EL CRISTIANISMO RELIGION JUDIA AdobeDAVID FLUSSER El cristianismo, una religién judia Traduecién de ANA KOWARIK IBANEZ RIOPIEDRAS Alfredo LOPEZ-VALLEJOS‘TiTULo ORIGINAL: Das Christentum, cine jitdische Religion © 199ppy Kosel-Verlg GmbH & Co, Munchen (© Para oda el ita idiomética castellana: RIOPIEDRAS EDICIONES Rocafort, 249 08029 BARCELONA Cubiert: J. Tucet Traducciéa: ANA KOWARIK IBAREZ Fotocomposicidn: BB & S, S.L ISBN: 84-7213-130-0 Depésito leg: B-19.850-1995 Impreso por Romanya Valls, S.A, PI Verdaguer, 1. Capellades (Barcelona) Printed in Spain Leyenda hebres dela cube ‘Amati projimo como at mismo: (Lev 19, 18) Con estilo brillante ¢ inimitable ingenio, y a partir de sus enormes conocimientos cientificos, el autor ha querido superar barreras intelectuales y emocionales para comprender lo cercanas, yal mismo tiempo lejanas, que estin ambas religiones o, parafia- seando el titulo, «lo judto que es el Cristianismo», siempre desde la dptica de un judio creyente y practicante. La figura maternal de Maria y el ambiente judio de la infan- cia de Jess le inspiran pdginas de profionda emocibn y encanto poé- sico, A consinuaciin reflesiona sobre la autocomprensién mesiénica de Jess, el parentesco entre el esquema excatolégico judio y crstia- no, el concepto de Reino de Dios en el Judaismo rabtnico y esenio, y ¢l giro creativo y dindmico que adquiere este mismo concepto en Jess Mas adelante escudrina la identidad judta del Padrenuestr, la misin preferencial de Jesis entre los suyos, las consecuencias de la bifurcacién que se produjo en la comunidad primitiva (Iglesia judeo-cristiana e Iglesia de la gentilidad); el salto genial, audaz ¥y revolucionario que supuso la teologta de San Pablo, su ardor ‘misionero entre los gentiles,su punto de partida plenamente judio Cudaismo rabinico y esenio) y su wpolémico» concepto de la Ley smosaica, que result en una radical inversion de los valores tradi- cionales judios. ¥ por fin, la proyeccién del Judaismo en la cultu- 1a grecorromana de aquel tiempo y, a la inversa, el influjo de la cultura griega, concretamente de la filosofta estoica y su concepto de libertad, en la construccién del pensamiento pacino EL libro termina con unas reflexiones sobre el ansijudatsmo en el tena de la Iglesia y el antsemitiomo laico en una Europa secu larizada y descristianizada.