Tamara Montserrat Mantilla Islas

Anteproyecto Literatura Moderna

Título: La variación de los elementos característicos del cuento de hadas

romántico El Cascanueces y el Rey de los Ratones.

Hipótesis: El presente trabajo intentará mostrar las características del cuento de

hadas en una obra del escritor E.T. A. Hoffman, El Cascanueces y el Rey de los

ratones (1816) y cómo el proceso de reescritura a partir de la obra principal

contrastada con la adaptación Historia de un Cascanueces (1845) del escritor

Alexander Dumas y la adaptación cinematográfica de Disney El Cascanueces y

los cuatro reinos (2018), dejan fuera los elementos románticos propios de la

corriente en el cuento principal de Hoffman.

Objetivo general: Establecer un contexto sobre el origen y características del

cuento, así como de su subgénero, el cuento de hadas maravilloso del siglo XIX,

correspondiente a la corriente literaria del Romanticismo.

Objetivo específico: La identificación y comparación en las reescrituras a partir

de los elementos característicos del cuento de hadas en la obra primigenia, así

como el análisis y establecer los elementos románticos que aún permean de la

corriente, en las reescrituras del cuento principal de Hoffman.

Justificación: La oralidad de relatos creados desde el imaginario colectivo ha

formado parte de la sociedad desde la aparición de los mitos y fabulas,

utilizándose para exponer a los individuos situaciones que les sirvieran de forma

instructiva e incluso explicativas de la realidad que los rodea, así como de su

comportamiento en la misma. El cuento al formar parte del colectivo imaginario

desde siempre y ser transmitido por la oralidad, ha establecido un pilar en la

literatura y en la cultura, así como una serie de características determinantes

para colocar un género a una obra, sin embargo, también la sociedad les da vida

a estos cuentos, puesto que al ser trasmitidos por la oralidad, los cuentos llegan

a variar y a sufrir modificaciones, unas que no afectan en nada el sentido de la

obra y otras que lo cambian por completo, el cuento de hadas es el género más

utilizados y más trastocado de la literatura, pues es el género que más

modificaciones sufre a lo largo de su vida, hay cuentos que incluso en día son

modificados según la propuesta de representación (teatro, ballet, cine, ópera,

etc.). Con este trabajo se pretende vislumbrar al par del análisis como el uso de

los elementos maravillosos tenía cierta simbología, la cual apoyaba el modo de

hacer referencia a la realidad, pero al pasar el tiempo y con los cambios del

Neoclásico al Romanticismo, el cuento de hadas tomó otro sentido de reflejar la

realidad; demostrando que el cambio de signos y elementos maravillosos del

cuento de hadas en sus tres adaptaciones, disminuye la interpretación de la obra,

dibujando una línea en la obra romántica que la acerca más al inicio del realismo.

Estado de la cuestión: Para realización de este proyecto, la principal

problemática es que no hay autores o investigaciones que hayan tocado antes

este tema, por lo cual no tengo un punto de partida, sin embargo, para el

tratamiento del análisis en este ensayo utilizaré la teoría estructuralista de

Vladimir Propp ya que proporciona el método más eficiente para el análisis y

evaluación de los elementos característicos del cuento, el artículo escrito por

Ana Laura Magis Weinberg ¿Qué es la reescritura?, por las aportaciones y

determinación, sobre el sentido de una reescritura y su funcionalidad, así como

la explicación aportada por Dolores Horner Botaya sobre la reescritura del cuento

de hadas, su panorama histórico y sus consideraciones en su tesis.

Marco Teórico-Conceptual: Los principales conceptos a definir para el siguiente

estudio son:

Cuento: Son textos u obras que vienen del mito primitivo y popular, que

determina un comportamiento y con una suerte de función pedagógica,

estableciendo un modelo de vida.

Cuento de Hadas: Son aquellos textos donde el ejercicio de la imaginación

explica el mundo conocido a través de las leyes que no pertenecen a la realidad,

es decir, la fantasía, donde intervienen elementos y criaturas maravillosas y/o

fantásticas traídas por los relatos folclóricos.

Reescritura: Es un proceso donde historias completamente nuevas elaboradas

a partir de un personaje, a penas toca lo que sucede en el texto original, o bien,

puede conservar bastante del texto de origen, pero también tiene cambios

hechos por el adaptador.

Romanticismo: Es la idealización y la exposición de las emociones desbordadas

provocadas por la nostalgia del pasado inspirador y la sensibilidad del poeta con

la naturaleza y lo que está en su realidad. Es la búsqueda del alcance de la

subjetividad por medio de los sentimientos del poeta.

Adaptación: Proceso por el que un relato, la narración de una historia, expresada

en forma de texto literario, deviene, mediante sucesivas transformaciones.

Variación: Es el cambio, alteración o imitación que hace que algo sea diferente

en cierto sentido, modifica o combina elementos de la esencia principal para una

formar una adecuación.

 BIBLIOGRAFIA

Anon, (2018). [online] Available at:

http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=64027868011 [Accessed 3 Nov.
2018].
Botton Burlá, F. (2003). Los juegos fantásticos. México: Universidad Nacional
Autónoma de México, Facultad de Filosofia ́ y Letras.
Dumas, A. (2009). HISTORIA DE UN CASCANUECES. Trifaldi, p.Ebook.

EL CASCANUECES Y LOS CUATRO REINOS. (2018). 1st ed. México:

PLANETA JUNIOR.
Fouqué, F. and Hernández Arias, J. (2008). Cuentos fantásticos del
romanticismo alemán. Madrid: Valdemar.
Hoffmann, E., Shubert, K. and Gallardo de Mesa, C. (1984). Cascanueces y el
rey de los ratones. Madrid: Calpe.
Propp, V. (2008). Morfología del cuento. México, D.F.: Colofón.
Rodríguez, A. (2018). Literatura fantástica y realismo: estética y sociedad en la
narrativa de Ricardo Piglia. [online] Revistadeestlat.unam.mx. Available at:
http://www.revistadeestlat.unam.mx/index.php/latino/article/view/53726/478
27 [Accessed 3 Nov. 2018].
Todorov, T. (2006). Introducción a la literatura fantástica. Buenos Aires: Paidós.
Weinberg, A. and Weinberg, A. (2018). ¿Qué es la reescritura?. [online] Ana

Laura Magis Weinberg. Available at:

http://www.lauramagis.com/ensayo/reescritura [Accessed 3 Nov. 2018].