el

nuevo
Supervisor en S eguridad, Salud y Am biente
Vol.13 / No. 74 / Marzo - Abril 2016 / ISSN 2322-6846

Elementos de protección personal:

protección respiratoria (parte 1, de 2)
(Requisitos básicos para la selección)
 el
nuevo
Supervisor en S eguridad, Salud y Am biente

Vol. 13 / No. 74 / Marzo - Abril 2016

Contenido
Presidente Ejecutivo
Renán Alfonso Rojas Gutiérrez

Consejo Editorial
Rodrigo Forero Franco
Vanesa Castro Salamanca
Pág. Diana Marcela Gil Bohórquez
Claudia Lucía González Rodríguez
Introducción 1 Yudy Adriana Mariño Pulido
Gilma Leonor Rubio Hoyos
Definición
1 Maira Luz Sarmiento Soto
Proceso de identificación de contaminantes
Coordinación Periodística
en el lugar de trabajo 2 Rodrigo Forero Franco
Tipo de contaminantes Vanesa Castro Salamanca

Polvos
Preparado por:
Neblinas
Alfonso Rodríguez Pinilla, ingeniero químico,
Humos magister en suelos y polución ambiental (Univer-
sidad de Reading - UK) y especialista en higiene
Gases y seguridad industrial con profundo conocimiento
Vapores 3 en control de polución ambiental, técnicas de
remediación de suelos contaminados, manejo de
Efectos sobre el organismo humano residuos peligrosos, seguridad y salud en el trabajo
Irritantes e higiene industrial.

Corrosivos
Alérgicos Diseño Gráfico e ilustraciones
Icona Diseño
Neumoconióticos
Sistémicos Impresión
Anestésicos y narcóticos Pro-Offset Editorial

Cancerígenos, mutagénicas, teratogénicas

Fotos
Asfixiantes 6 123rf

Tipos de respiradores
Respiradores purificadores de aire
Desechable
Cuarto de cara
Media cara
Cara completa
Respiradores de suministro de aire 10 Publicación bimestral del Consejo Colombiano de
Ejercicios de autoevaluación Seguridad. Cra. 20 No. 39-52. PBX: (57-1) 288
19 6355. A.A.6839 Bogotá, Colombia. Las declara-
ciones y opiniones presentadas en los artículos
Referencias bibliográficas 20 son expresiones personales de los autores; no
reflejan necesariamente el pensamiento del Con-
sejo Colombiano de Seguridad, con excepción
de las declaraciones institucionales así consig-
nadas. Se autoriza la reproducción de artículos,
siempre y cuando se cite su procedencia.
Marzo - Abril 2016
Elementos de protección personal:
protección respiratoria (parte 1, de 2)
(Requisitos básicos para la selección)
Introducción
La selección de los elementos de protec-
ción personal no es una tarea sencilla, se
requiere de información técnica y analítica
para tomar una buena decisión del elemen-
to más adecuado y que brinde la mayor
protección a un trabajador en la tarea que
desempeñe. Se debe recordar que el uso
de los elementos de protección personal
corresponde al último recurso de seguridad
después de implementar la eliminación
de los peligros, su posible sustitución,
controles administrativos y controles de
ingeniería.
Una de las principales funciones de un su-
pervisor de seguridad es conocer en detalle
los criterios para una buena selección del
elemento de protección personal a utilizar
de acuerdo a los riesgos identificados en
determinada labor. En esta oportunidad se
brinda información técnica y herramientas
prácticas para la selección de protección
respiratoria.
Las enfermedades respiratorias ocupacio-
nales son cada vez más frecuentes y eso se
debe a que en los lugares de trabajo pue-
den estar presentes sustancias químicas
en forma de polvo, humo, rocío, neblina,
gas o vapor en cantidades que superan el
límite permisible lo que, en conjunto con la
susceptibilidad del trabajador, puede llegar
El nuevo Supervisor
Consejo Colombiano de Seguridad
1
a desencadenar en una serie de efectos
respiratorios complejos e incluso la muerte.
Algunos agentes químicos actúan rápida-
mente sobre el cuerpo humano, como el
monóxido de carbono: un gas invisible e
inodoro que puede dejarlo inconsciente o
matarlo en minutos. Otros agentes quími-
cos pueden demorar años en enfermarlo,
como el asbesto, que puede causar cáncer
de pulmón años, o incluso décadas, des-
pués de haberlo respirado.
En esta edición se presentarán los tipos de
respiradores disponibles y, posteriormente,
en una segunda parte, se presentarán
los criterios de selección de un equipo
de protección respiratoria al igual que los
parámetros para el establecimiento de un
programa de protección respiratoria que un
supervisor debe tener en cuenta acorde a
la exposición en los trabajadores.
Definición
Un elemento de protección respiratoria es
cualquier equipo destinado a ser llevado
o sujetado por el trabajador para que le
proteja de uno o varios agentes higiénicos
(líquido, gas, vapor o sólido), que puedan
amenazar su salud, al considerarse conta-
minantes o partículas que tienen la capaci-
dad de ingresar por el sistema respiratorio
humano (nariz y boca).
 El nuevo Supervisor Marzo - Abril 2016
2 Consejo Colombiano de Seguridad

Figura 1. Sistema respiratorio

Proceso de identificación de contaminantes en el lugar

de trabajo

Uno de los criterios más importantes para la selección de un equipo

o elemento de protección respiratoria corresponde a la correcta
identificación de los contaminantes que puedan estar presentes
en el lugar de trabajo. Por esto, es indispensable que el supervisor
conozca e identifique a qué tipo de contaminante(s) se encuentran
expuestos los trabajadores.

En muchas ocasiones, solo el conocimiento del supervisor no es

suficiente para una identificación de los contaminantes presentes en
el ambiente de trabajo; por esta razón, se recomienda el acompaña-
miento de un profesional de higiene industrial en esta etapa quien
complementará y dará el aval en la identificación de contaminantes.

En algunos casos, los contaminantes presentes pueden no implicar

un peligro para la salud, sin embargo, pueden resultar molestos.
Estos contaminantes deben ser igualmente identificados.

Las principales preguntas que debe hacer un supervisor para iniciar

la identificación de los contaminantes son:

• ¿Cuáles pueden originar contaminación?

• ¿Qué contaminantes hay presentes?
• ¿En qué concentración?
• ¿Qué otros factores afectan el grado de exposición?
• ¿Hay distintos formas de contaminantes presentes al mismo
tiempo (mezclas)?
Marzo - Abril 2016
Es frecuente que no se puedan responder
estas preguntas con facilidad. Sin embargo,
sí existen referencias que asocian determi-
nadas actividades con los contaminantes
que pueden presentarse. De igual forma, un
análisis del posible efecto de los contami-
nantes sobre la salud de los trabajadores es
un punto fundamental para lograr una buena
identificación. En esta etapa del proceso se
pueden formular preguntas como:
• ¿Han presentado algún síntoma los traba-
jadores?
• En caso afirmativo, ¿Qué síntomas son
(náuseas, tos, fatiga etc.)?
• ¿Qué impacto tiene el ausentismo en la
producción?
Si durante la identificación se ha puesto de
manifiesto la existencia de riesgos respirato-
rios, la explicación a unos y otros del impacto
en la salud y en la productividad deberá ser
un punto previo al desarrollo del resto del
programa de protección.
Figura 2. Programa de protección
Tipo de contaminantes
Es de vital importancia que el supervisor
conozca los tipos de contaminantes que se
pueden presentar en el ambiente de trabajo.
El nuevo Supervisor
Consejo Colombiano de Seguridad
3
Existen cinco tipos comunes de contami-
nantes del aire respirable: polvos, neblinas,
humos, gases y vapores.
Un contaminante químico es toda sustancia
orgánica e inorgánica, natural o sintética que
durante su fabricación, manejo, transporte,
almacenamiento o uso, puede incorporarse al
ambiente en forma de polvo, neblina, humo,
gas o vapor con efectos irritantes, corrosivos,
asfixiantes o tóxicos y en cantidades que
tenga posibilidades de lesionar la salud de las
personas que entran en contacto con ellas.
Polvos
El polvo se puede definir de diversas formas,
pero su definición más aceptada corresponde
a “toda partícula sólida de cualquier tamaño,
naturaleza u origen, suspendida o capaz de
mantenerse suspendida en el aire”.
La gama de tamaños de las partículas es
amplia, si bien, fundamentalmente, estos
oscilan entre 0.1 y 25 µ, es importante que el
supervisor establezca el tamaño de partícula
que se puede generar en el ambiente de
trabajo con el fin de establecer una adecuada
selección del equipo de protección respirato-
ria más acorde.
Los polvos son creados cuando los mate-
riales sólidos se fragmentan por procesos
mecánicos, convirtiéndose en finas partículas
que flotan en el aire antes de caer por efectos
de la gravedad. Los polvos vienen de muchas
fuentes, incluyendo moliendas, lijado, tala-
drado, triturado y rectificado. Por ejemplo,
el polvo de sílice puede ser producido por el
perforado de rocas, dado que es un mineral
que comúnmente hace parte de la corteza
terrestre. De esa forma, la sílice puede en-
contrarse, por ejemplo, en el perforado de
pozos petroleros, agua y minerales. Otros
ejemplos de polvos son flúor, granos, plomo,
polvos metálicos o de madera y de manera
especial las fibras de asbesto.
 El nuevo Supervisor Marzo - Abril 2016
4 Consejo Colombiano de Seguridad

Figura 3. Polvos • Vegetal: polen, cereales, paja, tabaco,

cáñamo.
• Mineral: metales, asbesto, etc.

Figura 4. Asbesto

Para selección de los equipos de protección

personal es importante que el supervisor
identifique el tipo de polvo presente, para esto
se presenta una clasificación de acuerdo a
su tamaño, forma y composición que ayuda
a tomar la decisión de selección.

Clasificación por tamaño:

• Sedimentable: debido a su peso se depo-

sita rápidamente, tiene un tamaño entre
10 y 15 micras.
• Inhalable: puede penetrar el sistema respi-
ratorio, con un tamaño menor a 10 micras.
• Respirable: puede penetrar a los pulmo-
nes, tiene un tamaño inferior a 1 micra. Neblinas
• Visible: distinguible a simple vista, su
tamaño es mayor a 40 micras. Las neblinas se crean cuando los líquidos son
atomizados o rociados, entre más pequeñas
sean las gotas durarán más tiempo suspen-
Clasificación por su forma: didas en el aire.

• Polvo propiamente dicho: partículas en El margen de tamaños para estas gotitas

suspensión que no sean fibras.
• Fibras: se llaman fibras a las partículas
mayores de 5 micras de longitud y un
diámetro de sección transversal menor a 3
micras. Por ejemplo, uno de los materiales
que más fibras genera en el ambiente es
el uso del asbesto.
Clasificación por su composición:
• Animal: pluma, pelo, cuero, hueso.
es muy amplio, van desde 0.01 a 10 micras,
algunas se pueden observar a simple vista.
Cuando se aplica la pintura en espray, los
líquidos se convierten en neblinas, las cuales
no se adhieren o alcanzan totalmente al obje-
to que se haya rociado. Estas pequeñísimas
gotitas flotantes remanentes pueden ser in-
haladas por los trabajadores. Otras neblinas
pueden crearse por operaciones de mezcla y
limpieza incluyendo aceites, sulfuros, cromo,
fosfatos, plaguicidas, etc.
Marzo - Abril 2016 El nuevo Supervisor
Consejo Colombiano de Seguridad
5

Figura 5. Neblinas Gases

Los gases son sustancias que no son ni

líquidas ni sólidas a temperatura y presión
ambiente. El monóxido de carbono, por
ejemplo, es un gas producido cuando los
combustibles no son totalmente quemados.
Si el monóxido de carbono es enfriado lo su-
ficiente se convierte en líquido. Sin embargo,
en condiciones ambiente solo existe como
un gas que se mezcla fácilmente con el aire
que respiramos.

Ejemplo de gases son: el oxígeno, dióxido de

carbono, nitrógeno, cloro y helio.

Figura 7. Gases

Humos

Son pequeñas partículas producidas cuando

los materiales sólidos como los metales
son evaporados por efectos del calor. Las
partículas de humo son formadas cuando
el material se enfría, se condensa y son
transportadas por las corrientes de aire. Los
humos metálicos pueden provenir de opera-
ciones de soldadura, esmerilado y vaciado de
materiales fundidos. Por ejemplo, el óxido de
fierro resulta del soldar hierro o acero.

Figura 6. Humos

Vapores

Los vapores proceden de líquidos más o

menos volátiles o de sólidos sublimables
a temperatura ambiente. Los vapores que
mayormente se presentan corresponden a
vapores orgánicos, debido a la gran utiliza-
 El nuevo Supervisor
6 Consejo Colombiano de Seguridad
ción de compuestos orgánicos en procesos
industriales. Se utilizan en disolventes de pin-
tura, limpieza y desengrase, fabricación de
plásticos, en destilación y muchos más. La
gasolina o petróleo son ejemplos de líquidos
que se evaporan fácilmente.
Los vapores son creados cuando los líquidos
se evaporan, generalmente por calentamien-
to. La gasolina o petróleo son ejemplos de
líquidos que se evaporan fácilmente. Otros
ejemplos son los diluyentes y disolventes
desengrasantes.
Figura 8. Vapores
Los gases y vapores están constituidos por
partículas de tamaño molecular, las cuales
pueden moverse bien por transferencia de
masa o difusión, como el flujo de un gas a lo
largo de una conducción o bien por la influen-
cia de la fuerza gravitacional entre moléculas.
Es importante que el supervisor también
haga una evaluación del tipo de corriente en
recintos con el fin de determinar la distribu-
ción de gases y vapores e identifique áreas
donde se debe hacer uso de los equipos de
protección respiratoria. En locales sin co-
rriente de aire y sin ventilación, la dispersión
es por difusión, muy lenta y homogénea. En
Marzo - Abril 2016
recinto con corrientes de aire la distribución
viene gobernada por estas corrientes. En
recintos con focos de calor la acumulación
de los contaminantes se hará en el techo.
Figura 9. Distribución de gases
Efectos sobre el organismo humano
El supervisor debe identificar los principa-
les efectos de los contaminantes sobre el
organismo, ya que su grado de agresión al
organismo depende de la concentración, el
tiempo de exposición y la vía de ingreso. Los
principales efectos son los siguientes:
Irritantes
Son aquellas sustancias químicas cuyo efec-
to en el organismo humano implica irritación
de los tejidos de las áreas con la que entra
en contacto, principalmente piel, ojos y mu-
cosas del sistema respiratorio. Por ejemplo:
formaldehído, acroleína, amoniaco, óxidos
de azufre, cloro, ozono, dióxido de nitrógeno
y halógenos.
Por ser, todas ellas, sustancias muy reacti-
vas, el factor que indica la gravedad del efecto
es la concentración de la sustancia en el aire
y no el tiempo de exposición.
Marzo - Abril 2016 El nuevo Supervisor
Consejo Colombiano de Seguridad
7

Figura 10. Sustancias irritantes

Corrosivos

Son aquellos que generan quemaduras o corrosión sobre las áreas

de contacto.

Por ejemplo, los ácidos y álcalis.

Figura 11. Sustancias corrosivas

Alérgicos

Los alérgicos caracterizan su acción bajo dos características espe-

cíficas. Una es que no afecta a la totalidad de los individuos, debido
a que se requiere de una predisposición fisiológica. La segunda
 El nuevo Supervisor Marzo - Abril 2016
8 Consejo Colombiano de Seguridad

es que solo se presenta en individuos previamente sensibilizados.

Dentro de este tipo de reacciones encontramos la dermatitis por
contacto con níquel, cobre, mercurio, formaldehído, etc.

Figura 12. Alergia

Neumoconióticos

Corresponden a sustancias químicas sólidas que se van depo-

sitando y acumulando en los pulmones, originando reacciones
específicas, de acuerdo con el producto, por ejemplo: polvo de
sílice (silicosis), fibra de asbesto (asbestosis), polvo de óxido de
hierro (siderosis), polvo de óxido de estaño (estañosis), polvo de
carbón (antracosis), polvo o humos de berilio (beriliosis), polvo de
óxido e hidróxido de aluminio (aluminosis).

Figura 13. Neumoconióticos

Marzo - Abril 2016 El nuevo Supervisor
Consejo Colombiano de Seguridad
9

Sistémicos

Se identifican como compuestos químicos que, independientemente

de su vía de entrada, se distribuyen por el organismo, ocasionando
alteraciones de los diferentes órganos y sistemas, principalmente a
nivel del sistema nervioso (alcohol metílico, mercurio, manganeso,
sulfuro de carbono, etc.); riñón (cadmio y compuestos, manganeso
y compuestos, plomo y compuestos, etc.); hígado (cloroformo,
nitrosamidas, etc.).

Anestésicos y narcóticos

La característica que distingue a los narcóticos es su efecto sobre

el sistema nervioso central, impidiendo que este cumpla su función
normal. Los anestésicos y narcóticos ejercen su acción principal
causando una simple anestesia sin efectos sistémicos graves, a
menos que la dosis sea masiva. Dentro de los anestésicos y nar-
cóticos, encontramos: tolueno, xilenos, acetona, etanol, propano,
isobutanol, tricloro etileno, éter etílico.

Su acción depende de la cantidad de tóxico que llega al cerebro.

Figura 14. Anestésicos y narcóticos

Cancerígenos, mutagénicas, teratogénicas

Son sustancias que pueden generar cáncer, modificaciones he-

reditarias y malformaciones en la descendencia respectivamente,
debido a la inducción de cambios de los cromosomas celulares.
Algunos ejemplos son: benceno, cloruro de vinilo, amianto bencidina
y derivados, cadmio y compuestos, berilio, etc.
 El nuevo Supervisor
10 Consejo Colombiano de Seguridad
Asfixiantes
Los conforman las sustancias capaces de
impedir la llegada de oxígeno a los pulmones
o de reducir la cantidad de oxígeno disponible
en el aire; los asfixiantes pueden ser simples
o químicos.
Los asfixiantes simples son sustancias que,
sin presentar algún efecto específico, reducen
la concentración de oxígeno en el aire, por el
hecho de sustituir el oxígeno, disminuyendo
su concentración, por ejemplo: el dióxido de
carbono, gases nobles, nitrógeno, etc.
Los asfixiantes químicos son sustancias que
impiden la llegada de oxígeno a las células,
bloqueando alguno de los mecanismos del
organismo. Estas sustancias pueden actuar
a nivel de la sangre, de las células o como
el caso del sulfuro de hidrógeno que actúa
sobre el cerebro paralizando los músculos
de respiración. Otros ejemplos son: el mo-
nóxido de carbono, ácido cianhídrico, nitritos,
nitratos, plomo.
Figura 15. Asfixiantes
Efectos combinados
Los contaminantes químicos pueden actuar
repercutiendo en un solo efecto o desenca-
denando su efecto en una acción de varios
(efecto combinado).
Marzo - Abril 2016
Dentro de los efectos combinados se pue-
den distinguir tres casos:
• Efecto simple: cuando un contaminante
actúa sobre órganos distintos.
• Efecto aditivo: diferentes contaminantes
actúan sobre un mismo órgano o sistema.
• Efecto potenciador o sinérgico: cuando
una o varias sustancias multiplican la
acción de otros
Tipos de respiradores
Antes de tener que revisar los criterios de
selección de los elementos de protección
personal es importante conocer los tipos de
respiradores existentes acorde a las carac-
terísticas de los contaminantes y su uso.
Los dos tipos básicos de respiradores son:
• purificador de aire
• respiradores de suministro de aire
Respiradores purificadores de aire
Los respiradores purificadores de aire
(APR, por sus siglas en inglés) eliminan
los contaminantes transportados por el
aire, tales como partículas, vapores y/o
gases tóxicos. Son apropiados para utili-
zarse en ambientes con un bajo nivel de
contaminación y en ambientes donde hay
suficiente oxígeno.
Estos respiradores funcionan de tres ma-
neras para proteger al usuario contra los
contaminantes.
1. Los polvos, las neblinas y los humos
son atrapados mecánicamente o elec-
trostáticamente en fibras cargadas o
descargadas.
2. Los vapores y gases son absorbidos en
el carbón activado o en carbón especial-
mente tratado y/o sorbentes.
Marzo - Abril 2016 El nuevo Supervisor
Consejo Colombiano de Seguridad
11

3. La combinación del primero y el segundo Figura 17. Respirador cuarto de

cuando existen múltiples contaminantes cara
en el área de trabajo.

Existen cuatro clases comunes de respi-

radores APR:

Desechable

Los respiradores desechables (mascarillas

para el polvo) ofrecen protección contra
polvos y partículas irritantes. Este tipo de
respiradores no requieren mantenimiento.

Figura 16. Respirador desechable

Media cara

Los respiradores de media cara se colocan

desde la parte inferior del mentón hasta la
parte superior de la nariz, con la diferencia de
que deben ajustarse por la parte trasera de la
cabeza con una diadema o correa. Estos res-
piradores requieren de cartuchos para filtrar
el aire, los cuales deben ser desechados una
vez que se haya llegado al límite de su uso.

Figura 18. Respirador media cara

Cuarto de cara

Los respiradores de mascarilla de un cuarto

de cara muchas veces pueden confundirse
con los desechables; sin embargo, existen
algunas diferencias ya que utilizan pequeños
cartuchos o filtros de tela. Este respirador cu-
bre desde la parte superior de la nariz hasta
la parte superior del mentón (barbilla), igual-
mente ofrece más resistencia a la respiración
comparada con respiradores más grandes.

Este tipo de respiradores protege de polvos, El supervisor debe establecer dentro de

partículas, humos, neblinas y algunos va- su programa de protección respiratoria los
pores en bajas concentraciones. Este tipo parámetros y tiempos a considerar para el
de respiradores no requiere mantenimiento. cambio y mantenimiento de los cartuchos.
 El nuevo Supervisor Marzo - Abril 2016
12 Consejo Colombiano de Seguridad

Existen diversos modelos de respiradores de media cara en el mercado, las variaciones

dependen del fabricante, sin embargo, la siguiente ilustración muestra las partes principales
de este tipo de respiradores.

Figura 19. Partes del respirador de media cara

Arnés: mantiene la máscara

fija en la cabeza.
Correas: ajustan la
máscara al rostro.
Pieza facial: en con-
tacto directo con el
rostro. Está fabricada
generalmente de goma
o silicona.

Empaque de anillo (o
ring): están fabricados
de goma y crean un
sello entre el filtro y la
pieza facial. No está
presente en todas las
máscaras.

Filtro y retenedor

Válvula de inhalación: pe-
queña lámina de goma posi-
cionada detrás de los filtros. Al
inhalar, esta válvula permite el
paso del aire. Sin embargo,
al exhalar impide que el aire
exhalado pase a través de
los filtros.
Válvula de exhalación:
pequeña lámina de goma.
Al exhalar, esta válvula se
levanta permitiendo que
el aire exhalado salga al
ambiente. Sin embargo,
al inhalar esta válvula se
retrae, impidiendo que in-
grese el aire contaminado. Tapa de válvula de
exhalación
Marzo - Abril 2016 El nuevo Supervisor
Consejo Colombiano de Seguridad
13

Los filtros o cartuchos se han codificado en forma internacional

por medio de colores acorde al tipo de protección que ofrecen. Es
importante que el supervisor identifique el color correspondiente
al contaminante identificado. La siguiente figura ilustra los colores
más utilizados en la industria.

Figura 20. Colores y tipo de protección

Blanco – para gases ácidos

Negro – para vapores orgánicos

Amarillo – para vapores orgánicos o gases ácidos

Violeta – para partículas

Blanco y violeta – para ácidos o partículas

Violeta y negro – para vapores orgánicos o partículas

Violeta y amarillo – para vapores orgánicos, gases

ácidos o partículas

Verde – para amoniaco

Verde y violeta – para amoniaco o partículas

Violeta y verde – para fosfinas o partículas

Naranja – para mercurio

 El nuevo Supervisor Marzo - Abril 2016
14 Consejo Colombiano de Seguridad

Cara completa

Estos últimos son abreviados como FF (Full Face, por sus siglas
en inglés).

Los respiradores de cara completa ofrecen la misma protección

que los respiradores de media cara, pero con adicional protección
visual incorporada. Al igual que los respiradores de media cara,
estos respiradores requieren de cartuchos para filtrar el aire, los
cuales deben ser desechados una vez que se haya llegado al
límite de su uso.

Figura 21. Respirador de cara completa

Al igual que los respiradores de media cara, existen diversos

modelos de estos en el mercado. Las variaciones dependen del
fabricante, sin embargo, la siguiente ilustración muestra las partes
principales de este tipo de respiradores.
Marzo - Abril 2016 El nuevo Supervisor
Consejo Colombiano de Seguridad
15

Figura 22. Partes del respirador de cara completa

Arnés: mantiene la máscara

fija en la cabeza
Copa de nariz

Visor

Asiento de
la válvula

Válvula de inhalación: peque-

ñas láminas de goma, posicio-
nadas detrás de los filtros. Al
inhalar, estas válvulas permiten
el paso del aire. Sin embargo, al
exhalar impiden que el aire exha-
Válvula de exhalación:
lado pase a través de los filtros.
pequeña lámina de
goma. Al exhalar, esta
Filtro
válvula se levanta permi-
tiendo que el aire exhala-
do salga al ambiente. Sin
embargo, al inhalar esta
válvula se retrae, impi-
diendo que ingrese aire
contaminado (sin pasar
por los filtros) al interior
de la máscara.
Tapa de válvula de
exhalación
 El nuevo Supervisor Marzo - Abril 2016
16 Consejo Colombiano de Seguridad

Respiradores de suministro de aire

Los respiradores de suministro de aire proporcionan aire limpio a

través de un cilindro portátil o desde una fuente remota no conta-
minada. Son utilizados en ambientes que poseen un nivel alto de
concentración o que tienen una atmósfera peligrosa (por asfixia
o explosión) y en los que no se permite el uso de respiradores
purificadores de aire.

Se utilizan pruebas para determinar la calidad del aire así como la

información contenida en las Hojas de Información sobre Seguridad
de Materiales (MSDS, por sus siglas en inglés) para determinar el
tipo de protección respiratoria apropiada.

Estos se clasifican de acuerdo al método por el cual el aire respirable

es suministrado, a saber:

Equipos autónomos (o aparatos de respiración autocontenida):

Equipo en el que la fuente de aire de calidad respirable es

tranportada por el usuario. Existen equipos autónomos de tipo
cerrado y abierto

a) Equipo autónomo de sistema cerrado: en este equipo el

aire exhalado es recirculado, una vez que ha sido eliminado
el dióxido de carbono y restaurado el contenido de oxígeno.

Figura 23. Equipo autónomo de sistema cerrado

Marzo - Abril 2016 El nuevo Supervisor
Consejo Colombiano de Seguridad
17

b) Equipo autónomo de sistema abierto: en este sistema el aire

exhalado pasa directamente a la atmósfera en lugar de recir-
cularlo. Aquí se pueden encontrar equipos de tipo demanda
(presión negativa) y de tipo demanda con presión positiva.

Figura 24. Equipo autónomo de sistema abierto

Equipos semiautónomos (o no autónomos): en este tipo de

equipos el aire es suministrado desde una atmósfera no conta-
minada con o sin la asistencia de un compresor, en lugar de ser
transportado por el usuario. Existen equipos semiautónomos con
línea de aire comprimido y con manguera de aire fresco.

a) Equipo semiautónomo con línea de aire comprimido: este

equipo es muy similar a la operación de un equipo autóno-
mo de circuito abierto, excepto que el aire es suministrado
a través de una manguera de diámetro pequeño desde una
fuente estacionaria, en vez de una fuente de aire portátil.
El compresor utilizado debe ser capaz de entregar aire de
calidad respirable.
 El nuevo Supervisor Marzo - Abril 2016
18 Consejo Colombiano de Seguridad

Figura 25. Equipo semiautónomo con línea de aire

comprimido

b) Equipo semiautónomo con manguera de aire fresco: en este

equipo el aire es suministrado desde una fuente no contaminada
a través de una manguera de gran diámetro. Existen dos tipos:

• De manguera de presión: un ventilador empuja el aire a

baja presión hacia la máscara a través de la manguera.

• De manguera de aspiración: no tiene un ventilador y requie-

re que el portador inhale el aire a través de la manguera.

Figura 26. Equipo semiautónomo con manguera de

aire fresco
Marzo - Abril 2016 El nuevo Supervisor
Consejo Colombiano de Seguridad
19

Ejercicios de autoevaluación

1. ¿Por qué es recomendable el acompañamiento de un hi-

gienista industrial en la identificación de los contaminantes?

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

2. ¿Cuáles son los tipos de contaminantes que se pueden

encontrar en el ambiente de trabajo?

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

3. ¿Cuál es la diferencia sustancial entre los respiradores

purificadores de aire y los respiradores de suministro de aire?

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________
 El nuevo Supervisor Marzo - Abril 2016
20 Consejo Colombiano de Seguridad

Referencias bibliográficas

• Norma Técnica Colombiana. NTC – 1584.

Higiene y seguridad. Equipos de protección
respiratoria. Definiciones y clasificación 1980.
• Guía para la selección y control de protección
respiratoria. Instituto de Salud Pública de Chile.
• Guía orientativa para la selección y utilización
de protectores respiratorios. INSHT. España
• Manual de protección respiratoria para per-
sonas que manejan o aplican pesticidas. Uni-
versidad de California. División de Agricultura
y Recursos Naturales.
• Tipos de respiradores. HS93-009F (9-07). El
Departamento de Seguros de Texas División
de Compensación para Trabajadores. Preven-
ción de Accidentes Laborales.
• NTP 49: Identificación por distintivos de colores
de filtros respiratorios.
• Assigned Protection Factors OSHA 3352-02
2009 for the Revised Respiratory Protection
Standard.
 el
nuevo
Supervisor en S eguridad, Salud y Am biente

Vol. 13 / No. 74 / Marzo - Abril 2016

Contenido
Presidente Ejecutivo
Renán Alfonso Rojas Gutiérrez

Consejo Editorial
Rodrigo Forero Franco
Vanesa Castro Salamanca
Pág. Diana Marcela Gil Bohórquez
Claudia Lucía González Rodríguez
Introducción 1 Yudy Adriana Mariño Pulido
Gilma Leonor Rubio Hoyos
Definición
1 Maira Luz Sarmiento Soto
Proceso de identificación de contaminantes
Coordinación Periodística
en el lugar de trabajo 2 Rodrigo Forero Franco
Tipo de contaminantes Vanesa Castro Salamanca

Polvos
Preparado por:
Neblinas
Alfonso Rodríguez Pinilla, ingeniero químico,
Humos magister en suelos y polución ambiental (Univer-
sidad de Reading - UK) y especialista en higiene
Gases y seguridad industrial con profundo conocimiento
Vapores 3 en control de polución ambiental, técnicas de
remediación de suelos contaminados, manejo de
Efectos sobre el organismo humano residuos peligrosos, seguridad y salud en el trabajo
Irritantes e higiene industrial.

Corrosivos
Alérgicos Diseño Gráfico e ilustraciones
Icona Diseño
Neumoconióticos
Sistémicos Impresión
Anestésicos y narcóticos Pro-Offset Editorial

Cancerígenos, mutagénicas, teratogénicas

Fotos
Asfixiantes 6 123rf

Tipos de respiradores
Respiradores purificadores de aire
Desechable
Cuarto de cara
Media cara
Cara completa
Respiradores de suministro de aire 10 Publicación bimestral del Consejo Colombiano de
Ejercicios de autoevaluación Seguridad. Cra. 20 No. 39-52. PBX: (57-1) 288
19 6355. A.A.6839 Bogotá, Colombia. Las declara-
ciones y opiniones presentadas en los artículos
Referencias bibliográficas 20 son expresiones personales de los autores; no
reflejan necesariamente el pensamiento del Con-
sejo Colombiano de Seguridad, con excepción
de las declaraciones institucionales así consig-
nadas. Se autoriza la reproducción de artículos,
siempre y cuando se cite su procedencia.
el
nuevo
Supervisor en S eguridad, Salud y Am biente
Vol.13 / No. 74 / Marzo - Abril 2016 / ISSN 2322-6846

Elementos de protección personal:

protección respiratoria (parte 1, de 2)
(Requisitos básicos para la selección)