34-1

SUSPENSION
TRASERA
INDICE 34109000206

INFORMACION GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CONJUNTO DEL AMORTIGUADOR . . . . . . . . . 6

ESPECIFICACIONES PARA EL SERVICIO . . . 2 MUELLE TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HERRAMIENTAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . 3 CONJUNTO DEL BRAZO INFERIOR . . . . . . 10

SERVICIO EN EL VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . 4 TRAVESAÑO DE SUSPENSION . . . . . . . . . . . 15

Verificación y ajuste del alineamiento de las
ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 BARRA ESTABILIZADORA . . . . . . . . . . . . . . . 18
Verificación del juego axial del cojinete de
rueda <4WD> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
 Información general/
34-2 SUSPENSION TRASERA - Especificaciones para el servicio

INFORMACION GENERAL 34100010277

La suspensión trasera es una suspensión de tipo brazo secundario parcial.

MUELLE ESPIRAL
Puntos SPACE RUNNER SPACE WAGON

Diámetro de cable ´ diámetro 13 ´ 113 ´ 278 14 - 15 ´ 114 - 115 ´ 283 - 285

promedio ´ longitud libre mm

DIAGRAMA DE CONSTRUCCION

Muelle espiral Amortiguador

Travesaño de suspensión
Barra estabilizadora

Conjunto del brazo inferior

ESPECIFICACIONES PARA EL SERVICIO 34100030235

Puntos Especificaciones

Angulo de con- En el centro de la rodadura de neumático mm 3±2

vergencia
Angulo de convergencia (a cada rueda) 0_15’ ± 10’

Inclinación de la rueda - 0_45’ ± 30’

(diferencia entre la rueda derecha e izquierda:
menos de 30’)

Juego axial del cojinete de rueda mm 0,05

Par de arranque de rotación del cojinete de rueda Nm 1,0 or less

Longitud de saliente del perno de montaje de la barra estabilizadora 15 - 17

mm
 SUSPENSION TRASERA - Herramientas especiales 34-3
HERRAMIENTAS ESPECIALES 34100060180

Herramienta Número Nombre Uso

MB991004 Acoplamiento del Medición del alineamiento de ruedas
medidor de la ali- <Vehículos con ruedas de tipo aluminio>
neación de ruedas

MB990241 Extractor del se- Desmontaje del conjunto del cubo trasero
A: MB990242 mieje <4WD>
B
B: MB990244 A: Eje del extractor
B: Barra del extrac-
A tor

MB991354 Cuerpo del extrac-

tor

MB990211 Martillo corredizo

MB990560 Desmontador del Desmontaje del anillo interior del cojinete de

cojinete rueda <4WD>

MB990925 Juego del instala- Desmontaje del cojinete de rueda <4WD>

dor del cojinete y Para los detalles de cada instalador, consultar
sello de aceite el GRUPO 26 - Herramientas especiales.

MB991400 Instalador del coji- D Encaje a presión del cojinete de rueda

nete de rueda tra- <4WD>
sero y cubo D Encaje a presión del conjunto del cubo
trasero <4WD>

MB991401 Base del instalador

del cojinete de rue-
da trasero y cubo

MB991411 Junta del instala-

dor del cojinete de
rueda trasero y cu-
bo
 Herramientas especiales/
34-4 SUSPENSION TRASERA - Servicio en el vehículo

Herramienta Número Nombre Uso

A A: MB991017 A, B: Desmontador Sujeción provisional del cojinete de rueda

B: MB990998 y instalador del MB991000, que es parte de MB990998, debe
C: MB991000 cubo delantero utilizarse como espaciador.
C: Espaciador
B
C

MB990326 Cubo de precarga Medición del par de arranque de rotación del

cojinete de rueda

MB991318 Arbol del buje del Extracción y encaje a presión del travesaño de
brazo inferior suspensión

MB990840 Desmontador e
instalador de la jun-
ta universal

SERVICIO EN EL VEHICULO 33100100144

VERIFICACION Y AJUSTE DEL

ALINEAMIENTO DE LAS RUEDA
Medir la alineación de las ruedas con el vehículo estacionado
sobre una superficie plana.
Se deben haber realizado todos los trabajos de servicio en
la suspensión trasera y en las ruedas para que estén en
sus condiciones normales, antes de medir la alineación de
ruedas.

CONVERGENCIA
Valor normal:
En el centro de la pista de llanta 3 ± 2 mm
Angulo de convergencia (a cada rueda) 0_15’ ± 10’
Realizar el ajuste girando los pernos de montaje dentro del brazo
inferior hacia la derecha e izquierda en las mismas cantidades.
LH: Giro hacia la derecha ® sentido de aumento de convergencia
RH: Giro hacia la derecha ® sentido de disminución de convergencia
Además, la convergencia se puede ajustar en graduaciones de
aproximadamendte 2 mm.
 SUSPENSION TRASERA - Servicio en el vehículo 34-5
INCLINACION DE LA RUEDA
MB991004 Valor normal: - 0_45’ ± 30’ (diferencia entre la rueda
derecha e izquierda: menos de 30’)
NOTA
1. La inclinación de la rueda se ha ajustado en fábrica y
no se puede ajustar.
2. Para los vehículos equipados con ruedas de aluminio,
medir la inclinación de rueda después de apretar la
herramienta especial (MB991004), al par especificado
226 Nm.
Precaución
Para evitar que el cojinete de rueda se dañe, no exponer
los cojinetes de rueda a la carga total del vehículo cuando
las tuercas de brida están aflojadas.
VERIFICACION DEL JUEGO LONGITUDINAL
DEL COJINETE DE RUEDA <4WD> 34101140029

1. Desmontar el conjunto de la pinza y sujetar con un cable

para evitar que se caiga. Desmontar el disco de freno.

2. Verificar el juego longitudinal del cojinete.

Colocar un indicador de esfera contra la superficie del
cubo; mover el cubo en el sentido axial y verificar el
juego longitudinal.
Límite: 0,05 mm
3. Si el valor del juego excede el valor límite, cambiar el
cojinete de rueda.
34-6 SUSPENSION TRASERA - Conjunto del amortiguador

CONJUNTO DEL AMORTIGUADOR 34100510197

DESMONTAJE E INSTALACION
Precaución
*: Para evitar rotura de los bujes, apretar temporalmente las piezas indicadas con un asterisco
* y apretar completamente con el vehículo apoyado en el piso, sin carga.

3
2

44 Nm

103 Nm*

Pasos para el desmontaje

AA" 1. Perno de montaje del amortiguador 2. Tapa
D Conjunto del apoyo de brazo de 3. Tuercas de instalación del amorti-
costado trasero guador
(Consultar el GRUPO 52A - Adornos.) 4. Conjunto del amortiguador

PUNTO DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJE

AA" DESMONTAJE DEL PERNO DE MONTAJE DEL
AMORTIGUADOR
Sujetar el conjunto de brazo inferior con un gato de taller
y después de comprimir el muelle espiral, desmontar el perno
de montaje del amortiguador.
 SUSPENSION TRASERA - Conjunto del amortiguador 34-7
DESARMADO Y REARMADO 34100530155

25 Nm

1
2
3
9
4

6
10
7

8
11

Pasos para el desarmado

AA" "AA 1. Tuerca de cierre automático 7. Buje superior
2. Arandela 8. Conjunto de la cubeta
3. Collar 9. Caucho paragolpe
4. Buje superior 10. Cubierta contra polvo
5. Empaquetadura 11. Amortiguador
6. Conjunto de la ménsula

PUNTO DE SERVICIO PARA EL DESARMADO

Varilla de pistón AA" DESMONTAJE DE LA TUERCA DE CIERRE
AUTOMATICO
Sujetar la varilla de pistón y quitar la tuerca de cierre
automático.
Precaución
No utilizar una llave de impacto ya que se pueden aflojar
las piezas en el interior del conjunto de tirante.
PUNTO DE SERVICIO PARA EL REARMADO
"AA INSTALACION DE LA TUERCA DE CIERRE
AUTOMATICO
Precaución
No utilizar una llave de impacto ya que se pueden aflojar
las piezas en el interior del conjunto de tirante.
INSPECCION 34100540066

D Verificar por daños en las piezas de caucho.

D Verificar el amortiguador por deterioro.
34-8 SUSPENSION TRASERA - Muelle trasero

MUELLE TRASERO 34100610019

DESMONTAJE E INSTALACION
Precaución
*: Para evitar rotura de los bujes, apretar temporalmente las piezas indicadas con un asterisco
* y apretar completamente con el vehículo apoyado en el piso, sin carga.

Trabajos a realizar antes del desmontaje Trabajos a realizar después de la instalación

D Desmontaje del silenciador principal <4WD> D Instalación del resorte de la válvula proporcionado-
(Consultar el GRUPO 15.) ra de detección de carga <SPACE WAGON - lado
D Desmontaje del resorte de la válvula derecho sólo> (Consultar el GRUPO 35A - Válvula
proporcionadora de detección de carga <SPACE proporcionadora de detección de carga.)
WAGON - lado derecho sólo> (Consultar el D Instalación del silenciador principal <4WD>
GRUPO 35A - Válvula proporcionadora de (Consultar el GRUPO 15.)
detección de carga.) D Verificación y ajuste del alineamiento de las ruedas
(Consultar la página 34-4.)

11

7 10
54 - 64 Nm
8

103 Nm*

1
3
4
5
4
3
6
3
4

Pasos para el desmontaje

"BA 1. Tuerca de cierre automático AA" 7. Perno <4WD>
2. Perno AB" 8. Perno de montaje del amortiguador
3. Taza de junta A "AA 9. Muelle espiral
4. Caucho de estabilizador "AA 10. Forro de tubo
5. Taza de junta B 11. Forro de resorte
6. Collar
 SUSPENSION TRASERA - Muelle trasero 34-9
PUNTOS DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJE
AA" DESMONTAJE DEL PERNO <4WD>
Desmontar el perno y sujetar el árbol de transmisión contra
la carrocería del vehículo mediante un cable.

AB" DESMONTAJE DEL PERNO DE MONTAJE DEL

AMORTIGUADOR
Sujetar el conjunto de brazo inferior con un gato de taller
y después de comprimir el muelle espiral, desmontar el perno
de montaje del amortiguador.

PUNTOS DE SERVICIO PARA LA

INSTALACION
"AA INSTALACION DEL FORRO DE TUBO Y MUELLE
ESPIRAL
Muelle Instalar el forro de tubo en el muelle espiral mientras alinea
espiral el extremo del forro con el resorte. Enganchar correctamente
el fondo del muelle espiral en la ranura de asiento del muelle
Alinear
cada del conjunto de brazo inferior.
Forro de extremo
tubo

Conjunto del brazo

inferior

"BA INSTALACION DE LA TUERCA DE CIERRE

AUTOMATICO
A
Verificar que las tazas de junta A y B de junta apuntan en el sentido
indicado y apretar la tuerca de cierre automático para que la
dimensión (A) indicada esté en el valor normal.
Taza de Valor normal (A): 15 - 17 mm
Taza de junta A
junta B INSPECCION 34100630015

D Verificar los muelles espirales por grietas, deños o deterioro.

D Verificar los asientos de resorte por grietas y desgaste.
34-10 SUSPENSION TRASERA - Conjunto del brazo inferior

CONJUNTO DEL BRAZO INFERIOR 34100650011

DESMONTAJE E INSTALACION
<2WD>
Precaución
*: Para evitar rotura de los bujes, apretar temporalmente las piezas indicadas con un asterisco
* y apretar completamente con el vehículo apoyado en el piso, sin carga.

Trabajos a realizar antes del desmontaje Trabajos a realizar después de la instalación

D Vaciado del fluido de freno D Instalación del muelle espiral (Consultar la página
D Desmontaje del conjunto del cubo trasero 34-8.)
(Consultar el GRUPO 27A.) D Instalación del conjunto del cubo trasero (Consultar
D Desmontaje del muelle espiral (Consultar la página el GRUPO 27A.)
34-8.) D Suministro del fluido de freno
D Purga de aire en la tubería de frenos (Consultar
el GRUPO 35A - Servicio en el vehículo.)
D Verificación y ajuste de la carrera de la palanca
del freno de estacionamiento (Consultar el GRUPO
36 - Servicio en el vehículo.)
D Verificación y ajuste del alineamiento de las ruedas
(Consultar la página 34-4.)

8
9

55 - 65 Nm
96 Nm*
3
2
7
4
6 15 Nm
103 Nm*
5

Pasos para el desmontaje

1. Conjunto de zapata y forro (Con- 5. Conjunto del freno trasero
sultar el GRUPO 36 - Cable del AA" "CA 6. Conjunto del perno
freno de estacionamiento.) 7. Perno de brida
2. Conexión del cable del freno de 8. Tope
estacionamiento 9. Conjunto del brazo inferior
3. Conexión de la manguera de freno
4. Conexión del mazo de conductores
del sensor de velocidad de rueda
<vehículos con ABS>
 SUSPENSION TRASERA - Conjunto del brazo inferior 34-11
<4WD>
Precaución
*: Para evitar rotura de los bujes, apretar temporalmente las piezas indicadas con un asterisco
* y apretar completamente con el vehículo apoyado en el piso, sin carga.

Trabajos a realizar antes del desmontaje Trabajos a realizar después de la instalación

D Vaciado del fluido de freno D Instalación del muelle espiral (Consultar la página
D Desmontaje del eje de transmisión (Consultar el 34-8.)
GRUPO 27B.) D Instalación del eje de transmisión (Consultar el
D Desmontaje del muelle espiral (Consultar la página GRUPO 27B.)
34-8.) D Suministro del fluido de freno
D Purga de aire en la tubería de frenos (Consultar
el GRUPO 35A - Servicio en el vehículo.)
D Verificación y ajuste de la carrera de la palanca
del freno de estacionamiento (Consultar el GRUPO
36 - Servicio en el vehículo.)
D Verificación y ajuste del alineamiento de las ruedas
(Consultar la página 34-4.)

9
14
13
12

5 55 - 65 Nm 1
15 Nm

11
96 Nm*
4 55 - 65 Nm 10
8
3
7
2
103 Nm*

Pasos para el desmontaje

1. Conjunto de la pinza AA" "CA 7. Conjunto del perno
2. Disco de freno 8. Perno de brida
3. Conjunto de zapata y forro (Con- 9. Tope
sultar el GRUPO 36 - Cable del AB" "BA 10. Conjunto del cubo trasero
freno de estacionamiento.) 11. Conjunto del freno trasero
4. Conexión del cable del freno de 12. Anillo de resorte
estacionamiento AC" "AA 13. Cojinete de rueda
5. Conexión de la manguera de freno 14. Conjunto del brazo inferior
6. Conexión del mazo de conductores
del sensor de velocidad de rueda
<vehículos con ABS>
34-12 SUSPENSION TRASERA - Conjunto del brazo inferior

Marcas de PUNTOS DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJE

alineación
AA" DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL PERNO
Alinear las marcas de alineación en el conjunto del perno
del brazo inferior y en el travesaño, y desmontar el conjunto
del perno.
Travesaño

Conjunto del perno

AB" DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL CUBO

TRASERO <4WD>
MB991354 Precaución
El cojinete de bolas se dañará cuando se desmonte el
cubo de rueda. Si se ha desmontado el cubo trasero,
MB990211 cambiar siempre el cojinete de bolas.

MB990244 (tres)

AC" DESMONTAJE DEL COJINETE DE RUEDA

Pieza <4WD>
de metal
1. Utilizar la herramienta especial para extraer el anillo
interior del cojinete de rueda.

MB990560

2. Utilizar las herramientas especiales para desmontar el

MB990938 cojinete de rueda del conjunto del brazo inferior.
MB990934
Conjunto
del brazo
inferior
SUSPENSION TRASERA - Conjunto del brazo inferior 34-13
PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION
MB991400
"AA INSTALACION DEL COJINETE DE RUEDA
Cojinete de <4WD>
rueda

Conjunto
del brazo
inferior

MB991401

"BA INSTALACION DEL CONJUNTO DEL CUBO

MB991400 TRASERO <4WD>

Conjunto
del cubo
trasero

Conjunto
del brazo
inferior

MB991411

"CA INSTALACION DEL CONJUNTO DEL PERNO

Alinear las marcas de alineación en el conjunto del perno
del brazo inferior y en el travesaño, y apretar la tuerca.
34-14 SUSPENSION TRASERA - Conjunto del brazo inferior

INSPECTION 34100660014

D Verificar el brazo inferior por deformación y deterioro.

D Verificar todos los pernos por estado y rectitud.
D Verificar el asiento de resorte por grietas y desgaste.

INSPECCION DEL PAR DE ARRANQUE DE ROTACION

DEL COJINETE DE RUEDA <4WD>
1. Instalar la herramienta especial en el conjunto del cubo
delantero y apretar la tuerca al par especificado de 196
- 255 Nm.
MB991017

MB991000
(MB990998)
Cojinete de rueda

2. Medir el par de arranque del cojinete de rueda utilizando

la herramienta especial.
Límite: 1,0 Nm o menos
3. El par inicial del cojinete de rueda debe estar dentro
de la gama del valor límite y no debe haber engrane
o sensación de rugosidad.

MB990326
 SUSPENSION TRASERA - Travesaño de suspensión 34-15
TRAVESAÑO DE SUSPENSION 34100680010

DESMONTAJE E INSTALACION
Precaución
*: Para evitar rotura de los bujes, apretar temporalmente las piezas indicadas con un asterisco
* y apretar completamente con el vehículo apoyado en el piso, sin carga.

Trabajos a realizar antes del desmontaje Trabajos a realizar después de la instalación

Vaciado del fluido de freno D Suministro del fluido de freno
D Purga de aire en la tubería de frenos (Consultar
el GRUPO 35A - Servicio en el vehículo.)
D Verificación y ajuste de la carrera de la palanca
del freno de estacionamiento (Consultar el GRUPO
36 - Servicio en el vehículo.)
D Verificación y ajuste del alineamiento de las ruedas
(Consultar la página 34-4.)

4
55 - 65 Nm
15 Nm
12 1

11
5

96 Nm*

6
8 3
7
103 Nm* 9 2
10

78 - 93 Nm
98 - 118 Nm 44 Nm

98 - 118 Nm

Pasos para el desmontaje

AA" D Punto de elevación
D Muelle espiral (Consultar la página
34-8.)
D Tubo de escape central (Consultar el
GRUPO 15.)
D Conjunto del portadiferencial <4WD>
(Consultar el GRUPO 27.)
D Conjunto de la ménsula <4WD>
(Consultar el GRUPO 27 - Montura
del diferencial.)
1. Conjunto de la pinza
2. Disco de freno
3. Conjunto de zapata y forro (Con-
sultar el GRUPO 36 - Cable del
freno de estacionamiento.)
4. Conexión del cable del freno de
estacionamiento
5. Conexión de la manguera de freno
6. Conexión del mazo de conductores
del sensor de velocidad de rueda
<vehículos con ABS>
AB" "BA 7. Conjunto del perno
8. Perno de brida
9. Ménsula del travesaño
"AA 10. Tope inferior
11. Conjunto del travesaño de suspen-
sión
12. Tope superior
34-16 SUSPENSION TRASERA - Travesaño de suspensión

PUNTOS DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJE

AA" PUNTO DE ELEVACION
Cuando se baja del vehículo el travesaño de suspensión,
deslizar ligeramente un brazo de elevación hacia el lado
delantero del vehículo para comprobar que el travesaño no
interfiere con las piezas vecinas.

Marcas de AB" DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL PERNO

alineación
Alinear las marcas de alineación en el conjunto del perno
del brazo inferior y en el travesaño, y desmontar el conjunto
del perno.

Travesaño

Conjunto del perno

PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION

"AA INSTALACION DEL TOPE INFERIOR
Para los pernos de tope inferior, instalar primero, sin apretar,
el perno corto (delantero) sin aplicar carga sobre el mismo
y, a continuación, apretar el perno largo (trasero) al par
especificado. Finalmente, apretar el perno corto al par
especificado.

"BA INSTALACION DEL CONJUNTO DEL PERNO

Alinear las marcas de alineación en el conjunto del perno
del brazo inferior y en el travesaño, y apretar la tuerca.

INSPECCION 34100690013

D Verificar el travesaño por grietas y deformación.

 SUSPENSION TRASERA - Travesaño de suspensión 34-17
DELANTERO TRASERO CAMBIO DEL BUJE DEL TRAVESAÑO DE
MB991318
MB991318
SUSPENSION 34101420017

1. Colocar una marca en la ménsula del travesaño en los

lugares correspondientes a las ranuras del buje viejo
y utilizar estas marcas para colocar el nuevo buje.
2. Introducir un destornillador de punta plana entre el buje
viejo y la ménsula del travesaño y apalancar el buje para
romper el sello.
3. Utilizar la herramienta especial para sacar a golpes el
buje de la ménsula del travesaño.

4. Alinear las ranuras del nuevo buje con las marcas de

Ranura alineación en la ménsula del travesaño.

Marcas de
alineación

5. Utilizar la herramienta especial para reducir el tamaño

del extremo trasero del buje.

MB990840

MB991318 6. Utilizar la herramienta especial para colocar a presión

el buje hasta que la caja exterior del buje quede
Caja perfectamente asegurada en la brida del travesaño.
exterior
del buje

Brida del
travesaño
34-18 SUSPENSION TRASERA - Barra estabilizadora

BARRA ESTABILIZADORA 34100710016

DESMONTAJE E INSTALACION
29 - 34 Nm

1
3
4
5

4
3
6
3
10
4

3
8
2
7
23 Nm

Pasos para el desmontaje

"CA 1. Tuerca de cierre automático "AA 7. Herraje
2. Perno "AA 8. Buje
3. Taza de junta A AA" "BA 9. Conexión del árbol de transmisión
4. Caucho de estabilizador <4WD>
5. Taza de junta B "AA 10. Barra estabilizadora
6. Collar

PUNTO DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJE

AA" DESCONEXION DEL ARBOL DE TRANSMISION
1. Colocar marcas de alineación en la brida acompañante
de diferencial y horquilla de brida y separar el conjunto
de portadiferencial y el árbol de transmisión.
2. Colgar el árbol de transmisión de la carrocería mediante
cables, etc. para no crear curvas pronunciadas.
Marcas de
alineación
 SUSPENSION TRASERA - Barra estabilizadora 34-19

Interior del Aprox. 10 mm

PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION
vehículo "AA INSTALACION DE LA BARRA ESTABILIZADORA,
BUJE Y HERRAJE
Instalar la barra estabilizadora en el lado izquierdo del vehículo
para que su marca de identificación esté como en la figura
y apretar el conjunto de tuerca de montaje de herraje.

"BA INSTALACION DEL ARBOL DE TRANSMISION

Alinear las marcas de alineación en el árbol de transmisión
y en la brida de acoplamiento, y instalar el árbol de transmisión.

"CA INSTALACION DE LA TUERCA DE CIERRE

AUTOMATICO
A
Verificar que las tazas de junta A y B de junta apuntan en
el sentido indicado y apretar la tuerca de cierre automático
para que la dimensión (A) indicada esté en el valor normal.
Taza de
Taza de junta A Valor normal (A): 15 - 17 mm
junta B

INSPECCION 34100720019

D Verificar el buje por desgaste y deterioro.

D Verificar la barra estabilizadora por deterioro o daños.
D Verificar todos los pernos por estado y rectitud.
NOTA