Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
UNE-E
01
ISO-90
A
AD
EM
C
PR IFI
ES A CER T
SB-D
2009-Junio
Desde Nº de serie:
DESPIECE DE COMPRESOR
SPARES LIST OF COMPRESSOR
LISTE DE PIECES DU COMPRESSEUR
KOMPRESSOR-KONPONENTEN LISTE
MIGUEL CARRERA Y CIA., S.A.U. - P.O. Box 350 - 01080 VITORIA - SPAIN
TELS. 945 128 383 - 945 128 109 - FAX 945 282 630 - E-mail: betico@betico.com
D37-SBD D38-SBD D39-SBD
INDICE D62-SBD 00
FECHA DE EDICION: 15-05-09
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-D ANULA AL DE FECHA:
D48-SBD D49-SBD D50-SBD
INDICE D63-SBD 00
FECHA DE EDICION: 15-05-09
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-D ANULA AL DE FECHA:
D19-S1 D10-SBD D27-S1
D58-SBD D57-SBD
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
INDICE D64-SBD 00
FECHA DE EDICION: 15-05-09
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-D ANULA AL DE FECHA:
N° Código Nº Plano N° Código Nº Plano
1 D41-SBD 9 4787523
2 D47-SBD 10 4720029
3 D50-SBD 11 4698696
4 4759480 12 4792929
5 4699710 13 4707612
6 4789008 14 4001586
7
8
H624858
4700112
15
16
4002949
D65-SBD
A
11 16 Con regulación
1 9
4
5
10
12
7
13
6
14
3 15
8 Detalle A
Versión con horámetro
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
11
1
4
12
7
6 13
14
3
8 15
Detalle A
2 Versión con horámetro
10
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
4 15
5 16
C
6 17 1
Detalle A 25
18
7 23
9
19
14
3 26
22 21
2 27
24 20 29
8
A 28
Detalle C
Versión con horámetro
Versión con ventilador
5
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
10
F.B.A. CON VENTILADOR D39-SBD 00
13 11 FECHA DE EDICION: 08-05-09
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
10 12 Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-D ANULA AL DE FECHA:
N° Código Nº Plano
1 D42-SBD
2 D54-SBD
3 D52-SBD
4 D53-SBD
5 D49-SBD
1 3 4
5 2
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
12
2
9 Sin regulación
Con regulación 13
10
5
6
8
7 DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
3
8
5 3
3
10
7
8 Detalle C
C
11 Corona de arranque
Cód. 4455444
12
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
3 12
8
7
9
6
Cód. 4651547
Cod. 4651646
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
MOTOR D43-SBD 00
FECHA DE EDICION: 13-05-09
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-D ANULA AL DE FECHA:
N° Código Nº Plano
1 4700807
2 D13-RB12JD
3 4000836
4 4000646
5 4001644
7 4017210
9 5333443
10 5323147
11 4006023
12 4354522
13 4703348
14 4674754
11
2
10
3
4
5
7
5 12
5 13
7 14
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
10 8 Cod. 4652453
9 9
8 10
6
7
5
2
Cod. 4646489 5
14 11 4
14
12 12
12
13
3
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
7
8
16
6
8
10 13
4
14
5
6
11
8 3
14
9 14
12
15
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
4
2
1
7
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
1
3
4
2
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
6 6
3
10
1 5
8 4
11 7
9 6 2
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
CON VENTILADOR
15
14
8
BATERIA IZQUIERDA BATERIA DERECHA
Sólo con bateria dcha o izq 3
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
Sólo con bateria dcha o izq 1 BASTIDOR-BATERIA D47-SBD 00
FECHA DE EDICION: 13-05-09
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-D ANULA AL DE FECHA:
N° Código Nº Plano
1 4722314
2 4615179
3 4004523 3
4 4000737
5 4001115
6 4000638
7 4002493
8 4634816 4
9 4449918
10 4448639 1 5
2
7 10
10
7
3
5
2
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
5 4 2
1
17
3 4 5
16
7
12 7
13 5
4
14
18 3
15 4 6 11
10
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
18 1
12
4 3 2 3 4
11
15
14 10
4
3
16
2 6 6 7
17 19
3
20 13 5 9
4
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
4
5
9
8
7
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
13
5 12
11
2 4
8
3
2 9
10
1
4
7 Par de apriete 5 m.Kg
PRESCRIPCION DE APRIETE
6 1º.- Par de apriete: 6 Kg.m
2º.- Aplicar sellador: LOCTITE 243
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
COMPRESOR-CIGÜEÑAL D54-SBD 00
FECHA DE EDICION: 14-05-09
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-D ANULA AL DE FECHA:
N° Código Nº Plano
1 D08-SBD
2 D30-S1
3 D01-RACORES
B 4
5
D03-RACORES
D01-RACORES
6 5951400 D18-S1
7 D10-S1
2
2
2
2
2
2
2
7
2 6
3
Otro extremo en
D65-SBD
R1 7
6 4
5
AB
4
1
DIMENSIONES DE LA CAMARA
DEL CILINDRO DE BAJA
Entre 1 y 2 mm.
AB
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
2 2
2 2
2
2
2 2
4
3
DIMENSIONES DE LA CAMARA
1 DEL CILINDRO DE BAJA
Entre 1 y 2 mm.
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
6
5
4
7
3
7
16
11 13
10 15
14
8 1 2
12
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
13
15
8
2
12
11 9
10
1
3 Temperatura colocación
6 Rodamientos 100 ºC
4
5
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
8 Sobremedida 0.5 mm
4 6
4
1
7 Sobremedida 1 mm
6
3
2
2
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
5
Cod.5449413
3 2 3
Temperatura colocación
Bulón-Pistón 100ºC
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
14
12
1
16
En grupos Diesel
solo Nº2
4 2
15
13
3
6
5 7
9
8
10
11
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
9
8
7
11
10
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
7 4
6
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
5 7
6 Par de
apriete 3 m.Kg
4
3
2
3
2
3
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
2
5
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
8 6
5
7
7 4
Par de apriete 3m.Kg
4
3
2 3
2
3
2
1
NOTA:
Verificar con atención que
se aplican los pares de apriete
indicados y comprobar que los
espárragos se han apretado
correctamente contra los
fijadores de las válvulas.
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
3
Kit Repuesto Válvula
Cod.4784132
4
7
Par de apriete 4 ±0.28 m.Kg
Conexión a red
Otro extremo en R1
VER TABLA
7
5
1
4
8
SB-D F3L-912 SB-D F4L-2011
R1 D55-SBD D41-SB-D
9
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
6
12 7
11
10
3 9
6
7
12
11
10
3 5
9
8
1
2
Versión con techo
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
15
23
18
17
22 21
16
7
20
3
19
8 2 1
7
4
10
2
9
10
17 15
8
16
5
14 6
8
8 5
13 Viene con el motor
5 6
18
6 11 12 Viene con el motor
9 4
7
3
6
2 4023150
3 3 4037622
4 4035683
4
Tuerca racor hidraulico
Cod. 4447003
1
Bicono estanqueidad
2 Cód. 4035287
TUBO Ø 6 N°
1
Código
4037929
Nº Plano
2 4023150
3 4035683
2 4 4037622
2
Tuerca racor hidraulico
1 Cod. 4447003
Bicono estanqueidad
Cód. 4035287
3
N° Código Nº Plano
TUBO Ø 6 1
2
4038026
4035683
3 4037622
4 4023150
1 Bicono estanqueidad
3 Cód. 4035287
4
Tuerca racor hidraulico
Cod. 4447003
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
4 Bicono estanqueidad
Cód. 4035287
N° Código Nº Plano
TUBO Ø 6 1
2
4691733
4035683
3 4037622
4 4692533
2
1
Bicono estanqueidad
Cód. 4035287
4
Tuerca racor hidraulico
Cod. 4447003
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
2 4036772
3 4023150
4 4035683
5 4037622
1
3
3
2
2 Tuerca racor hidraulico
3 Cod. 4447003
4
4
5 Bicono estanqueidad
Cód. 4035287
5
TUBO Ø 6 N°
1
Código
4650515
Nº Plano
2 4694141
3 4035683
4 4037622
5 4692533
1
5 5
3
3 Bicono estanqueidad
4 Cód. 4035287
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
2 4624163
3 4449389
4 4692533
2
Bicono estanqueidad
Cód. 4449280
TUBO Ø 8 N°
1
Código
4685065
Nº Plano
2 4624163
3 4449389
4 4692533
Bicono estanqueidad
Cód. 4449280
3
Tuerca racor hidraulico
Cod. 4454595
2
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
2 4449389
3 4624163
4 4023150
4
4
Bicono estanqueidad
Cód. 4449280
TUBO Ø 8 N°
1
Código
4765131
Nº Plano
2 4624163
3 4449389
4 4023150
3
1
Bicono estanqueidad
Cód. 4449280
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
2 4023150
3 4037333
4 4036772
5 4035683
6 4037622
Bicono estanqueidad
Cód. 4035287
1 5
2 4
2
5
5
6
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
2 4712802
3 4692533
1 4 4624163
5 4449389
3
2
3
2
3
Bicono estanqueidad
Cód. 4449280
5
4 5
TUBO Ø6 Y Ø 8 N°
1
Código
4037838
Nº Plano
2 4624668
1 3 4023150
4 4036772
5 4449389
3
2 6
7
4035683
4624163
3 8 4037622
4
3
5
6
7
8
Bicono estanqueidad Bicono estanqueidad
Cód. 4449280 Cód. 4035287
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
2 4712802
3 4694141
4 4692533
1 5 4624163
6 4449389
7 4037622
4 8 4035683
2
4
3
4
6
8
5
7
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
Bicono estanqueidad
Cód. 4035287
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO