Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
744hart Ugspa0000 PDF
744hart Ugspa0000 PDF
744
Documenting Process Calibrator
PN 691329 (Spanish)
December 1998
© 1998 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in U.S.A.
All product names are trademarks of their respective companies.
Contenido
Título Página
Introducción................................................................................................................... 1
Cómo comunicarse con Fluke ....................................................................................... 2
Conexión a un transmisor HART................................................................................... 3
Transmisores soportados y genéricos........................................................................... 6
Operaciones de comunicación ...................................................................................... 8
Observación de las variables del proceso ................................................................ 8
Operaciones de configuración .................................................................................. 8
Básica .................................................................................................................. 8
Sensor ................................................................................................................. 10
Identificación de dispositivo ................................................................................. 10
Salida de HART ................................................................................................... 11
Información HART ............................................................................................... 11
Operaciones de servicio ........................................................................................... 12
La tecla programable Anular .................................................................................... 12
Interacción entre los modos analógico y HART ............................................................ 12
Comprensión de la calibración HART ........................................................................... 13
Menús para ajuste del modo HART del calibrador 744................................................. 13
Calibración de un transmisor HART soportado ............................................................. 15
i
744
Guía del Usario del Modo HART
ii
Lista de tablas
iii
744
Guía del Usario del Modo HART
iv
Lista de figuras
v
744
Guía del Usario del Modo HART
vi
Documenting Process Calibrator Modo HART
1
744
Guía del Usario del modo HART
2
Documenting Process Calibrator Modo HART
Conexión a un transmisor HART
3
744
Guía del Usario del modo HART
seleccionar un transmisor de una lista y pulsar La pantalla del Dispositivo activo proporciona la siguiente
e. información para todos los transmisores soportados o
genéricos:
• Dirección poll (si es distinta de 0)
• Número de modelo y Etiqueta
• PV (variable primaria)
• PVAO (representación digital de la salida analógica)
• PV LRV (valor del rango inferior de la PV)
• PV URV (valor del rango superior de la PV)
• Teclas programables para acceder a los menús de
funcionamiento del HART.
pi06s.bmp
4
Documenting Process Calibrator Modo HART
Conexión a un transmisor HART
-PS S
+PS
MEAS
mA SETUP
M
SOURCE
V V TC -IN Z
Hz RTD
7 8 9 CLEAR
( ZERO)
+IN
4 5 6
1 2 3
ENTER
0 .
V mA mA V
RTD
RTD
CAT
30V SOURCE MEAS 300V
MAX 30V 30V MAX
TC
MAX MAX
pi01c.eps
Figura 1. Conexión a un transmisor HART
5
744
Guía del Usario del modo HART
Nota
La operación de ajuste del sensor está provista
para los transmisores soportados, con muy
pocas excepciones, tal como se indica en la lista
de transmisores soportados que puede ver en la pi07s.bmp
6
Documenting Process Calibrator Modo HART
Transmisores soportados y genéricos
7
744
Guía del Usario del modo HART
pi08s.bmp
pi09s.bmp
8
Documenting Process Calibrator Modo HART
Operaciones de comunicación
• Protección de escritura
Salida de • Estado de alarma
Prueba en bucle HART • Dirección poll HART
• Modo ráfaga HART
Ajuste cero presión • Fabricante • Comando ráfaga
• Modelo HART
SERVICIO
Información • ID del dispositivo HART
Ajuste salida
HART • Revisión S/W
• Revisión H/W
Ajuste sensor • Cantidad de preámbulos
ANULAR
pi03f.eps
Figura 2. Árbol del menú del modo HART del calibrador 744
9
744
Guía del Usario del modo HART
pi11s.bmp
pi10s.bmp
10
Documenting Process Calibrator Modo HART
Operaciones de comunicación
pi12s.bmp pi13s.bmp
11
744
Guía del Usario del modo HART
12
Documenting Process Calibrator Modo HART
Comprensión de la calibración HART
comunicación en serie HART permanece activa al conmutar entre los modos HART y analógico.
Comprensión de la calibración HART Menús para ajuste del modo HART del
Un transmisor analógico realiza la conversión eléctrica calibrador 744
del parámetro físico medido a una corriente de bucle de
4 a 20 mA en una etapa. Un transmisor HART tiene las En el modo HART del calibrador 744, al ajuste de la
tres etapas mostradas en la figura 3. etapa de entrada se le llama Ajuste sensor. Al ajuste de
la etapa de salida se le llama Ajuste salida. Los dos
Dependiendo de cómo se utiliza el transmisor en su ajustes se realizan en el menú Servicio.
aplicación, podría necesitar probar y ajustar la etapa de
entrada, la etapa de salida o ambas. Por ejemplo, si su Para los transmisores de presión, existe otro ajuste,
aplicación exige que la variable primaria (PV) sea llamado Ajuste cero presión. Este ajuste es lo mismo que
correcta al ser leída por el ordenador anfitrión, en este ajustar el sensor inferior a cero. Todas estas tres
caso debe calibrar la etapa de entrada. operaciones se ejecutan en el menú Servicio del modo
HART del 744.
Si su aplicación exige que el valor de la salida de
corriente de 4 a 20 mA refleje exactamente lo que la
etapa de entrada esté midiendo, en este caso debe
calibrar tanto la etapa de entrada como la de salida.
13
744
Guía del Usario del modo HART
Calibrador 744
Bucle de
Variable Entrada Cálculo Salida
4 a 20 mA
física
Transmisor HART
pi02f.eps
Figura 3. Diagrama en bloques de un transmisor HART
14
Documenting Process Calibrator Modo HART
Calibración de un transmisor HART soportado
15
744
Guía del Usario del modo HART
16
Documenting Process Calibrator Modo HART
Calibración de un transmisor HART soportado
pi16s.bmp
17
744
Guía del Usario del modo HART
pI18s.bmp
18
Documenting Process Calibrator Modo HART
Duplicación de un transmisor
Duplicación de un transmisor
La duplicación copia la información de la configuración
básica de un transmisor a otro. Puede duplicar pi09s.bmp
transmisores genéricos y soportados. 4. Pulse la tecla programable Guardar página para
Para utilizar el calibrador para duplicar un transmisor: cargar la configuración en la memoria del calibrador
(no en el transmisor).
1. Conecte el calibrador al transmisor que desea
duplicar. Sólo necesita establecer una conexión de 5. Desconecte el calibrador del transmisor y conéctelo
comunicaciones. al transmisor que desea configurar. Pulse la tecla
programable Anular para establecer la comunicación.
2. En la pantalla del Dispositivo activo, pulse la tecla
programable Config. 6. Pulse la tecla programable Config, luego seleccione
Básica para regresar a la pantalla de Configuración
3. Utilice las teclas u o d para seleccionar Básica de básica.
la lista en la pantalla y pulse e.
19
744
Guía del Usario del modo HART
20
Índice
Básica, configuración, 8
—I—
—D—
Identificación de dispositivo, 10
—C— derivación múltiple, 8, 13 Información HART, 11
Duplicación, 19
Calibración de un transmisor HART, 15
Cero presión
—L—
ajuste, 13 LRV, 4
21
744
Guía del Usario del Modo HART
22