SoLPED N'1000069857

CONOICIONES TÉCN¡CAS
SERVICIO DE REPARACIÓN GENERAL DEL CALDERO F-81 "CO" DURANTE LA
XIII INSPECCIÓN GENERAL DEL CCC
,I. OBJEÍO OEL SERVICIO

Este servic¡o, consiste en la reparación del Caldero F-81 "CO" del Complejo de
Craqueo Catalít¡co (CCC) durante la Xlll lnspección Generaldel CCC.

2. OESCRtPCtÓN OEL SERVtCtO

Este servicio se requiere para efectuar todas las aclividades necesarias para efectuar
las siguientes actividadesl
- Aislamiento del equipo
- Aperlura de accesos
- lnslalación de fac¡lidades y trabajos de apoyo
- Trabajos típicos de mantenimiento
- Reparación Mecánica: Reemplazo de segmentos de tubos, manten¡miento a
sopladores de hollín, etc.
- Reemplazo de Juntas de expansión E-XJ7C/D y E-XJ8/ C/D.
Estos trabajos se efectuarán durante la ejecución de la Xlll lnspección General del
Complejo de Craqueo Cata¡ít¡co (CCC) de Refinería Talara.
El detalle del presente servicio se indica en el Apénd¡ce N' f.
3. PLAZO DE EJECUGION

a) El plazo de ejecución del servicio será de cincuenta y cinco (55) días calendario:
. EEpg_l - Trabajos previos con un plazo de 15 dias calendario. Comprende la
verificación de equipos, facil¡dades, asistenc¡a a charlas de ¡nducción, gestión
de pases (incluye exámenes médicos del personal de contratista y trámite de
y
los correspondientes seguros), entrega de EPP'S ropa de trabajo,
presentación de lPERs, evaluación a ingenieros rcsponsables, instalación de
casetas, comedor, movil¡zación de equipos, materiales, herramientas, etc.
En esla etapa la contratisla deberá presentar su procedimiento de trabajo
detallado de Ios kabajos a efectuar.
Horario: El horario normal del personal de Ref¡nerla Talara para realizar las
coordinaciones pertinenles duranle esla etapa es de lunes a viernes de 7:00
a f2:00 hrs. y de 12:45 a 14:36 hrs.
La contrat¡sta deberá contar con todas las facilidades, personal, movi¡ización
de maleriales, herramienlas, perm¡sos, etc., dentro del plazo indicado prévios
al inicio de la etapa N"2.

En caso de que no se disponga de este tiempo, por razones operativas o dé

otra índole, la Conlralisla deberá adecuarse al plazo disponible para completar
las gestiones y suminislros requeridos.

E!3p42 - frabajos de manlenimiento en Parada de Planta con un plazo de 30

días calendario. lncluye las maniobras de Parada de Planla, instalación de
 Servicio de Reparación General del Caldero F-81 'CO" 2
platos ciegos y el apoyo durante las maniobras de arranque y ajustes en
cal¡ente.
El plazo total de 30 días de esta etapa ¡ncluye 3 días de maniobras de parada
y 1 de enfriamiento, por lo que se deberá considerar un plazo efeclivo de 26
días calendado para efectuar los trabajos de manlenimiento.
Durante esta etapa, los trabajos se efectuarán de lunes a domingo en dos
turnos de 12 horas cada uno, de 07:00 a.m. a 07:00 p.m. y de 07:00 p.m. a
07:00 a.m. Cada turno contempla un descanso de 45 m¡nutos.
Durante las maniobras de arranque, la conkat¡sla efectuará los ajustes de
pernos en calienle que sean necesar¡os
. Etaoa 3 - Retiro de fac¡lidades y emisión de informe final con un plazo de 1O
días calendar¡o. Esta etapa se desarrollará luego del arranque del caldero.
El horario normal del perconal de Reflner¡a lalata pa? realizar las
coordinaciones pertinentes durante esta etapa es de luñes a viernes de 7:OO
a '12:00 hrs. y de 12:45 a'14:36 hrs.
b) Cualquier rekaso en la ejecuc¡ón del Servicio como consecuencia de una mala
coordinación o por cualquier otra causa imputable ál Contratista, será considerada
como causal de mora, sin perjuicio atribuib¡e para PETROPERú S.A.
4. SISÍEMA DE CONTRATAC¡ÓN

A Prec¡os Unitarios. Se pagarán los trabajos realmente ejecutados, de acuerdo al

formato del Apéndice N" 02.

5. MONTO ESTIMADO REFERENCIAL

El MER es RESERVADO. lncluye lodos los tributos, impuestos, seguros, y en generat

todo lo necesario para el cabal cumplim¡ento del objeto del coñkato, los benef¡cios
laborales del personal a cargo de la CONTRATISTA, así como cualquier otro concepto
que le sea aplicable y que pueda ¡ncidir sobre el servicio a contratar.

6. LUGAR DE EJECUCIÓN

Los trabajos se efectuarán en Reflnería Talara

7. REQUERIMIENTOSTÉCNICOSMíNIMOS

a) POSTOR:
Experiencia en la ejecuc¡ón de traba¡os del
- I\¡anlenjmiento mecánico y/o l\4ontaje, y/o construcción o en Hornos y/o
Calderos, en Reflnerías de Petróleo y/o Plantas Pekoquímicas.
- Montaje y/o construcción y/o manten¡miento mecánico en equipos estáticos
(Torres de destilación, intercambiádores, hornos, calderos)i rotativos (bombas,
turbinas); luberías de hidrocarburos o gases; tanques de hidrocarburos y
derivados u oleoductos.
Se evaluará el "l\¡onto Faclurado Acumulado" mín¡mo de S/ 75O,OOO.OO soles et
á,",\ cual será acumulado con un máximo diez ('10) servicios en la especialidad
{a lI8' E] ejecutados por el Postor durante un periodo determinado no mayor a diez (10)

/\@ años a la fecha de presentación de propuestas.

La experiencia del postor será acreditada de cualqu¡era de las siguientes formas:

Condiciones Técnlcas
 Servicio de Reparación GeneraldelCaldero F-8'1 'CO" 3
respectiva conformidad de culminación {Acta de Recepc¡ón), no se considerará
válido. Las vaiorizaciones debidamente aprobadas podrán cumplir la func¡ón del
Acta de Recepción, debiendo estar acompañadas de los Contratos u Orden de
Trabajo u Orden de Servicio;
- Copia simple de facluras y/o otros comprobantes de pago deb¡damente
canceladas (la cancelación será acreditada documentaly fehacientemente para
lo cual bastará con adjuñtar los Voucher de depósito o reporle de estados de
cuenta donde pueda verif¡carse el pago efecluado, o que la cancelación porpale
de la entidad Bancaria o de la inst¡tución a cargo del cumplim¡ento de dicha
prestación conste en el mismo comprobante).
b) INGENIEROS RESPONSABLE DEL SERVICIO (02 EN TOTAL):
Los ingenieros responsables delservicio deben ser ingen¡eros en la especialidad
de lngeniero l\¡ecánico, [¡ecánico Eléctrico, lndustrial, o Qulmico, con experiencia
acreditáda mínima de 24 meses en trabajos de l\¡antenimiento mecáñico, monlaje,
conskucción o instalación de equipos estáticos (Torres de destilación y/o
intercambiadores y/o hornos y/o calderos y/o recipientes a pres¡ón); en Refinerias
de Petróleo o lndustrias de similar envergadura.
Esta experiencia deberá ser acreditada mediante la presentación de conkatos,
constancias de trabajo o cualquier otro documento que demuestre de manera
fehaciente la experiencia requerida.

8. DOCUMENTOS PARA EMISIÓN OE OTT/SUSCRIPCIÓN DE CONTRATO

Formalo de Propuesta Económica Detallado (Apénd¡ce N' 2)

9. PROTECCIÓN LABORAL A TERCEROS

eer§e!3!-de.!3§9MAI§IA:
La CONTRATISTA, para la ejecución de los trabajos, proporc¡onará el personal, los
materiales, los equipos, las herramientas, etc., necesar¡os para la ejecuc¡ón del
Servic¡o, por su cuenta y responsabilidad, asumiendo todas las obligaciones y
re§poñsabilidades laborales y previsionales del personal que dependen
exclusivamente de él; y respecto de dicho personal, PETROPERU S.A. no l¡ene
relac¡ón laboral alguna.
Paqo al persona I de la CONTRATISTA
La CONTRATISTA, tiene la obligación de PROVISIONAR PRESUPUESTO para el
pago de remuneraciones de sus trabajadores. NO condicionar el pago de
rom¡¡nerac¡ones, con el pago d€ factuÉs en trám¡te que deberá real¡zar
PETROPERU S.A por los trabajos realmente ejecutados.
LaCONTRATISfA es el único responsable del pago integro de los sueldos, beneficios
laborales, vacaciones, gratificac¡ones, asignación familiar, compensación por t¡empo
de servicios (CTS), apodes al SNP o SPP y demás beneficios sociales en general, de
ser el caso y sin excepción alguna, corespondiente a cada uno de los trabajadores
I
que decid¡ó contratar para la ejecuc¡óñ del servicio a efectos de cumplir con el objeto
del conkato que suscribió la CONTRATISTA con PETROPERU S.A.
El pago de las remuneraciones a su personaly demás obligaciones sociales, deberán
ser efectuados por la CONTRATISTA de acuerdo a los plazos establecido§ por Ley
Laboral. D¡chos págos serán de cargo exclusivo del CONTRATISÍA, no siendo
lransferibles a PETROPERÚ S.A; teniendo la CONTRATISTA la oblioación de
orovisionar los montos de acuerdo a los costos y porcentajes de su propuesla

Condic ones fécnicas

Servicio de Reparación Generaldel Caldero F-81 'CO' 4
económica- PETROPERÚ S.A. cancelárá las valoiizaiiones que conesponda, previa
acreditación de haber realizado el pago de sus obligaciones laborales y soc¡ales a su
personá1.

La CONTRATISTA tiene la obligación de presentar ante PETROPERÚ S.A (a su

requer¡m¡ento), todos los documentos que acrediten los pagos a sus kabajadores que
laboren en forma fra o eventual en la ejecución del seNic¡o contratado. As¡m¡smo, en
caso PETROPERU S.A. lo requiera, la CONTRAIISIA facilitará a uno o más de sus
Supervisores el acceso a la rev¡sión y verificación de las plan¡llas de remunerac¡ones,
boletas de pago y aportes sociales del personal del CONTRATISTA, a fin de constalar
el cumplim¡enlo de las obligaciones laborales y prev¡sionales de éste con su personal.
AI ¡n¡cio del señ¡cio, la CONTRATISTA debe presentar los contratos de trabajo de
lodo e¡ personal que ejeculará el servicio, debidamente firmados por cada uno de
ellos, con No de DNl, con huella digital.
La CONTRATISTA, por la naturaleza del servic¡o, deberá real¡zar los pagos
laborales a todo su peBonal en foma §EUANAI, a través del s¡stema bancarao.
Para el pago de remuneraciones de su personal 'no especial¡zado', deberá respetar
los costos cons¡derados en sus análisis de prec¡os unitar¡os.
Al final¡zar el Servicio, PEfROPERÚ S.A sol¡citará las liqu¡dac¡ones de todo el
personal del CONTRATISTA, conforme a la planilla y de acuerdo a la ley.

Sequros Comolementar¡o Traba¡o de Riesoo:

La CONTRATISTA es responsable de cualquier daño que pudiera sufrir el personal a
su cargo y que interv¡eñe en la ejecución del señ¡cio; para lo cual, debe contar con
los seguros peñinentes que estabtecen las leyes, quedando liberado PETROPERÚ
S.A. de cualquier responsabilidad.
El personal del CONTRATISTA deberá estar inscrilo obligatoriamente en el Seguro
Complementario Trabajo de Riesgo (SCTR), tantoen la coberturá de salud (ESSALUD
o EPS) como en la cobertura de pensiones: invalidéz, sobrevivenc¡a y sepelio (ONP y
Empresas de Seguro debidamente acreditadas); para lo cual, deberáñ contar con las
respectivas . Estas
pólizas deberán consignar la cobertura considerando lodas las áreas involucradas en
el contrato donde se ejecutarán el servicio contratado.
Es obl¡gación del CONTRATISTA, presentar antes de iniciar la ejecución del contrato,
copia de la PÓLIZA o CONTRATO del Seguro Complementario de Trabajo de
Riesgo (SCTR) suscrito con ESSALUD, la ONP o una Compañfa de Seguros, en el
que se consigne el nombre y núñero del Conkato a ejecutar en las instalac¡oñes de
Refinería Talara de PETROPERU S.A. y el nombre de los asegurados y beneflciarios
del mismo; adjuntando asimismo, copia del comprobante de pago o la prima, de los
pagos mensuales que debe realizar la CONTRATISTA; comprobantes de pago o
pr¡mas que tamb¡én debe presentar mensualmente al adm¡n¡strador del
contrato, acred¡tando la v¡genc¡a del SCfR a favor de sus trabajadores.
lnexistenciá de lac¡ón laboral
Las partes contratañtes dejan expresa constancia que, el Contrato suscr¡to entle
PETRoPERú s.A. y ta CONTRATISTA es de naturaleza c¡vil y no existp relación
laboralenlre PETRO PERÚ S,A. v Ia CONTRATISTA nienlre OPERU S.A. v el
oersonal del CONTRATISfA, el cual dependerá exclus¡vamente del CONTRATISTA.

Cond¡crones Técn cas

 Servicio de Reparación General del Caldero F-81 'CO" 5
Coñd¡cionám¡énto .lél o de las valorizaciones
El pago de las valorizaciones parciales y/o final estará supeditado a la acreditación
previa por parte del CONfRATISTA, del pago de los sueldos, salarios y demás
beneficios sociales, que de acuerdo a la leg¡slac¡ón laboralv¡gente, les correspoñden
a sus trabajadores que ¡nterv¡enen en la ejecución del servicio.
A efectos de que sea posible la acreditación del pago de los derechos labo.ales y
demás beneficios sociales de los trabajadores del CONTRATISTA, éste deberá
presentar (a menos que PETROPERU S.A. manif¡este lo contrario) adjunlo a su
factura los s¡guientes documentos:
a. Copia de la Planilla de Remuneraciones de los frabajadores, que acredite el pago
de sus sueldos y demás beneficios sociales.
b. Lás boletas de pago de todo el personal comprendido en el servicio, con iñdicación
expresa del pago por concepto de sueldo o salario y demás beneficios y
contribuciones sociales que señale la normat¡vidad vigente y que se deriven de la
propuesla del CONTRAÍISfA, debidamente firmados por cada lrabaiador, con
ident¡f¡cación de su DNI v su huella diqilal. Además de voucher de depósito
eleclrónico de sueldo.
c. Las constancias de pago por concepto de gqgqglI9y§¡9¡Alcs-l§al4rylclgielcg):
apoñaciones á ESSALUD, SPP o el Sistema Nacionalde Pensiones; CTS y Seguro
Complementar¡o de Trabajo de Riesgo {SCTR) u otra obligación qúe exista o se
cree, del personal que presta el servic¡o al CONTRATISTA
En caso de que la CONTRATISTA no cumpla con adjuntar a su valor¡zación la
documentación antes indicada, la valorizac¡ón le será devuelta y el plazo para la
aprobac¡ón de la misma por la dependencia correspondiente, iniciará a contabilizarse
desde la fecha de subsanación de las observaciones formuladas; siendo de su
responsabil¡dad el oportuno pago de su personal.

Cond¡c¡óñ Dárá ución del Contrato

Se considera como incumplim¡ento de las obligaciones contractuales del
CONTRATISTA, el ¡ncumplimiento y retraso injustiflcado en el pago de las
Iemuneracjones y demás beñeflcios sociales al personala su cargo, de acuerdo a la
estructura de costos presentada en su propuesta económica.
En caso de incumplimiento de las obligaciones conkactuales contenidas en el
Conkato, PETROPERÚ S.A. requerirá aICONTRATISTA vía notarial, elcumplimiento
de la obligación contractual. De persislir dicho incumplimiento, PETROPERTI S.A.
remitirá carta notarial resolviendo el contralo, procediendo la ejecuctón de las
garantias otorgadás por la CONTRATISTA anle PETROPERÚ S.A..
(
Dist¡nción respecto a la lnte rmediac¡ón Laboral:
El presente Contrato no constituve un contrato de lnlermediación Laboral, no siendo
aplicable lo dispuesto en la Ley N' 27626 (Ley que reguta la actividad de las Empresas
Especiales de Servic¡os yde las Cooperativas de Trabajadores) nielDecreto Supremo
N' 003-2002-TR (Reglamento de lnlermediación Laboral.
IO. GARANÍIAS

El poslor deberá presentar las siguientes garantías previa suscripción del coñtrato:

v
Condiciones Técnicas
Servicio de Reparación GeneraldelCeldero F-81 "CO" 6
a) Garantia de Fiol Cumgl¡miento
La que deberá reunk ¡as características previstas en el Numeral 18.9 de¡
Reglamento de Adqu¡sic¡ones y Conlrataciones de Petroperú S.A.
Deberá ser em¡t¡da por una suma equivalente al diez por cien (10%) del Monto
Conkáctual y, tener vigencia hasta la conformidad de la recepción de la prestación
a cargo del CONTRATISTA.
La garantia _(cana lianza) será endosada a nombre de Petróleos del Peru -
PETROPERU S.A. - Refinerla Talara, y deberá ser emitida por una empresa
autorizada y sujela al ámb¡lo de la Superintendencia de Banca y Seguros.
Asim¡smo, deberá tener carácter incondic¡onal, solidar¡o, irrevocable, de realización
automática, y sin beneficio de excusión, al solo requerimiento de PETROPERÚ
S.A., bajo responsabilidad de la entidad que la emite.
En principio podrá aceptarse garantlas cuyo vencimiento esté previsto en la fecha
de culminación del Contrato, sin embargo, en dicho caso la CONTRATISTA deberá
preocuparse de manlener actua¡izada ¡a garantla hasta la aprobación de la
conforñidad de recepción de la prestac¡ón, caso conkar¡o se ejecutará la garantla
al día s¡guiente de su vencim¡ento sin mayor trámite.
La Carta Fianza, en v¡rtud de la real¡zación automática a primera solicitud,
contendrá un párrafo donde describa que la entidad em¡sora no opondrá excus¡ón
alguna a la ejecución de la garantia, limitándose a honrarla de inmediato dentro del
plazo máximo de tres días. Toda demora generará responsabil¡dad solidaria para
el emisor de la garantía y para la CONTRATISTA y dará lugar al pago de intereses
en favor de PETROPERÚ S.A., devengando la tasa máxima de interés
convencional compensatorio y la tasa máxima de ¡nterés moratorio, permitidas por
dispositivos legales para personas ajenas al sistema f¡nanc¡ero. Los ¡ntereses y
gastos serán calculados a partir de los tres dfas poster¡ores a la fecha del
requerimiento de ejecución.
La garantfa se devolverá una vez que la recepción de la prestación a cargo del
CONTRATISTA esté aprobada.
b) Cartá F¡anza ds Cumpl¡m¡ento de Obl¡oaciones Labores
La que deberá reunir las característ¡cas previstas eñ el Numeral 18.9 del
Reg¡amento de Adqu¡sic¡ones y Contratac¡ones de Petroperú S.A.
La CONTRAIISfA deberá entregar anles de la suscripción delcontralo una cada
fianza de cumplimiento de obligaciones laborales, por un monto equivalenle al 10%
del monto contraclual, para reconocer el pago de remuneraciones y beneflclos
colaterales del personal asignado al servicio. Esta carta tendrá vigencia hasta la
coñformidad de la recepción de la prestación a cargo del CONTRATISfA.
Cuañdo la CONTRATISTA ¡ncumpla sus obligaciones laborales, petroperú S.A.
otorgará a¡ CONTRATISTA un plazo ño mayor a cinco (5) días calendario, para que
subsane el pago. De persistir el ¡ncump¡imiento, independientemente de las
acciones que correspondan, Petropenj S.A. ejecutará dicha carta fianza hasta por
el monto adeudado por la CONTRATISTA a su personal destacado al servicio por
concepto de remuneráciones y beneficios colalerales.
En ese caso, Petroperú S.A. procederá al pago directo que ta CONTRATISTA
adeuda a su personal en mención, y ta CONTRÁTISTA presenlará en un ptazo de
Drez (10) días hábtles una nueva carta fanza por el mismo concedo y;onto o
ampliará la misma, según corresponda, pudiendo ser causal de ;esoiución det
conlrato el ¡ncumplimiento de su presentación.

Condic¡ones Técnicás
Servicio de Reparación GeneraldelCaldero F-81 "CO' 7
ar.FóLtzAs
La Contrat¡sta es responsable de contratar y mantener v¡gentes durante el plazo de
tiempo de ejecución del contrato, lodas las pólizas de seguros y coberturas que por ley
le competen a su activ¡dad. Ad¡cionalmenle y en amparo a la actividad que desarrolla,
deberá conlratar las pólizas de seguros.
. Pól¡za de Seguro de Responsabil¡dad Civ¡l General, constitu¡da por la
Responsabilidad C¡vil Extracontractual, Responsabil¡dad CivilContractual,
Responsabilidad Civil Cruzada y Responsabilidad Civil Patronal, incluyendo daños
al amb¡ente hasta por una Suma Asegurada de US$ 300,000.00 y cons¡derar a
PETROPERU S.A. y a su personal como terceras personas como consecuencia
de la ejecución del presente Conlrato, más un periodo ampl¡ado de 45 días.
. Pól¡za de Seguro de Responsab¡l¡dad C¡v¡l de Automóv¡les hasta por una
Suma Asegurada de US$ 100,000.00 por cada vehículo.
DlsPostcloN E s FN ERALES PARA LAs PóLtzAs DE sEGURos
Las pól¡zas de seguros deberán ser presentadas antes del inicio del señicio.
Las Pólizas de Seguros de Responsabil¡dad Civil deberán inclu¡r a PETROPERU
S.A. y a su personal como Terceras Personas.
Las pólizas de seguros, con excepc¡ón del SOAT, deberán tener el carácter de
pr¡marias. Cualqu¡er otra póliza de seguro contratada sobre el mismo interés
asegurado, es en exceso y no concurrente,
La aseguradora renuncia a su derecho de subrogac¡ón contra PETROPERÚ S.A.,
sus agentes, funcionar¡os y trabajadores en general.
lncluir una disposición por la cual se estipule que la aseguradora se obliga a cursar
notificación por escrito a PEfROPERÚ S.A. en caso fuera a produc¡rse alguna
modificación, anulación de las pólizas de seguros o ¡ncumplimienlo de pago de
primas.
GENERALE P tNat I E¡ FN Ft Nllt Fp^¡ nE
RESPONSABILIDAOES DEL CONTRAfISTA:
. Las pól¡zas de seguros deberán contratarse en compañfas de seguros sujetas al
ámb¡to de supervisión de la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP.
. Entregar a PETROPERTJ S.A. copia de ¡as pól¡zas de seguros y comprobantes que
certifiquen el pago de lapr¡ma de seguro- Si !a prima estuviera sujela a
financiam¡ento, se deberá adjuntar copia del documento de financiamiento y el
comprobante de pago de las primas de acuerdo a dicho financiamiento.
. En el supuesto caso que las pólizas de seguros sean ¡nsuf¡cientes o no puedan
ejecutarse por cualquier motivo, anle la eventualidad de un siñjestro, la Contratista
asumirá direclamente elpago de la indemnización a lerceras personas, asfcomo
a PETROPERU S.A. y a su personat.
. E1 "!!o q9 siniestro, et importe det deduc¡ble será asumido por la Contratista.
PETROPERU SA., su personal y terceros afectados, serán íntegramente
indemn¡zados.
. La Conkatisla es responsable de cualquier daño que pueda sulri el personal a su
cargo que interviene en la ejecución delservic¡o, para lo cualdeberá óontarcon los
seguros obllgatoriosJequer¡dos por la ley laboral para ¡a ejecución de su activjdad,
quedando PETROpERU S.A. liberado de cualquÉr respo;sabilidad_

Condicrones Técnrcas
 SeNicio de Reparáción General del Caldero F-81 "CO' I
12. AOICIONALES Y REDI.JCCIONES

PEÍROPERÚ S.A. podrá ordenar la ejecuc¡ón de prestaciones ad¡cionales o

reducc¡ones hasta por el ve¡nt¡cinco por ciento (25olo) del monto conkactua¡, siempre
que sean ¡ndispensables para alcanzar la flnal¡dad delcontrato.
La Conkatista ampl¡ará o reducirá proporc¡onalmente e¡ monlo de la garantla de Fiel
Cumpl¡m¡ento que hub¡era otorgado, según corresponda.

13, SUBCONTRATACION

La CONTRATISTA no podrá subcontratar el setuicio, siendo plenámente responsable

de todas lás aclividades del m¡smo.

1¡r. FACTURACION Y FORMA OE PAGO

a) La contral¡sta podrá efectuar valorizaciones quincenales por los trabajos

efecluados en dicho periodo. La valorización será por ¡os trabajos realmente
ejecutados y deberán ser sustentadas por los conkoles de ejecución de los
trabajos, deb¡damente flrmados por el admin¡strador del seNic¡o.
b) Para la facturación del serv¡cio, la contratista deberá presentar copias de todos los
documentos (boletas de pago, depósitos bancarios, etc.) que acrediten el pleno
cumplimiento del pago a su personal de salar¡os, beneficios, AFP, etc. En caso de
incumplimiento de este requerimienlo, se devolverán al contratista las facluras
presentadas.
c) El pago se efectuará a ¡os '15 días de la correcta presenlac¡ón de su factura.

Adelantos. - La CONTRATISTA podrá solicitar a PETROPERU S.A. un adelanto en

efectivo, hasta un máximo de veinte (20%) del monto del Conkato por concepto de
gastos de instalación, para ello, la CONTRATISTA prev¡amente deberá entregar a
PETROPERU S.A. una carta fianza emitida por ¡déntico monlo y un plazo mlnimo de
vigencia de tres (03) meses, el mismo que deberá renovarse por periodos kimeskales
por el monto pendiente de amort¡zar, hasta la cancelación total del adelanto otorgado.
La CONTRATISTA, mediante escrito simple, una vez flrmado el Contrato, solicitará a
la Admin¡stración, el adelanto adjuntando ¡a cááa fianza o la póliza de caución a efeclos
de constituir la garantla indicada precedentemente. El ¡n¡cio de la prestac¡ón del servicio
y su desarrollo no estará condicionado al pago del adelanto.
La carta fianza a presentar, tendrá una durac¡ón mfñima de se¡s (06) meses, renovable
trimestralmente por el monto pendiente de amortizar. La CONTRATISTA deberá
preocuparse de mantener actual¡zada la garantía hasta la amortización tolal de¡
adelanto, caso contrar¡o se ejecutará la garantfa al dia siguiente de su vencim¡ento sin
mayor trámite.
La amortizac¡ón de ¡os adelantos se hará med¡anle descuentos proporciona¡es en cada
uno de los pagos parc¡ales que se efectúen al CONTRATISTA por la ejecución de la o
las prestaciones a su cargo.
( Una vez cancelado el adelanto, ta CONTRATTSTA podrá sol¡citar mediante escrito
simple dirigido al Depártamento Administrador del contrato la devolución de la garantía
que se constatuyó para dicho fin. PEfROpERU S.A., tuego de verificar la can;ehción
deladelanto procederá a la devolución, según sea el ca;o, de la carta fianza o póliza
de caución.

Condiciones Técnicas
Servic¡o de áráción General del Caldero F,B1 'CO' I
15, ADMINISTRACI Y CONFORMIDAD

La administración y conformidad del Servicio eslará a cargo delsupervisorde ¡a Unidad

l\4antenimieñto de Planlas Reflnería Talara.

I6. CUADERNO DE SERVICIO

a) El "Cuaderno de Servicio' es el principal instrumento de adminislrac¡ón en et

campo. En el deberán anotar diariamenle, tanto el representañte de PETROPERúl
S.A. como el de Ia Conlratista, las actividades ejecutadas y los asuntos más
importantes, tales comoi solitud/devolución de materiales, necesidades de
aclarac¡ones, motivos de las demoras, reclamos y consultas, debiendo la
contraparte contestar a la brevedad.
b) Este cuaderno debe ser empastado, y contener hojas en orig¡nal y 2 copaas. La
primera copia será para la Contratista.
c) En caso de que no pueda resolverse una consulta en forma inmediata, se deberá
acordar la fecha de soluc¡ón del problema anolando este acuerdo en el "Cuaderno
de Servic¡o".
d) La Contratista deberá comunicar por escr¡to en elCuaderño de Control del Serv¡cio,
cualquier akaso qué se produjera por causa de fueza mayor o causas atribuibles
a PETROPERU S.A., a tln de solicilar oportunamente una prórroga en la fecha de
enhega acordada, siguiendo los procedimientos establecidos en los reg¡amenlos
de PETROPERU S A.
e) El "Cuaderno de Servicio" será proporcionado por la Contralista y debe ser abierto
en la fecha de inicio de los trabajos deb¡endo permanecer obligatoriamente en la
caseta del iugar de trabajo y/o estar en un sitio de fácil acceso a los responsables.
Al final¡zárel servicioeloriginaldebequedaren poderdelSupervisorAdministrador
de¡ servicio de PETRóPERLl sA
0 La pérdida del "Cuaderno de Servicio" por descuido de¡ Contratista y de no existir
las copias correspondientes. dará l¡rgar que cualquer d¡screpancia
a
necesariamente sea deflnida en favor de PETROPERú S A
g) En el Cuaderno de servicio se anotarán los hechos relevantes que ocuran duranle
la ejecuc¡ón de la preslación, f¡rmando al pie de cada anotación el supeNisor de
PETROPER[, S.A. yel lngeniero Residente, según sea elque efectuó la anotación.
h) Las anotaciones no deben tener enmendaduras ni borraduras. La anotación (o
"asiento") prelerentemente serán diarios cuando se estén ejecutando los trabajos
de instalación o actividades dentro de la Operación, y podrán tener la siguiente
estructurai
'1. N'de la anotación (la cual es correlativa para ambos profes¡onales).
2. Fecha de la anotacion (dla. mes, año).
3. Texto u Ocurrencia. Se consderan como Iás más resallantes. por ejemplo
las
siouientes
.'Fecha dé Apertura delCuádern.)
. Fecha de inicio de la prestac¡ón
. Fecha de enhega del adelanto o valorización (de ser el casol
. Fecha y condiciones de entrega del área donje se
eleaulT'el rnonrri"
. Fecha de inicio y termino oe tós trauaios Je N¡;6"-**"'- "'"'""'",'
. Consullas
. Absolución de consultas
. Solicitudes deavance u autorizacrones de trabajo
. rngreso de maler¡ales. equipos, elc

Co¡diciones Técnicas
 Servicio de Reparac¡ón General del Caldero F-81 'CO" 10
Término de la lnstalac¡ón
Fecha del ananque y pruebas
Recepc¡ón de ¡a Prestación y pliego de observaciones (de ser el caso)
frabajos y lin de levantamiento de obseNaciones
Cierre del Cuaderno
Otras.
i) Los Cuadernos de Servicio serán sumrnistrados por la CONTRATTSTA y frmado
en todas sus páginas por el supervisor de PEÍROPERÚ S.A. y por et "tngenÉro
Res¡dente" del CONTRATISTA.

I7. OBLIGACIONES Y RESPONSABILIOAOES DEL CONTRATISTA

La CONTRATISTA encargado de la prestación del Servicio contratado, téndrá las

siguientes obligaciones:
a) Ejecutar los trabajos conforme al Conkato, las Bases e indicaciones del supervisor
adminiskádor del servicio.
b) Cuidar que toda información, de cualquier origen, referida a ¡as instalaciones y
personal de PETROPERÚ S.A., que por razones de trabajo llegue a conocimiento
de su personal. se mantenga en estricta reserva Cualquter inftdencta que a crilerio
de PETROPERU S.A. pueda afeclarle, será considerada corño falta grave, siendo
causal suficiente para resolver el Contrato.
c) Usar sus propios recursos y ejecutará e¡ servicio proporcionando persona¡,
equipos, herramientas, d¡rección técn¡ca y administrativa necesar¡a para la
complela ejecución del serv¡cio contratado que garantice el cumplimienlo de sus
actividades en forma plena y eflciente durante lá vigencia del Coñtrato.
d) Tomar las medidas preventivas que sean necesarias para evilar que ocurran
paralizaciones laborales de su personaly puedan afectar la eJecuctón del servicro;
caso contrario, PETROPERU S.A. aplicará las multas y sanc¡ones que
correspondan.
e) Brindar todas las facitidades necesarias al personal de PETROPERú S.A.
(personal propio o terceros debidamente autorizados), en el lugar de ejecución de
trabajos, en cualquier momenlo, afln de realizar labores de supervis¡ón o examinar
y aprobar los mater¡ales o equipos utilizados por la CONTRATISTA, así como los
lrabajos realizados. Las recomendaciones dadas por pETROpERú S.A. serán de
elecución ¡nmed¡ata por parte del CONTRATISfA.
0 Tener.-en el lugar de ejecución de trabajos, una copia de ¡as Bases, planos y
espec¡f¡caciones, deb¡endo dar acceso en cualquier momento alAdminiiirador oe
Conkato.
g) Ser responsable de¡ cuidado, mantenimiento y seguridad de sus equipos, a f¡n de
mantenerlos disponib¡es durante toda la vigenc¡a del Contrato.
h) Reconocer y aceptar el derecho que t¡ene pETROpERtJ S.A. a través
de su
personal o terceros debjdamente aulorizados, de estar presente
en el h_rgai de
ejecución de trabajos eñ cualquier momento e inspeccionar, examinar y
aÉrobar
¡os equrpos utitizados por ta CONTRATTSTA, asi como tos
trabajos ¿al¡zados,
conforme et presente conkato. La coNTRATIST¡ oar¿ a perRóíjenú-i.Á.
fac¡lidades y elacceso permanente al ¡ugar de e;ecuciOn áe '' - " ru"
trabafosl
i) Las,panes de mutuo acuerdo, dejan expresa constancia que el presente
Contrato
es oe naluraleza c¡vil y que no exrste ninguna relactón laboral
e;tre pETROpERü
sA y- la goNrRAlsrA, ni enrre ÉErRopERtl
é;. t ;i ;;;;;"¡-;"1
CONTRATISTA,

ffid
Co¡dicioñes Técnicas

fq*r.o/
 Serv¡c¡o de Reparación General del Celdero F-81 "CO' 11
I8. CAUSALES DE RESOLUCI N DE CONTRATO/ORDEN DE TRABAJO A
TERCEROS (OTT)

La Orden de Trabajo a Terceros / Contralo podrá ser resuelto de conforñidad con lo

ind¡cado en el numeral 18.6 del Reglamento de Adqu¡s¡ciones y Contrataciones de
PETROPERU,

19, SEGURIDAD Y PROTECCION DEL AMBIENTE

a) La CONTRATISTA se obliga a respetár todos los dispos¡l¡vos y Normas Legales

vigentes que norman la Protección y Conservac¡ón del l\4edio Ambiente, por lo lanto,
es responsable legal y económico del desempeño Ambiental de su Personal, por lo
que deberá asegurar que los mismos muestren una actitud responsable con el
med¡o ambiente.
b) La CONTRATISTA a través de los Supervjsores de Segur¡dad deberán hacer
cumplir con el S¡stema lntegrado de Gestión (SlG) de Refinerla Talara, para lo cual
recib¡rá una charla de inducción para todo el personal, asimismo son los
responsables de hacer cumplir el Plan Anual de Seguridad y Protección Ambiental;
para lo cual debe previamente anles del ¡n¡cio del servicio la identiflcación de los
aspectos ambientales del servic¡o con el objetivo de tomar las prec¿¡uciones para
evitar el impacto ambiental.
c) El posible lmpacto Ambientalque podrfa producir la labor del CONTRATISTA, será
evaluado antes del in¡cio de cualquier actividad, a fin de seleccionar la mejor
alternativa, asl como identif¡car e incorporar las medidas de m¡tigación más
apropiadas.
d) EI hecho que PEÍROPERtI S.A. le imparta inskucciones de prevención y respecto
a la Protección Ambiental, no exime al CONTRATISTA de su total responsabilidad
en lo que sé reflere a adoptar las medidas pert¡nentes para preservar el ambiente
s¡n contam¡narlo.
e) LA CONTRATISTA deberá evitar arrojar los desperdicios y desmontes en zonas no
autorizadas. Cualquier incumplimiento a
esta d¡sposición será de su
responsab¡lidad dará lugara la suspens¡ón deltrabajo hasta
y que esta irregularidad
sea subsanada.
f) LA CONTRATISTA rcalizatá periódicamente la limpieza del área de trabajo y
alrededores.

20. RECEPCIÓN DE LOS TRABAJOS

a) Los Servicios efectuados por la Contratista se darán por concluidos, recepcionados

y dado conformidad al informe finaly una vez realizada las ¡nspecc¡ones y pruebas
a sat¡sfacción por parte de PETROPERÚ S.A.
b) Asimismo, la contratista debe haber cumplido con el pago de salarios y benefcios
soc¡ales de su personal.
c) El material recibido por la conkatista y que no fue usado, debe ser devuelto
mediante Carla al Supervisor Admin¡strador delConkato.

2I. CONOICIONES PARA EL INICIO DEL SERVICIO

El serv¡cio iniciará una vez que la contratista haya presenlado todos los documenlos
de inic¡o referidos al personal que ejecutará el servic¡o: (seguros, SCTR, exámenes

!'r Condiciones Técn cas

 Se¡vic¡o de Reparación GeneraldelCaldero F-81 "CO' 12
médicos ocupacionales, etc.). Se precisa que el conlratisla deberá cumplir con los
plazos y condiciones ind¡cados en el punto N'3.

22. ENTREGABLES

a) Alfinalizar elservicio, la Contralista deberá presentar at Administrador delservicio,

para su revisión, un lnforme Técnico que deberá estar firmado por el ingeniero
encargado del servicio.
b) Es responsabilidad del contratisla las demoras ocasionadas por el retraso en la
presentación de¡ informe, el cual es requis¡to para la recepcióñ de los trabajos y
valor¡zación del serv¡cio.
c) El lnforme de ¡ñspección deberá incluir los trabajos efectuados, el tiempo y
croñograma real ejecutado y cualquier otro detalle que sea necesario registrar.
Asimismo, el informe deberá incluir las conclus¡ones y recomendaciones que
considerén convenienles
d) El lnforme de lñspección deberá contenercomo minimo la siguiente informacióni
- Antecedentes y descripción de los trabajos.
- Conclus¡oñes.
- Ba¡ancé de materiales utilizados
- Regjstrofotográfico.
- Planos As Buill.
- Cualquier otra información técnica que se considere de interés.
' Relación de materiales utilizados.
e) Se prec¡sa que es indispensable la entrega del infome y planos para la recepc¡ón
del serv¡cio.
0 Elinforme finalserá presenlado en originaly 2 copias, ¡mpresas en papelA4 (todas
ampresas a color), debidamente anilladas.
Adicionalmente, deberá digitalizar toda la ¡nformación conlenida en el informe
(textos, fotos y diagramas en formato editable, así como los certiflcados de
inspección y calidad de los materia¡es usados, etc.), deb¡endo grabarlas en CDs.
La Contratista presenlará dos copias de los CDs con la información dig¡talizada.

23. PERSONAL

a) La Contratista designará como responsable de los trabajos de reparación general

del Caldero a un lngeniero mecánico, mecánico eléctrico, industriat o químico;
colegiado y habil¡tado, con conocimiento y experiencia en dirección y supetuis¡ón
de construcción, mantenimieñto de hornos iñdustriales o de equipos industriales.
Esla experiencia será verificada antes del inicio del servic¡o.
b) Adicionalmente, designará a un ingeniero como supervisor de seguridad
induskial, el cual tendrá conocimientos y experiencia en Seguridad de planlas y
Protección Amb¡ental (lSO 14001) y será responsable de que los trabajos se
ejecuten cumpliendo todas las normas de segur¡dad y prolección ambiental
vigentes. Esla experienc¡a deberá ser deb¡damente acred¡tada.
Esla experiencia será verificada antes del inicio del servicio.
(
c) La contrat¡sta deberá disponer de personal ahamente cálif¡cado, en cantidad
suficientey con la deb¡da exper¡encia que le permita brindar un servicio de caljdad
y cumplir con elt¡empo pactado.
d) La contratista presentará al Administrador del Servjcio, antes de ejecutar los

Condiciones Técnicas
 Servicio de Reparación GeneraldelCaldero F-81 "CO' 13
trabajos, los cerlificados or¡ginales vigentes de homologacjón del personal
soldador de acuerdo a las Normas Técnicás AWS en la posición 6 G, otorgados
por una institución reconocida y autor¡zada para talf¡n.
Estos soldadores serán tos que ejecutarán todos los trabajos de soldadura que
se presenten en los procesos del servic¡o, incluyendo facilidadés. Asimismo la
conlratista deberá presentar los formatos WPS, PQR y WPQ de los procesos de
soldadura. PETROPERÚ S.A. podrá exig¡r pruebas en campo de soldadura, para
lo cual la contratista deberá proporc¡onar todas las fac¡lidades necesar¡as.
Todo el personal soldador que la Contratista asigne deberá estar homologado
" para los trabajos a llevar a cabo en posic¡ón 6G.
r' El personal cortador deberá ser evaluado por instituc¡ones calificadas para tal
efecto.
e) La Contratista deberá designar personal attamente calif¡cado y con experiencia
en la aplicación de cementos refraclarios industriales lKaol¡te, Resco o similares)
y montaje de ladrillo refractario.
f) La Contratista contará con personal cal¡ficado para el armado de andamios
multidireccionales.
g) El personal asignado no deberá tener eñferñedades (tipo epilepsia) o fobias (a
la altura, a lugares cerados, etc.) que puedan conslitu¡rse en condiciones
riesgosas durante la ejecución de trabajos de mantenim¡ento.
h) En caso de que ingrese personal en estas cond¡ciones, esto será de entera
responsabilidad delcontratista, por lo que serán responsables de cua¡quier daño
personal o material que pudiera ocurrir, debiendo asum¡r a su costo las acciones
corectivas o aléncón del personal que sea necesario.
i) Antes del inicio del servicio se deberá brindar al personal charlas de inducc¡ón
relativas a los trabajos industr¡ales y sus procedimientos y diariameñle charlas de
seguridad de 5 m¡nulos, que lo inforñen y motiveñ para ejecutar en forma
apropiada los trabajos programados para el dia, respetando las normas
existentes y sigu¡endo los reglamentos y pautas de seguridad y protección
ambiental.
j) La contratista estará a cargo de todos los aspectos administrativos ¡nvolucrados
a su personal.
k) Asimismo, la conlrat¡sta será plenamente responsable del pago de todos los
beneflc¡os y tr¡butos que tengan que pagarse por este servicio. Pekoperú no se
responsabi¡¡zará por n¡nguno de estos aspectos.
l) Elhospedaje, alimentación y movilidad delpersonaly cualquierotro gasto relativo
al mismo, será entera responsabil¡dad de la Contratista.

24. FACILIDADES, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

a) La Contratista deberá as¡gnar a su ¡ngeniero responsable del servicio y a su

ingeniero de seguridad, teléfonos para su inmediata y permanente ubjcación.
Estos teléfonos deberán ser ¡ntrfnsecamente seguros y a prueba de
sxPlos¡ón.
b) Para la ejecuc¡ón de los trabajos la Contratista deberá disponer de todos los
equipos necesarios, tanto en calidad como en canl¡dad, que permitan asegurar la
eficiente, continua y segura ejecuc¡ón de los trabajos. Así como lo indica el
apénd¡ce N' 5.
c) La Contratista deberá d¡sponer de un vehfculo diesel para la movilizac¡ón de su

Condiciones Técnicas
,ó"*D¿¡.

M§
 Servicio de Reparación Geñerai del Caldero F-81 "CO" 14
personal, equipos, facilidades, herramientas y materiales as¡gnados al servicio.
d) Si el vehículo no eslá en buenas condiciones mecánicas, no se le permÍtirá el
ingreso a las ¡nstalaciones de la Refinerla Talara; y esa demora será tomada én
cuenta en el plazo de ejecuc¡ón de los trabajos. No se pemitirá ingresar al
personal de la contratista cargando equipos y materiales.
e) La Contratista deberá prcporcionar en canlidad suficiente los equipos ñecesarios
para la ejecución oportuna de los trabajos. Entre okos deberá proporcionar:
- Máquinas de soldar de combustión interna montadas en carreta de remolque
t¡po SMAW, GMAW
- Toldos para soldaduras especiales
- Equipo para tralamiento térm¡co a juntas soldadas
- Casetas, containers, toldos para soldaduras especiales
- Equipos de corte ox¡acetilén¡co o de plasma
- Grupo electrógeno, Luminar¡as a prueba de explosión
- Esmeriles eléctricos.
- Compresores de aire
- iriartillos neumáticos /eléctr¡cos, mezcladoras y otros para la aplicación de
refractario
- Llaves manuales de diferentes medidas.
- Andam¡os mult¡d¡reccionales
- Herramientas d¡versas, Tecles, tarford, etc.

0 Asimismo, la Contratista deberá proporcionar todas las herramientas y facil¡dades

necesarias en foñna oportuna y en óptimas condic¡ones, a fin de garantizar la
calidad del serv¡cio y el cumpl¡miento de los plazos establecidos.
g) Todos los equipos y/o herramientas que se presenten defectuosos, deberán ser
reemplazados de inmediato por la contrat¡sta, en resguardo de la calidad de los
trabajos.
h) Sólo si el caso lo amerita, Petroperú podrá proporcionar apoyo con grúa para los
trabalos de izaje durante la reparación del caldero.
i) Con la finalidad de facilitar el uso de las hérramientas, la Conkátista a su costo.
asignará un bodeguero para su cuidado y administración y dispoñdrá de cajas
metál¡cas para almacenamiento de ¡as herramientas e implementos de seguradad.
j) Petroperú no se responsabiliza por ta pérdida de cuatquier herramienta o
implemento de seguridad.
k) La contratista dotará a su personalde los implementos de seguridad y protección
personal necesarios, tales como casco, overol anti flama, guanles, lentes de
seguridad, protectores auditivos, zapatos de seguridad, filtros para respirar
(moquillos), etc.
l) Todos eslos implemenlos deberán estar en buenas condiciones y en caso de
deterioro de alguno de el¡os deberán ser reemplazados en forma ¡nmed¡ata.
m) Para los trabajos en altura, la contratisla proveerá al personalde arneses con línea
de vida y amortiguador, los que deberán estar aprobados por UL, OSHA o ANSI
2359.1 .

n) Antes del inicio del servicio et administrador del mismo verificará ta disponibitidad
de los a¡neses en cantidades suñcientes y calidad indicadas.
o) Petroperú proporcionará un área dentro de sus instalaciones, donde la contratisla
podrá ¡nstalar un almacén prov¡sional, mientras duren los trabajos del presente

w
z/, !J,¡¿\r Cond¡ciones Técnicas
'r
Servicio de Reparación Generál del Caldero F-B1 'CO' 15
servtcto.
p) La contratista restaurará lodos los ambientes que hayan sufrido daños o
mod¡f¡caciones durante la ejecuc¡ón del servicio, bajo su cuenta y riesgo.
q) Diariamente y al flnal2ar el servicio, la conlÉtista deberá efectuar la limpieza de
la zona de trabajo o áreas asignadas al servicio por Petropeni, debiendo
devolvelas en las mismas condiciones en que las recibió.
25. MATERIALES

a) Petroperú proporcionará los siguienles maleriales: Tubos del caldéro, juñtas de

expans¡ón, material réfractario, libra cerámica, planchas y lubos de acero
inoxidable para los sopladores de hollfn.
b) Será responsabilidad delcontralista el suministro de los materiales consumibles,
tales comoi soldadura, gas, oxígeno, mateiales para limpieza, etc.; asl como
combustibles para sus equipos.
c) Petroperú entregará en planta los materiales indicados, en el puñto que se defina
en coordinación con el Administrador del Servicio.
d) Será de entera .esponsab¡lidad del contratista el transporte, almacenamiento
adecuado, vigilancia y buen uso de los materiales. Petroperú, facilitará elespacio
apropiado al contratista para la instalación de un almacén provisional, mientras
dure la ejecución del servicio.
26. FACILIDADES COMPLEMENTARIAS DURANTE ETAPA DE PARADA DE PLANTA

Considerando las diflcultades para elacceso y movil¡zación de su personaldurante el

desarrollo de la lnspección General, y ten¡endo en cuenta las interferencias que se
susciten por los trabajos del PMRT, la conlrat¡sta deberá considerar dentro de su
ProPUesta lo siguientei
a) Mov¡l¡dad para el TRASLADO INTERNO de su personal durante los horar¡os
de ¡ngreso, salida y almuer¿o.
El personal del contratista efectuará su ingreso y reg¡stro por elAcceso N'1 o el
portón o acceso que PETROPERTI S. A. designe prev¡o al inicio de la lnspección
General.
Una vez dentro de las instalaciones, la conlrat¡sta es responsable de movilizar a
su personal desde la zona de acceso, hacia la planta. Para este Ín la contral¡sta
deberá contar con buses para el traslado del persona¡.
No se permitirá que el personal se mov¡lice caminando, procediendo a apl¡car la
penal¡dad correspondiente de acuerdo a lo indicado en el Apénd¡ce N.07, de
detectarse alguna ocunencia.
De manera referencial, en elApénd¡ce N' 08 se ind¡cán la ruta propuesta, ta misma
que podrá ser modificada de acuerdo a las d¡sposiciones de Petroperú S.A.
Prev¡o al in¡cio de la lnspección General se defin¡rá las rutas de acceso oficial y las
ubicac¡ones de los vehículos para el recojo del personal.
Los vehfculos debe¡án cumpl¡r lodas las condic¡ones de seguridad ñecesar¡as de
acuerdo a las exigencjas de PEÍROPERÚ S.A. Asimismo la contralista es et
responsable de contar con loda la documentación y aulorizaciones antes del inicio
de la Xlll lnspección generatdet CCC
Es responsab¡l¡dad del contrat¡sta prever todas las fac¡l¡dades necesar¡as, a
fin de qus su personal cumpla con los hoÉrios de trabajo establec¡do, po¡ lo

Condicones Técnicás
 Señicio de Reparáción General del Caldero F-81 'CO" 16
qu€ la mov¡l¡dad deberá estar prepaÉda con 20 miñutos de anticipeción a
d¡chos horar¡os, a fin de ev¡tar retaasos.
b) R6fr¡ger¡os
. Proporc¡onará a su personal dos (2) refr¡gerios por cada turno de trabajo,
consistenleen un (1) sándwich y una (1) beb¡da reh idratante y/o jugo envasado,
no elaborado por la conlrat¡sta (no gaseosa ni beb¡da cítricá, ni bebida con
mucho dulce).
La contratista deberá brindar refr¡ger¡os que cumplan con todas las medidas
higiénicas y de salubridad, debiendo evitar insumos altamente perecibles o que
su almaceñamiento temporal or¡gine una rápida descomposición de los
mismos, ocasionando problemas de salud a su personal.
. Es responsabil¡dad delcontratista presentar, ante elAdministrador del Contrato
de PETROPERÚ S.A., un plan de entrega de refrigerios. que permita la entrega
de refrigerios sin interferir con las actividades de mantenimiento de los
trabajadores n¡ s¡gnificar la paralización temporal de las actividades de
manlenim¡ento.
Para tal fln, durante la ejecuc¡ón de los trabajos, la contratista se,á el
responsable de la entrega de los refriger¡os en el g¡tio do trabajo de
manera ordenada y en forma secuencial, evitando que su personal deje su
lugar de trabajo para recoger su refr¡ge¡io y evitando la congestión de
trabajadores en un solo lugar.
En caso de que su peGonal suspenda sus labores para el consumo de su
refr¡gerio, se apl¡cará la penal¡dad cor,espond¡ente.
. La contratista es plenamente responsable del t¡po de refr¡ger¡o que proporciona
y de las consecuenc¡as que orig¡ne en la salud de su trabajador. PETROPERÚ
S.A. podrá tomar muestras aleatorias de los refrigerios brindados para su
aná¡isis en cualquier momento del turno, emitiendo las sanciones
correspond¡entes en caso no cumplan lo antes mencioñado.
. Asimismo, la contratista es el responsable de la aecolecc¡ón do los
d€gperd¡c¡os generados por la entrega de los refrigerios (bolsas plásticas,
envases, papeles, etc.). En caso se detectase que alguno de los kabajadores
arrojase desperd¡cios en cualquier lugar no destinado para talfin, la contratista
será responsable de la l¡mpieza, aplicándose la penal¡dad corespond¡ent€.

27. NORMAS BASICAS DE SEGURIDAD

a) La Conlrat¡sta deberá cumplir con todas las dispos¡ciones legales y conlracluales

vigenles sobre Seguridad, Higiene lndustrial, Ambiente y otras disciplinas afines,
igualmente, con todos los reglamentos y procedim¡entos que PETROPERÚ S.A.
teñga vigente, particularmente con las "Condiciones l\¡ínimas de Seguridad, Salud
en elTrabajo y Protección Amb¡ental' indicadas en el Apénd¡ce N'06.
b) La Contratista deberá implementar los registros del S¡stema de Gestión de
Seguridad y Salud en el Trabajo, de acuérdo a lo establecido en la R.M. N' 050-
2013-TR, considerando que la implementac¡ón de los referidos regtskos puede ser
f¡scal¡zada en cualquier momento por el l\4inisterio de Trabajo y Promoción del
Empleo (MTPE).
c) A fin de evidenciar el cumplimiento de la Ley No 29783, Ley de seguridad y Satud
en el Trabajo y el D.S.005-2012-TR, Reglamento de Ia Ley de Seguridad y Satud
en el Trabajo, previo al ¡n¡cio del servicio, la Contratista deberá presentar al

Cond ciones Técnicas

ry'
Servicio de Reparación General del Caldero F-81 "CO' 17
ádministrador del servic¡o elActa de lnstalación del Com¡té de Seguridad y Salud
en el Trabajo (en caso la contratisla cuente con más de 20 trabajadores) o elección
de¡ supervisor de seguridad y Salud en el frabajo (eñ cáso la contralista cuenle
con menos de 20 trabajadores).
d) La CONTRATISIA deberá programar obligatoriamente la asistencia de su
personal supervisor a los cursos de permisos de trabajo que programe la Jefatura
Amb¡ente, Seguridad y Salud Ocupacional Talara, el cual debe ser aprobado, caso
contrar¡o se procederá a su reemplazo.
As¡m¡smo, la CONTRATISTA deberá p.ogramar antes del ¡n¡c¡o dé los
traba¡og, la asistencia obligatoria a las chalas de inducción dé seguridad, en
el cual deberán participar todo el persoñal involucrado en los trabajos sin
excepciones, caso contrar¡o no podrá partic¡par en la ejecución de los trabajos en
las instalaciones de PETROPERÚ S.A.
Es responsabilidad del contratista efectuar todos estos trámites en los primeros
dlas de la Etapa N'1, s¡endo responsable de las demoras que puedan tener por
las demoras causadas por la mala presenlac¡ón de documentac¡ón o presentacióñ
al úll¡mo momento.
e) Antes del inicio del servicio y cuando el supervisor administrador del servicio Io
estime necesario, la contratista deberá brindar capacitación a su personalen temas
de proced¡m¡entos de trabajo, seguridad y protecc¡ón ambiental relacionados al
servicio, que ¡nvolucren el conocimiento de los r¡esgos y peligros existentes, formas
seguras de trabajo, controles aplicados, medidas prevenlivas, uso de equipos de
prolecc¡ón personal, etc. a f¡n de que los trabajadores puedan desenvolverse
correclameñte durante la ejecución de los trabajos relacionados al servicio-
0 La CONTRATISTA deberá entregar una cop¡a del Reglamento lnterno de
Seguridad y Salud en eltrabajo de su empresa (de acuerdo al D.S. N'009-2005-
fR) y mantener un registro de las minutas del Comité Paritario de Seguridad y
Salud en el trabajo con los acuerdos tomados y los seguimientos de estos.
PETROPERÚ S.A. podrá sol¡citar toda la información que estime necesario para
comprobar el cumplimiento con la Normat¡va Legal referida a la Segur¡dad y Salud
de los contratistas.
g) La CONTRATISTA debe familiarizarse y cumplir obligatoriamente con las Normas
Básicas de Seguridad y Protección Ambiental contenidas en el "l\¡anual
Corporativo de Seguridad, Salud y Protección Ambiental para CONTRATISfAS',
cop¡a del cual será entregado a la firma del Contrato, así como con aquellas
adic¡onales que puedan d¡clarse antes o durante la ejecución de cualquier trabajo
u operac¡ón y las que señalan las leyes, con el fin de preven¡r acc¡denles y conlrolar
riesgos que puedan poner en peligro la vida, la salud, las insta,ac¡ones o el
ambienle.
h) Antes del inicio de los trabajos en Reflneria Talara, la CONTRATISTA deberá
alcanzar el plan de riesgos del servicio para su evaluación, efectuando una
medición y evafuación cuantitativa de los r¡esgosy elplan de contingencias duranle
la ejecución de los trabajos.
Este plan de riesgos, donde deberá considerar los siguientes aspectos:
- ldentificación de los r¡esgos asociados a los trabajos de limp¡eza interna,
desarme, armado, soldaduras, instalación de instruñentos, izamiento de
piezas, y otros trabajos del serv¡cio, etc.
- ldentificación del pos¡ble agente que conlleva a dicho riesgos.
- ldentiflcac¡ón de los efectos probables que acarrean.

Cond ciones Técnicas

 Servic¡o de Reperación GeneraldelCáldero F-81 "CO' '18
- Sistemas de prevención y control que implementará la Contratista.
- Medidas de control que debe cumplir el trabajador.
- Plan de Contingenc¡a frente a otros tipos de eventos.
- Programa de Seguridad, Salud en el trabajo y Prolecc¡ón Ambiental coñ su
cronograma de cumPlimiento.
El plan de riesgos aplicá a todo el personal la Contratista, no imporlando su
magnitud o costo si no su objetivo finalr la prevención de accidentes. Además, del
necesario cumplim¡ento de la legislación sobre la materia y de las
responsabilidades plasmadas en la normatividad vigente. Asimismo, debe existir
en la empresa contatista, la firme disposición de manlener una conducta que los
libre de accidenles en el trabajo, porque la seguridad es responsabil¡dad de todos.
El plan de r¡esgos debe ser actualizado cada vez que se presente nuevos trabajos
y/o aclividades o cuando sea necesar¡o replantear lo exislente.
i) Ad¡cionalmente, la contratista deberá brindar diariamente charlas de seguridad de
5 minutos en todas las zonas de trabajo, que lo informen y motiven para ejecutar
los kabajos en forma aprop¡ada, respetando las normas existentes y siguiendo los
reglamentos y pautas de segur¡dad y protección ambiental.
La contratista deberá llevar un registro y control de esta capacitac¡ón, donde se
registre la flrma de cada trabajador, a fln de evidenciar su cumpl¡miento ante
inspecciones de seguridad y auditorfas. Esta documentacióñ deberá ser enkegada
al supeNisor adm¡n¡strador del servicio y su no cumplimiento derivaÉ en la
aplicación de sanciones y multas correspondientes, inclus¡ve pudiendo llegar a la
resoluc¡ón del contralo.
j) Todo personal del CONTRATISTA para la ejecución de la prestación en campo,
estará dolado de los implementos de seguridad necesarios (según correspondai
botines, guantes, casco color verde, lentes, protectores buco-nasales para
partículas de polvo o vapores orgánicos, respirados para trabajos en espacios
conflnados, máscaras para soldadores, mandil y guantes de soldador y operador
de equipo de corte, anteojos protectores de oídos, máscaras con flltro para ingresar
a los tanques, correas de seguridad tipo arnés, soga de vida de nylon, etc.); así
como las herram¡entas personales y equipos para desarrollar sus act¡vidades,
deberá presentarse adecuadamente vestido con mamelucos antiflama y de
manera uniforme con el logotipo del CONTRATISTA impreso.
Todos los ¡mplerÍentos de seguridad deberán estar en buenas cond¡ciones y en
caso de delerioro de alguno de ellos deberán ser reemplazados en forma
inmediata. La veriflcación de los EPPs será responsabil¡dad de la contratista, qu¡en
la efecluará en forma cont¡nua. No se permitirá el ingreso al área de trabajo al
personal que carezca de EPPs-
Para lostrabajos en attura, la contrat¡sla proveerá al personalde arneses con linea
de vida y amortiguador, los que deberán estar aprobados por UL, OSHA o ANSI
2359.1.
k) Para los trabajos en las instalaciones de PETROPERÚ S.A. se ind¡ca el uso
obl¡gatorio de chalecos de ¡dent¡ficación para el Supervisor de Seguridad y para el
Supervisor de acuerdo a las indicaciones a continuación:
lnoon¡sros rssponsables
Chaleco de ¡dentificac¡ón para los ingenieros responsables del CONTRATISTA
(
- Mater¡al de¡ chalecot Drill.
- Color del chaleco: Verde Fosforescente.

Cond¡cioñes Técnicas
 Servic¡o de Reparación General del Caldero F-81 'CO' 19
- Color de cinta reflexiva: Plata de 2".
Superv¡sor dé Seour¡dad,
Chaleco de identificac¡ón para elencargado de seguridad del CONTRATISTA
- Mater¡al de¡ chaleco: Drill.
- Color del chaleco: Anaranjado.
- Color de cinta reflexiva: Plata de 2".
Para los cascos
Estandarizar elcolor!b4!g como color ún¡co, para el personal de|CONTRATISTA
que labora en Ref¡nería Talara, los masmos que deberán encontrarse en buenas
condiciones de uso, estar de acuerdo a las normas técnicas vigentes y además
deberán cumplir con lo siguiente:
- Nombre o Logo del CONTRATISTA en la parte frontal.
- Barb¡quejo.
r) En caso de deterioro de los implementos de seguridad ya sea poreluso o cualqu¡er
acc¡dente, la CONTRATISTA se obliga a reemplazarlos en forma inmed¡ata, para
lo cual deberá mantener en su almacén un stock suficiente de implementos de
seguridad. Asi mismo debe conlar con botiquiñes para P meros Auxilios.
m) Los implementos de seguridad podrán ser rechazados por PETROPERU S.A. en
caso se considere que no son los adecuados para el tipo de trabajos. La contratista
deberá reponer los adecuados de manera inmediata.
n) La ejecución de los trabajos. aún los rutinarios, los de instalación de facil¡dades,
enke otros, deben segu¡r procedimientos seguros empleando los recursos, equ¡pos
y dispositivos necesarios. No deben sustituirse con personal la manipulación de
material que requiera grúa, lecles u otros equ¡pos de esta naturaleza.
o) La contrat¡sla deberá proporcaonar en forma permanente agua potable apta para
el consumo humano. El agua deberá ser proporcionada en bidones, apoyados
sobre sus respectivos pedestales y con vasos descartables en cantidad suficiente.
La cal¡dad delagua podé server¡ficada en forma ¡nop¡nada por el área médicá de
PETROPERU S.A. En caso de no cumplir con las aprop¡adas cond¡ciones
h¡gién¡cas y de salubridad, se cons¡derará como incumplimiento de ¡as condic¡ones
contractuales.
p) A fin de verificar el cumplimiento de lo ¡nd¡cado, la contratista deberá reportar al
adm¡niskador del servicio, mediante las guías de ingreso a las inslalaciones de
PETROPERU S.A. la cant¡dad de bidones de agua (debidamente sellados) yvasos
descartables que está proporcionando.
q) Por cada frente de trabajo deberá mantener como mínimo dos (02) extinlores de
fuego y adic¡onar uno más por cada máqu¡na de so¡dar. Dichos extintores deben
cumplir las exigencias mínimas siguientes
- Deberá contar con certiflcación UL (UndeMriter Laboratories) /FlV (Faclory
N4utual).
- El polvo qufmico deberá ser múltiple propós¡to ABC (20 Ar 80 BC), entre 11 a
15 Kg de carga (no es obligatorio que tenga carlucho externo, pueden ser
presurizados, pero con su respectivo manómetro de control).
-
t Deberán estar ident¡f¡cados con el logo de la contratista y deberán disponer de
su respectiva hoja de controlde mantenimiento y/o reca¡ga para su verificación
correspondiente, de conformidad con la Norma NFPA-10.

Condiciones Técnicas
 Servicio de Reparación General del Caldero F Bl 'CO" 2A
r) PETROP ERU S.A. realizará superv¡siones o f¡scalizaciones al área de trabajo, en
caso de détectarse incumplimiento de las normas de seguridad, se procederá a
suspender eltrabajo, bajo responsab¡lidad de la Contratista. Esta suspensión no
podrá considerarse como próroga.
s) Durante la ejecución de los trabajos se deberá tener cuidado en no dañar las
equipos e instalaciones de PETROPERLJ S.A. En caso de contravenir lo rndicado.
la contratista será responsable, a todo coslo, de remediar dicho daño en el más
breve plazo.
t) Está terminantemente prohibido el uso de teléfonos móviles que no sean
inkínsecamente seguros en el área de trabajo- Asimismo, está prohibido eltránsilo
del personaldel CONTRATISTA por las áreas que no corresponden a su trabajo,
considerándose ello una falta grave.
u) La CONTRATISTA ingresará a Refinerla Talara todas sus herramientas, equipos,
insumos y/o materiales registrando cada uno de ellos en el formato Registro de
lngreso de l\¡ateriales debidamente firmados por el lngeniero Res¡denle. Estos no
podrán salir hasta el término de la secuenc¡a donde se empleen. Es
responsabil¡dad del CONTRATISTA describir las caracter¡sticas del materia¡ o
equipo correctamente (marca, número de serie, modelo, tamaño, un¡dad, c¿ntidad,
color, accesorios, etc.). y desigñar: quienes eslán autorizados a gestionar la sal¡da
de equipos y materiales.
v) La CONTRATISTA para el retiro parcial o total de sus herram¡entas, equipos y/o
mater¡ales debidamente registrados, lo deberá hacer necesariamente en los d¡as
hábiles, previa presentación del Pase de Salida de l\4ater¡ales f¡rmado por el
Administrador de Contrato y aprobado por la Jefatura de la Unidad Ejeculora. En
el caso de materiales sobranles del CONTRATISTA el pase de salida deberá
conlar con elV'B' del lngeniero Residenle.
Para la ejecución de los trabajos de manlenim¡ento as¡gnados, se deberá contar
previamente con el permiso de lrabajo respectivo. El permiso sólo es válido para
el dfa y hora indicados, correspondiendo elaborar uno nuevo s¡ se excede la hora
de término prevista o cambian las condiciones de segur¡dad.
- La CONTRATISTA no podrá iniciar sus actividades sin disponer de este
permiso, caso contrar¡o estará sujeta a medidas correctivas que pueden llegar
hasla la resolución del contrato, de acuerdo a la gravedád de la falla comelida,
puesto que, katándose de una ¡nduslr¡a de petróleo, puede exist¡r presenc¡a de
gases de hidrocarburos que pueden causar acc¡denles a su persona¡ y a las
instalaciones de PETROPERÚ S.A.
- Los permisos de kabajo se otorgarán por un plazo de ocho (08) horas cuando
la planta se encuenka en serv¡cio y por un p¡azo de doce (12) horas duranle
labores con Unidades fuera de servicio
- Las cond¡ciones de seguridad deben mantenerse durante la ejecución de
trabajos, alfinalde la jornada de trabajo la CONTRATISTA devolverá el permiso
de trabajo firmado al Supervisor que emilió el permiso-
- La CONIRATISTA debe evitar la demora en la emis¡ón del perm¡so de trabajo,
debiendo tener equipos operalivos, personal, implementos de segur¡dad, etc.;
lambién debe velar por que las cond¡ciones de seguridad con que se les otorgó
el permiso de trabajo no varien durante la ejecuc¡ón del trabajo, a fin de evitar
tiempos muertos de seguridad.

\
Condicones Técnicas
 Servicio de Reparacióñ ceneraldel Caldero F-81 "CO" 21

28. APÉNDICES

Apéndice 1: Descr¡pción Detallada del Servic¡o

Apéndice 2 Formalo de PropLresla Economica
Apéndice 3: Detalles de las Partidas
Apéndice 4: Esquema de tubos a reemplazar
Apéndice 5: Relación de Equipos
Apéndice 6i Condiciones MÍnimas de Seguridad
Apéndice 7: Penalidades
Apéndice 8i Ruta propuesta para Tránsilo lnterno
Apéndice 9: Evaluación de Propuestas
A

Condiciones Técnicas
Servicio de Reparacióñ Gene¡aldelCaldero F-81 "CO' 22

ICE N'I - DESCR ,N OETALLADA DEL SERV¡CIO

,1, DESCRIPCIóN

Los trabajos consisten en efecluar la reparac¡ón general del Caldero F-81 "CO'de
acuerdo al detalle de las partidas delApénd¡cs Nc 03.

2. PLANIFICACIÓN

A fin de garantizar una ópt¡ma ejecucióñ de ¡os trabajos, la Contrat¡sta deberá

plan¡f¡car adecuadaménte y en detalle los trabajos y secuencias involucrados.
En tal sent¡do, deberá efecluar lo siguiente:
a) La Contratista elaborará un procedimiento de lrabajo detallado para ¡a
ejecución de los lrabajos incluidos.
En caso que durante la ejecución de los trabajos, sea necesar¡o corregk o
modiflcar los procedim¡entos aprobados o incrementar los recursos previstos,
esto será de entera responsabil¡dad de Ia Contrat¡sta y no involucrará ningún
costo adicional para Petroperú, n¡ jusl¡ficará ninguna prónoga de¡ plazo de
ejecución del servicio.
b) Elaborar un cronograma detallado de los trabajos a efectuar, el cual se
adecuará alplazoy horario establecidos en las presentes cond iciones técnicas.
c) Efectuar el diseño de las maniobras para izat o retirar los componentes,
elaborando los esquemas correspond¡entes.
d) Determinar los recursosde mano de obra, equipos y herramientas que utilizará.
Los recursos as¡gnados deben asegurar que los trabajos se ejecuten en un
plazo igual o meñor al establecido, teniendo en cuenta que una eventual
prórroga obligaría a que la planta opere a una capacidad inferior por más
tiempo que el programado, con el consecuente lucro cesante para Petroperú.
e) Los proced¡mientos y cronogramas serán rev¡sados por el Administrador del
Contrato quien los aprobará de eslar conforme. Caso contrario, la Contral¡sta
deberá corregir el procedimiento y/o cronograma para su aprobación.

3. TRABAJOS INCLUIDOS

Se efecluarán los trabajos que se indicán a continuación y que se detallan en las

partidas del Apénd¡ce N'03:
a) lnstalac¡ón de fac¡lidades v traba¡os de apovo
. lnstalar facilidades interiores pata reparación: andamios
multidireccionales (tipo Layher, Peri, etc.), guías de luz, sistema dé
iluminación contiñua, etc.
. Brindar fac¡lidades a los inspectores de Petroperú. lncluye la instalación
de andam¡os, preparac¡ón de superficie para inspección, enke otros.
. Retirar las facil¡dades instaladas at lérmino de los trabajos.
b) Traba¡os típ¡cos dé manten¡m¡ento
Se efectuará la reparación del Caldero de acuerdo el Estándar de lngenierfa
Sl1-76-'18, cuya copia se adjunta.

Cond¡crones Técn¡cas

E
Servicio de Repáráción GeneraldelCaldero F-81 'CO" 23
Este estándar, en resumen, como lrabajos principales incluye:
. Sacar, l¡mp¡ar con vapor, revisar las mallas y defleclores ubicados en el
Drum de vapor- Volver a colocar.
. Sacar y enviar a Calderería para su revisión y/o reparación todas las
válvulas de las lfneas de vapor, agua, gas ¡ndicadas en l¡sta por el
Operativo. Volver a ¡nslalar.
. Revisar n¡ples roscados o soldados que pegan a los cilindros o boquillas.
Reemplazar los que se encuentren en mal estado.
. Sacar aislam¡enlo lérm¡co según indicación del inspector para iñspección
y medición en líneas de vapor.
. Rev¡sar todo el sistema de los sopladores (rolatorios y Retractiles) de
hollín. Revisar rieles y caril.
. Limpaar los quemadores de gas con pres¡ón de a¡re. Revisar los ángulos
de instalación.
. Revisar, resanar y/o reparar obra de refractario y/o aislamiento en:
- Paredes, piso techo de las cámaras.
- Quemadores.
Ducto de salida de gases de combustión.
- Ducto de CO a los quemadores.
- Huecos de mira.
- Puertas de acceso.
- zona de convección y del Economizador.
- Area del sobrecalentador.
Chimenea.
. L¡mpiar inter¡ormente las lineas de gas a los p¡lotos de los quemadores,
reemplazafas por nuevas de ser necesario
. Desconectar, limpiar, revisar y/o reparar las lfneas de purga ¡ntermitenle
y válvulas respectivas.
. L¡mpiar superflcie de alojamiento de empaque en las bridas de líneas,
manholes, puertas etc. lnstalar empaques ñuevos-
. Efectuar limpieza a todos los visores del Caldero.
c) Trabaiosesoecff¡cos
En ad¡ción a los lrabajos considerados en el estándar de ingenie¡ía
mencaonado, se efectuarán los siguienles lrabajos específicos:
. En la Zona Convectiva, efectuar el reemplazo de 48 segmentos de tubos
C23 124 fubos # 2 y 24 tubos # 3).
Los segmentos de tubos se entregarán doblados según el Plano N' 7'1'1-
'16586 Bo¡ler bank Rear Wall tube Panel 132,000 Lbs/H [4itsubishi Co
Boiler de 3.00" O.D. x 0.180" N¡WT SA 178 cr. A.
Todos los tubos en la parte infério. llevarán una reducción (Swaged) de
3.00" x 2.00" O.D..
. En la Zona Coñvectiva, efectuar el reemplazo de 12 tramos de tubos con
concentric Swaged Ends For Headers of Panels 13, L28, L13 o R13, R28,
R3 de 3.00" O. D. x 0.180 MWT x 4.0 Feet Longitud SA 178 Gr. A.

Condiciones Técnicas

,ffir»^
-{á,-yf E\
\§/
Servicio de Reparacióñ General del Caldero F-81 "CO' 24
. En la Zona Radiante efecluar el Gemplazo de 12 segmentos de tubos
verlicales ubicados entre los paneles E13 (N¡iddle Panels) Rectos según
DWG- N' 710 _ 14278 FURNACE WALL TUBE ASSEI\4BLY ,132,000
Lbs/H Mitsubish¡ Co Bo¡¡er de 3.00" O.D. x 0.180" l\4WT SA 178 Gr. A, x
22.801' (6,950 mm.) Longitud.
Estos tubos son completamenle rectos, sin doblez ni Reducc¡ón Swaged,
en el extremo superior ensambla con los tubos del Panel F62 y F81
doblados hac¡a abajo, y en el extremo ¡nferior; Ensamblan con los tubos
del Pañel D43 [4lDDEL (02 PANELES). Los tubos serán eñsamblados en
sit¡o con soldadura a tope.
. Economizador: Reemplazo de 1 segmento de tubo de 2.00" O.D. x 0.165'
[¡WT, 3.00" Centerto Center, SA 234 WP22 (Similar to SA 2'13 T22).
. Ducto de aire: Apertura y c¡erre de Manholes de ducto como fac¡lidad de
inspecc¡ón.
. Ducto de gas CO: Reemplazo de 04 juntas de expans¡ón (E-XJ7 C/D y E-
xJsC/D).
. Ducto de sal¡da de gases de combustión: Facil¡dades pará inspección.
. Estrucluras y planchas: Retiro y reinslalación de estrucluras y planchas
en zona radiante, para el reemplazo de kamos con deducc¡ones y
fac¡lidades de ¡nspección a solicitud del superviso¡ de PETROPERTJ SA.
. Rotativos: Retiro, reinstalación y pruebas de sopladores de sopladores
de hollín.
d) Reparac¡ón de refractar¡o
. Reparar obra de ladr¡llo refractario y/o reveslimiento interior de tas
ventanas de los l\¡anholes de acceso, que se demol¡eron durante la
apertura del caldero.
. Efectuar las reparac¡ones de refractar¡o según las recomendaciones de
ingen¡ería que se emitan durante la inspección general.

4. PAUTAS GENERALES DE TRABAJO

a) La Contratista deberá proporcionar todas las fac¡lidades para la ejecución de

los trabajos.
b) Petroperú proporcionará un área dentro de sus instalaciones, donde la
Contratista podrá instalar un almacén provisional, mientras duren los trabajos
del presenle servicio.
c) La Contratista restaurará todos los ambientes que hayan sufrido daños o
ñodiflcaciones durante la ejecución del servic¡o, bajo su cuenta y riesgo.
d) La Contratista d¡ariamente deberá dejar el área de trabajo l¡mp¡a, ret¡rando
escombros y restos de los trabajos en el área delcaldero o sus accesos_
e) La Contralista deberá transportár diariamente todos los materiales retirados a
un área de acopio de chalana que Petroperú desagne. El transporte de la
chatarra desde el indicado lugar hasta el patio de chatana será responsab¡lidad
de Petroperú.
0 La Conlratista flrmará un acuerdo de confidenc¡alidad por los Estándares e
información lécnica, que reciba.

Cond c ones Técnicas

Servicio de Reparación ceñeraldel Caldero F-81 "CO" 25
5. INFORMES

a) Conforme a los plazos ind¡cados, la Contrat¡sta deberá presentar al

Administrador del servicio, para su revisión, un lnforme fécn¡co que deberá
estar firñado por el ¡ngen¡ero encargado del sefvicio.
b) El lnforme de lnspección deberá inclu¡r los trabajos efectr¡ados, el tiempo y
cronograma real ejecutado, los plaños as-bu¡lt de las modificac¡ones que
efeclúe y cualquier otro detalle que sea necesar¡o registrar.
Asimismo, el informe deberá inclu¡r las conclus¡ones y recomendaciones que
consideren conveñientes. En este aspeclo, se solic¡ta que precisen los
reemplazos o modificaciones que deben preverse para la siguiente inspección
del caldero.
c) El informe final será presentado en origanal y 2 copias, impresas en papelA4,
deb¡damente anilladas.
Adic¡onalmente, deberá d¡gital¡zar toda la informac¡ón contenida en el informe
(textos, fotos, diagramas, etc.), debiendo grabarlas en CDs. La Contratista
presentará dos copias de los CDs con la informac¡ón d¡g¡tal¡zada.

Cond¡ciones Técnicas
 rac¡ón General del Caldero F-81 'CO' 26

PREC¡O
CANT PARCIAL
ÍEn¡ UNITÁRIC
I rsr-r
fs/.t .

1.0 PRELIMINARES
l¡ovilización y desmovilizációñ do parsonal, aqu¡pos, heramiantas
1.1 GLB 1

lnduye elalmacén y casela provisional

?.0 FACTLIOADES

. lnspecoóñ de duclo de gases qLre va a F-K4 y a juñlas de

. lñsp€cción de paredes y elemenlos interiores de ch¡menea

2.1 . lnspeccióñ de manhole da chimanea GLOB 1

. lnspec.ión inlerior y exlerior delcaldero (con ¿ndamios,

illminación y persoñal)
'. Toma de placas Gd¡ográñcas
Olrasque Duedan requenrse oara lSscaliza.ión o insoec.¡óñ
3.0 acftvtoAoEs tNtctaLEs
lnslalación de plálos ciegos eñ líneas do vaporygas
Apelura de Manholes de acceso a hogar
3.1 Apelura de drums (02 UN) GLBII
Apertura de Mañholés de acceso alecoñomizador y chirneñea
Apelura de Manholes de ac.eso a duclo de qases y duclo de aire
4.0 OUCTO DE GAS CO
Ret¡ro e ¡nstalacjón de aislamiento lénnico enjuntas de expansión
1.'l lncluye suministrode ángulos, platinas y pines de anclaje par¿ el SF 300
aisLamientolém¡co (lana mineralde4" y lam¡na de aluminro)
Reemp a¿o de juntas expañsión UN
5-0 SOPLAOORES DE HOLLíN

Oesmonlaje de sopladores de ho ¡n car¡les, lubos lanza y demás

5.1 UN 5

Montáje de sopladores de hollln, ca.riles,lubos lanza y demás

UN

Reparaoón en els¡t¡o de soporles gulas y accesor¡os de

5.3 UN 5

6.0 DUCTO DE AIRE

Limpieza inler¡or, facllidades para inspección y cierre óe ducloda
6.1 GLOB

7.0 ZONA RADIANTE

7.1 Remplazo de segmentos de lubos reclos de zona rad¡anle UN 12
Remplazo de segmentos delubos de 4FT con rcduccioñes en
7.2 UN 12

7.3 Limpeza y rnanlenimienlo de quemadores GLOB 1

7.4 Reliro y re¡nslalación de planchá de ciene he¡rnélico M2 10

8.0 ZONA CONVECTIVA
8,1 Reemplazo de segmenlos de lubos de 3' O UN 48
Expandido de lubos de 3' O UN 96
9.0 SOBRECALENTADOR
9.1 Reernplazo de segmenlo de lubo del sobrecalentador UN 1

10.0 TRABAJOS VARIOS

10.1 Reparación de escaleras barandas y p ataformas K9 1500

Condiciones Técnicas

/.,*'.D:?^
lilÉH
\q.¡»/
 Servicro de ción GeneÉl del Caldero F-81 "CO' 27
PRECIO
ITEM DESCRIPGIÓ¡ UNTDAO CANr. uNrraRrc ts/.1
]
10.2 Relko y re nstalación de accesorios internos de drums GLOA l
10.3 Rétiro de lana mineral de 4' de espesor de foñdo y techo M 15
lnstalación de aislamiento lérmico de 4" de espesory cubierta de
10.4 M2 15

10.5 GLOB l
cosTo DtREcfo (s/.)
GASTOS GENERALES
UTILIOAD
SUBTOIAL (S/,)
lGv (s/.) 1a%
TOTAL GENERAL (S/,)

Condiciones Técnicas
Servicio de Reparación GenereldelCáldero F B1 'CO'

APÉNOICE N'3 - DETALLES DE LAS PARTIDAS

'1. MovlLrzacrÓN Y DESMovtLtzActÓN DE EQUrpos Y HERRAMTENTAS (partida
1.1)

La movilización involucra que la Conkatista trasladará desde sus instalaciones al lugar

de trabajo todos los equipos. herramientas, materiales y otros, necesarios para la
ejecución del Servicio.
La desmovilización debe inclu¡r el retiro y remoción de equ¡pos y herramienlas de los
trabajos, una vez f¡nal¡zados éstos. Queda sobrentendido que la remoc¡ón f¡nal incluirá
una limpieza total de las áreas que fueron ocupadas directamente por Ia Contrat¡sta.
La Contrat¡sta deberá retirar del lugar de trabajos todos los equipos, herramientas y
otros que son de su propiedad.
Esta part¡da se valor¡zará sólo una vez al flnal del servic¡o, e inclu¡rá tanto la
movilizac¡ón como la desmovilización. Es condición indaspensable para el pago de esta
partida, que la contrat¡sta haya cumplido en retirar todos los mater¡ales, equrpos,
herramienlas y otros de la Refinerla Talara.
Esta partida ¡ncluye los Almacenes y Casetas porlátiles proporcionadas e instaladas
por la Contratista, mienkas dure el servic¡o. Como máximo podrá tener 2 casetas, una
para los ingenieros as¡gnados al serv¡cio y otra como almacén.
En general la caseta deberá ser de mater¡al metál¡co o resistente al fuego, no
combustible, de acuerdo al D.S. 052-93-EM Reglamento de Seguridad para el
Almacenamiento de H¡drocarburos. En n¡ngún caso deberán tener presencia de
madera en cualquiera de sus formas, además las conexiones eléctricas debidamenle
efectuadas, con el mfn¡mo número de empalmes, cond¡ciones en general que serán
verificadas poÍ el Adm¡nistrador del Contrato con la Jefatura Ambiente, Seguridad y
Salud Ocupacional Talara.
Las casetas deberán reti€rse inmediatamente después de concluido el serv¡cio, lo cual
será coñdición ind¡spensable para kamitar su valorización final.
Un¡dad de Med¡c¡ón:
Esta palida se medirá por Suma Global (GLB). La partida incluye los equipos,
materiales, consumibles y personal necesa os para su cumplimienlo.

2. FACILIDAOES (Part¡da 2.1)

La Contrat¡sta, proporc¡onará todas las facilidades necesarias para que el inspector de

Petroperú, realice la inspecc¡ón del Ca¡dero o para que el Adm¡n¡strador del servicio
evalúe los trabajos ejecutados o revisiones que mns¡dere convenientes.
Las facilidades requeridas pueden ser andam¡og, escaleras, ¡lum¡nación, l¡mpieza de
supeficies o de cordones de soldadura y otras que puedan requer¡rse en este lipo de
trabajos.
Esta facilidad se proporcionará cada vez que el inspector de Petroperú lo requiera,
lanlo en la elapa de inspeccaón como durante la ver¡ficación de los trabajos ejecutados_
Esta partida incluye las facilidades pára la inspección exterior de los lut¡os y para la
loma de réplicas metalográficas.
Todas las act¡v¡dades de ¡nspección se coordinarán a través del Administrador del
Serv¡cio.

Condiciones Técnicas
 Servicio de Reparac¡ón GeneraldelCáldero F-81 "CO' 29
Unidad de Med¡ción:
Esta partida se medirá por Suma Global (cLB), que representa el apoyo para
¡nspecc¡ón que se brindará durante toda la reparación general del caldero.

3. ACTIVIDADES INICIALES (Part¡da 3.1)

Esta partida involucra las siguientes actividades:

a) lnstalación de platos ciegos en las lineas de vapor y gas
b) Apertura de manholes de acceso al hogar, economÉador, chimenea. ducto de
gases y duclo de aire.
c) Apertura de drums superior e inferior
Esta partida incluye el c¡erre de Manholes una vez culminados los lrabajos.
Un¡dad de Medición:
Esta partida se medirá de formac¡obal (GLB). La partida incluye los equipos,
materiales, consumibles y pesonal necesarios para su cumpl¡m¡enlo.

4. DUCTO DE GAS CO

- Partida 4.'l: La part¡da se refiere al ret¡ro e instalación de aislamiento témico en

juntas de expansión, así como el suminisko de ángulos, platinas y pines de anclaje
para el aislamieñto térmico (lana m¡neral de 4" y lámina de alumiñio).
Unidad de Med¡c¡ón:
La partida se pagará por pie cuadrado (SF) .

- Part¡da 4.2: La partida está refer¡da al retiro de las junlas en mal estado y la
instalación de ñuevas en la ubicación de las juntas E-XJ7C, E-XJ7D, E-XJ8C y E-
XJ8D, las cuales serán sum¡n¡stradas por Petroperú.
Unidad de Med¡c¡ón:
La parl¡da se pagará por Unidad (UN).

5. SOPLADORES DE HOLLiN (Part¡das 5.1 a|5.3)

Part¡da 5.1: lncluye el desmontaje de sopladores de hollín, carriles, tubos lanza y

demás accesorios y su traslado a los talleres de PETROPERú de acuerdo a las
¡ndicac¡ones del administrador del Servicio.
La reparac¡ón en talleres estará a cargo de PETROPERú SA.
Un¡dad da Medición:
Unidad (UN).
Part¡de 5.2: lncluye el montaje de sopladores de hollfn, carr¡tes, tubos lanza y
demás accesor¡os de acuerdo a los planos sumin¡strados por petroperú y las
ind¡caciones del administrador del Serv¡cio.
Un¡dad de Med¡c¡ón:
\ Unidad (UN).
Partida 5.3: lncluye el mantenimiento en el sitio de los soportes. gulas y accesorios
de sopladores de hollln en campo, a f¡n de que puedan re¡nstalarse correclamente
los sopladores reparados en talleres_

Condrciones Técnicas
 SeNicio de Reparación General del Cáldero F-81 'CO' 30

un¡dad de Med¡c¡ón:
Unidad (UN).
6. DUCTO DE AIRE (Part¡das del6.l)
- Part¡da 6.1: La partida está referida a la limpieza y facilidades para la inspección
¡nterior delducto.
Unidad de Med¡c¡ón:
La partida se pagará en forma global (GLOB)

7, ZONA RADIANTE (Part¡das 7.1 a 7.2)

Pa.lida 7,1| La partida está referida al reemplazo de 12 segmentos tubos de

acuerdo a lo siguiente:
. Cortar las platinas de sello (unión hermélica entre lubos adyacentes), a
ambos lados de los tubos fallados, para hacer factible la apl¡cación de
soldadura c¡rcunferencial completa. El corle de estas uniones debe ser Iimpio
(con equipo plasma) sin compromeler la integridad de la superflc¡e de los
tubos adyacentes.
. Cortar los segmentos de tubo previamente marcados. La longitud de los
segmentos a reemplazar es de aproximadamente 6. 95 m.
. Preparar Biseles de junta a Tope en los segmenlos nuevos y existentes, de
acuerdo con WPS.
. Soldar los segmenlos de tubos nuevos a tubos exislentes. Durante el proceso
de corte, soldeo y acabado, efectuar la examinación no destructiva mediante
radiograff a industr¡al.
Esta palida incluye todas las facil¡dades, maniobrás y actividades necesarias para
el retiro e instalación de los '12 segmentos dé lubos
Un¡dad de Med¡c¡ón:
La partida se pagará por Un¡dad (UN)
Partida 7.2i La partida está referida al reemplazo de ,2 segmenlos con reducc¡ón
de acuerdo a lo siguiente:
. Cortar las platinas de sello (un¡ón hermética enlre tubos adyacentes), a
ambos lados de los tubos fallados, para hacer factible la aplicación de
soldadura c¡rcunferencial completa. El corte de estas uniones debe ser limpio
{con equipo plasma) sin compromeler la integridad de la superf¡c¡e de los
tubos adyaceñtes.
. Cortar los segmentos de tubo previamenle marcados. La long¡tud de los
segmenlos a reemplazaf es de aproximadamente 4 FT.
. Preparar Biseles de junta a Tope en los segmentos nuevos y existentes, de
acuerdo con WPS.
. Soldar los segmenlos de tubos nuevos a tubos ex¡slentes. Durante el proceso
de corle, soldeo y acabado, efectuar la examinación no destructiva mediante
radiografía industrial.
Esla partida incluye todas las fac¡lidades, maniobras y act¡vidades necesaaias para
L,/
Condicioñes Técnicas

á'"\
(, y¡'
uás$/ I
Servicio de Reparación General del Caldero F-81 CO" 31
el retiro e instalación de los 12 segmenlos con reduccióñ.
Un¡dad de Med¡c¡ón:
La part¡da se pagará por Unidad (UN)
- Part¡da 7,3: La partida está referida a la limpieza y mantenimiento de los d¡fusores
de aire-gas CO de acuerdo a lo siguiente:
. Efectuar la l¡mpieza de las toberas de los quemadores de gas combust¡ble,
posteaiomente de ser elcaso enderezar las planchas adyacentes s¡n esforzar
los cordones de soldadura de su confomado, ev¡lando la generac¡ón de
nuevas rajaduras o abolladuras.
. Reponer el refractario que fija a los ductos con su alojamiento que se
encuenke desprendido, considerando su nively posición or¡g¡nalde d¡seño.
Un¡dad de Med¡c¡óñ:
La partida se pagará en forma global (cLOB)
- Part¡da 7.4: La partida consiste en la instalación de una plancha de cierre hermét¡co
en la ubicación que indique el administrador de¡servic¡o. lncluye las act¡vidades de
corte y soldeo respectivo.
Petroperú suministrará la plancha ASTI¡ A 285 Gr. C para el cierre hermético.
Un¡dad de Medición:
La partida se pagará por metro cuadrado (M2).

8. ZONA CONVECTIVA (Part¡das 8.1 a 8.2)

Part¡da 8.1: La partida está refeÍida al reemplazo de tubos de acuerdo a lo

siguiente:
. La Contrat¡sta debe elaborar prev¡amente los procedimientos de detalle para
efectuar el reemplazo de tubos de zona convectiva que ingresan al drum
infe or, acorde con los requerim¡entos de ASI\4E Sección yI
recomendaciones de iñspección.
. ¡nstalar fac¡lidades con segur¡dad lotal (andamios, ilumiñación y otros) al
inter¡or de la zona convectiva lado Nor-Este hasta el "drum" superior.
. I\¡arcar los tubos a reemplazar.
. Retiro de segmentos de tubos a reemplazar.
. Limpiar y retirar todo material elraño.
. Durante el retiro de los tubos a reemplazar que conectan el drum superior e
inferior, lomar eñ cuenta en eliminar soldaduras de filete en los tubos de la
zona convectiva que lo requieran, por medio de un método de corte prec¡so,
que en ninguno de los casos afecte la integridad de las paredes del drum
infer¡or y superior.
. Retiro de casqui¡los del drum con la menor afectación.
. Luego del retiro total de ¡os segmentos de lubos a reemplazar, verificar al
detalle las supemc¡es de los extremos de los lubos y sus alojam¡entos en la
placa del drum. En caso de existir rayaduras, emplear métodos de
rectificacióñ de las superficies (emplear lijas finas o l¡a de c¡güeña¡).
. Efectuar medic¡ón de los alojamientos de tos tubos en ta placa del drum.

Condiciones Técñicas

á'.;,\
)@
 Servicio de Reparación Generalde Celdero F-81 "CO"
. lnsertar los tubos dentro del drum inferior, de acuerdo a secuencia y alcance
de los trabajos predefinida en el procedimiento de detalle que elabore la
contralista.
. Verificar desde el interior de los drums que Ia proyección de la longilud de
cada uno de los tubos se encuentre sea de 08 mm en promedio (6 mm.
mfnimo a 10 mm. fvláximo), antes delexpandido.
. Efectuar el soldeo de la pañe superior de los segmentos de los tubos
reemplazados al resto de los lubos existenles.
Unidad de Med¡ción:
La partida se pagará por Un¡dad (UN)

Part¡da 8.2: Efectuar el expandido de los tubos reemplazados. Adicionalmente

de los tubos que determine ¡nspecc¡ón (se
ver¡f¡car las d¡mensiones interiores
eslima 48 tubos de la fla continua), y reexpandir según las tolerancias de las
dimens¡ones encontradas.
La contral¡sta debe Verificar las dimensiones del diámetro interno después del
expand¡do de cada uno de los tubos instalados.
Petroperú suministrará los tubos de especificación ASTM A '178 Gr. A de 3 pulgadas
de diámetro.
Un¡dad dE Med¡c¡ón:
La partida se pagará por Unidad (UN)

9. SOBRECALENTADOR (Part¡da 9.1)

La part¡da consiste en efecluar el reemplazo delsegmenlo de lubo de 2" de d¡ámetro

Unidad de M€d¡c¡ón:
La part¡da se pagará por Unidad (UN).

10. TRABAJOS VARIOS (Part¡das l0.l a 10.6)

Part¡dasl0.1 y 10.2 : Esla partida está refer¡da a ¡a ejecución de trabajos menores

de reparac¡ón de refractar¡o al ¡nter¡or a ¡ndicac¡ón del administrador del servicio.
Consiste en el vaciado o encofrado de castable de 3" o 4' de espesor sumin¡strado
por Petroperú. lncluye la instalación de ladrillos refractarios de acuerdo a lo
requerido por el superv¡sor adm¡nistrador del serv¡cio.
Unidad d€ Mod¡c¡ón:
La part¡da se pagará por melro cuadrado (m2)
Part¡da 10.3r Esta part¡da contempla la reparac¡ón y/o confección de escaleras,
barandas y plataformas. La contratista suministrará el material necesario para esta
labor.
Un¡dad de Med¡c¡ón:
La partida se pagará por Kilogramo (Kg)
P¡rt¡da 10.4: Esla partida está refer¡da al retiro y reinstalación de accesorios
internos de los drums de agua y vapor.
La contratista deberá efectuar pruebas con aire a presión antes de instalar ¡as
l-/ Condiciones Técnicas
Servicro de Repáración GeneraLde Ca dero F-81 "CO'
partes internas de los drums, confirmando que los tubos no preseñlan restricciones
de flujo alguno-
Asimismo, deberá efectuar prueba de llltración de aire de las cámaras, mediante la
operación del ventilador de tiro foEado, empleando solución jaboñosa en uniones
soldadas y sellos que fueron ¡nlervenidos durante la reparac¡ón.
Un¡dad de Med¡ción:
La partida se pagará en forma global (GLOB)
Partida 10.5: Esta pañida está relerida al reti¡o de aislamiento térmico de 4" de
espesor y cubierta de aluminio de fondo y techo del caldero de acuerdo a las
indicaciones del adm¡n¡strador del servicio-
Unidad de Med¡c¡ón:
La part¡da se pagará por metro cuadrado (m2)
Part¡da 10.6: Esta parlida está referida a la instalaclón de aislamiento térmico de
4" de espesor y cubierta de alumin¡o en los ductos de gas CO, ducto de salida de
gases de combustión, drums, parte super¡or e infer¡or del caldero, y demás lugares
a indicación del administrador delservic¡o.
Unidad de Medición:
La part¡da se pagará por metro cuadrado (m2)
Part¡da 10.7: Efectuar prueba h¡drostática al circuito de tubos del caldero a una
presión referencial de 700 PSIG durante una hora.
Para tal efecto, Petroperú a kavés de la unidad Operativa llenará el caldero. Una
vez lleño el caldero, la Contrat¡sta lo presur¡zará hasta la pres¡ón de prueba.
La Unidad lngen¡erfa de Mantenimiento de Petroperú, verif¡cará los resultados de la
prueba y dará su aprobación cuando esta sea sat¡sfactoria.
En caso se detecten fugas, se deberá despresurizar el caldero y Petroperú retirará
el agua para que la Contratista elimine las fugas. Una vez que se eliminen todas las
fugas, se deberá repetir la prueba hidrostática.
La contratista sum¡n¡strará la bomba requer¡da debe ser de uña capacidad mínima
de 300 PSl, montada en camión en su respectivo panel aulomático de control de
flujo y pres¡ón con la capacidad suficiente para realizar la prueba en un plazo
máximo de dos horas, este equ¡po debe ser equúalente a las bombas HT-400.
Petroperú S.A. sólo pagará esta partida una vez, por lo que cualquier repetición de
la prueba será a costo de la Contrat¡sta. Salvo que las causas de la nueva prueba
sean atribuibles a Petroperú.
Un¡dad de Med¡c¡ón:
La partida se pagará en forma global (GLOB).

Condicioñes fécnicas
 Servic¡o de Re ración GeneraldelCeldero F B1 "CO" 34

SEGMENTOS DE TUBOS A REEMPLAZAR

VISTA DE PLANTA

c13
7Z1ZZZNf,\NNNNN§§ZZZTIZ
A8
N §
DEUMS

N3 N13 N13 N13

I d

COMBUSTION CHAMBER
@ t¡J
I¡J @
N N o
oJ d, tn
(, F
:E
f, PLANT VIEW
(9
5 ú.

J d

E3 E13 E13

FRONT sIDE

Segmenlos de tubo radiante a

reemplazar ('12 UN)

Condiciones Técn¡cas
 Servicio de Reparación General del Caldero F-81 'CO'

VISfA OE PERFIL

F5 821-819
F62 820-824
FB1
F43

I'-/- A3
T
c3
iE 3a I
t
E.'1
lEl I
¡
N3
z.
o I

lEl 3 I
N13 tr I
lcz¡l
I COMBUSTION U
Itz3
t
I
I
I
I
CHAMBER N13 uJ
z
C1 3
t N13
I
, o
(J )
¡
)
¡

-{-
AB E

WATER
D5 LEFT SIDE DRUM .J
}+3 MIDDLE (2 PANELS)
}+3 RIGHT SIDE 825-841
825-844
I
Segmentos de tubo radiante a RIGHT SIDE VIEW
reemplazar (12 UN)

Segmentos de tubo convecliva a

reemplazar (48 UN)

Condicioñes Técnicas
 Servicio de Reparáción Geñerál del Caldero F-81 'CO' 36

IN DE EQUIPOS (REFERENCIAL)
I. EQUIP os
La contratista deberá asignar al serv¡cio:
. 02 ¡,iláquinas, molo soldadoras a combuslión ¡nlerna a d¡esel para electrodo
manual de 450 amper¡os, con facil¡dad para remolcarlas y una ant¡güedad no
mayor a 5 años.
.04 Equipos de soldadura semiautomático GÍAW, incluye soldadura, gases y
accesorios.
. M Equipos de corte oxiacetilénico o de plasma, incluye con reguladores.
válvulas, mangue.a melliza 30 metros de largo, juego de boqu¡llas corte y
calentamiento
. 01 Grupo electrógeno a combust¡ón interna d¡esel de m¡nimo 500 kw para apoyo
en los diversos trabajos.
. Luminarias a prueba de explosión.
. 01 cam¡onetas doble cabina con motor diesel, con una antigüedad no mayor de
5 años.
Para los equipos de combustión, máquinas y vehfculos, deben presentar
certific¿do de evaluación de gases de escape de una empresa o lnstitución de
prestigio, a inicio y cada 4 meses durante el serv¡cio.
.01 Equipo medador de gases de hidrocarburos.
.04 Esmeril eléctr¡co portátil grande, de 1,800 watts, tipo angular para discos de
7"o. Cable de alimenlación 15 metros de largo, con guarda y llave de ajuste, con
s¡stema portátiltipo "Baby".-De 800 a 1,000 valios, tipo angular, para d¡scos de
4"a
. 01 Compresor de aire como mfn¡mo 750 cfm de forma permanente, los equ¡pos
deben tener una anl¡güedad no mayor a 10 años. - Motor d¡esel con silenciador,
compresortipo rolativo. Equ¡po s¡lenc¡oso. Incluye man¡fold con conexiones para
mangueras con uniones rápidas (4 conexiones mfnimas). Equipo remolcable o
sobre tráiler con ruedas dejebe.

2. HERRAMIENTAS
La contratista deberá asignar al servicio:
. Tecles y estrobos de diversas medidas.
. Llaves de diversas med¡das y tipos de boca, de golpe, enlte y1" hasla21l4"
. Uñas separadoras de bridas.
. Alineadores de fuberlas de 4", 6", 8", 10".
. Reflectores antiexplosión y guías de luz con 100 metros de cable.
I . T¡lfor de 3 T.N4. de capac¡dad.
. Escuadras y nivel para calderero.
. W¡nchas verificadas en las medidas de 5 metros y de 50 rnetros.

Condiciones Técnicas
Servicio de Reparac¡ón General del Caldero F-81 'CO" 37
3. IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD:
.l\,,táscaras protectoras buco-nasales con doble filtro para vapores orgán¡cos,
guantes, casco color verde, zapatos de seguridad.
. Linternas a prueba de explosión, arnés con amoliguadores para cafdas, etc. en
cantidades suficientes, en buen estado y de marcas reconocida§- MSA-3M, otros
con garantfa-
. Ameses con llnea de vida y amort¡guador, los que deberán eslar aprobados por
UL, OSHA o ANSI 2359.'1.
. Detector de gases para determinar explosiv¡dad del área, con certif¡cado de
calibración vigente.
. Bot¡qu¡nes para primeros auxilios. (02EA)
.04 Extintores de 30 l¡bras con certificaciones UL, FN¡, CSA, CE, etc.
4. FACILIDADES
. Un teléfono Enlel a prueba de explosión para el iñgeñ¡ero responsabte del
servicio por cada turno de trabajo. El no cumplir con la entrega de esle equipo
será causal de penalización según detallado en elApénd¡ce N'7.
.Andamios tipo ULMA, LAYHER o PERI, con tubos mín¡mo de 2"O, grapas,
perños y platinas metálicas seguras (no lablones de madera), en buen estado.
. Cualquier otro que pudiera ser necesario.

Condiciones Técnicas
Servicio de Re ración GeneraldelCaldero F Bl 'CO'

CONDICIONES MiNIMAS DE SEGURIDAO, SALUO EN EL TRABAJO Y

PROTECCIÓN AMBIENTAL EN LA CONTRATACIÓN DE SERVICIOS, OBRAS Y
COMPRAS EN REFINACIÓN TALARA

GENERALIDADES
1. La CONTRATISTA debe cumpl¡r las exigencias de PETRóLEOS DEL PERU -
PETROPERIJ S.A. con respecto a la Gestión de Seguridad, Salud en el Trabajo y
Protección Ambiental así como lo estipulado en la legislac¡ón v¡gente sobre la materia,
ap¡icable a las activ¡dades que desarrolla,lales como: Ley N'29783, D.S. N" 005-20'12-
TR; D.S. N' 04!2007-EN¡; R.N4. N' I 1 1-20'13-iilEM/DN4; R.M. N' 050-2013-TR; Ley N'
28611; D.S. N' 039-2014-EN¡; RAD N' 010-2007-APN/DlR; Ley No 27314; D.S. N" 057-
2004-PCN4; D.S. N' 003-2013-VlVlEN DA; sus modif¡catorias y otros que apliquen en la
gestión de Seguridad, Salud en elfrabajo y Protecc¡ón Ambiental.

2. La CONTRATISTA debe implementar las med¡das de Seguridad, Salud en el Trabajo y

Protección Ambieñtal, a f¡n de preven¡r la ocurrencia de accidentes, inc¡dentes o
emergencias ambientales durante la ejecucón de sus aclivrdades, en concordancia a
los lineamientos establecidos en elSistema lntegrado de Geslión de PETROLEOS DEL
PERU - PETROPERÚ S.A... Reglamento lnterno de Seguridad y Salud en el Trabalo
(RISST). u olras directivas impartidas por PETROLEOS DEL PERU - PETROPERU

3. La ooNTRATISTA podrá ser aud¡tado por PETRÓLEoS DEL PERU - PETRoPERU

S.A. en relac¡ón al cumplimiento de normas y proced¡mientos relac¡onados con su
Gestión de Seguridad, Salud en el Trabajo y
Protección Ambiental; siendo
responsab¡lidad de la CONTRATISTA superar las observaciones o implementar las
recomendac¡ones que derivan de la referida auditor¡a.

4. La CONTRATISTA debe implementar programas de capac¡tac¡ón y otras actividades

de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental dest¡nadas a concientizar al
personal y prevenir la ocurrencia de incidentes, accidentes y emergencias ambientales
que organice su empleador o PETRÓLEOS DEL PERU - PETROPERÚ S A; siendo
responsabilidad del personal del CONTRATISTA participar en forma activa.

5. El personal de la CONTRATISTA que inlervenga en el diseño, conslrucción y/o

mantenimiento de las ¡nstalaciones, debe man¡feslar por escrilo a PETRÓLEOS DEL
PERU - PEÍROPERÚ S.A., que conoce las normas y disposiciones que rigen las
aclividades de Hidrocarburos, en lo que respecla a temas de Seguridad, Salud y
Protección Ambiental, considerando que esle documento es parle ¡ntegrante de las
Cond¡ciones Técnicas, Bases y Especificaciones del Servicio a ejecutar.

6. La CONfRATISTA debe asegurar que su personal conozca, comprenda y ejecule sus

activ¡dades de acuerdo con las normas en malena de Seguridad, Salud en elTrabajo
y Protección Ambientalde PETRÓLEOS DEL PERU - PETROPERU S.A.; asimismo, ta
CONTRATISTA debe asegurar que su personal conozca los aspectos e impactos
ambientales, así como ¡os peligros y riesgos a los que eslá expuesto a consecuencia
de sus actividades y las medidas de protección y prevención que debe adoptar.

7 Ante algún incumplimiento de la CONTRATISTA, respecto a la legislac¡ón vigente en

materia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental o á los
proced¡mientos de PETRÓLEOS DEL pERU - PETROpERÚ S.A., se podrá imponer

Condiciones Técn¡cas
 Servicio de Reparación General del Caldero F-81 "CO' 39
sanciones y/o descuenlos de acuerdo a las condiciones generales de contratación del
Servicio u Obra.

8. La CONTRATISTA debe considerar un lngenaero Residente como responsable del

Servicio u Obra, elcual no podrá hácerse responsable de cualquierotro Servicio u Obra
deñtro de tas instalaciones de pETRóLEOS DEL pERU - pETROpERú S.A., durante
la ejecución del Servicio u Obra bajo su cargo.

De acuerdo a ¡a complejidad y características delServ¡cio u Obra y previa coordinación

con el Administrador de Contrato, la CONTRATISfA podrá designar un Responsable
de Seguridad.

L EI ingreso de equipos celulares (con o sin cámara) y cámaras fotográficas está

prohibido, asf como armas de fuego, armas punzocorlantes, fósforos, encendedores
portátiles. Así mismo está prohibido la toma de fotoqraflas sin autor¡zación.

10. Es responsabilidad del contratista definir zonas seguras y rutas de evacuación denko
de sus áreas de trabajo y que todo su personal sea enkenado y tenga conocimiento de
estas vfas. Las rutas de evacuación se alineará al l\¡apa de Evacuación de la Reflnerla
Talara.

EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

11. La CONTRATISTA debe dolar de ropa detrabajo antiflama cuando se realicen trabajos
en área de proceso o áreas clasiflcadas como Clase l, Divis¡óñ I y ll, así como equipos
de protección personal certiñcados bajo estándares nacionales o ¡nternacionales, de
acuerdo a las medidas antropomélricas del lrabajador que los ut¡lizará y a los peligros
/ riesgos de exposición.

Los referidos equipos de seguridad serán renovados por la CONTRATISTA cuando su

estado de conservación o tiempo de uso no garantice la protección del trabajador.

12. La CONTRATISTA debe presentar añtes del ¡nicio del Serv¡cio u Obra el Registro de
entrega de equipos de segur¡dad, de acuerdo a la R.[L N" 050-20'13-TR; el cual será
utilizado cada vez que sea necesario.

MONITOREOS OCUPACIONALES
13. La CONTRATISTA debe considerar, de acuerdo a la complejidad del Servic¡o y previa
coord¡nación con elAdminiskador de Contrato, la realizac¡ón de mon¡toreo de agentes
fís¡cos, químicos, y b¡ológ¡cos de sus actividades, así como el monitoreo de agentes
psicosoc¡ales y de factores de r¡esgos disergonómicos de sus trabajadores, a efectos
de tomar las acciones necesarias y evitar poñer en riesgo su integridad fisica. Esta
acción debe reg¡strarse en elformato respectivo de la R.M. N'050-2013-IR.

DOCUMENTACIÓN
14. La CONTRATISTA debe contar con una Potítica en materia de Segur¡dad y Salud en
elTrabajo, de acuerdo a lo establecido en elArtículo 22'de la Ley N. 29783; la misma
que deberá ser d¡fundida y comprendida a todos sus trabajadores.

15. La CONTRATISTA con ve¡nte (20) o más trabajadores debe conlar con Reglamento
lnterno de Seguridad y Salud eñ etTrabajo (RISST), de acuerdo a to establecido en et

Cond c ones Técn cas

IT
 Servicio de Reparación Generaldel Cáldero F-81 'CO' 40
Artículo 30' de la Ley N' 29783 y en elArtículo 74'del D.S.N' 005-2012-TR; el
mismo que debe ser enkegado a sus trabajadores en med¡o fisico o d¡gital, bajo cargo.

Asimismo; la CONTRATISTA debe entregar a sus trabajadores, el Reglamento lnterno

de Seguridad y Salud en el Trabajo de al Administrador del Contrato y asegurar su
conocim¡ento,

16.La CONTRATISTA debe presentar a¡ Adm¡n¡strador del Contrato los s¡gu¡entes

documentos, antes del inicio del Servic¡o u Obra:
a. Relac¡ón de peFonal contratista y/o subcontratista.
b. Evidenc¡a de cumplimiento del perfil de puestos de trabajo cons¡derados para el
contráo.
c- Registro de inducción en Seguridad, Salud en el Trabajo y Prolección Ambiental de
todo su personal.

17. De acuerdo con el Proced¡m¡ento "cest¡ón do R¡esgos", la CONTRAT¡STA debe

presentar al Administrador del Contrato antes del in¡cio del Servicio u Obra los
siguientes documentos, para cada act¡vidad o trabajo materia delcontrato:
a. Matriz de ldentificación de Peligros y Eva¡uación de Riesgos.
b. Matriz de Control de R¡esgos S¡gnificativos.
c. Programá Anual de Actividades de Seguridad y Salud en el Trabaio.
d. Cargo de entrega del Reglamento lnterno de Seguridad y Salud en elTrabajo a todo
su pefsonal.

La CONTRATISTA debe irñplementar ¡as med¡das de conlrol establecidas en los

documentos detallados en el literala y b de¡ presente ítem, los cuales son considerados
de cumpl¡mienlo obligatorio; en caso se detecte el ¡ncumpl¡miento de los controles,
PETROLEOS DEL PERU - PETROPERU S.A. podrá paralizar el trabajo hasta que se
implementen los mismos, corriendo por cuenta de la CONTRATISTA los gastos que se
deriven de esta acción.

18.De acuerdo con el Proced¡miento "cestión de Aspectos Ambientales", la

CONTRATISTA debe presentar al Adm¡nistrador del Contrato antes del inic¡o del
sérvicio u obra los siguientes documenlos, para cada activ¡dad o trabajo materia del
contrato:
a. Relación de Procesos, Subprocesos y Responsables.
b. Matriz de ldentif¡cación y Evaluac¡ón de Aspectos Ambientales.
c. Lista de Aspectos Amb¡entales Significativos del Servicio u Obra.
d. Matriz de Control de Aspectos Ambienlales S¡gnificátivos.

La CONTRATISTA debe implementar las medidas de control establecidas en los

documentos delallados en el l¡teral b y d del presente ítem, los cuales son considerados
de cumpl¡miento oblrgalorio; en caso se detecte el ¡ncumplimiento de los controles,
PETRóLEOS DEL PERU - PETROPERú S.A. podrá paratizar et trabajo hasta que se
¡mplemenlen los mismos, corriendo por cuenta de la CONTRATISTA los gastos que se
deriven de esta acción.

19. En cumpl¡miento delArtículo 38' de la Ley N' 29783, det Artícuto 33. det D.S. N. OO5-
2012-TR y la R.M. N' 050-2013-TR, la CONTRATTSTA debe contar con tos s¡guientes
regiskos:
a. Registro de accidenles de trabajo, enferñedades ocupacionales, incidentes
peligrosos y otros incidenles, en el que deben constar la investigación y las medidas
correctivas (de ser necesario).
b. Registro de exámenes médicos ocupacionales.
vs
Condiciones Técnicas
Servicio de Reparación ceneral del Caldero F-81 'CO' 41
c. Registro del mon¡toreo de agentes ffsicos, qufmicos, biológicos, psicosociales y
factores de riesgo disergonóm¡cos (de ser necesar¡o).
d. Registro de inspecciones internas de seguridad y salud en el trabajo.
e- Registro de esladísticas de segur¡dad y salud.
f. Registro de equipos de seguridad o emergencia
g. Registro de inducción, capacitación, enkenam¡ento y s¡mulacros de emergencia.
h. Registro de auditorias de seguridad y salud en eltrabajo (de ser necesario).

OCURRENCIA OE INCIDENTES O ACCIDENTES

20- En caso de ocurrir un incidenle, accidente o emergencia ambienlal durante la ejecucion
del Servic¡o u Obra, la CONTRATISTA debe cumplir lo establecido en el
P,oced¡m¡ento "lnvest¡gac¡ón y Reporte de Accidentes, lnc¡dentés y
Emergenc¡as" y entregar al Administrádor de Conkato, los Reportes lnternos y Ia
documentación necesaria dentro de los plazos establec¡dos eñ la normativa v¡gente y
declarados en el referido proced¡miento.

21. Todo evento es reportado de manera inmedaata al administrador de contrato, tópico o

control seguridad, asf mismo los trabajos quedan suspendidos hasta la evaluación de
las condic¡ones del área, ef lng. Residente y los testigos deben indicar los hechos
ocurridos con veracidad de acuerdo a la Ley N" 29783. Los reportes internos bajo el
formato de la R.l\4. No 050-2013-TR deben ser remitidos al admin¡strador de conkato
dentro de las 12 horas de ocunido, bajo responsabilidad.

22. La CONTRATISÍA es responsable de las consecuencias de cualquier accidenle o

rncidente ocurrido durante la ejecución del trabajo; PETRÓLEOS DEL PERU -
PETROPERU S.A. se reserva el derecho de hacer recaer sobre él las obligaciones
generadas por el mencionado evento; as¡m¡smo, será responsable de restaurareldaño
producido por el incumplimiento de las d¡sposic¡ones de PETRÓLEOS DEL PERU -
PETROPERÚ S.A. en materia de Seguridad, Salud en el Trabajo, Protección Ambiental
y la legislación vigenle en eslos lemas.

EXAMENES MÉDICOS
SALUO OCUPACIONAL
La CONTRATISTA debe cumplir con enkegar a Servicios l\4édicos la siguiente
documentaciónl
.
Programa Anual de Salud Ocupacional.
.
Programa de Vigilancia de la Salud de los Trabajadores.
.
Plan de Evacuac¡ón en caso de Emergencia o Urgencias ¡/éd¡cas_

La CONTRATISTA deberá presentar de forma periódica la ev¡denc¡a del cumpl¡miento

de las act¡vidades ¡ndicadas en los programas antes menc¡onados.

23. La CONfRATISTA debe cumplir con realizar los exámenes médicos a sus trabajadores
dependiendo de las condic¡ones de riesgo a los que eslará expuesto el trabajador en
el ejerc¡cio de sus funciones. PETRóLEOS DEL PERU - PETROPERü S.A. podrá
solicilar la evaluación médica del trabajador que mueske signos y sfntomas de
incapac¡dad para cumpl¡r con sus funcionés, asi como de ser necesario, solicitar el
examen médico ocupac¡onal vigente.

La CONTRATISIA deberá presentar Cert¡ficados de Exámenes [¡édicos de ingreso de

acuerdo a los siguientes perf¡les:

Condicrones Técnrcas
 Seryicio de Reperáción GeneraldelCaldero F-81 "CO" 42
La CONTRATISTA deberá presenlar al Administrador del Contrato los Certif¡cados de
Aptilud ¡/edico Ocupacional de ¡ngreso de acuerdo a los siguientes perfites.

a) Exámenes Complernentarios Generales

. B¡ometrfa sangufnea. (Hemograma, hemoglob¡na, Hematocrito y Recuento de
plaquetas).
. Bioqufm¡ca sangufnea. (Glucosa, Urea, Creatinina y Pelil l¡pld¡co: Coleslerol
tolal y trigl¡céridos).
. Grupo y factor sanguíneo.
. Examen completo de orina.
. Eleclro cardiograma basal.
. Odontograma.
. Evaluac¡ón oftalmológica (agudeza visual, tonometrfa, campimetrla,
profundidad y aprec¡ación de colores.

b) Exámenes complementar¡os específlcos y de acuerdo alt¡po de exposic¡ón:

. Audiometr¡a
. Espirometrfa
. Radiografla de Tórax
. Prueba de esfuer¿o para mayores de 40 años y/o con Índice de Masa Corporal
(lN4C) mayor igual a 35 (Obes¡dad t¡po ll) o EKG con alterac¡ones.
. Exámenes tox¡cológ¡cos eñ función al r¡esgo identificado.
. Evaluación psicocensomék¡ca y toxicológ¡ca en orina (l\¡ar¡huana, cocalna y
alcoho¡) para conductore§.
. Examen ps¡cológico: Test de fatiga y somnolenc¡a para conductores, Test de
Fob¡a a la altura para trabajos en altura y espac¡os confinados.
. Parasitológ¡co seriado, coprocultivo, cullivo de secreción nasofarfngea y KOH
en uñas, para manipuladores de alimenlos.
. Examen de Despistaje de Tuberculosis Pulmonar para el personalde salud.

c) Otros exámenes, evaluac¡ones o procedimientos relacionados al riesgo de

exposic¡ón o según protocolo establecido por contratistas.

24. La CONTRATISTA debe praclacar exámenes médicos antes, durante y al término de ta

relación laboral a los trabajadores, acordes con los riesgos a los que están expuestos
en sus labores y de acuerdo a la R.l\¡. N' 312-2012i [,llNSA y su modificatoria R.tr¡. N.
004-2014/MINSA y otras modil¡catorias relac¡onadas.

La CONTRATISTA debe realizar los exámenes méd¡cos ocupacionales en SeNicios de

Salud Acreditados por la Dirección de Salud Ocupac¡onal - DIGESA, DIRESAS o
GERESAS-

I El Certificado de Aptitud l\¡édico Ocupacional em¡tido por la entidad evaluadora, será

firmado por el [¡éd¡co Ocupacional como lo establece la normativa vigenle y deberá
lener e¡ visto de revis¡ón del N4édico Ocupacional de la CONTRATISTA, asf mismo
especificará si cump¡e con el protocolo antes mencionado: ',CAN¡O Vál¡do para
Contratislas según Protocolo Pelropenl - SRTAL,,.

Condicioñes Técnicas
Servic¡o de R áración General del Caldero F-81 "CO' 43
cor'¡! DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
25. La CONTRAIISTA con veinte (20) o más trabajadores debe tener conformado uñ
Comité de Segur¡dad y Salud en el Trabajo, de acuerdo al Articulo 29' de la Ley N'
29783 y al Artículo 38'del D.S. N' 005.2012-fR.
Asimismo, la CONTRATISTA coñ menos de veinte (20) trabajadores debe garantizar
la eleccióñ de un Supervisorde Segur¡dad y Salud en elTrabajo, de acuerdo alArticulo
30' de la Ley N'29783 y alArticulo 39'del D.S. N'005-2012-TR.
Los empleadores que cuenten con s¡ndicatos mayoritar¡os deben incorporar un
miembro al Comité de Seguridad y Salud en el Trabajo, en cal¡dad de observador.

26. La CONTRATISTA debe proporcionar al personal que conforma e¡ Comité de

Seguridad y Salud en el Trabajo o al Supervisor de Seguridad y Salud en el Trabajo,
una tarjeta de ident¡f¡cación o un distintivo especial vis¡ble, que acred¡te su coñdición.

GESNÓN OE RESIDUOS
27. La CONTRATISTA debe gestionar los residuos sólidos generados a consecuencia de
sus activ¡dades, de acuerdo al Manual .Gestión lntegral de Residuos Sólidos" y a los
proced¡mienlos establecidos en PETRÓLEoS DEL PERU - PETROPERÚ S.A. Al
lermino de sus trabajos del día toda el área de trabajo debe mantener el orden y
limpieza, retirando los residuos que han sido generados, los cilindros para ¡a
segregación no deben estar sobrellenados.

28. La CONTRATISTA debe instalar la cantidad de baños portátiles para sus trabajadores,
de acuerdo alo indicado en la Norma 15.010 "lnstalacioñes Sanitar¡as para
Edificaciones" del D.S. N' 0'11-2006-VIVIENDA y sus modificatorias. Los residuos que
Se generan a consecuenc¡a del manten¡mienlo de baños portátiles deben ser retirados
por trna empresa auto zada para esle tipo de actividad y confinados en un Relleno
autorizado para tal fin; los certificados de disposición deben ser alcanzados al
Administrador de Contrato.

29, La CONTRATISIA debe asumir, cuañdo PETRÓLEOS DEL PERU . PETRoPERÚ

S.A. así lo comunique dentro de las condiciones lécnicas, aquel¡os costos asociados
con el tratamiento, transporte y/o disposición final de los residuos sólidos peligrosos y
no pel¡grosos, generados en el desarrollo de sus actividades, de acuerdo con la Ley N'
27314 y el D.S. N' 057-2004-PCM.

30. Eltratam¡ento, transporte y/o disposic¡ón finalde residuos sólidos peligrosos debe ser
realizado por una Empresa Prestadora de Servicios de Residuos Sólidos (EPS-RS), las
cuales deben encontrarse registradas y con autorización vigente por la autoridad
coñpelente para la preslación del servicio.

A mañera de referenc¡a se pueden cilar los siguientes:

a. Res¡duos sólidos con hidrocarburos.
b. Residuos sól¡dos con productos quím¡cos.
c. Res¡duos sólidos de conskucción o demol¡ción.
d- Res¡duos de aparatos eléctricos o electrón¡cos - RAEE.
e- Residuos b¡ocontaminados.
f. Residuos provenientes de lecubrimiento o aislamiento térmico; otros.
3 La comercializac¡ón de residuos sólidos peligrosos (incluyendo residuos de aparatos
eléctricos y electrón¡cos - RAEE) debe ser rcatizada por una Emprcsa
Comercializadora de Res¡duos Sólidos (EC-RS); las cuales deben enconkarse
registradas y con autorizac¡ón v¡gente por la autoridad competente para la prestación
del servicio.

Condiciones Técnicas
 Servicio de Reparación General del Caldero F-81 "CO' 44
32. La CONTRATISTA debe cons¡derar los sigu¡entes cr¡terios para almacenar y disponer
adecuadamente sus residuos sólidos:
a. lnstalar contenedores de residuos sólidos para segregac¡ón, debidamente rotulados
y en buen estado mecáñ¡co, de acuerdo al Proced¡m¡ento ,,Segregac¡ón de
Res¡duos de acu€rdo al Código dé Colores".
b. Mantener limpios y de rotulado legible los contenedores de residuos sól¡dos y sus
akededores-
c. Los contenedores deben contar con tapa y ser colocados sobre parihúelas y
pláslicos para protección del suelo.
d. Para el caso de residuos sólidos peligrosos deberá tenerse obligator¡amenle en
cuenta los proced¡mientos establecidos en el Manual de Gesl¡ón lnteqral de
Residuos SóIidos de PETRÓLEOS DEL PERU - PETRoPERIJ S,A,
e. Todo Residuos Peligroso que sea retirado de las ¡nstalac¡ones de PETRóLEOS
DEL PERU - PETROPERÚ S.A. debe ¡r acompañado det tvanifiesto de Residuos
Sólidos.

33. La CONTRATISTA debe registrar los volúmenes de residuos sólidos peligrosos y no

peligrosos que hubiera generado en el Fomato "Reporte de Mov¡m¡ento de
Rosiduos Sól¡dos" y reportar esta iñformac¡ón al Admin¡strador de Contrato.

PRODUCTOS QUfMICOS
34. La CONTRATISTA en caso de adquirir productos qulmicos para las actividades a
real¡zar dentro de las instalaciones de PETROPERÚ S.A. debe contar con las Hojas de
Seguridad del l\¡ater¡al MSDS, de acuerdo ál lnstruct¡vo ,,Mane¡o y
-
Almacenamignto de Productos Qulm¡cos"; asim¡smo, es responsable de realizar
adecuadamente el almacenañiento y d¡sposición f¡nal de los residuos, envases y
recipientes de productos quím¡cos.

35. La CONTRATISTA deberá presentar los siguientes documentos antes de ¡niciar el

Servicio u Obra:
a. Relación de productos químicos a utilizar en la ejecución de sus lrabajos.
b. Registro de capacitac¡ón al personal respecto a la metodología de manipulación,
almacenamieñto y uso de los productos químicos.

36. Las Empresas Proveedoras o Fabricantes que proporcioñen a PETRóLEOS DEL

PERU - PETROPERÚ S.A. equipos o materiales, deberán ¡ndicar ta fecha de
fabricación, envasado y caducidad del producto, así como la metodologfa de
manipulación, almacenam¡ento, montaje, otros del referido producto. Además, el
fabricante o proveedor detre proporcionar las respectivas Hojas de Seguridad det
Malerial - NISDS, de acuerdo al lnstruct¡vo .,Manejo y Almacenam¡ento de
Productos Oufm¡cos"

PERMISOS DE TRABAJO
I
37. La CONTRATISTA debe cumplir lo establecido en et proced¡mieñto ,,Gest¡ón de
Pormisos de Trabajo,,de PETRóLEOS DEL PERU - PETROPERú S.A., antes,
durante y después de las aclividades desarrolladas a consecuencia de su Servtcio u
Obra.

USO DE VEHfCULOS
38. La CONTRATISTA que, a consecuenc¡a de sus actividades prop¡as delservicio u Obra,
utilice vehfculos dentro de tas ¡nslafaciones de Refinac¡ón Talara, debe cumplir la

Condiciones fécnicás
Servicio de R áración General del Caldero F-81 "CO' 45
normaliva v¡gente en la materia, así como los procedimientos internos de PETR LEOS
DEL PERU - PETROPERÚ S.A,

39 La CONTRATISTA debe asegurar que, en lodo momento, el vehículo cuente con la

siguienle infomación:
a. Tarjeta de Propiedad delvehfculo y permiso de ingreso.
b. Seguro Obligator¡o contra Accidenle de Tráns¡lo - SOAT.
c. lnspección Técnica Vehicular vigente.
d. Hoja de Seguridad para Transporte de ¡/ateriales o Residuos Peligrosos (de ser
necesario).
e. Plan de Contingencia (para l\4ateriales o Residuos Pel¡grosos).
40. Los vehículos livianos de la CONTRATISTA deben tener el siguiente equipamiento de
seguridad rnf nimo para el tránsito:
Cinturones de seguridad en buenas cond¡ciones (para conductor y pasajeros).
- Espejos y luces completos y en buenas cond¡ciones.
- Limpiaparabrisasoperativo.
Alama de retroceso.
- Extintor contraincendio.
Boliqufn de primeros auxilios.
friángulos de seguridad o conos (2).
- Neumático en buenas condic¡ones (más de 2 mm de cocada).
- Cable de remolque.

41. La CONTRATISTA debe asegurar que los conductores de sus vehículos cumplan lo
siguieñte:

a. No util¡zar equ¡pos de comunicac¡ón durante la conducc¡ón de cualqu¡er equ¡po

móvil, hasta que se encuentren estacionados en un lugar seguro.
b. Está prohib¡do el manejo de vehículos en estado alcohólico, en estado de cansancio
o somnolencia o mienkas usa equipos de comunicación, si esto ¡mpl¡ca, dejar de
conducir con ambas.nanos. Solo se permite el uso del equipo de comunicac¡ón
cuando el vehículo está detenido o estacionado en un área segura. Regule su
veloc¡dad de acuerdo a las circunstanc¡as: condiciones del camino, tránsito,
vis¡bilidad y condiciones del tiempo.
c. Está prohibido adelantar a otros vehículos.
d. Toda persona para conducir un vehfculo deberá tener en cuenta las siguientes
revisiones: Nivel de aceite del molor, combustible, agua y frenos; Presión de arre
de las 04 llanlas, Verificación de la operatividad de las luces, Operatividad de
plum¡llas, Llañta de repuesto, timón, limpiaparabrisas, Sistema de escape de gases
delmotor.
e. La velocidad máxima para los vehículos dentro de las instalaciones de la Emp¡esa
deberá ser de 25 ¡<m/h.
f. El uso de las luces bajas es obligatorio durante la circulac¡ón de vehículos.
g. Está prohibido el kans¡tar y estacionarse en áreas no autor¡zadas. todo
estac¡onamienlo de vehiculos en la Empresa es en posic¡ón de salida y debe ser
estacionado con todas las medidas de seguridad (Con freno de mano, luces
apagadas, ventanas cerradas y enganchado en primera).
h. Está prohibido conducir un vehículo con mayor número de pasajeros al número de
asientos señalado en la Tarjeta de ldentificación vehicular.
¡. No se pem¡tirá el ¡ngreso de vehlculos a gasolina en las áreas o ambienles donde
puede existir presencia de gases o vapores inflamables.

Condic¡ones Técnicas
Servicio de Reparación GeñeraldelCaldero F-81 "CO" 46
j. Cualquier carga que sobresalga de la plataforma de su camión o vehícuto, debe
tener en los extremos banderas o señales rojas durañte el d¡a; en la noche luces
de peligro.
k. En caso de s¡mulacros o emergeñc¡as, todo vehlculo debe estacionarse y dar paso
a las un¡dades de emergenc¡a.
l. Tenga precaución cuando se acerque personal en bicicletas.
m. Está restringido dar marcha atrás si no es para estacionar.
n. Está prohibido el uso de vehfculos para asuntos personales, al acceso a¡ área
industrial es solo para trahsportar maler¡ales y para coordinac¡ones del Servicio u
Proyecto-
o. No se debe permit¡r que el personal suba o baje de vehículos en movimiento.
p. Se debe lomar acción inmediata sobre cualquier defecto mecánico que se
encuentre en el veh¡culo.
q. Se debe cumplir las Normas eslablecidas en el Reglamento Nacional de Tránsito y
sus modlflcatorias.
r. En caso de acc¡dente de tránsalo dentro de la instalac¡ón, el evenlo debe ser
reportado de ¡nmediato al administrador de contrato y Jefatura Ambiente, Seguridad
y Salud Ocupac¡onal Talara. De presentarse lesionados se debe seguir el
proced¡ñ¡eñto de accidenles.
s. Cualquier incumpl¡miento a las normas de tránsito, originará sanciones al
conductor.
t. ¡,4aneje defensivamente en lodo momento, asf se prolege de los e[ores que
pueden comeler otras personas.

-,áfr
\ag

Condiciones Técnicas
 Serv co de General del Caldero F-81'CO" 47

1. PENALIDADES POR INCUMPLIMIENTOS CONTRACTUALES

lncumplimiento injust¡Ucado de la Obllgaclón Contractuat

N'UIT
s¡gu¡ento:

Falta de medios de comunicáción (celulares inlrfnsecamente 0.5 Ulf por

1 equipo y por
seguros operatavos).
dia
No cumplir con la eñtrega de los certificádos de homologación de 0.1 UIT por
2
soldadores,

3
No suñinistrar herramienlás o consum¡bles en el ñomento 0.5 Ulf por
requerido. dfa
Por falta de cámionetas en condicioñes de operac¡ón o que ño se
4 0.5 UIT por
dedique exclusivamenle a las labores óptimas del servicio o que no
dfe
se complete la cantidad mlnirná solicitada
No remplazar los eqoipos de protección personalque se encuentren 0.5 UIT por
Y 6
desgastados o eñ malas condiciones
No contar con iñstalaciones como:-cáselas portáliles, etc. o que no
1 UIT por
7 estén correctamente implementadas altérmino de la Eiapa N'1 del
dlá

Por presentar atrasos en las ánotaciones deJCuademo del Servicio 0 25 UIT por
8
(Porlecha). die
Por no informer el ingreso de nuevo personal para recabir la charla
de inducción / Permitir trabaiar al personá I bájo su mando sin haber
0.25 UIT por
dia
recibido inducc¡ón de PETROPERÚ S.A.

TO
Por ingresar y usár una cámara fotográfica o celular no aulor¡zado I UIT por
en la zona de trebejos.

11
Por utilizar facil¡dedes o recursos de PETROPERú S.A. sin 0.25 UIT por
auloización (energía eléctrica). dfa
Si durante una inspección inop¡nada se detectara el uso de equipos, 0 25 UIT por
12
herramientas y/o accesorios de t¡po arlesenel o no especiflcedos. dÍa
Relreso en la presenlación del informe fnal. lncluye retraso eñ el 0.25 UIT por
13
plazo dádo por el administrador del servicio para las correcciones. día
Si en lá semana siguienle de entregadá lá obÉ/servicio exisleñ
0 25 UIT por
14 residuos en el área de trabajo, serán etiminádos por PETROPERú
( S.A. y será descontado en la liquidación dla

Falta de herramientes o equipos eñ óptimas condiciones de

15 operáción que no cumplan con los requisitos mlnimos tndicados en 0.5 UIT por
las condiciones técn cás. día

Falta de implementos de seguridad (EPP según coÍesponda: Ropá 0.5 UIT por
16
de lrabajo botines, casco arnés, guanles, etc.). dfá
Retiro, cambio o falta de extintor vigente y operátivo en el tuger de 0.5 UIT por
17
trabajo. dla

Cond¡ciones Técn¡cas
 ón General del Cáldero F-81 "CO' 48
lncumplimi6nto ¡njustiflcado de la Obl¡gación Contractual
N'UIT
siguiente:
Trabajar sin Permiso de frabejo vigente o la allerac¡ón de los 0.5 Ulf por
18
mismos. dfa

19 Por pérdida delCuaderno de Servic¡o/Obra según correspoñde

0.5 Ulf por
dfa
Por cada bolela ambiental o reporte de no conformidad de calidad,
0.5 UIT por
20 embiente o seguridad colocada a Un¡dad Mantenimiento de Plantas
a causa del contratiste.
Falta de l¡mpieza y orden eñ el área de trabajo Presencia de
21
desperdic¡os de refrgerios en área de trebajo, al interior de equrpos 05 Ulf por
o en cualquier ambiente no designado pará alñacenamiento de dla
desperdicios,
1 UIT por
22 Por sLrstracc¡ón de brenes de PETROPERU S.A o Terceros

Por cambio de personalespecializado presenlado en su propuesla,

1 UIT por
23 que no cur¡pla con os requisilos minimos delnidos en el perfil. Sin
dfa
conoci¡rie'rro n. aulonzacrón escnta de PETRoPERÚ s A
Por ausencia del "lngeniero responsable" o del 'Supervisor de
Seguridad lndustrial y Protección Ambientál' en el lugar de trabajo 1 UIT por
24
o, realizar actividades distintas a las obligaciones contractuáles dfa
contraidas del presenle servicio/Obra, según sea elcaso.
Por cada evento reportado de personal caminando fuera del área
0.5 UIT por
25 permitide o no ulilizando las instalaciones de§tinadas párá el

Grave incumplimiento de nomás en materia de Protección 1 Ulf por

26
ambientaly de seguridad y de salud ocupecioná|.
No retirer sus conte ners, casela o facilidades luego de culminados 1 5 UIT por
27
los lrabajos no desalolando el área en la fecha señalada dlá
Paralizaciones de su personál duranle el turno por falta de
28
henemientes, retiro anticipado del personal, suspensión de trabajo 1 Ulf por
(" para tomar refrigerios sin seguir lás indicaciones del literal b) del
numeral 26 de las condiciones técniczs

Dónde: UlT, es la Unidad lmpositiva Tributaria vigente a la aplicac¡ón de ta penatidad

1. A pesar de la aplicación de multa, toda infracción debe ger subsanada en el
momenlo o dÍa de su ocurrencia, de ser elcaso.
2. Una vez que el Supervisor del CONTRATISTA tome conocim¡ento de la infracción
cometida, la mulla se hará efecl¡va dentro de un (01) día háb¡l (teniendo en cuenta
la durac¡ón del setuicio y la condic¡ón de trabajo de parada de planta) siguaentes a
este hecho, ¡a m¡sma que seÍá descontada en su facturación más próxima.

2. PENALIDAOES POR RETRASOS

En caso de retraso injustificado de lás prestaciones objeto de¡contrato, pETROpERú
S.A. aplicará al CONTRATISTA una penalidad por mora por cada dia do atraso
hasta un monto máx¡mo del d¡ez por c¡ento (,tO%) del monto contractual.
lncluyendo los adicionales y/o reducc¡ones, o de ser el caso, del ítem, kamo, etapa
o lote que debió ejecutarse o de la prestación parcial en e¡ caso de ejecucron

Condiciones Técnicas
 Servicio de Reparación Generaldel Catdero F-81 "CO' 49
periódica. Esta penalidad será deducida de los pagos a cuenta, del pago final o en la
liquidación final, o si fuese necesario se cobrará del monto resultante de la ejecucióñ
de las garantías de fiel cumplimiento. La penalidad será aplicada automáticamente y
se calculará de acuerdo a la sigl.tiente fórmula:

Penalidad d¡ar¡a = (0.10 X Monto Contractual) i (F X plazo en d¡as)

Para plazos ñenorcs a (60) días: F = 0-4

Las s¡gu¡entes constituyen cáusales de suspensión del servicio y que no genemn

ampliación del plazo contractual:
-Por ausencia del Ingeniero responsable del servicio durante la ejecución de los
kabajos de manteñimienlo.
Por no cumplir con las normativas de seguridad, medio ambiente y salud
ocupacional.

Condiciones Técnicas
Servicio de Reparación General del Caldero F-81 'CO' 50

El personal contratista no se podrá movilizar caminando por el interior de la refinerla hacia

elárea de planta.
En tal sentido, los buses o movil¡dad dispuesta por la conlratista deberán transportar al
personal una vez dentro de Ref¡nería hasta elárea del CCC-
Para tal f¡n se propone la sigu¡ente ruta, la misma que no es definitiva y que será
comun¡cada oportunamente al contratista antes del inic¡o de la etapa de parada de planta.

La contratista deberá lomar todas las medidas necesar¡as para el ¡ngreso de su personal
denko del horario eslablecido.

:l

Condiciones Técnicas

z''*'"'4f
-l;.w4)
\@dpl