930H

Cargador de Ruedas

Motor C6.6 Cat® con tecnología ACERT™

Potencia neta (SAE J1349) 111 kW 149 hp
Cumple con las normas EPA Tier 3 de EE.UU. y EU Stage III
Peso
Peso en orden de trabajo 13.029 kg 28.725 lb
Cucharones
Capacidad de cucharón 2,1-5,0 m3 2,6-6,5 yd3
Características del
Cargador de Ruedas 930H
Varillaje de cargador
El varillaje de cargador VersaLink™
exclusivo de Cat proporciona la resistencia
y versatilidad que usted necesita para hacer
más trabajo en menos tiempo. La opción de
varillaje de levantamiento alto le permite
llegar a donde otros no pueden.
Tren de fuerza de alto rendimiento
Operación limpia y silenciosa con
potencia superior.
Sistema hidráulico poderoso
El sistema detecta las demandas de trabajo
y ajusta el flujo y la presión para
proporcionar un control preciso y eficiente.
Cabina cómoda
Una cabina grande y espaciosa y
controles ergonómicos de palanca
universal de mínimo esfuerzo le
permiten concentrarse en su trabajo.
Herramientas
Haga de su Cargador de Ruedas 930H la
máquina más versátil de la obra con la amplia
gama de herramientas de Caterpillar.

Contenido El Cargador de Ruedas 930H Cat® es líder de la industria

Varillaje de cargador VersaLink . . . . . . . .3
Tren de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Sistema hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Estación del operador . . . . . . . . . . . . . . . .6
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Facilidad de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Respaldo al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Equipos estándar y optativos . . . . . . . . .17
en cuanto a comodidad para el operador, rendimiento y
versatilidad. Gracias a su tamaño, potencia, rendimiento
y capacidad de intercambio de herramientas, esta máquina
es ideal para una amplia gama de trabajos. Tiempos de ciclo
menores le ayudan a mover más material. La cabina grande
y espaciosa con control de palanca universal le mantiene
cómodo durante su día laboral, ayudándole a hacer más
trabajo. El diseño del cargador proporciona resistencia
y durabilidad con control superior y versatilidad
inigualable. Descubra cuánto trabajo adicional puede
hacer con el nuevo Cargador de Ruedas 930H.
Varillaje de cargador VersaLink™
El diseño del cargador proporciona una versatilidad inigualable.

Diseño del varillaje

El diseño VersaLink™ exclusivo de Cat proporciona mayor capacidad
de control del portaherramientas, versatilidad y levantamiento paralelo
con la resistencia, durabilidad y velocidad del varillaje de barra en Z.
El Cargador de Ruedas 930H se puede configurar de varias formas:
• Equipado con un acoplador rápido para permitir el cambio rápido
y fácil de herramientas, proporcionando una utilización y versatilidad
óptimas.
• Equipado con herramientas montadas con pasadores, como los
cucharones, para aplicaciones que exigen un cargador de ruedas
dedicado con fuerza de desprendimiento, carga límite de equilibrio
estático y altura de descarga excepcionales.
• Equipado con la opción de varillaje de cargador VersaLink de
levantamiento alto para aplicaciones especiales que requieren
más alcance y mayor altura de levantamiento.

Rendimiento del cargador

El varillaje del mecanismo de carga VersaLink ha sido diseñado para
ofrecer un rendimiento excepcional del cargador en una amplia gama
de aplicaciones, ofreciendo lo siguiente:
• Función de operación simultánea de la inclinación, el levantamiento
y del sistema hidráulico auxiliar para proporcionar un control preciso
de la herramienta.
• Mayor fuerza de desprendimiento para acortar los ciclos y aumentar
los factores de llenado del cucharón.
• Mayor espacio libre de descarga para trabajar en situaciones de
“alturas considerables” en las que los cargadores normalmente
no pueden hacerlo.
• Mayor profundidad de excavación para aumentar el rendimiento de
excavación, incluso cuando está equipado con neumáticos de mayor
tamaño.
• Mayor ángulo de inclinación hacia atrás para mejorar la retención
del material y obtener una productividad mayor.
• Mayor ángulo de explanación para proporcionar un mejor control
del material en las tareas de nivelación de acabado.

Levantamiento paralelo
El levantamiento paralelo simplifica el trabajo con material apilado o
paletizado. Los operadores pueden concentrarse en la colocación del
material mientras la carga permanece paralela automáticamente durante
toda la gama de levantamiento. Y, al igual que los Portaherramientas, el
Cargador de Ruedas 930H puede manipular fácilmente cargas en todas
las alturas.

VersaLink para levantamiento alto

Las aplicaciones especiales requieren equipos especiales. El varillaje
de cargador VersaLink de levantamiento alto proporciona un espacio
libre adicional de 500 mm (20 pulg) y es ideal para trabajos que exigen
un levantamiento a mayor altura de materiales más livianos. El varillaje
VersaLink de levantamiento alto está disponible en versiones de
instalación con pasadores o para acoplador rápido.

3
 Tren de fuerza
Suministra máxima fuerza de tracción en el terreno y potencia
plena al sistema hidráulico del cargador.

Motor Cat
El motor C6.6 Cat permite una operación más limpia y más silenciosa mientras proporciona un rendimiento y durabilidad
incomparables. Este motor de potencia neta nominal de 111 kW (149 hp) cumple las normas sobre emisiones en todo el mundo y
proporciona: una curva de rendimiento más plana para proporcionar una respuesta incomparable en la gama de velocidades de
trabajo (1.900 a 2.300 rpm), tecnologías que permiten una reducción de ruido de hasta 5 dB y la tecnología ACERT™ patentada
que, combinada con un sistema de combustible de conducto común, un turbocompresor con válvula inteligente de descarga de
gases de escape y un diseño de cabezal de flujo cruzado, permite reducir al mínimo las emisiones.

Ejes Cat
Una traba de diferencial estándar en el eje delantero y un diferencial de patinaje limitado optativo proporcionan una
tracción inigualable en malas condiciones de terreno. Los ejes de servicio pesado cuentan con engranajes y cojinetes
templados para proporcionar un rendimiento prolongado. El eje trasero oscila hasta 12 grados para garantizar el contacto
de las cuatro ruedas con el suelo y proporcionar tracción y estabilidad óptimas.

Transmisión Cat
La resistente transmisión Cat utiliza componentes de servicio pesado para proporcionar una operación fiable y prolongada.
El operador puede elegir entre la modalidad de cambios manuales y dos modalidades de cambios automáticos: de
rendimiento y económica. La modalidad de rendimiento proporciona aceleración máxima mientras que la modalidad
económica aumenta el ahorro de combustible y la comodidad del operador.

4
Sistema hidráulico
Este sistema modular proporciona alta eficiencia con un control
preciso de bajo esfuerzo.

Sistema Hidráulico de Detección de Carga

El sistema hidráulico modular proporciona control preciso con una
operación de bajo esfuerzo. Este sistema de detección de carga de flujo
variable detecta las demandas de trabajo y ajusta el flujo y la presión para
proporcionar los niveles necesarios. Este sistema permite altas fuerzas
hidráulicas a cualquier velocidad del motor para trabajos delicados
realizados en espacios estrechos. En combinación con el varillaje
VersaLink, el sistema hidráulico permite el levantamiento, la inclinación y
una función del sistema hidráulico auxiliar simultáneamente.

Sistema hidráulico auxiliar
El sistema hidráulico auxiliar proporciona
una versatilidad sin paralelo al permitir
seleccionar la configuración que se adapta
mejor a su aplicación. Configurados con sólo
la tercera función o empaquetados con una
cuarta función, estos sistemas permiten la
utilización de prácticamente cualquier
herramienta. También están disponibles
sistemas hidráulicos con quinta y sexta
función para proporcionar colocación
independientemente del grado de respuesta
de las herramientas con cilindros hidráulicos
múltiples, como las hojas quitanieve con alas
quitanieve accionadas hidráulicamente.
Palanca universal optativa con controles
de tercera función integrados
Una palanca universal optativa combina las
funciones de levantamiento e inclinación con los
controles de la transmisión y los controles
hidráulicos auxiliares de tercera función en una
palanca universal de diseño ergonómico. Esto
permite al operador mantener el control del
varillaje de carga mientras opera las
herramientas hidro-mecánicas. El sistema puede
operar en dos modalidades: La modalidad de
herramienta y flujo continuo, que permite
controlar el flujo bidireccional con una
ruedecilla, y la modalidad de flujo continuo, que
proporciona un flujo infinitamente variable a
herramientas con motores hidráulicos.
Sistema de Control de Amortiguación
El Sistema de Control de Amortiguación
optativo proporciona un desplazamiento
confortable y una excelente retención
del material.
Cuatro acumuladores cargados de nitrógeno
se ajustan a diferentes presiones
proporcionando una amortiguación óptima
en terrenos irregulares para todas las cargas y
en todas las velocidades.
El sistema opera en modalidad Automática; a
medida que la velocidad de desplazamiento del
cargador sobrepasa los 5 km/h (3 mph), el
sistema se activa; por debajo de los 5 km/h (3
mph), el sistema se desactiva, proporcionando
la máxima potencia de elevación.

5
 Estación del operador
La mayor comodidad mantiene al operador productivo durante todo el día.

Experimente la comodidad de la cabina de la serie H. El interior espacioso y los controles ergonómicos le proporcionan
comodidad durante todo su día de trabajo. Seleccione el asiento que se adapte a sus necesidades: el asiento estándar
completamente ajustable o el asiento Contour Cat optativo que proporciona características de ajuste adicionales y
suspensión neumática. El diseño de dos puertas le permite entrar y salir por ambos lados de la máquina y los escalones
anchos y serrados le proporcionan mayor estabilidad. Las dos cerraduras de puerta abren 180 grados y cuentan con
ventanas deslizantes de vidrio para permitir la comunicación con los trabajadores en el terreno. Grandes ventanas de vidrio
planas proporcionan excelente visibilidad alrededor de la máquina. La ventana trasera tiene un descongelador eléctrico
estándar. Las luces de trabajo HID o de alógeno auxiliares proporcionan opciones de iluminación que se adaptan a su sitio
de trabajo.
Controles
Los controles ergonómicos de palanca universal de bajo esfuerzo facilitan la operación de las funciones de levantamiento
e inclinación. La palanca universal estándar tiene un interruptor de control direccional integrado que proporciona mayor
comodidad. El neutralizador de la transmisión programable por el operador se puede ajustar en segundos para optimizar
el esfuerzo del freno en todo tipo de aplicaciones.
Tablero de instrumentos
El tablero de instrumentos sellado con medidores e indicadores de superficie blanca fáciles de leer mantiene al operador
informado acerca de las condiciones del sistema. La lectura de salida de diodos grandes proporciona la velocidad de
desplazamiento y otra información de vital importancia.
Cámara retrovisora optativa
Este sistema de mejoramiento visual del área de trabajo utiliza un sistema monitor de video de circuito cerrado. Se pueden
montar hasta tres cámaras en el bastidor de la máquina. Los objetos se pueden ver en un monitor LCD a color en la cabina.
Dirección de doble modalidad optativa.
El operador puede seleccionar la dirección tradicional o la modalidad QuickSteer para cargar el camión más rápidamente
y con un esfuerzo mínimo. En la modalidad QuickSteer sólo se requiere una deflexión de 50 grados en el volante de
dirección para proporcionar articulación plena, disminuyendo el esfuerzo del operador.

6
Herramientas
Haga más trabajos con una sola máquina y las herramientas Cat.

La herramienta correcta para el trabajo

La amplia variedad de herramientas que ofrece Caterpillar hace del
Cargador de Ruedas 930H una de las máquinas más versátiles en el
sitio de trabajo. Las herramientas se pueden cambiar rápida y
fácilmente con el sistema de acoplador rápido de la máquina. Un
interruptor en la cabina activa un cilindro hidráulico para proporcionar
una conexión y desconexión firme de la herramienta.

Trabajo del cucharón

Con una fuerza de tracción excepcional y elevadas fuerzas de
desprendimiento y levantamiento, el Cargador de Ruedas 930H suministra
un excelente rendimiento como máquina de carga con cucharón. Está
disponible una amplia gama de cucharones Cat, incluidos:
• Uso general – 2,1 m3 (2,75 yd3), 2,3 m3 (3,0 yd3) y 2,5 m3 (3,25 yd3)
• Penetración
• Para material liviano
• De usos múltiples
• De descarga lateral
• De descarga alta
• Para virutas de madera
• De abrazadera superior

Manipulación de materiales
La excepcional visibilidad y las características de levantamiento de
servicio pesado del Cargador de Ruedas 930H le permiten trabajar
rápida y eficientemente en aplicaciones de manipulación de materiales.
Está disponible una gama amplia de herramientas:
• Portahorquillas de ancho estándar con horquillas para paletas – 1.220
mm (48 pulg), 1.370 mm (53 pulg) y 1.524 mm (60 pulg)
• Portahorquillas ancho de 2.440 mm (96 pulg) con dientes de 1.830
mm (72 pulg) o 1.524 mm (60 pulg)
• Horquillas descentradas para proporcionar mayor visibilidad
de las puntas
• Brazo de manipulación de materiales
• Horquillas para troncos y maderos con una amplia variedad de
opciones de abrazaderas superiores

Aplicaciones especiales
Caterpillar ofrece también otras herramientas diseñadas para cumplir
los requisitos específicos del trabajo:
• Hojas topadoras
• Hojas quitanieve
• Cepillos hidráulicos
• Cortador de asfalto
• Rastrillos de cargador
La disponibilidad de las herramientas varía según la región.

7
 Facilidad de servicio
El fácil acceso y los requisitos mínimos de mantenimiento
mantienen su máquina en el trabajo.
Las características de comodidad para el servicio
facilitan las tareas de mantenimiento.
Todos los puntos de servicio tienen acceso desde el nivel del suelo en el
lado derecho del motor. Las puertas de vaivén con montantes de gas se
levantan para proporcionar un fácil acceso a los filtros y a los puntos de
servicio. Los intervalos de servicio prolongados disminuyen el tiempo
de servicio y aumentan la disponibilidad de la máquina.
• Los indicadores visuales le permiten revisar fácilmente los niveles de
refrigerante del radiador, de aceite hidráulico y de aceite de
transmisión, al igual que cualquier obstrucción en el filtro de aire del
motor sin necesidad de abrir el filtro de aire.
• Las tomas de presión estándar permiten diagnosticar rápidamente
todo el sistema hidráulico.
• Los orificios S•O•SSM permiten realizar el muestreo de aceite en una
forma rápida y limpia y proporcionar las mejores muestras de aceite
para el análisis.
• Los filtros enroscables para el aceite del motor, el aceite de la transmisión
y el aceite hidráulico están montados verticalmente para facilitar
el servicio.
• El Cargador de Ruedas 930H tiene una bomba electrónica de cebado
de combustible estándar.
• El radiador y los enfriadores de aceite ubicados en secuencia
son de fácil acceso.
• El ventilador de enfriamiento abatible hacia afuera permite limpiar
y prestar servicio al radiador fácil y rápidamente. El ventilador es
impulsado hidráulicamente y está separado del compartimiento del
motor para proporcionar una operación con bajos niveles de ruido.
• El ventilador reversible optativo limpia las rejillas sin interrumpir
la operación de la máquina.

Respaldo al cliente
Un respaldo incomparable
marca la diferencia
Su distribuidor Cat está listo para ayudarlo con su
decisión de compra y todo el proceso posterior.
• Realice comparaciones de máquinas, con cálculos de vida útil de los
componentes, mantenimiento preventivo y costo de producción.
• Paquetes de financiación flexibles para cumplir con sus necesidades.
• Su distribuidor Cat puede evaluar el costo de reparación,
reconstrucción y reemplazo de su máquina, así usted puede
elegir la alternativa correcta.
• Para obtener más información sobre productos Cat, servicios del
distribuidor y soluciones de la industria, visítenos en www.cat.com.
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 930H

Motor Cucharones Sistema hidráulico del cargador

Potencia neta 111 kW 149 hp Capacidades 2,1 m - 3 3
2,6 yd - Salida a 2.300 rpm 220 L/min 58 gal/min
nominal a 2.300 rpm de cucharón 5,0 m3 6,5 yd3 del motor y 6.900 kPa
Modelo C6.6 Cat® 1.000 lb/pulg²) con
SAE J1349 111 kW 149 hp aceite SAE 10W
a 65° C (150° F)
ISO 9249 (1997) 112 kW 150 hp Pesos Ciclo hidráulico 9,5 segundos
EEC 80/1269 112 kW 150 hp
Peso en orden 13.029 kg 28.725 lb Flujo de la bomba – 220 L/min 58 gal/min
Potencia neta máx 119 kW 160 hp
de trabajo bomba del implemento
a 2.000 rpm
• Las especificaciones mostradas corresponden Presión de alivio – 258,9 bares 3.755 lb/pulg²
SAE J1349 119 kW 160 hp
al Cargador de Ruedas 930H con contrapeso bomba del implemento
ISO 9249 (1997) 120 kW 161 hp
optativo, lubricantes estándar, tanque de Presión máxima 25.900 kPa 3.755 lb/pulg²
EEC 80/1269 120 kW 161 hp de trabajo
combustible lleno, cabina especial, eje trasero
Calibre 105 mm 4,13 pulg con patinaje limitado con frenos de servicio Ciclo hidráulico 9,5 segundos
Carrera 127 mm 5 pulg pesado, protectores adicionales, cucharón de 2,1 Levantar 5 segundos
Cilindrada 6,6 L 403 pulg3 m3 (2,6 yd3) con cuchilla empernable, un Descarga 1,7 segundos
Par neto 727 N·m 536 lb-pie operador de 80 kg (176 lb) de peso y neumáticos Bajar, libre 2,8 segundos
Par máximo 742 N·m 547 lb-pie radiales 20.5 R25 (L-3) XHA. bajado, vacío
• Las clasificaciones de potencia neta se prueban Mundial 9,5 segundos
en las condiciones de referencia para la norma Cilindro de
especificada.
Dirección levantamiento de
• La potencia neta ofrecida es la disponible en el accionamiento doble:
volante cuando el motor está equipado con Articulación de 40° 40° Calibre 114,3 mm 4,5 pulg
alternador, filtro de aire, silenciador y ventilador la dirección
a velocidad mínima. Carrera 777 mm 30,6 pulg
Radio de giro mínimo 5.257 mm 207 pulg
(sobre el neumático) Cilindro de
• No se necesita reducción de potencia hasta
inclinación de
los 3.000 m (9.843 pies) de altura. El sistema Ángulo de dirección, 40° 40°
de reducción de potencia automática “Auto accionamiento doble:
en cada sentido
Derate” protege los sistemas hidráulicos y de Calibre 152,4 mm 6 pulg
Cilindros de dirección, 70 mm 2,75 pulg
la transmisión. dos, calibre Carrera 939 mm 37 pulg
• Cuando el ventilador opera a velocidad máxima, Salida hidráulica 70 L/min 17,6 gal/min
la potencia neta nominal en el volante es de 97 a 2.300 rpm del
kW (130 hp) y la potencia neta máxima es de 106
kW (142 hp), de acuerdo con las condiciones de
motor y 6.900 kPa Capacidades de llenado
(1.000 lb/pulg²)
referencia SAE. Presión máxima 24.130 kPa 3.500 lb/pulg² Tanque de aceite 225 L 59,4 gal EE.UU.
• El motor C6.6 Caterpillar® cumple las regulaciones de trabajo Sistema de 40 L 10,6 gal EE.UU.
Tier 3 sobre emisiones para equipos de obras. enfriamiento
Cárter 15 L 4,0 gal EE.UU.
Par motor Transmisión 34,5 L 9,1 gal EE.UU.
Diferenciales y
mandos finales:
Par neto del Cargador de Ruedas 930H
Potencia neta del Cargador de Ruedas 930H Delanteros 26 L 6,9 gal EE.UU.
Traseros 25 L 6,6 gal EE.UU.
N·m (lb-pie) kW (hp) Sistema hidráulico 148 L 39 gal EE.UU.
800 (590) 140 (188)
(incluido el tanque)
120 (161)
700 (516) Tanque hidráulico 70 L 18,5 gal EE.UU.
neta

100 (134)
600 (443)

500 (369) 80 (107)

Par neto
Potencia

400 (295) 60 (80)

300 (221) 40 (54)

200 (148)
20 (27)
100 (74)
0 (0)
0 (0)
800 1.000 1.100 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000
2.200 2.300

Velocidad en rpm

9
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 930H

Transmisión Cabina
Velocidades máximas 38,3 km/h 23,8 millas/h ROPS Normas SAE J1040 MAY94
de desplazamiento de e ISO 3471-1994
transmisión estándar FOPS SAE J/ISO 3449 APR98
Avance 1 7,3 km/h 4,5 millas/h de nivel II, ISO 3449 1992
2 12,3 km/h 7,6 millas/h de nivel II
3 24,1 km/h 15 millas/h • La cabina y la Estructura de Protección en Caso
4 38,3 km/h 23,8 millas/h de Vuelcos (ROPS) Caterpillar son estándar en
América del Norte y Europa.
Retroceso 1 7,3 km/h 4,5 millas/h
• Si se instala y mantiene bien, la cabina ofrecida
2 12,3 km/h 7,6 millas/h
por Caterpillar, cuando se prueba con puertas y
3 24,1 km/h 15 millas/h ventanas cerradas según los procedimientos de
ciclos de trabajo especificados en ANSI/SAE
J1166 May 90, resulta en una exposición Leq
Neumáticos de ruidos para el operador (nivel de presión de
ruidos equivalente) de 74 dB(A).
Aprox 20.5 R25 L3 XHA
Distancia entre ruedas 2.570 mm 8 pies 5 pulg
• Puede escoger entre: Especificaciones de operación
• 17.5-25, 12PR (L-2)
• 17.5-25, 12PR (L-3) Carga límite de 8.310 kg 18,321 lb
• 17.5 R25, radial (L-2) equilibrio estático
• 17.5 R25, radial (L-3) (articulación plena)
• 20.5-25, 12PR (L-2) Alcance – levantamiento 1.070 mm 3 pies 6 pulg
• 20.5-25, 12PR (L-3) pleno/ángulo de
• 20.5 R25, radial (L-2/L-3) descarga de 45 grados
• 600/65 R25, radial (L-3) Espacio libre para 2.927 mm 9 pies 7 pulg
• Están disponibles otras opciones de neumático; descarga – levantamiento
comuníquese con su distribuidor Cat¨ para obtener pleno/ángulo de
más información. descarga de 45 grados
• En algunas aplicaciones, las capacidades productivas Ángulo de articulación 40° 40°
del cargador pueden exceder las capacidades
del neumático en cuanto a km/h (ton-mph).
Caterpillar recomienda que consulte con un
proveedor de neumáticos para evaluar todas las
condiciones antes de seleccionar un modelo de
neumático.

10
Dimensiones con cucharón
Todas las dimensiones son aproximadas. Las dimensiones pueden variar según el cucharón. Consulte Especificaciones de operación.

➤
15
➤

➤
➤

➤
➤
➤

➤
24
➤
➤16 13
23
➤ 14 ➤ 12
➤ 11
2 10
➤
3 ➤ 25
➤
18
➤

➤ 17
➤

➤
4 19
➤
➤

➤
➤

➤
5
➤
➤

7 ➤
➤
➤

75.3°
➤
20 21 ➤
➤
8 ➤
➤ ➤ 9 ➤ 22 ➤
➤

6 ➤
➤

VersaLink estándar VersaLink de levantamiento alto

1 Altura hasta la parte superior de la estructura ROPS/FOPS 3.278 mm (10 pies 9 pulg) 3.278 mm (10 pies 9 pulg)
2 Altura hasta la parte superior del tubo de escape 3.205 mm (10 pies 6 pulg) 3.205 mm (10 pies 6 pulg)
3 Altura hasta la parte superior del capó 2.234 mm (7 pies 4 pulg) 2.234 mm (7 pies 4 pulg)
4 Altura hasta el centro del eje 685 mm (2 pies 3 pulg) 685 mm (2 pies 3 pulg)
5 Espacio libre sobre el suelo 411 mm (1 pie 4 pulg) 411 mm (1 pie 4 pulg)
6 Longitud total 7.601 mm (24 pies 11 pulg) 8.080 mm (26 pies 6 pulg)
7 Longitud desde el eje trasero hasta el parachoques 1.988 mm (6 pies 6 pulg) 1.988 mm (6 pies 6 pulg)
8 Línea de centro del eje delantero al enganche 1.450 mm (4 pies 9 pulg) 1.450 mm (4 pies 9 pulg)
9 Distancia entre ejes 2.900 mm (9 pies 6 pulg) 2.900 mm (9 pies 6 pulg)
10 Espacio libre para descarga a altura máxima de levantamiento y descarga de 45° 2.833 mm (9 pies 4 pulg) 3.333 mm (10 pies 11 pulg)
11 Espacio libre para el cucharón a altura máxima de levantamiento y horizontal 3.667 mm (12 pies 0 pulg) 4.169 mm (13 pies 8 pulg)
12 Altura del pasador del cucharón a altura máxima de levantamiento 4.049 mm (13 pies 3 pulg) 4.549 mm (14 pies 11 pulg)
13 Altura total con el cucharón levantado 5.303 mm (17 pies 5 pulg) 5.803 mm (19 pies 0 pulg)
14 Alcance a altura máxima de levantamiento y descarga de 45° 934 mm (3 pies 1 pulg) 934 mm (3 pies 1 pulg)
15 Ángulo de inclinación hacia atrás a altura máxima de levantamiento 60° 62°
16 Ángulo de descarga a altura máxima de levantamiento 45° 45°
17 Ángulo de inclinación hacia atrás al nivel del suelo 51° 52°
18 Ángulo de inclinación hacia atrás en posición de acarreo 53° 57°
19 Altura de transporte 428 mm (1 pies 5 pulg) 577 mm (1 pie 11 pulg)
20 Profundidad de excavación 201 mm (8 pulg) 216 mm (9 pulg)

Las dimensiones que se indican corresponden al Cargador de Ruedas 930H con cucharón con gancho de 2,1 m 3 (2,7 yd3) y cuchilla empernable, cabina con
aire acondicionado, contrapeso optativo, ejes con patinaje limitado, frenos traseros de servicio pesado, protectores adicionales, supresión de ruidos, un
operador de 80 kg (176 lb) de peso y neumáticos Michelin 20.5 R25 L3 XHA.

Neumáticos 20.5 R25 (L-3) Neumáticos 20.5-25 12PR (L-2) Pneus 17.5-25 12PR L-2
21 Ancho al centro de la banda de rodadura 1.960 mm (6 pies 5 pulg) 1.960 mm (6 pies 5 pulg) 1.960 mm (6 pies 5 pulg)
22 Ancho total con neumáticos 2.580 mm (8 pies 6 pulg) 2.514 mm (8 pies 3 pulg) 2.417 mm (7 pies 11 pulg)
23 Radio de giro mínimo sobre los neumáticos 5.275 mm (17 pies 4 pulg) 5.236 mm (17 pies 2 pulg) 5.186 mm (17 pies 0 pulg)
24 Radio mínimo de giro con cucharón a nivel del suelo 5.918 mm (19 pies 5 pulg) 5.910 mm (19 pies 5 pulg) 5.933 mm (19 pies 6 pulg)
25 Ángulo de dirección – izquierda/derecha 40° 40° 40°
Cambio en dimensión vertical no cambia no cambia +21 mm (+0,4 pulg) –44 mm (–2 pulg)

11
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 930H

Dimensiones con horquillas para paletas

Todas las dimensiones son aproximadas. Las dimensiones varían según la longitud de la horquilla. Consulte la tabla de
Especificaciones de Operación a continuación.

VersaLink estándar
➤
➤ 7 Longitud de los dientes de la horquilla
1.220 mm (4 pies 0 pulg) 1.370 mm (4 pies 6 pulg) 1.524 mm (5 pies 0 pulg)

➤
1 7.854 mm (25 pies 9 pulg) 8.019 mm (26 pies 4 pulg) 8.158 mm (26 pies 10 pulg)
2 –28 mm (–1,1 pulg) –28 mm (–1,1 pulg) –28 mm (–1,1 pulg)
➤
4 ➤
3 994 mm (3 pies 3 pulg) 1.010 mm (3 pies 4 pulg) 994 mm (3 pies 3 pulg)
4 1.693 mm (5 pies 7 pulg) 1.708 mm (5 pies 7 pulg) 1.693 mm (5 pies 7 pulg)
➤
5 3.889 mm (12 pies 9 pulg) 3.903 mm(12 pies 10 pulg) 3.889 mm (12 pies 9 pulg)
6 1.861 mm (6 pies 1 pulg) 1.875 mm (6 pies 2 pulg) 1.861 mm (6 pies 1 pulg)
3 5 7 772 mm (2 pies 6 pulg) 787 mm (2 pies 7 pulg) 772 mm (2 pies 6 pulg)
➤

➤
➤
6 VersaLink de levantamiento alto
1 8.360 mm (27 pies 5 pulg) 8.525 mm (28 pies) 8.664 mm (28 pies 6 pulg)
2 –43 mm (–1,7 pulg) –43 mm (–1,7 pulg) –43 mm (–1,7 pulg)
3 1.500 mm (4 pies 11 pulg) 1.516 mm (5 pies) 1.500 mm (5 pies)
➤
4 2.086 mm (6 pies 10 pulg) 2.101 mm (6 pies 11 pulg) 2.086 mm (6 pies 10 pulg)
➤

1
2
➤ ➤
5 4.389 mm (14 pies 5 pulg) 4.403 mm (14 pies 5 pulg) 4.389 mm (14 pies 5 pulg)
6 1.861 mm (6 pies 1 pulg) 1.875 mm (6 pies 2 pulg) 1.861 mm (6 pies 1 pulg)
7 772 mm (2 pies 6 pulg) 787 mm (2 pies 7 pulg) 772 mm (2 pies 6 pulg)

Especificaciones de operación con horquillas para paletas

Longitud de los dientes de la horquilla

VersaLink estándar 1.220 mm (4 pies 0 pulg) 1.370 mm (4 pies 6 pulg) 1.524 mm (5 pies 0 pulg)
Carga en orden de trabajo:
De acuerdo con la norma SAE J1197 FEB91 3.179 kg (7.007 lb) 3.058 kg (6.742 lb) 2.895 kg (6.581 lb)
(50% de carga límite de equilibrio estático a pleno giro)
De acuerdo con la norma EN 474-3 en terreno irregular 3.827 kg (8.437 lb) 3.772 kg (8.315 lb) 3.773 kg (8.318 lb)
(60% de carga límite de equilibrio estático a pleno giro)
De acuerdo con la norma EN 474-3 en terreno firme y horizontal 5.102 kg (11.249 lb) 5.029 kg (11.087 lb) 5.030 kg (11.090 lb)
(80% de carga límite de equilibrio estático a pleno giro)
Centro de carga:
De acuerdo con la norma SAE J1197 610 mm (24 pulg) 685 mm (27 pulg) 762 mm (30 pulg)
De acuerdo con la norma EN 474-3 600 mm (23,6 pulg) 600 mm (23,6 pulg) 600 mm (23.6 pulg)
Carga límite en equilibrio estático recta con brazos y horquillas horizontales* 7.247 kg (15.977 lb) 6.980 kg (15.388 lb) 6.817 kg (15.029 lb)
Carga límite en equilibrio estático a pleno giro de 40° 6.357 kg (14.015 lb) 6.116 kg (13.484 lb) 5.970 kg (13.162 lb)
con brazos y horquillas horizontales*
Peso en orden de trabajo* 12.580 kg (27.734 lb) 12.648 kg (27.884 lb) 12.670 kg (27.933 lb)
VersaLink de levantamiento alto
Carga en orden de trabajo:
De acuerdo con la norma SAE J1197 FEB91 2.739 kg (6.038 lb) 2.639 kg (5.818 lb) 2.580 kg (5.688 lb)
(50% de carga límite de equilibrio estático a pleno giro)
De acuerdo con la norma EN 474-3 en terreno irregular 3.296 kg (7.266 lb) 3.245 kg (7.154 lb) 3.242 kg (7.147 lb)
(60% de carga límite de equilibrio estático a pleno giro)
De acuerdo con la norma EN 474-3 en terreno firme y horizontal 4.394 kg (9.688 lb) 4.326 kg (9.538 lb) 4.322 kg (9.529 lb)
(80% de carga límite de equilibrio estático a pleno giro)
Centro de carga:
De acuerdo con la norma SAE J1197 610 mm (24 pulg) 685 mm (27 pulg) 762 mm (30 pulg)
De acuerdo con la norma EN 474-3 600 mm (23,6 pulg) 600 mm (23,6 pulg) 600 mm (23,6 pulg)
Carga límite en equilibrio estático recta con brazos y horquillas horizontales* 6.265 kg (13.812 lb) 6.045 kg (13.327 lb) 5.914 kg (13.038 lb)
Carga límite en equilibrio estático a pleno giro de 40° 5.477 kg (12.075 lb) 5.278 kg (11.636 lb) 5.160 kg (11.376 lb)
con brazos y horquillas horizontales*
Peso en orden de trabajo* 12.728 kg (28.061 lb) 12.796 kg (28.210 lb) 12.818 kg (28.259 lb)

* La carga límite de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se indican corresponden a un Cargador de Ruedas 930H con cabina con aire acondicionado,
contrapeso optativo, ejes con patinaje limitado, frenos traseros de servicio pesado, protectores adicionales, supresión de ruidos, herramienta, un operador de 80 kg
(176 lb) de peso y neumáticos Michelin 20.5 R25 L3 XHA. La carga límite de equilibrio estático está definida en SAE J732 JUN92.
12
VersaLink estándar
Especificaciones de operación con cucharón

Cucharones con acoplador Cucharones con pasador

Cuchilla empernable Cuchilla empernable
Capacidad nominal de cucharón (§) m3 2,1* 2,3 2,5 2,1 2,3 2,5
yd3 2,7* 3,0 3,3 2,7 3,0 3,3
Capacidad a ras (§) m3 1,7 1,9 2,1 1,7 1,9 2,1
yd3 2,2 2,5 2,7 2,2 2,5 2,7
Ancho del cucharón mm 2.550 2.550 2.550 2.550 2.550 2.550
pies/pulg 8'4" 8'4" 8'4" 8'4" 8'4" 8'4"
10 Espacio libre para descarga a levantamiento mm 2.927 2.773 2.727 3.017 2.907 2.861
pleno y ángulo de descarga de 45° (§) pies/pulg 9'7" 9'1" 8'11" 9'11" 9'6" 9'5"
14 Alcance a levantamiento pleno y ángulo mm 1.070 995 1.040 966 923 969
de descarga de 45° (§) pies/pulg 3'6" 3'3" 3'5" 3'2" 3'0" 3'2"
Alcance a una descarga a 45° mm 1.693 1.531 1.549 1.663 1.535 1.556
y un espacio libre de 2.130 mm (7'0") (§) pies/pulg 5'7" 5'0" 5'1" 5'4" 5'0" 5'1"
Alcance con los brazos de levantamiento mm 2.523 2.601 2.666 2.385 2.456 2.521
y el cucharón horizontales pies/pulg 8'3" 8'6" 8'9" 7'10" 8'1" 8'3"
20 Profundidad de excavación (§) mm 152 201 201 150 157 157
pulg 6" 7,9" 7,9" 5,9" 6,2" 6,2"
6 Longitud total mm 7.570 7.686 7.751 7.430 7.507 7.572
pies/pulg 24'10" 25'3" 25'5" 24'5" 24'8" 24'10"
13 Altura total con el cucharón totalmente levantado (§) mm 5.362 5.383 5.470 5.263 5.288 5.354
pies/pulg 17'7" 17'8" 17'11" 17'3" 17'4" 17'7"
24 Radio de giro del cargador con el cucharón mm 5.811 5.848 5.865 5.760 5.781 5.798
en posición de acarreo (§) pies/pulg 19'1" 19'2" 19'3" 18'11" 19'0" 19'0"
Carga límite de equilibrio estático con la máquina recta (§) kg 9.520 9.042 8.951 10.007 9.716 9.623
lb 20.988 19.933 19.733 22.061 21.421 21.214
Carga límite de equilibrio estático con la máquina kg 8.310 7.871 7.785 8.755 8.485 8.398
totalmente articulada a 40° (§) lb 18.321 17.352 17.164 19.302 18.707 18.514
Fuerza de desprendimiento (§) kg 13.727 12.852 12.199 15.580 14.548 13.741
lb 30.263 28.334 26.894 34.348 32.073 30.294
Peso en orden de trabajo kg 13.016 13.174 13.221 12.848 12.970 13.011
lb 28.696 29.044 29.147 28.325 28.594 28.684

La carga límite de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se indican corresponden a un Cargador de Ruedas 930H con cabina con aire
acondicionado, contrapeso optativo, ejes con patinaje limitado, frenos traseros de servicio pesado, protectores adicionales, supresión de ruidos, herramienta, un
operador de 80 kg (176 lb) de peso y neumáticos Michelin 20.5 R25 L3 XHA.
( Las especificaciones y clasificaciones cumplen con todas las normas aplicables recomendadas por la Society of Automotive Engineers (SAE), incluidas las
clasificaciones vigentes en las normas SAE-J732 JUN92 y J742 FEB85.
Existen otras herramientas de corte disponibles; comuníquese con su distribuidor Cat.
* Cucharón de alta densidad

13
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 930H

VersaLink para levantamiento alto

Especificaciones de operación con cucharón

Cucharones con acoplador Cucharones con pasadores

Cuchilla empernable Cuchilla empernable
Capacidad nominal del cucharón (§) m3 2,3 2,8 3,1 2,8
yd3 3,0 3,7 4,1 3,7
Capacidad a ras (§) m3 1,9 2,3 2,6 2,3
yd3 2,5 3,0 3,4 3,0
Ancho del cucharón mm 2.550 2.550 2.550 2.550
pies/pulg 8'4" 8'4" 8'4" 8'4"
10 Altura de descarga a levantamiento mm 3.273 3.290 3.246 3.380
máximo y descarga de 45° (§) pies/pulg 10'9" 10'10" 10'8" 11'1"
14 Alcance a levantamiento pleno y ángulo mm 994 1.208 1.250 1.103
de descarga de 45° (§) pies/pulg 3'3" 4'0" 4'1" 3'7"
Alcance a una descarga a 45° mm 1.980 2.203 2.222 2.140
y un espacio libre de 2.130 mm (7'0") (§) pies/pulg 6'6" 7'3" 7'3" 7'0"
Alcance con los brazos de levantamiento mm 2.995 3.110 3.170 2.972
y el cucharón horizontales pies/pulg 9'10" 10'2" 10'5" 9'9"
20 Profundidad de excavación (§) mm 216 184 191 182
pulg 8,5" 7,2" 7,5" 7,2"
6 Longitud total mm 8.165 8.259 8.324 8.120
pies/pulg 26'9" 27'1" 27'4" 26'8"
13 Altura total con el cucharón totalmente levantado (§) mm 5.883 5.995 6.052 5.820
pies/pulg 19'4" 19'8" 19'10" 19'1"
24 Radio de giro del cargador con el cucharón mm 6.105 6.124 6.147 6.075
en la posición de transporte (§) pies/pulg 20'0" 20'1" 20'2" 19'11"
Carga límite de equilibrio estático con la máquina recta (§) kg 7.190 7.338 7.261 7.712
lb 15.852 16.177 16.009 17.003
Carga límite de equilibrio estático con la máquina kg 6.221 6.357 6.283 6.700
totalmente articulada a 40° (§) lb 13.715 14.014 13.852 14.771
Fuerza de desprendimiento (§) kg 12.852 11.792 11.270 13.154
lb 28.334 25.997 24.846 29.000
Peso en orden de trabajo kg 13.322 13.268 13.319 13.116
lb 29.370 29.251 29.364 28.916

La carga límite de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se indican corresponden a un Cargador de Ruedas 930H con cabina con aire
acondicionado, contrapeso optativo, ejes con patinaje limitado, frenos traseros de servicio pesado, protectores adicionales, supresión de ruidos, herramienta, un
operador de 80 kg (176 lb) de peso y neumáticos Michelin 20.5 R25 L3 XHA.
( Las especificaciones y clasificaciones cumplen con todas las normas aplicables recomendadas por la Society of Automotive Engineers (SAE), incluidas las
clasificaciones vigentes en las normas SAE-J732 JUN92 y J742 FEB85.
Existen otras Herramientas de Corte (GET) disponibles; comuníquese con su distribuidor Cat.

14
Especificaciones suplementarias

Cambio del peso Cambio en la carga límite de equilibrio

en orden de trabajo con cucharón con gancho
kg lb kg lb
Techo ROPS (menos cabina) –218 –480 –149 –328
Sin contrapesos optativos (470 kg/1.034 lb) –470 –1.034 –658 –1.448
Sin protector, cárter –16 –35 –20 –44
Sin protector, eje motriz –17 –37 –12 –26
Sin protector, tren de fuerza –58 –128 –49 –108
Sin sistema de control de amortiguación –45 –99 –24 –53
Sin dirección secundaria –17 –37 –20 –44
Neumáticos con aros de 1 pieza
17.5-25, 12PR (L-2) –652 –1.434 –365 –803
17.5-25, 12PR (L-3) –580 –1.276 –325 –715
17.5-25, radial (L-2) –612 –1.346 –343 –755
17.5-25, radial (L-3) –512 –1.126 –287 –631
Neumáticos, aros de 3 piezas
17.5-25, 12PR (L-2) –528 –1.162 –296 –651
17.5-25, 12PR (L-3) –456 –1.003 –255 –561
17.5-25, radial (L-2) –488 –1.074 –273 –601
17.5-25, radial (L-3) –388 –854 –217 –477
20.5-25, 12PR (L-2) –240 –528 –134 –295
20.5-25, 12PR (L-3) –36 –79 –20 –44
20.5-25, radial (L-2) –172 –378 –96 –211
20.5-25, radial (L-3) 0 0 0 0
600/65R25, radial (L-3) Michelin 4 9 2 4

15
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 930H

Densidades típicas de materiales – Sueltos

kg/m3 lb/yd3 kg/m3 lb/yd3

Basalto 1.960 3.305 Yeso
Bauxita, caolín 1.420 2.394 fragmentado 1.810 3.052
Arcilla triturado 1.600 2.698
lecho natural 1.660 2.799 Caliza
seca 1.480 2.495 fragmentada 1.540 2.596
mojada 1.660 2.799 triturada 1.540 2.596
Arcilla y grava Arena
secas 1.420 2.394 seca, suelta 1.420 2.394
mojadas 1.540 2.596 húmeda 1.690 2.849
Roca descompuesta mojada 1.840 3.102
75% roca, 25% tierra 1.960 3.305 Arena y arcilla
50% roca, 50% tierra 1.720 2.900 suelto 1.600 2.698
25% roca, 75% tierra 1.570 2.647 Arena y grava
Tierra secas 1.720 2.900
seca, apisonada 1.510 2.546 mojadas 2.020 3.416
mojada, excavada 1.600 2.698 Piedra arenisca 1.510 2.546
Granito Esquisto 1.250 2.107
fragmentada 1.660 2.799 Escoria
Grava fragmentada 1.750 2.950
como sale de la cantera 1.930 3.254 Piedra
seca 1.510 2.546 triturada 1.600 2.698
seca, 6-50 mm (0,2-2") 1.690 2.849
mojada, 6-50 mm (0,2-2") 2.020 3.406

Selección de cucharones – Cucharones con acoplador

Capacidad Densidad del material

de cucharón
3 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 3
m 2.000 kg/m
3
yd
2,1 2,7 Estándar VersaLink

2,3 3,0 Estándar VersaLink

2,5 3,3 Estándar VersaLink

2,3 3,0 Levantamiento alto

2,8 3,7 Levantamiento alto

3,1 4,1 Levantamiento alto

1.500 2.000 2.500 3.000 3

lb/yd
115% 100% 95%
% = Factor de llenado del cucharón

16
 Equipos estándar del Cargador de Ruedas 930H
El equipo estándar puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar.
SISTEMA ELÉCTRICO
Alternador de 95 amperios sin escobillas
Alarma de retroceso
Baterías libres de mantenimiento de 950 CCA (2)
Señales de giro (delanteras y traseras)
Sistema de arranque y carga de 24 voltios
Luces de trabajo de halógeno (delanteras y traseras)
Llave de encendido con interruptor de arranque
y parada
Luces de desplazamiento por carretera
Auxiliar de arranque térmico
Interruptor de desconexión de las baterías
ENTORNO DEL OPERADOR
La cabina de dos puertas estándar incluye
los artículos siguientes:
Aire acondicionado, calentador/descongelador
Ventanas de vidrio deslizante en las puertas
Listo para instalación de radio
Tomacorriente para accesorios eléctricos de 12 voltios
Instrumentos medidores sellados:
• RPM del motor
• Temperatura del aceite hidráulico
• Temperatura del refrigerante del motor
• Temperatura del aceite del convertidor de par
• Nivel de combustible
• Velocímetro, horómetro/odómetro digital con
LED Luces indicadoras:
• Señal de giro
• De mal funcionamiento de la dirección principal
• Derivación del aceite hidráulico
• De freno de estacionamiento aplicado
• De baja presión de carga de los frenos
• Temperatura del aceite de la transmisión
• Advertencia general
• De voltaje del sistema eléctrico bajo
• Separador de agua-combustible
• Temperatura del aceite del motor
• Luces brillantes activadas
Columna de dirección con inclinación ajustable
Gancho para ropa
Dispositivo de apertura de la puerta, al nivel del suelo
Bocina eléctrica montada en el volante
de la dirección
Traba de la palanca de control hidráulico
Luz interior
Encendedor
Espacio de almacenamiento para fiambrera
con portavaso
Controles hidráulicos piloto del accesorio
Descongelador eléctrico de la ventana trasera
Retrovisores interiores (2)
Asiento con suspensión ajustable y con posabrazos
(de tela o plástico)
Cinturón de seguridad retráctil (75 mm/3 pulg)
Vidrio de seguridad delantero ahumado
Caja de herramientas
Limpia/lavaparabrisas intermitente delantero
y trasero con brazos rociadores de líquido
TREN DE FUERZA
Motor C6.6 ACERT Cat
• Motor diesel de bajas emisiones
• Tecnología de disminución del ruido
• Válvula de descarga de los gases de escape
inteligente con turbocompresor
• Posenfriado
• Respiradero filtrado
• De control electrónico
Filtro de aire de tipo seco
Protectores integrados de sello de eje
Correa poli-trapecial de tensión automática
Frenos de disco hidráulicos en baño de aceite
completamente herméticos
Diferenciales con traba de diferencial en la parte
delantera
Diferenciales, traseros convencionales
Eje de impulsión de lubricación permanente
Bomba eléctrica de cebado de combustible
Control de velocidad del motor
Separador de combustible y agua
Silenciador
Radiador al que se puede dar servicio como
una unidad
Orificio S•O•S para muestreo del aceite de motor
Orificio S•O•S para muestreo del aceite
de transmisión
Convertidor de par
Transmisión de cambios automáticos 4A/3R con
una sola palanca de control, con Avance/Neutral/
Retroceso y botón de descenso de marchas
Neutralizador de la transmisión; programable
por el operador
SISTEMA HIDRÁULICO
Conectores de diagnóstico hidráulico
Enfriador del aceite hidráulico de servicio pesado
Control hidráulico de 3 válvulas y 2 palanca
con Avance/Neutral/Retroceso
Sistema hidráulico, tercera función
Sistema hidráulico de detección de carga
Sistema de dirección con detección de carga
Orificio para muestreo S•O•SSM de aceite hidráulico
Orificio para muestreo S•O•S de refrigerante
OTROS EQUIPOS ESTÁNDAR
Anticongelante/enfriador, de larga duración;
protege a –36° C (–33° F)
Ubicador automático del cucharón y de la horquilla
Frenos auxiliares y de estacionamiento Contrapeso
Controles y tuberías del acoplador
Recinto del motor que se puede cerrar con llave
Guardabarros delantero
Enganche de recuperación
Varillaje del mecanismo de carga VersaLink
Dispositivo de desconexión automática
de levantamiento
Lista para la instalación del Sistema de Seguridad
de la Máquina
Lista para la instalación del Sistema Product Link
Tuberías de grasa remotas Topes de dirección
amortiguados
Ventilador abatible de demanda impulsado
hidráulicamente
Protección contra vandalismo con puntos
de servicio trabables
Indicadores visuales:
• servicio del filtro de aire
• nivel del refrigerante
• aceite hidráulico
• aceite de la transmisión
17
 Equipos optativos del Cargador de Ruedas 930H

Los equipos optativos pueden variar. Consulte con su distribuidor Caterpillar para obtener detalles.

Anticongelante/enfriador, de larga duración; Protectores: Paquetes de radio:

protege a –50° C (–58° F) • Cárter • Radio AM/FM
Ejes: • Eje motriz delantero • Radio AM/FM con tocadiscos compactos
• Diferencial trasero de patinaje limitado • Tren de fuerza Sistema de cámara retrovisora
• Diferencial trasero de patinaje limitado con • Luces Sistema de Control de Amortiguación
frenos de servicio pesado (enfriador de aceite
de eje incluido) • Parabrisas Asientos:

Luz de baliza, de rotación o estroboscópica, • Radiador • Asiento Cat Contour de tela con respaldo
montada magnéticamente Control hidráulico auxiliar; tercera, cuarta, quinta ajustable y soporte lumbar

Cucharones y herramientas de corte y sexta válvula • Asiento Cat Contour de tela ajustable
Control hidráulico integrado de palanca universal eléctricamente y con suspensión neumática
Techo ROPS
de tercera función Paquete de supresión de ruidos disponible en
Contrapeso adicional optativo mercados seleccionados
Varillaje de levantamiento alto
La configuración de cabina especial incluye: Auxiliar de arranque con calentador de refrigerante
Válvulas de retención de carga (instaladas
• Espejos externos con calefacción por el distribuidor) de motor de 120 voltios
• Cortina parasol Sistema de Seguridad de la Máquina Brazo de Auxiliar de arranque con éter
• Parasol manipulación de materiales Horquillas para Dirección:
• Reflectores, auxiliares de halógeno o HID paletas y portahorquillas Horquillas para paletas • Secundaria
montados en la cabina • Modalidad dual
y portahorquillas anchas Product Link
Ventilador reversible Neumáticos:
Guardabarros trasero para desplazamiento en • Telas sesgadas, 17.5-25 y 20.5-25
carreteras Acoplador rápido, estilo Portaherramientas Integral
Radiador con amplio espacio entre paletas y con • Radiales, 17.5-R25, 20.5-R25 y 600/65 R25
Guardabarros de acero
5,5 paletas por pulgada

18
Notas

19
 Cargador de Ruedas 930H

Para obtener más información sobre productos Cat, servicios del distribuidor y soluciones para
la industria, visite nuestro sitio Web www.cat.com
ASHQ5905-01 (01-2008) (Traducción: 02-2009)
© 2008 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados Reemplaza la publicación ASHQ5905
Impreso en los EE.UU.

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas presentadas pueden
incluir equipo opcional. Consulte con su distribuidor Caterpillar las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color “Caterpillar amarillo” y la

imagen comercial POWER EDGE, así como la identidad corporativa y de producto utilizados en esta
publicación, son marcas registradas de Caterpillar y no se pueden utilizar sin autorización.
19