD'VhLK ER'S' -DI J K
XEGLR'LD'MG'K
TEGHGEKLGL'J RJ
GM'S'
HDI VGTDTJ D'LGLR'HRI 'M
G'DTJK
LGL'LD'%K
DObRO'7IRZDO KRTGMDO' 6;,00 4%'0'$!(*04%'0>%+4 (*/ A*# %!04%'0*## "$!($
\+/%/7][
' "TJ KLGL'7I RVRJ RIG'LD'!GMNL'\
"/ 7/!]' R'LD'MG' W' 0RI
VNM
GIK
R'LD'I
DEM
GVGE
KYT
+LVK TK
OJI GLRI G'LDM '0RTLR'LD'7DTO K
RTDO'\
+/0/7]'G'MG'ENGM' W' *TZ
RIVD'S' EDIJK
ZK
EGLR'VhLK ER'LRTLD'OD'LDVNDOJI
D'DM
'
OD'DTENDTJ ID'GXMKGLR'DM 'GODbNIGLR/ GEEK
LDTJ
D'R'MG'M
DOKYT'eND'VRJ
KiY'M
G'FRO
HKJ
GMK
PGEK
YT/

>Q
>4Q
2> ' 1' '7'5>'0W>2W;8W>2: >Q
>4Q
2> ' 1' '7'5>'7W>2W;8W>>>;

También podría gustarte