Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
How to Separate Recyclable Materials and Dispose of Them Special Edition Issued in
March, 2019
中野区 See page 4 for the “Waste Collection Schedule” and write your region's collection days of the week in the circle of this page.
Nakano City Waste
Reduction Mascot Gominon
Type Collection location (Time) How to separate (common waste) Before Disposing
1. Separate by type of paper: newspaper, magazine
Waste In Nakano, old paper wastes are collected by the volunteer community groups through “Group Collection.” (miscellaneous paper waste) and cardboard.
papers 2. Tie them with cords (plastic string is
acceptable).
(1/week) Put old clothes and old fabrics in plastic bags.
Old clothes,
3. Dispose them at the “Group Collection” sites.
old fabrics are
also collected
Group * Contact the Garbage ZERO Promotion Desk (Garbage
Newspapers Magazines Corrugated Miscellaneous ZERO Promotion Section in and after April 2019).
Collection Sites (including the inserted (including books) cardboard paper waste if you cannot find the Resource Recovery locations
advertising flyers)
(By 8:00 a.m.) Packaging boxes for tissue paper
and snacks, flyers, envelopes,
Tel.03-3228-5555(in Japanese)
wrapping papers, paper bags, core
of toilet paper, catalogs, pamphlets, You will see orange-colored
Following items are NOT collected empty milk cartons, etc. fl a g s o r b a n n e r s a t t h e
Processed paper Uncleanable paper collection sites. (Except for
some collection sites.)
・silver or aluminum coated paper ・used pizza boxes
*Used papers generated through business Old clothes, Old fabrics
・thermal paper ・boxes for laundry ☆Miscellaneous paper waste
activities (companies, stores, etc.) are Not ・vinyl-coated paper detergent or soaps, etc. must be inserted between
* Please do not put out old clothes and fabrics on a rainy day. magazines or in paper bags.
Accepted by volunteer community groups. →Handle them as “Combustible waste”
*Bottle caps
1. Rinse inside of the bottle.
Bottles/ -Metal bottle caps 2. Dispose them at the “Bottles/Cans/PET
Cans/PET →Handle them as “Ceramic, Glass, Metal Waste” bottles Collection Sites.”
bottles Bottles/Cans/ -Plastic bottle caps . ○Place bottles in yellow bins, cans in blue
Recyclable
(1/week) →Handle them as “Plastic containers / packaging” bins, PET bottles in collection nets.
PET bottles Bottles Cans
Glass bottles Aluminum/Steel cans used The Collection Container will be
placed in the evening preceding
Collection Sites used for food
or beverages
for food or beverages
the day of collection.
(including pet food)
(By 8:30 a.m.) Uncollectable items
Please put them in noiselessly
* Caps and labels are so that you don't disturb the
→ “Plastic containers/ Unclean items that have sludge or grease surrounding people.
packaging”. Hazardous broken items (broken glass
*In order to prevent accidents caused by bottle, etc.) Please try to use the PET bottle
strong wind, etc., Collection Container may PET bottles Bottles used for medical or cosmetic products shredder machine near you.
not be installed depending on the weather. Used for food or
beverages → Handle them as “Ceramic, Glass, Metal Waste” (See page 2 for details)
Waste
Collection Sites Bottles Bags Packaging Cups Pill sheets
Used for shampoo, soap, Used for snack, bread, or vegetables, Used for eggs, tofu, Used for puddings,
(By 8:00 a.m.) beverages, or seasoning, etc. as well as shopping bags, etc. fruits, etc. jelly, etc.
・No.
Collection Sites pans and pots, aluminumfoil, wire
No.
* Take unbroken fluorescent
hanger, etc. lamps to the Resource Caution
(By 8:00 a.m.) Recovery Locations. Mercury thermometer/sphygmomanometer
See Page 2 for more These items must be disposed in plastic
details.
bags, visible from outside, separate from
other waste. (Ex.)
We appreciate your cooperation in
Small home appliances Plastic Products which you can't this matter to prevent injury to
(A side length less than 30cm) remove metal parts Broken ceramics and glasses, blades, etc. Spray cans
* Some items are collected at
workers or fire on vehicles.
Disposable * Wrap them to avoid injury
the Resource Recovery Locations. See Page 2 for more details. heating pads
★Collections are carried out on public holidays (except when holidays fall on Sundays). The schedule for the year-end and New-Year holidays will be announced on the city website, Nakano Info, and the Waste Separation App.
Large-Sized Household generated waste including ●Large-Sized Waste Reception Center (Mon.-Sat., 8:00 a.m.-7:00 p.m.)
Advance-
Waste application
required
furniture and home appliances Tel. 03-5715-2255
(fee-based service) with a side length over 30cm *Applications are also accepted at the city website.
Page 2
Recyclable Waste Collection at Resource Recovery Locations. Used small household electric appliances
Waste from businesses are not accepted
Small household electric appliances (the following nine items) which derive
from home and which are no longer necessary are collected as resources.
PET bottle shredder machine Please put them in the “small household electric appliances collection
PET bottle shredder machines have been installed in supermarkets in the city to efficiently collect boxes” installed at the City Office, the City Activity Center, the Chuo Library
household generated PET bottles. The volume will decrease and the amount of CO2 (carbon dioxide) and the Waste Management Office Recycle Show Room.
emitted during collection and transportation can be reduced by shredding the bottles. Users can
earn points exclusively for the shredder machines that can be exchanged for shopping tickets. <Recovery Items>
Please use these machines (please do not crush PET bottles and insert them into the machine). mobile phone (including PHS & smart phone), portable music player, hand-
≪Locations≫ As of February 2019 * held game machine, digital camera, portable video camera, portable car
*Check the City's website for the latest information. navigation, electronic dictionary, desk-top calculator, and AC adapter & codes
○OK Store/Saginomiya Branch, Nakasugi Branch
○Santoku/Shin-Nakano Branch, Nakano Branch <Caution>
○Life/ Higashi-Nakano Branch, Nakano-Station Branch, Nakano-Arai Branch ・Please eliminate personal information recorded on a mobile phone.
○Peacock/Toritsu-kasei Store ・Please remove necessary storage media (SD card, etc.) and a battery.
○Maruetsu /Toritsu-kasei Station Branch, Nakano-wakamiya Branch ☆ Items that do not fit in the collection box (30 cm x 15 cm) are not accepted.
○Kitchen Court/Higashi-Nakano Branch ☆ Items dropped into the Resource Collection Box
○Maruetsu Petit/Yamatocho Branch, Nakano-chuo Branch will not be returned.
○Co-op/Nakano-Chuo Branch, Nakano-Saginomiya Branch
○Summit Store/ Nakano-Minamidai Branch, Higashi-Nakano Branch
Glass/Metal
Glass/Metal
Bottle/Can/
Bottle/Can/
Large-Sized
Large-Sized
Combustible
Combustible
PET Bottle
PET Bottle
Item Item
Ceramic/
Ceramic/
Plastic
Plastic
Iron ● Dish, Cup, etc. ●
Iron Print Paper (Sublimation transfer printing paper) ● Size: 30cm or under ●
Rice Cooker
Album ● Size: over 30cm ●
Aluminum Foil ● Suitcase ●
Wardrobe Box ● Spray Can * Follow the disposal instruction as the Note 3 below. ●
Chair ● Metal ●
Unglazed/Ceramics/Metal ● Pinch hanger Plastic ●
Plant Pot Plastic ● Size: over 30cm ●
Size: over 30cm ● Mercury *Dispose in a separate bag ●
Thermometer
SD Card ● Digital ●
Diaper (Disposal/Cloth) * Remove any stool ● Odor Neutralizer (some may be contained in Plastic Container) ●
Metal ● Metal ●
Sponge (scrubbing)
Toy Wooden or Plastic ● Nylon or Wool ●
Size: over 30cm ● Disposable Heating Pads ●
Card (Credit Card, Prepaid Card, etc.) ● Fishing rod ●
Carpet ● Electric razor ●
Umbrella (includes folding type) ● Pot and Pan ●
Wrapping bags or Paper * Clean paper can be recycled in pack ● Raw garbage (including fish/chicken bones/clam shells, etc.) ●
packages of snacks Plastic ● Size: 30cm or under ●
Stuffed Doll
gas canisters.
Cooking Stove *Remove ● Size: over 30cm ●
Cassette Tape and Case ● Mineral related ●
Sand for cat
disposal instruction as the Note 3 below
Gas Canister * Follow the ● Made of paper, wood, tofu refuse, silica gel ●
Cups Paper ● Net (for Fruits, etc.) ●
(Cup noodle, pudding, etc.) Plastic ● Fireworks *used ones only, must be wet with water ●
Bag (Leather, Cloth, Vinyl) ● Packaging (for Egg, Natto, Tofu, Fruits) ●
Razor * Follow the disposal instruction as the Note 2 below. ● Foamed Polystyrene (cushioning material) ●
Cans of drinks (aluminum or steel) ● Tooth Brush ●
Snack/Tea ●
Knife * Follow the disposal instruction as the Note 2 below. ●
Cans
Canned Food (Pet Food) ● Metal ●
Hanger
18 liter cans ● Wooden or Plastic ●
Desiccating Agent ● Video Tape and Case ●
Metal ● Food/Liquor/Beverage Bottle ●
Caps (Drinks, etc.)
Plastic ● Bottles Medicine Bottle ●
Size: 30cm or under ● *Broken glasses must be Cosmetic Bottle ●
Cooler Box wrapped in paper or cloth
Size: over 30cm ● Broken Bottle ●
Skewer Metal ● Japanese bedding (futon) ●
*must be wrapped in paper or cloth Wooden or Plastic ● Frying pan ●
Sheets of medicines ● Printer ●
Shoes (Leather Shoes, Sneakers, Rain Boots, Sandals) ● Bed Pad/Bed Mattress ●
Size: 30cm or under ● PET Bottle (for Beverage, Seasoning, etc.) ●
Cushion
Size: over 30cm ● Cap and label of PET Bottle ●
Sphygmomanometer (mercury) *Dispose in a separate bag ● Lunch Box (from convenience store, etc.) ●
Size: 30cm or under ● Length: 30cm or under ●
Diatomite products Broom
Size: over 30cm ● Length: over 30cm ●
Golf Club ● Hose * Cut it
into pieces of 30 cm or less. ●
Legless Chair ● Ball (for tennis, golf, baseball, soccer, etc.) ●
Wallet ● Metal ●
Pen
Cushion (floor-) Size: 30cm or under ● Plastic ●
as known as zabuton Size: over 30cm ● Ice Pack ●
CDs (same applies to DVDs/BDs/LDs/MDs, including cases) ● Blanket (unclean) *Dispose of clean blankets at Group Collection sites as old fabrics ●
Photo ● Laundry Pole ●
Tray for food products (Meat, Fish, Prepared Food, etc.) ● Baseball bat ●
Size of one mat: 30cm or under ● Lighters *Follow the disposal instruction as the Note 3 below ●
Joint mat
Size of one mat: over 30cm ● Plastic Wrap (from purchased prepared food, etc.) ●
Desiccant (Some may be contained in Plastic Container) ● Plastic Shopping Bag ●
Note 1: “Plastic Containers and Packaging” are collected as <Recyclable Waste>. Unclean or Uncleanable items cannot be recycled. Please handle them as
“Combustible Waste.”
Note 2 : Knives or broken glasses may cause injury. Please wrap them with paper or cloth and put them in a separate plastic bag labeled with the name of the items.
Note 3: Spray cans, gas lighter, etc. may cause fire in waste collection vehicles. Please put them in a separate bag labeled with the name of the items.
Please do not make any hole on cans.
Page 4
1, 2, 4, 5-chome Fri. Thur. Tue./Fri. The 2 nd and 4 th Sat. 1, 2-chome Fri. Thur. Tue./Fri. The 1 st and 3 rd Sat.
Arai
3-chome Fri. Thur. Tue./Fri. The 1 st and 3 rd Sat. 3-chome Tue. Thur. Tue./Fri. The 1 st and 3 rd Sat.
Nogata
1, 3-chome Tue. Fri. Wed./Sat. The 2 nd and 4 th Thur. 4-chome Tue. Tue. Wed./Sat. The 2 nd and 4 th Mon.
Egota
2, 4-chome Tue. Tue. Wed./Sat. The 1 st and 3 rd Mon. 5, 6-chome Wed. Tue. Wed./Sat. The 1 st and 3 rd Mon.
Ehara-cho All Tue. Fri. Wed./Sat. The 2 nd and 4 th Thur. 1, 2, 4, 5-chome Thur. Sat. Mon./Thur. The 1 st and 3 rd Tue.
Higashi-Nakano
Kamisaginomiya All Wed. Mon. Tue./Fri. The 2 nd and 4 th Wed. 3-chome Thur. Sat. Mon./Thur. The 2 nd and 4 th Fri.
1-chome Tue. Sat. Mon./Thur. The 2 nd and 4 th Fri. 1, 2-chome Thur. Sat. Mon./Thur. The 2 nd and 4 th Tue.
Kamitakada 2-chome Fri. Thur. Tue./Fri. The 2 nd and 4 th Sat. Honcho 3-chome Thur. Tue. Wed./Sat. The 2 nd and 4 th Thur.
3, 4, 5-chome Tue. Thur. Tue./Fri. The 2 nd and 4 th Sat. 4, 5, 6-chome Sat. Wed. Mon./Thur. The 1 st and 3 rd Fri.
1, 3-chome Wed. Mon. Tue./Fri. The 1 st and 3 rd Wed. 1-chome Tue. Thur. Tue./Fri. The 2 nd and 4 th Sat.
Matsugaoka
Saginomiya 2-chome Wed. Tue. Wed./Sat. The 1 st and 3 rd Mon. 2-chome Tue. Tue. Wed./Sat. The 2 nd and 4 th Mon.
4, 5, 6-chome Wed. Mon. Tue./Fri. The 2 nd and 4 th Wed. 1-chome Tue. Tue. Wed./Sat. The 1 st and 3 rd Mon.
Maruyama
1, 2-chome Wed. Mon. Tue./Fri. The 1 st and 3 rd Wed. 2-chome Wed. Tue. Wed./Sat. The 1 st and 3 rd Mon.
Shirasagi
3-chome Wed. Mon. Tue./Fri. The 2 nd and 4 th Wed. Minamidai All Sat. Fri. Wed./Sat. The 1 st and 3 rd Thur.
1, 2-chome Thur. Sat. Mon./Thur. The 2 nd and 4 th Tue. 1, 2-chome Wed. Thur. Tue./Fri. The 1 st and 3 rd Sat.
Chuo Yamatocho
3, 4, 5-chome Fri. Wed. Mon./Thur. The 1 st and 3 rd Fri. 3, 4-chome Wed. Mon. Tue./Fri. The 1 st and 3 rd Sat.
1-chome Thur. Wed. Mon./Thur. The 2 nd and 4 th Fri. 1-chome Sat. Fri. Wed./Sat. The 2 nd and 4 th Thur.
*2, 3, 5-chome Fri. Wed. Mon./Thur. The 2 nd and 4 th Fri. Yayoicho 2-chome Sat. Tue. Wed./Sat. The 2 nd and 4 th Thur.
Nakano
4-chome Fri. Wed. Mon./Thur. The 1 st and 3 rd Sat. 3, 4, 5, 6-chome Sat. Fri. Wed./Sat. The 1 st and 3 rd Thur.
6-chome Thur. Sat. Mon./Thur. The 2 nd and 4 th Fri. 1-chome Wed. Tue. Wed./Sat. The 1 st and 3 rd Mon.
Wakamiya
Numabukuro All Tue. Tue. Wed./Sat. The 2 nd and 4 th Mon. 2, 3-chome Wed. Mon. Tue./Fri. The 1 st and 3 rd Wed.
Note * Except for the everyday collecting area of 2-Chome, 3-Chome and
5-Chome of Nakano . “the first・the third ○” → the first and the third of
○ day of week in the month
“the second・the forth ○” → the second and the forth of
○ day of week in the month
* There is no wastes/recyclables collections on the fifth week.
★After checking your regions' wastes/recyclables collection days, please write down the day of week
on each blank “○” on “How to Separate Recyclable Materials and Dispose of them” on Page 1.
Advance-
Large-Sized Waste (fee-based service) application required Nakano City Garbage Separation App
★Household generated waste including furniture and home appliances with a side length over 30cm The Nakano City Garbage Separation App has been distributed for use
Ex. Futon, unclean blankets, chair, bicycle, vacuum cleaner, microwave, chest, wardrobe box, etc. on smartphones to easily check the various information available on waste,
* Except for air-conditioner, TV, refrigerator, freezer, washing machine, cloth drier, and computer. such as the days of recyclable waste and waste collection and a waste
Please tell the “size” of furniture such as shelf and chest drawer when you request for disposal.
separation dictionary. Foreign versions (English, simplified Chinese, Korean)
are also available. Please utilize the app.
★Hard-to-process waste with a size under 30 cm
●Major Functions
Ex. Bowling ball, iron dumbbell, etc .
・Waste Collection Calendar allows checking the day of collection in
●Application by Telephone Hours: 8:00 a.m.-7:00 p.m. your area
Large-Sized Waste Reception Center (closed on Sunday and during Year-end/ New-Year holiday) ・Waste Separation Dictionary for checking how to separate waste
・Alarm Function to remind you when to take out waste
03-5715-2255 ●How to Use
Use the two-dimensional code below to download, or search "Nakano
●Application via Internet City Waste" on the App Store or Google Play for download. Follow easy
Application through “How to Dispose Large-Sized Waste” page on Nakano City steps to set up your profile such as entering your place of residence to
Website available 24 hours a day. start using the features.
* It may take 1to 2 weeks before the collection is carried out, or even longer Download is free. (Communication fees may occur.)
during year-end/New Year season.
If the line is busy, please try again later. Japanese version: Foreign language version:
●Glass bottle·Can·PET Bottle Nakano City Garbage ZERO Promotion Desk Address: 1-6-3 Matsugaoka
●Group Collection (Collection of Used Paper) and the collection of (inside of the Recycling Exhibition Hall, 1-6-3 Matsugaoka)
other resources. (Garbage ZERO Promotion Tel. 03-3228-5555 or 5563 (in Japanese)
●Business waste generation form Section in and after April 2019) FAX 03-3228-5634
●Exhibition or donation of usable furniture out of Large-Sized Wastes or Address: 1-6-3 Matsugaoka
collected used clothes. Recycling Exhibition Hall Tel. 03-3387-2411 (in Japanese)
●Hosting flea markets Basic Operation Hours: 8:30 a.m. - 5:00 p.m. except the year-end and new-year
~This paper can be recycled. After reading the information, please dispose of it at group collection sites as recyclable (miscellaneous paper waste)~