A idgia de uma declarzefo de deveres, inaugurada pela Constituigao francesa de 1795, €conceitualmente criticavel. Em primeiro lugar, quem diz direitos reconhece, por via de légica conseqiéncia, a existéncia de deveres correlatos. No caso dos direitos humanos. os leveres correspondentes sto do Estado e também dos particulares. Por outro lado, como 0s direttos fiu- . doy arts, Je 9 da declaracio de deveres da Constituigdo de (795. ar que, nessa declaragao de deve- Os 'Textos* A Dectaragio dos Direitos do Homem e do Cidadao de 1789 sonia Gs eprvertantes do pov Kan, conatuios om A cionasontsear ae a sgoranea, © dons) ovo despre cos Taos anos odo 26 ueas eaueas as degracas pubheas e da Corrupt dos governae,resoberam expo nna Grotesraturasnelonavrs © sagas do ome delaraco, corsantrnnte presen Gal possalombrac tes 30 Gs os ales co poder gs {bao instante comparads com Soja por so ai rosea dios, ndadas doravante © ms chndom sempre na manteng da Corstagao oa oad de todo Wo, podenca ser a insbluxdo gelitca. de que as réclamagdes dos car 56 Traduyay do autor 138 a4 ca ie sill. = Enrconseqtiéncla, a Assamuaéla nacional econhece 9 declara, na pre- Senga 0 sab os auspicios do Ser Suprema, os seguintes dicilos da to. mam @ do Cldadio, Artgo Prinavo. Os homens nascom 2 permanecem livres @ iguais em diratios. As distinges sociais sé podem fundar-se na utiddade comm Aft, 2. A tnalidade ds toda associagao politea & a conservagio dos direitos naturais unprescativeis do komem Tais direitos sao a kberdade, a propriedads, a seguranca @ a resistencia 8 oprasséo, ‘Act 9 O princigis de toda saborania reside assenciaimente na Nac go. Nenhuma corporagdo, nenhurmindividuo pode exercer auloridace que dela ndo emare expressamente Att 4.4 itgerdade consiste em poder lazer luda © que nao prejudi- que a outrem, em consequéncia, 0 exercicio dos di hhonment s0 tem por lites os que sociedads a fruieso dassas mnesmos detarmmados pola ter Act 5 A tai nda pode prot de Tuda 0 que ndo ¢ defeso em io as agdes proqudicias & socieda- ‘ndo gode sor mpedide, @ ninguem pode ser constrangica a fazer o que ala nao orcena ‘Act & A ler 6a expressio da vaotade geral Todos as cdactios tém 2 dirato de concorrer pessoaimente, ou por meio de rapresentantes. sua lormagao Ela deve ser a mesma para lode, quer prota, Todos os cidados, sendo iquars aes seus olhos, sda i admissivets a lodas 2s dignidades, cargos 2 empregos 2 sua capactdade 9 sem oulra distingdo a nao sara de suas vatudes » sous talentos. Act. 7 Ninguém pode sor acusado, detide ot preso, sendo nos ca- 308 determnados com as formas por ela preserilas ou fazomn executar 7 do cidadaa convocads au ¢etde em art tient ate se torna culpade em casa de Art 9, Dado que todo home tenha sida deotarado culpado, s {Jor dasnacasscino paca que 3¢ remente repnmida pela le Act 10 Ningwim dave ser inquetado por suas opanisas, mesma re: Figosas, desde qua sua manitestagio nde perturbe a ordem pubica eslabeleeda pala la. beArt 1 A.vre comunicag dos ponsamerts 0 opries 6 un do son do haem, todo dado pode pols a, escrve, nore, espondenda tava, elo asa detealiberdad nos {heos detrinads po ft Art 12. garamia dos dtetos do homer o do eta creca do uma arg pen, ela og 8 eran nuda am prov 9 odo, 6 do para a aikéado parca daysles a quam éconkada 2 manutemgéo da orga pita @ para 23 doops cas, passaakmente igo paid, seu emorega © de JAdt. 15 A soctedads tom 0 dratta da pedir, a Yodo agente publica, ragao. 1a dos direitos ado @ asse ‘nda tem constitego jolavel @ sagrado, nin: ecessidado publica, =, denominagdes @ arecrogativas que Grdem alguma de cavalana, nem corparagées au condecoraydes de qual~ ‘quer espects, para ingresso nas quats exgiam-se provas de nabreza, ou {que supunham distrgdes de nascaento, nem qualquer outra supertordade anes publizes na exercicio da suas fungdes — do, cargos publcos. — inevadua aigum, prin coma de todos 05 fran .gbes da profissées, artes & Nao ha mais nem venalidade nem her -a areola alguine da Ni f aspécre nem! excecéo a0 fa ha mais wrandas"* nem cor 7 Ghamava-e panda compo de juradys en sindicos sas orporayies tan oficias. —~ A lei nfo mais cecounece votos religiasas, ou compromissos contrétias 20s diratos naturais ou & Const Tne Pawsto * Disposiedes hundamentais garantdas pela Consituicdo seam repartiéos eatra todas pronorgdo te __ $005 recursos; J* Que os mesmos crimes sejam puniios com as mesmas. penas, som distingde alguma de possaas. A Constituigéo garante, da mesma forma. como ducitos naturais & cins A Haordade a todo homer da ire vit, sem que haja detengao ou 1pnsdo, senao de acordo com as formas prescritas pela Constituigda, — A Hberdade a todo homem de falar, escrav pacticamante @ sem armas, ao esate as lei de pol lberdada de inghy, 88 auloridades conshiuidas. potgdes subscntas wndidialmanta, alguma que prejucique ou ansignados no presents ihordade nada mais & do ublica, a fai pods estabelacer penas cantra 98 alos qua, a0 alaca: ram a Sequranca pica © 03 dreites atheies. sejam nockes a sociedade. dade das propriedades, ou a usta 5 Culd Sacriow sala exigta pela necessida~ Wicada Os bens destinades &s despesas do. gos do ublidads piddica pertencem a Nagdo € ti 1 sua disposiqo A Constituigde garante as alianagSes que foram efetuadas, segundo sresonias em I (Osedadios 18m odirate de eleger ou escolar 0s mmnisios de seus cuttos. Sera criado © organizado um estabetacimento goral de Assisiénera Putea, para educar as criangas abandanadss, apudar a3 enfermos po: bres e fornacar teabalho aas pobres vélides qua ade tenham podido de piilica, legalment culte 2 a lodos 03 cam, permanenterna © organizada uma instrugaa pubica comum a tadas 03 ‘ao que concern as partes do snsina indispensaveis a iL