Embrague Casia

Assistencia Técnica Camiones y Omnibus
Manual de
Servicio
Embrague
CASIA 1401 - 1402
01/93
Edición 03/00
.
CASIA 1401 - 1402
Manual de Servicio
Embrague CASIA 1401-1402
Edición 03/00
Finalidad y contenido
El Manual de Servicio está dividido en fascículos, que abordan un asunto cada uno.
Este fascículo se aplica a los embragues CASIA 1401 Y CASIA 1402.
Contiene las operaciones de desmontaje y montaje, así como verificaciones, reglajes, datos y caracterís-
ticas técnicas.
Herramientas Especiales Obligatorias (F.E.M.)

Algunas operaciones descritas en este fascículo exigen la utilización de Herramientas Especiales Obligatorias.
Esas herramientas, además de hacer posible la ejecución de las operaciones a las cuales se destinan,
con seguridad y perfección, también propician una economía sustancial de tiempo de servicio.
IMPORTANTE
Las informaciones técnicas del producto deben estar siempre a disposición de todos los jefes de taller y
mecánicos, pues son esenciales para garantizar la seguridad y la larga vida del vehículo.
Tienen que obedecerse todas las recomendaciones de seguridad siempre que alguien proceda a
ejecutar cualquier servicio en el vehículo.
Simbología utilizada en este fascículo

Describe procedimientos que involucran la seguridad personal y deben obedecerse fielmente,
bajo pena de correr riesgo de accidentes con daños personales.
Describe recomendaciones que facilitan la realización de una operación y/o evitan daños a los
componentes.
Marque en los espacios

el número del BT
Introducción
CASIA 1401 - 1402
Índice
Características Técnicas ............................................................................................................................ 1
Herramientas Especiales Obligatorias ...................................................................................................... 2
Tabla de Defectos y Diagnósticos ............................................................................................................. 4
Posición de Montaje de los Discos ............................................................................................................ 5
Embrague y Carcasa (Disco Cerámico) ..................................................................................................... 6
Embrague y Carcasa (Disco Orgánico) ..................................................................................................... 8
Retirada ................................................................................................................................................... 10
Desmontagem ........................................................................................................................................ 13
Limpieza e Inspección ............................................................................................................................ 16
Montaje ................................................................................................................................................... 20
Medición de la altura del embrague .................................................................................................... 24
Instalación ............................................................................................................................................... 25
Volante ......................................................................................................................................................... 29
Retirada ................................................................................................................................................... 29
Limpieza e Inspección ............................................................................................................................ 29
Montaje ................................................................................................................................................... 30
Conjunto de pedales - Vista detallada 7 03/00 ....................................................................................... 31
Retirada del conjunto de pedales ......................................................................................................... 33
Desmontaje del conjunto de pedales ....................................................................................................... 34
Retirada del cilindro del embrague y de la válvula pedal .................................................................. 34
Retirada de los pedales ......................................................................................................................... 34
Montaje del conjunto de pedales .............................................................................................................. 35
Medición del eje y de los manguitos de los pedales .......................................................................... 35
Sustitución de los manguitos de los pedales ...................................................................................... 35
Instalación de los calzos ........................................................................................................................ 36
Instalación de la válvula pedal y del cilindro del embrague .............................................................. 37
Reglaje de los pedales ........................................................................................................................... 37
Instalación del conjunto de pedales ......................................................................................................... 37
Cilindro maestro del embrague ................................................................................................................. 38
Inspección ............................................................................................................................................... 39
Desmontaje ............................................................................................................................................. 39
Limpieza .................................................................................................................................................. 39
Montaje ................................................................................................................................................... 40
Recipiente del fluido hidráulico del embrague ........................................................................................ 41
Retirada ................................................................................................................................................... 42
Instalación ............................................................................................................................................... 42
Cilindro auxiliar del embrague .................................................................................................................. 43
Retirada ................................................................................................................................................... 44
Inspección ............................................................................................................................................... 44
Desmontaje ............................................................................................................................................. 44
Limpieza .................................................................................................................................................. 45
Montaje ................................................................................................................................................... 45
Instalación ............................................................................................................................................... 45
Sangría del sistema hidráulico del embrague ......................................................................................... 46
Cilindro maestro del embrague ............................................................................................................ 46
Cilindro auxiliar del embrague ............................................................................................................. 46

el número del BT
Índice
CASIA 1401 - 1402
Conjunto de pedales - Vista detallada 03/00 7 ....................................................................................... 47

Retirada del conjunto de pedales ......................................................................................................... 50
Desmontaje del conjunto de pedales ....................................................................................................... 52
Retirada del cilindro maestro del embrague ....................................................................................... 52
Retirada de la válvula pedal .................................................................................................................. 52
Retirada de los pedales ......................................................................................................................... 53
Montaje del conjunto de pedales .............................................................................................................. 53
Medición del eje y de los manguitos de los pedales .......................................................................... 53
Sustitución de los manguitos de los pedales ...................................................................................... 54
Instalación de los calzos ........................................................................................................................ 54
Instalación de la válvula pedal .............................................................................................................. 55
Instalación del cilindro maestro del embrague ................................................................................... 56
Reglaje de los pedales ........................................................................................................................... 56
Instalación del conjunto de pedales ......................................................................................................... 57
Cilindro maestro del embrague ................................................................................................................. 59
Inspección ............................................................................................................................................... 60
Desmontaje ............................................................................................................................................. 60
Limpieza .................................................................................................................................................. 60
Montaje ................................................................................................................................................... 61
Recipientedel fluido hidráulico del embrague ......................................................................................... 62
Remoción ................................................................................................................................................ 63
Instalación ............................................................................................................................................... 63
Cilindro auxiliar del embrague .................................................................................................................. 64
Retirada ................................................................................................................................................... 65
Inspección ............................................................................................................................................... 65
Desmontaje ............................................................................................................................................. 65
Limpieza .................................................................................................................................................. 66
Montaje ................................................................................................................................................... 66
Instalación ............................................................................................................................................... 66
Sangría del sistema hidráulico del embrague ......................................................................................... 67
Cilindro maestro del embrague ............................................................................................................ 67
Cilindro auxiliar del embrague ............................................................................................................. 67

el número del BT
Índice
CASIA 1401 - 1402
Características Técnicas
Modelo: 1401 1402

Marca: Albarus
Tipo: Autoajustable
Accionamiento: Hidráulico
Cantidad de discos: 1 2
Diámetro del disco: 350 mm (14“)

el número del BT
Características técnicas 1
CASIA 1401 - 1402
Herramientas Especiales Obligatorias
BR-183/01 - Puente y Husillo BR-276 - Manija

Extraer cojinete del rodamiento. Utilizar junto con el extractor y colocador BR-690
para retirada e instalación del rodamiento piloto
en el volante del motor.
BR-183/03 - Garras BR-397/01 - Puente

Extraer cojinete del rodamiento. Prensar carcasa del plato.
BR-260 - Colocador BR-604 - Protector

Prensar el conjunto del plato y el rodamiento en Apoyar conjunto del plato.
el buje de desembrague.
BR-271 - Apoyo
Extraer cojinete del rodamiento.

el número del BT
2 Herramientas especiales obligatorias

CASIA 1401 - 1402
BR-617 - Alicate
Extraer anillo de traba del manguito de desem-
brague.
BR-660 - Cubo
Trabar o girar el volante del motor.
BR-690 - Juego
Reparar y ajustar el embrague.
Descripción
A - Guía
Alinear plato, discos y placa intermedia.
B - Guía
Retirar e instalar el plato.
C - Extractor y colocador
Retirar e instalar rodamiento piloto en el volante
del motor.

el número del BT
Herramientas especiales obligatorias 3

CASIA 1401 - 1402
Tabla de Defectos y Diagnósticos

FALLAS CAUSAS PROBABLES CORRECCIONES
Dificuldad de Placa de presión no vuelve. Verificar los resortes respecto a deformación.
accionamento Verificar si las palancas están
posicionadas correctamente.
Verificar el alabeo de los discos, sustituir

Disco alabeado. si fuese necesario.
Instalación incorrecta.
Verificar la alineación motor / transmisión.

Eje piloto o cubo ranurado de los Verificar el estado de los cubos ranurados
discos con desgaste. de los discos y el eje piloto; sustituirlos, si
fuese necesario.
Sustituir el conjunto de placas y discos.

Montaje incorrecto.
Placa intermedia rota. Orientar al conductor respecto al abuso de
operación: sobrecarga, arranque en
marcha errada, deslizamiento excesivo,
etc.
Verificar nivel del fluido en el recipiente y

Embrague no actúa. pérdidas en los cilindros y tuberías.
Dificultad en el engrane de las Verificar pérdida del fluido en los cilindros

marchas. maestro y auxiliar.
Deslizamiento del Pedal sin juego Verificar el vástago del cilindro maestro.
embrague
Poca presión de los resortes. Probar, si fuese necesario, sustituir los
resortes.
Desgaste excesivo en los discos, Verificar los límites de desgaste de los

placa intermedia y placa de presión. componentes; sustituir lo que sea
necesario.
Articulaciones de la horquilla Inspeccionar y lubricar.

agarrotadas.
Grasa o aceite en los discos. Eliminar los excesos o pérdidas; sustituir

los discos.
Ruidos en el embra- Rodamientos secos o averiados. Sustituir.

gue
Componentes del embrague sueltos Desmontar el conjunto del embrague,
o averiados. inspeccionar las piezas; sustituir lo que
sea necesario.

el número del BT
4 Tabla de Defectos y Diagnóstico

CASIA 1401 - 1402
Posición de Montaje de los Discos

CASIA 1401
19961
Montaje del disco simple - En el caso de que la grabación para el posicionamiento del disco haya
sido borrada, instalar el disco, observando el siguiente detalle:
El cubo ranurado debe estar de frente para la carcasa del embrague.
1- Carcaça 3- Disco
2- Plato A- Grabación “ Lado del Plato”
CASIA 1402
19962
Montaje del disco doble - En el caso de que las grabaciones para el posicionamiento de los discos
hayan sido borradas, instalar los discos, observando los siguientes detalles:
Disco delantero: extremo mayor del cubo ranurado de frente para el motor.
Disco trasero: cubo ranurado debe estar de frente para la carcasa del embrague.
1- Carcaça 5- Disco delantero
2- Plato A- Grabación “ Lado del Plato”
3- Disco trasero B- Grabación “ Lado del Volante”
4- Placa intermedia

el número del BT
Posición de montaje de los discos 5

CASIA 1401 - 1402
Embrague y Carcasa (Disco Cerámico)
13673
1- Disco delantero (Casia 1402) 7- Pivote externo

2- Placa intermedia (Casia 1402) 8- Pivote interno
3- Disco trasero (Casia 1402) 9- Resorte de presión
4- Disco (Casia 1401) 10- Pivote interno
5- Placa de presión (Casia 1402) 11- Pivote externo
6- Placa de presión (Casia 1401 12- Buje de desembrague
Nota: Las numeraciones anteriores corresponden a la numeración existente en el texto del manual.

el número del BT
6 Embrague y carcasa
CASIA 1401 - 1402
Embrague y Carcasa
13- Resorte de asistencia
14- Palanca
15- Carcasa del plato
16- Arandela
17- Tornillo
J Torque: 45 N.m (4,5 kgf.m)
18- Manguito
19- Traba de montaje
20- Arandela
21- Tornillo
22- Tornillo
23- Arandela
24- Horquilla
25- Cojinete del rodamiento
26- Rodamiento
27- Resorte
28- Anillo elástico
29- Anillo de traba
30- Carcasa del embrague
31- Manguitos
32- Eje de la articulación de la horquilla
34- Arandela
35- Arandela
36- Palanca de desembrague
37- Tornillo
38- Prisionero
39- Engrasador
40- Tapa de inspección
41- Tornillo

el número del BT
Embrague y carcasa 7
CASIA 1401 - 1402
Embrague y Carcasa (Disco Orgánico)
19963
1- Disco delantero (Casia 1402) 7- Pivote externo

2- Placa intermedia (Casia 1402) 8- Pivote interno
3- Disco trasero (Casia 1402) 9- Resorte de presión
4- Disco (Casia 1401) 10- Pivote interno
5- Placa de presión (Casia 1402) 11- Pivote externo
6- Placa de presión (Casia 1401) 12- Manguito de desembrague

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
Embrague y carcasa
13- Resorte de asistencia
14- Palanca
15- Carcasa del plato
16- Arandela
17- Tornillo
18- Manguito
19- Traba de montaje
20- Arandela
21- Tornillo
22- Tornillo
23- Arandela
24- Horquilla
25- Cojinete del rodamiento
26- Rodamiento
27- Resorte
28- Anillo elástico
29- Anillo de traba
30- Carcasa del embrague
31- Manguitos
34- Arandela
35- Arandela
36- Palanca de desembrague
37- Tornillo
38- Prisionero
39- Engrasador
40- Tapa de inspección
41- Tornillo

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
Retirada
– Retire la caja de cambios del vehículo
⇒ Manual de Servicio de la respectiva caja
de cambios;
– desconecte el vástago del cilindro auxiliar
de la palanca de desembrague y retire el
cilindro auxiliar con el soporte;
– gire la palanca de desembrague del embra-

gue (36) en el sentido contrario al del avan-
ce de las agujas del reloj, de modo que
permanezca en la posición horizontal;
– retire la carcasa del embrague (30);
13601
– instale la guía BR-690 en las estrías del(de

los) disco(s).
13602

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
– retire dos tornillos de la carcasa del plato al

volante e instale las guías BR-690 en sus
lugares;
13687
– en caso de que las guías BR-690 no estén

niveladas, gire el volante con el cubo BR-
660;
13762
Nunca afloje ni retire los tornillos (19) de

la carcasa del plato a la placa de presión,
si el conjunto estuviese montado en el vehícu-
lo.
No instale las trabas (19) si no hubiese
acceso a los tornillos (21).
– instale las trabas de montage (19);
13603

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
Las trabas de montaje (19) vienen con el

conjunto del plato de repuesto; si el servi-
cio ejecutado sólo fuese de verificación y/o
sustitución de algunas piezas, elaborar cuatro
trabas de acuerdo con la figura.
13604
– retire el conjunto del plato (15) y el disco

trasero con la guía BR-690;
13605
– retire la placa intermedia y el disco delante-

ro;
– retire las guías BR-690 del volante.
13688

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
Desmontaje
– Retire los engrasadores (39) de la carcasa
del embrague (30);
– retire la palanca de desembrague (36), la
horquilla (24) y los ejes de desembrague
(32) (33);
13675
– retire el anillo de traba (29) del buje de des-

embrague, con el alicate BR-617;
13606
– retire el cojinete con el rodamiento del buje

de desembrague, con el puente y el husillo
BR-183/01, las garras BR-183/03 y el apoyo
BR-271;as garras BR-183/03 e o apoio BR-
271;
13607

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
– con la ayuda de un punzón, retire las chapas

de arrimo y los calzos de reglaje de la hor-
quilla de accionamiento del embrague que
están en el cojinete del rodamiento;
El cojinete del rodamiento podrá tener de
cero a dos calzos en cada lado.
19964
– retirar el anillo elástico (28), el resorte (27) y

el rodamiento (26) del buje de desembrague
13608
– coloque el conjunto del plato en la prensa,

apoyando solamente la placa de presión so-
bre la base inferior de la prensa;
– prense la carcasa del plato con el puente
BR-397/01, lo suficiente para obtener una
leve presión;
13609

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
– retire las trabas (19), los tornillos (21), las

arandelas (20) y el manguito (18) para libe-
rar la carcasa del plato de la placa de presión;
13610
– alivie lentamente la presión de la prensa y

retire los resortes de asistencia (13);
– retire el puente BR-397/01 y la carcasa del
plato de la prensa;
13611
– retire los resortes de presión (9), los pivotes

de los resortes (7) (8) (10) (11), las palancas
(14) y el manguito de desembrague (12).
13686

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
Limpieza e Inspección
– Limpie todas las piezas retiradas;
– inspeccione la superficie de contacto de la
horquilla con la chapa de arrimo y la chapa
respecto de desgaste;
– inspeccione el diámetro interno de los man-
guitos en la carcasa del embrague:
J Diámetro: 25,476 – 25,552 mm
13612
– si fuese necesario, retire los manguitos;
13613
– limpie los alojamientos de los manguitos;

– monte los manguitos nuevos;
– con un escariador ajuste el diámetro interno
y la rugosidad de los manguitos:
J Diámetro interno: 25,476 – 25,552 mm
13614

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
– inspeccione el diámetro de los ejes de arti-

culación de la horquilla (32) (33) respecto al
desgaste:
J Diámetro: 25,334 – 25,375 mm
– verifique el rodamiento del cojinete respec-
to al desgaste;
13615
– inspeccione el manguito del buje de desem-

brague respecto al desgaste:
J Diámetro: 44,45 – 44,55 mm
13616
– inspeccione las palancas respecto al alabeo

y desgaste en la superficie de contacto con
el buje de desembrague y en la canaleta de
la carcasa;
Si una de las palancas presenta alabeo o
daños, sustituya todas las palancas.
19965

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
– verifique en el buje de desembrague las

canaletas de alojamiento de las palancas,
respecto a fisuras y daños;
13617
– verifique en la carcasa del plato el aloja-

miento de las palancas, con respecto a
fisuras y daños;
13618
– inspeccione el(los) disco(s) con respecto a

desgaste, deformaciones y fisuras;
J Espesor estándar: 10,16 mm
J Desgaste máximo: (1401) 2,29 mm
(1402) 3,05 mm
Verifique los resortes del(de los) disco(s),
en caso de que estén sueltos, sustituya el
(los) disco(s).
13619

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
– pruebe los resortes de presión y los resortes

de asistencia:
J Resorte de presión:
Presión necesaria para comprimir el resor-
te hasta 44,5 mm
Amarillo 83,9 kg (823 N)
Rojo 63,5 kg (623 N)
Incoloro 72,5 kg (712 N)
J Resorte de asistencia:
Presión necesaria para comprimir el resor-
te hasta 40,03 mm
88 kg (862 N)
Si uno de los resortes estuviese fuera de
las especificaciones, sustituya todos los
resortes con los del mismo color que los susti-
13620
tuidos.
– inspeccione la placa de presión y la placa

intermedia con respecto a desgaste:
J Placa de presión:
Espesor estándar: 29,471 – 29,711 mm
Desgaste máximo: 1,778 mm
J Placa intermedia:
Espesor estándar: 18,211 – 18,364 mm
Desgaste máximo: 1,143 mm
13621
– inspeccione la placa de presión y la placa

intermedia, respecto a alabeo.
13622

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
Montaje
– Monte los pivotes externos (7) e internos (8)
en la carcasa del plato;
13623
– monte los pivotes externos (11) en el buje (12);

– monte los resortes (9) en conjunto con los
pivotes internos (10) entre la carcasa (15) y
el buje (12);
13624
– coloque la placa de presión en la prensa

sobre un apoyo movible, como muestra la
ilustración;
13625

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
– coloque la carcasa del plato ( 15) con el buje

de desembrague (12) y los resortes (9) sobre
el protector BR-604, en la prensa;
13683
– monte los resortes de asistencia ( 13), pren-

sando lentamente el conjunto del plato con
el colocador BR-260, hasta que los resortes
de asistencia queden fijos;
13627
– continúe prensando hasta que se pueda

montar la palanca (14) en la canaleta del
manguito y encajar la carcasa del plato;
13628

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
No alivie la presión de la prensa.
– retire el apoyo y coloque la placa de presión

(5) sobre la carcasa del plato (15);
13629
La cabeza del tornillo no debe apoyar en

la cara de la carcasa después de aplicar la
torque. Si fuese necesario, presione el buje de
desembrague hasta obtener la torque especifi-
cado y presente una luz suficiente para el
montaje de las trabas de montaje.
– apriete los tornillos (21) con las arandelas (20)
y los manguitos (18) en la carcasa del plato:
J Torque: 30 N.m (3,0 kgf.m).
13630
– monte las trabas de montaje;
13631

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
– monte el rodamiento (26) en el cojinete, con

el resorte (27) y el anillo elástico (28);
13608
– alivie totalmente la presión de la prensa so-

bre el buje de desembrague;
– coloque el conjunto del plato como muestra
la ilustración, apoyando solamente la cara
interior del buje de desembrague en la
prensa;
– prense el cojinete del rodamiento en el buje
de desembrague, con el colocador BR-260;
– retire el conjunto de la prensa;
13632
– monte el anillo de traba (29) en el cojinete

del rodamiento, con el alicate BR-617.
13606

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
Medición de la altura del embrague

– Para el perfecto funcionamiento del embra-
gue es necesario que la distancia entre la
cara del volante y las chapas de arrimo de la
horquilla del cojinete del rodamiento esté
dentro del valor especificado:
J Distancia:
(CASIA 1401) 170,58 a 176,02 mm
(CASIA 1402) 164,82 a 169,90 mm
– coloque el embrague sobre una mesa de

comparación:
– coloque entre el plato (placa de presión) y el
volante tres calzos con altura de 10 mm,
separados a 120o;
19966
– apriete el embrague, por medio de tornillos

de fijación, contra el volante;
19967

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
– verifique la distancia de la cara del volante

(A) a las áreas de apoyo de las chapas de
arrimo (B) de la horquilla del cojinete del
rodamiento;
– compare la medida obtenida (AÖB) con la
distancia especificada y determine los
calzos por instalar;
J Distancia:
(CASIA 1401) 170,58 a 176,02 mm
(CASIA 1402) 164,82 a 169,90 mm
19968
– después de determinar los calzos por utili-

zar, instálelos junto a las chapas de arrimo
de la horquilla en el cojinete del rodamiento.
Utilice para el montaje los remaches elásti-
cos con auxilio de un alicate.
Medir nuevamente la distancia después
de la colocación de las chapas de arrimo,
para asegurarse de que la distancia está co-
rrecta. Caso esté errada, retire los remaches
elásticos con un punzón y rehaga el proceso.
19969
Instalación
Vea en el ítem Retirada la recomendación
para nivelar los pernos de guía.
– Instale los dos pernos de guía BR-690 en el
volante;
13688

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
– coloque el disco delantero (1) con la cara

grabada ‘LADO DEL VOLANTE” dirigida ha-
cia el volante y monte con la guía BR-690;
Vea Posición de Montaje de los Discos
pág. 5.
13684
– coloque la placa intermedia (2) con la cara

grabada “ LADO DEL VOLANTE” dirigida ha-
cia el volante y monte los pernos de guía
BR-690;
pág. 5.
13633
– monte el disco trasero (3) con la cara graba-

da “ CARA DEL PLATO” dirigida hacia el pla-
to en la guía y alinee los discos con el roda-
miento del volante;
pág. 5.
13634

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
– introduzca los pernos elásticos de la placa

intermedia para el lado del volante;
13674
– monte el conjunto del plato en los pernos de

guía BR-690;
Coloque el cojinete del rodamiento (25),
de acuerdo con la indicación grabada en
el cojinete (detalle).
13605
– coloque las arandelas y los tornillos de fija-

ción del conjunto del plato al volante;
– retire los pernos de guía BR-690 del volante
y monte las arandelas y los tornillos en sus
respectivos lugares
– fije el conjunto del plato:
13602

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
– retire las trabas de montaje (19);

– retire la guía BR-690;
Aplique una capa fina de grasa M106984.39
en la cara de contacto de la horquilla con
la placa de arrimo y en el interior del buje de
desembrague.
Engrase los engrasadores con grasa M
106984.39.
Aplique una capa fina de grasa a base de
disulfuro de molibdeno en el árbol motor
de la caja de cambios.
13603
– gire la palanca de desembrague (36) en el

sentido contrario al del avance de las agujas
del reloj;
13601
– monte la carcasa del embrague (30) en la

carcasa del volante:
– instale la caja de cambios en el vehículo
Manual de Servicio de la respectiva caja de
cambios;

el número del BT
CASIA 1401 - 1402
– monte el cilindro auxiliar con el soporte en

la carcasa de la caja de cambios:
– conecte el vástago del cilindro auxiliar a la
palanca de desembrague;
Si hubiera dificultad en el montaje del
vástago del cilindro auxiliar, sángrelo por
el tapón de sangría pág. 46.
Volante
Siempre que se sustituya el embrague,
sustituya también el rodamiento del vo-
lante.
Retirada
– Retire el volante del motor;
– en una prensa, retire el rodamiento con la
manija BR-276 y el extractor BR-690.
13680
Limpieza e Inspección
– Limpie la carcasa del volante y el volante;
– verifique la carcasa del volante respecto de
fisuras y deformaciones;
– verifique la cara de fricción del volante con
el disco respecto de fisuras, rayas y desgas-
tes excesivos;
– inspeccione el diámetro del alojamiento y la
interferencia de montaje.
J Diámetro: 92,266 – 96,774 mm
13681

el número del BT
Embrague yy carcasa
Embrague carcasa / Volante 29
CASIA 1401 - 1402
Montaje
– Prense el rodamiento del volante con la ma-
nija BR-276 y el colocador BR-690;
– coloque el volante en la brida del árbol de
levas;
13682
Para girar el volante utilice el cubo BR-

660.
– verifique la excentricidad del volante con re-

lación a la carcasa;
12350
Para girar el volante utilice el cubo BR-

660.
– verifique el paralelismo del volante con rela-

ción a la carcasa;
– fije el volante.
12343

el número del BT
30 Volante
Embrague y carcasa
CASIA 1401 - 1402
Conjunto de pedales - Vista detallada 7 03/00
1- Espiga elástica 7 - Tuerca hexagonal autobloqueante VM8x1,5

2- Eije de fijación de los pedales 8 - Tope de los pedales
3- Soporte del cojinete de los pedales 9 - Tornillo hexagonal M8x18
4- Interruptor de la luz de freno 10 - Almohada de los pedales
5- Interruptor del freno motor pedal de embrague 11 - Resorte de retorno del pedal del embrague
6- Tuerca hexagonal M 18x1,5 12 - Manguito del cojinete de los pedales de comando

el número del BT
Conjunto de pedales 31
CASIA 1401 - 1402
Conjunto de pedales - Vista detallada 7 03/00
13 - Pedal del embrague 20 - Arandela

14 - Pedal de freno 21 - Horquilla del vástago de accionamiento del cilin-
15- Manguito del resorte de retorno del pedal de freno dro del embrague
16 - Resorte de retorno del pedal de freno 22 - Tuerca
17 - Pasador 23 - Vástago de accionamiento del cilindro del
embragueaste de acionamento do cilindro da
18 - Perno
embreagem
19 - Horquilla del vástago de accionamiento de la
24 - Vástago de accionamiento de la válvula pedal
válvula pedal
25 - Soporte del travesaño de los pedales de comando

el número del BT
32 Conjunto de pedales
CASIA 1401 - 1402
Retirada del conjunto de pedales

– Drene todo el aire de los recipientes del freno;
– desconecte el chicote eléctrico del sensor
del freno motor y de la luz de freno;
– retire la tapa del recipiente de fluido del em-

brague;
13640
No deje que el fluido gotee sobre las su-

perficies pintadas.
– desconecte el tubo de salida del cilindro
maestro y drene el fluido en un recipiente
apropiado;

el número del BT
Conjunto de pedales 33
CASIA 1401 - 1402
– desconecte la manguera de entrada del flui-

do en el cilindro maestro;
– desconecte todas las tuberías de la válvula
pedal;
– retire el soporte con los pedales.
Desmontaje del conjunto de pedales

Retirada del cilindro del embrague y de
la válvula pedal
– Retire los tornillos de fijación del embrague
y de la válvula pedal;
– retire el cilindro del embrague y la válvula
pedal;
– retire el pasador (17), la arandela (20) y el
perno (18) del vástago del cilindro maestro
(23) y de la válvula pedal;
13685
Retirada de los pedales

– Retire el resorte (10) del pedal del embrague
(13);
– retire el espiga elástica (1) y el eje de los
pedales (2);
– retire los pedales (13) y (14).
79971

el número del BT
34 Conjunto de pedales / Desmontaje del conjunto de pedales

CASIA 1401 - 1402
Montaje del conjunto de pedales

Medición del eje y de los manguitos de
los pedales
– verifique el diámetro del eje:
J Diámetro A: 17,966 – 17,984 mm
– verifique el diámetro interno de los mangui-

tos de los pedales:
J Diámetro A: 18,996 – 19,019 mm
– verifique el juego entre el manguito y el eje.
Sustitución de los manguitos de los

pedales
– Si fuese necesario, retire los manguitos con
una herramienta apropiada;

el número del BT
Montaje del conjunto de pedales 35

CASIA 1401 - 1402
– monte los manguitos con una herramienta

apropiada;
– verifique si las almohadas y los topes de los
pedales están desgastados;
– inspeccione el soporte de los pedales con
respecto a daños y fisuras.
Instalação dos calços

– Lubrique internamente los manguitos de los
pedales con grasa M 106984.39;
– coloque el pedal del freno en el soporte con
el resorte;
– monte el eje en el soporte y en el pedal del
freno, alineando el orificio para montaje del
pasador elástico;
– monte el pedal del embrague e introduzca el
eje totalmente;
– monte el espiga elástica;
– monte el resorte del soporte al pedal del

embrague.

el número del BT
36 Montaje del conjunto de pedales

CASIA 1401 - 1402
Instalación de la válvula pedal y del

cilindro del embrague
– Coloque la válvula pedal junto con los torni-
llos, las arandelas y tuercas y aplique el par
de Torque final:
– coloque el cilindro del embrague junto con
los tornillos, arandelas y tuercas y aplique el
par de Torque final:
– coloque el vástago (23) y la arandela (20) en
el pedal y monte el perno (18), la arandela
(20) y la chaveta (17) del cilindro del embra-
13685
gue y de la válvula pedal.
Reglaje de los pedales

– Afloje la contratuerca del vástago del cilin-
dro maestro del embrague;
– gire el vástago manualmente, hasta que
desaparezca el juego del pedal;
– afloje el vástago 1/4 de vuelta y fije la
contratuerca;
El pedal debe presentar un curso libre
mínimo.
Utilizar el mismo procedimiento para regular
el pedal del freno.
Instalación del conjunto de pedales

– Monte el soporte con los pedales en la cabina:
– conecte todas las tuberías del freno en la
válvula;
– conecte la manguera de la entrada y salida
del fluido en el cilindro;
– abastezca el recipiente de fluido y sangre el
cilindro maestro, pág. 46;
– arranque el motor y abastezca el recipiente
del aire.

el número del BT
Montaje del conjunto de pedales / Instalación del conjunto de pedales 37

CASIA 1401 - 1402
Cilindro maestro del embrague
1- Anillo de traba 6 - Guardapolvos

2- Êmbolo 7 - Vástago
3- Resorte 8 - Clavija hendida
4- Carcasa 9 - Arandela
5- Conexión 10 - Clavija

el número del BT
38 Cilindro-maestro del embrague

CASIA 1401 - 1402
Inspección
– Verifique si hay pérdida de fluido por el cilin-
dro;
Caso presente pérdidas, sustituya todo el
conjunto de reparación.
– inspeccione el recipiente y la manguera res-
pecto a fisuras y daños.
Desmontaje
– Retire el cilindro del embrague pág. 34
– limpie externamente el cilindro;
– retire el vástago (7) y el guardapolvo (6);
– retire el anillo de traba (1);
– retire el émbolo (2) y el resorte (3).
Limpieza
– Limpie internamente la carcasa del cilindro,
el recipiente y la manguera;
– limpie la tapa del recipiente.

el número del BT
Cilindro-maestro del embrague 39

CASIA 1401 - 1402
Montaje
– Lubrique el émbolo (2) con el fluido;
– monte el resorte (3) en el émbolo (2) e intro-
dúzcalos en la carcasa (4);
– monte el anillo de traba (1);
– monte el guardapolvo (6) y el vástago (7);
– instale el cilindro del embrague pág. 37.

el número del BT
40 Cilindro-maestro del embrague

CASIA 1401 - 1402
Recipiente del fluido hidráulico del embrague
1 - Tapa del recipiente 5 - Abrazadera

2 - Tornillos de fijación J Torque: 2 N.m (0,2 kgf.m)
J Torque: 1 N.m (0,1 kgf.m) 6 - Manguera
3 - Recipiente 7 - Abrazadera
J Capacidad: 200 ml J Torque: 1 N.m (0,1 kgf.m)
4 - Tubo de refuerzo

el número del BT
Recipiente del fluido hidráulico del embrague 41

CASIA 1401 - 1402
Recipiente del fluido hidráulico del

embrague
Retirada
– Retire la tapa del recipiente;
No deje que el fluido entre en contacto

con la pintura del vehículo.
– desconecte en el cilindro maestro, la man-
guera de alimentación y drene el fluido del
recipiente para otro apropiado;
– retire el recipiente con la manguera de ali-
mentación;
– retire la manguera;
– retire el tubo de refuerzo.
Instalación
– Instale el tubo de refuerzo (2) en el recipiente (1);
– conecte la manguera (4) en el recipiente y
apriete la abrazadera (3):
– fije el recipiente en el tablero:
– conecte la manguera de alimentación (4) en
el cilindro maestro (5):
– abastezca el recipiente;
– si fuese necesario, efectúe la sangría del sis-
tema, pág. 46.

el número del BT
42 Recipiente del fluido hidráulico del embrague

CASIA 1401 - 1402
Cilindro auxiliar del embrague
11 - Carcasa 17 - Anillo
12 - Tapón de sangría 18 - Guardapolvos
13 - Resorte externo 19 - Vástago
14 - Resorte interno 20 - Clavija
15 - Émbolo 21 - Arandela
16 - Anillo de traba 22 - Clavija hendida

el número del BT
Cilindro-auxiliar del embrague 43

CASIA 1401 - 1402
Retirada
– Retire la presilla de fijación del chicote inte-
rruptor de la marcha atrás al cilindro auxiliar;
– desconecte la clavija hendida (22), la aran-
dela (21) y la clavija (20) del vástago (19) del
cilindro a la palanca;
– desconecte el tubo de entrada del fluido;
– retire el cilindro auxiliar.
Inspección
dro.
Caso presente pérdida, sustituya todo el
13678
Desmontaje
– Retire el tapón de sangría (12);
– retire el vástago de accionamiento (19), el
anillo elástico (17) y el guardapolvo (18);
– retire el anillo de traba (16), el émbolo (15) y
los resortes (13 y 14).

el número del BT
44 Cilindro-auxiliar del embrague

CASIA 1401 - 1402
Limpieza
– Limpie externamente e internamente la
carcasa del cilindro (11);
– lave los resortes (13 y 14).
Montaje
– Instale los resortes (13 y 14);
– lubrique el émbolo (15) con el fluido hidráu-
lico e instale en la carcasa (11);
– monte el guardapolvo (18), con el anillo
elástico (17), el anillo de traba (16) y el vásta-
go (19);
– monte el tapón sangrador (12);
Instalación
– Monte el cilindro auxiliar en el soporte;
– monte el vástago (19) en la palanca de des-
embrague con el pasador (20), la arandela
(21) y la chaveta (22);
– sangria del sistema auxiliar

el número del BT
Cilindro-auxiliar del embrague 45

CASIA 1401 - 1402
Sangría del sistema hidráulico del

embrague
– Abastezca el recipiente con el fluido especi-
ficado, encima de su nivel máximo;
– afloje la tuerca del tubo de salida y presione
el pedal del embrague;
No deje que el fluido gotee sobre superfi-
cies pintadas.
– repita la operación anterior hasta expulsar
todo el aire;
– fije la tuerca del tubo.

– Abastezca el recipiente encima de su nivel
máximo;
Mantener el nivel correcto después de la
sangría.
– afloje el tapón de sangría (12) y presione el

pedal hasta expulsar todo el aire del cilindro;
– fije el tapón de sangría;
– verifique y mantenga el nivel del recipiente
correctamente.

el número del BT
46 Sangría del sistema hidráulico del embrague

CASIA 1401 - 1402
Conjunto de los pedales- Vista detalhada 03/00 7
1 - Tuerca de fijación del cilindro maestro del 4 - Tuerca de fijación del conjunto de pedales
embrague J Torque: 25 N.m (2,5 kgf.m)
J Torque: 25 N.m (2,5 kgf.m) 5 - Arandela
2 - Arandela 6 - Soporte del cojinete de los pedales
3 - Chicote 7 - Arandela

el número del BT
Conjunto de los pedales - Vista detallada 03/00 7 47

CASIA 1401 - 1402
Conjunto de los pedales - Vista detalhada 03/00 7
8 - Vástago del cilindro maestro 14 - Arandela

9 - Tuerca de reglaje de los pedales 15 - Cupilla
10 - Arandela 16 - Clavija
11 - Gorquilla del vástago 17 - Horquilla del vástago
12 - Cupilla 18 - Tuerca de reglaje de los pedales
13 - Clavija 19 - Vástago de la válvula pedal

el número del BT
48 Conjunto de los pelales - Vista detallada 03/00 7

CASIA 1401 - 1402
20 - Tuerca de fijación de la válvula pedal 39 - Conector acodado

J Torque: 25 N.m (2,5 kgf.m) 40 - Conexión UBL
21 - Espiga elástica J Torque: 12 N.m (1,2 kgf.m)
22 - Eje de los pedales 41 - Anillo de traba
23- Tuerca de fijación del interruptor de la luz de 42 - Elemento elástico
freno 43 - Válvula del pedal
24 - Anillo de traba 44 - Tornillo de fijación de la válvula pedal
25 - Tubo J Torque: 25 N.m (2,5 kgf.m)
26 - Ponectador macho 45 - Interruptor del freno motor del pedal del
27 - Conexión UBL embrague
J Torque: 12 N.m (1,2 kgf.m) 46 - Soporte del cilindro maestro del embrague
28 - Conexión 47 - Cilindro maestro
29 - Manguito 48 - Tubo de salida del cilindro maestro
30 - Resorte de retorno del pedal de freno 49 - Conexión
31 - Manguito del resorte de retorno del pedal de 50 - Abrazadera
freno 51 - Manguera de entrada del cilindro maestro
32 - Pedal del freno 52 - Tubo de descarga
33 - Almohada de los pedales 53 - Abrazadera
34 - Manguito del cojinete de los pedales de 54 - Interruptor de la luz de freno
comando
55 - Tuerca de fijación del interruptor del freno
35 - Pedal del embrague motor
36 - Resorte de retorno del pedal del embrague 56 - Elemento elástico
37 - Conexión 57 - Chicote
38 - Tubo 58 - Tope de los pedales

el número del BT
Conjunto de pedales - Vista detallada 03/00 7 49

CASIA 1401 - 1402
Retirada del conjunto de pedales

– Evacue el aire de los recipientes
– retire la tapa del recipiente del fluido del
embrague;
Suelte la tapa de acceso del recipiente de

agua del lavador del limpiaparabrisas
para mejorar la visualización del conjunto de
los pedales.
– desconecte los chicotes (3) y (57) de los
sensores del freno motor y de la luz de freno;
– retire las conexiones VOSS (27), (40), el ani-

llo de traba (24), (41) y el elemento elástico
(56), (42) de la válvula del pedal;

el número del BT
50 Conjunto de pedales - Vista detallada 03/00 7

CASIA 1401 - 1402
– retire las conexiones (28), (37) de la válvula

pedal, suelte la abrazadera (53) y retire la
tubería de descarga;
No deje que el fluido de la tubería del

cilindro maestro entre en contacto con la
pintura del vehículo.
– desconecte el tubo de salida (48) del cilindro
maestro;
– suelte la abrazadera (50) y retire la mangue-

ra de entrada (51);

el número del BT
Conjunto de pedales - Vista detallada 03/00 7 51

CASIA 1401 - 1402
– retire las tuercas de fijación (4) y las

arandelas (5);
– retire el conjunto de pedales del vehículo.

Retirada del cilindro maestro del embra-
gue
– Retire el pasador (12), la arandela (10) y la
clavija (13) del vástago de accionamiento
del cilindro maestro;
– retire las tuercas (1), las arandelas (2) y el
soporte (46);
– retire el cilindro maestro (47).
Remoción de válvula pedal

– Retira el pasador (15), la arandela (14) y la
clavija (16) del vástago de accionamiento de
la válvula pedal;
– retire los tornillos (44), las arandelas (7) y las
tuercas (20);
– retire la válvula pedal (43);

el número del BT
52 Conjunto de pedales - Vista detallada 03/00 7/

CASIA 1401 - 1402
Retirada de los pedales

– Retire el resorte (36) del pedal del embra-
gue;
– retire el espiga elástica (21) y el eje de los
pedales (22);
– retire los pedales (32) y (35).
Montaje del conjunto de pedales

Medición de los ejes y de los manguitos
de los pedales
– verifique el diámetro del eje:
J Diámetro mínimo A: 17,96 mm
– verifique el diámetro interno de los mangui-

tos de los pedales:
J Diámetro máximo A: 18,40 mm

el número del BT
Desmontaje del conjunto de pedales / Montaje del conjunto de pedales 53

CASIA 1401 - 1402
Sustitución de los manguitos de los

pedales
– En una prensa, retire los manguitos con un
extractor de apropiado;
– en una prensa, instale los manguitos con la

herramienta BR-244;
– verifique visualmente si los revestimientos y
los topes de los pedales están desgastados;
– verifique visualmente los manguitos (29) del
pedal del embrague;
– inspeccione el soporte de los pedales res-
pecto a daños y fisuras.
Instalación de los calzos

– Lubrique internamente los manguitos (34) y
(31) de los pedales con grasa NLGI-2EP;
– coloque el pedal del embrague (35) y el pe-
dal de freno (32) con el manguito (31), el
resorte (30), en el soporte;
– introduzca el eje (22) a través del soporte (6)
alineándolo con el resorte (30), el manguito
(31) y los pedales (32) y (35);
– coloque correctamente el resorte (30) y
monte el pasador elástico (21);

el número del BT
54 Montaje del conjunto de pedales

CASIA 1401 - 1402
– monte el resorte (36) en el pedal del embra-

gue.
Instalación de la válvula pedal

– Coloque en posición la válvula pedal y mon-
te los tornillos (44), las arandelas (7) y las
tuercas (20) y aplique el par de Torque final:
– posicione el vástago (19) en el pedal;

– posicione la clavija (16), la arandela (14) e
instale el pasador (15).

el número del BT
Montaje del conjunto de pedales 55

CASIA 1401 - 1402

2- Émbolo 7 - Vástago
3- Resorte 8 - Cupilla

el número del BT
Cilindro maestro del embrague 59

CASIA 1401 - 1402
Inspección
dro;
Desmontaje
– Retire el cilindro maestro del embrague
⇒ pág. 52;
– limpie externamente el cilindro maestro;
Limpieza
– Limpie internamente la carcasa del cilindro;
– limpie los demás componentes y verifique:
J carcasa - respecto a fisuras, desgaste, oxi-
dación y rayas;
J émbolo - respecto del estado de las guar-
niciones;
J guardapolvos - respecto de daños.

el número del BT
60 Cilindro maestro del embrague

CASIA 1401 - 1402
Montaje
– Lubrique el émbolo (2) con el fluido hidráuli-
co;
– instale el resorte (3) en el émbolo (2) e intro-
dúzcalo en la carcasa (4);
– instale el anillo de traba (1);
– instale el guardapolvo (6) y el vástago de
accionamiento (7);
– instale el cilindro maestro del embrague
(⇒ pág. 56).

el número del BT

CASIA 1401 - 1402

2- Émbolo 7 - Vástago
3- Resorte 8 - Cupilla

el número del BT

CASIA 1401 - 1402
Inspección
dro;
Desmontaje
– Retire el cilindro maestro del embrague
⇒ pág. 52;
– limpie externamente el cilindro maestro;
Limpieza
– Limpie internamente la carcasa del cilindro;
– limpie los demás componentes y verifique:
J carcasa - respecto a fisuras, desgaste, oxi-
dación y rayas;
J émbolo - respecto del estado de las guar-
niciones;
J guardapolvos - respecto de daños.

el número del BT
60 Cilindro maestro del embrague

CASIA 1401 - 1402
Montaje
– Lubrique el émbolo (2) con el fluido hidráuli-
co;
– instale el resorte (3) en el émbolo (2) e intro-
dúzcalo en la carcasa (4);
– instale el anillo de traba (1);
– instale el guardapolvo (6) y el vástago de
accionamiento (7);
– instale el cilindro maestro del embrague
(⇒ pág. 56).

el número del BT

CASIA 1401 - 1402
Recipiente del fluido hidráulico del embrague
1 - Tapa del recipiente 5 - Abrazadera

2 - Tornillos de fijación J Torque: 2 N.m (0,2 kgf.m)
J Torque: 1 N.m (0,1 kgf.m) 6 - Manguera
3 - Recipiente 7 - Abrazadera
J Capacidad: 200 ml 8 - Tornillo
4 - Tubo de refuerzo J Torque: 1 N.m (0,1 kgf.m)
9 - Cilindro maestro

el número del BT
62 Recipiente del fluido hidráulico del embrague

CASIA 1401 - 1402
Retirada
– Retire la tapa del recipiente;
– suelte la abrazadera (7) y desconecte del

cilindro maestro la manguera de alimenta-
ción (6) y drene el fluido del recipiente en
otro apropiado;
– retire el recipiente (3) con la manguera de
alimentación;
– suelte la abrazadera (5), desconecte la man-
guera (6) y retire el tubo de refuerzo (4);
No deje que el fluido entre en contacto
con la pintura del vehículo.
Instalación
– Instale el tubo de refuerzo (4) en el recipiente;
– conecte la manguera (6) en el recipiente y
apriete la abrazadera (5):
– posicione el recipiente en el tablerol y aprie-
te los tornillos (2) de fijación:
– conecte la manguera de alimentación (6) en
el cilindro maestro y apriete el tornillo (8):
– abastezca el recipiente;
– efectúe la sangría del sistema, ⇒ pág. 67.

el número del BT
Recipiente del fluido hidráulico del embrague 63

CASIA 1401 - 1402
11 - Carcasa 17 - Anillo
12 - Tapón de sangría 18 - Guardapolvos
13 - Resorte externo 19 - Vástago
14 - Resorte interno 20 - Clavija
15 - Émbolo 21 - Arandela
16 - Anillo de traba 22 - Clavija hendida

el número del BT
64 Cilindro auxiliar del embrague

CASIA 1401 - 1402
Retirada
– Retire la presilla de fijación del chicote inte-
rruptor de la marcha atrás al cilindro auxiliar;
– desconecte la clavija hendida (22), la aran-
dela (21) y la clavija (20) del vástago (19) del
cilindro a la palanca;
– desconecte el tubo de entrada del fluido;
– retire el cilindro auxiliar.
Inspección
dro.
Caso presente pérdida, sustituya todo el
13678
Desmontaje
– Retire el tapón de sangría (12);
– retire el vástago de accionamiento (19), el
anillo elástico (17) y el guardapolvo (18);
– retire el anillo de traba (16), el émbolo (15) y
los resortes (13) (14).

el número del BT
Cilindro auxiliar del embrague 65

CASIA 1401 - 1402
Limpieza
– Limpie externamente e internamente la
carcasa del cilindro (11);
– lave los resortes (13) (14).
Montaje
– Instale los resortes (13) (14);
– lubrique el émbolo (15) con el fluido hidráu-
lico e instale en la carcasa (11);
– monte el guardapolvo (18), con el anillo
elástico (17), el anillo de traba (16) y el vásta-
go (19);
– monte el tapón sangrador (12);
Instalación
– Monte el cilindro auxiliar en el soporte;
– monte el vástago (19) en la palanca de des-
embrague con el pasador (20), la arandela
(21) y la clavija hendida (22);
– sangre el cilindro auxiliar ⇒ pág. 67.

el número del BT
66 Cilindro auxiliar del embrague

CASIA 1401 - 1402
Sangría del sistema hidráulico del

embrague
– Abastezca el recipiente con el fluido especi-
ficado, encima de su nivel máximo;
– afloje la tuerca del tubo de salida y presione
el pedal del embrague;
No deje que el fluido gotee sobre superfi-
cies pintadas.
– repita la operación anterior hasta expulsar
todo el aire;
– fije la tuerca del tubo.

– Abastezca el recipiente encima de su nivel
máximo;
Mantener el nivel correcto después de la
sangría.
– afloje el tapón de sangría (12) y presione el
pedal hasta expulsar todo el aire del cilindro;
– fije el tapón de sangría;
– verifique y mantenga el nivel del recipiente
correctamente.

el número del BT
Sangría del sistema hidráulico del embrague 67

Embrague Casia

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Embrague Casia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Assistencia Técnica Camiones y Omnibus

Este fascículo se aplica a los embragues CASIA 1401 Y CASIA 1402.

Herramientas Especiales Obligatorias (F.E.M.)

Simbología utilizada en este fascículo

Marque en los espacios

Marque en los espacios

Conjunto de pedales - Vista detallada 03/00 7 ....................................................................................... 47

Marque en los espacios

Modelo: 1401 1402

Marque en los espacios

Herramientas Especiales Obligatorias

BR-183/01 - Puente y Husillo BR-276 - Manija

BR-183/03 - Garras BR-397/01 - Puente

BR-260 - Colocador BR-604 - Protector

Marque en los espacios

2 Herramientas especiales obligatorias

Marque en los espacios

Herramientas especiales obligatorias 3

Tabla de Defectos y Diagnósticos

Verificar el alabeo de los discos, sustituir

Verificar la alineación motor / transmisión.

Sustituir el conjunto de placas y discos.

Verificar nivel del fluido en el recipiente y

Dificultad en el engrane de las Verificar pérdida del fluido en los cilindros

Desgaste excesivo en los discos, Verificar los límites de desgaste de los

Articulaciones de la horquilla Inspeccionar y lubricar.

Grasa o aceite en los discos. Eliminar los excesos o pérdidas; sustituir

Ruidos en el embra- Rodamientos secos o averiados. Sustituir.

Marque en los espacios

4 Tabla de Defectos y Diagnóstico

Posición de Montaje de los Discos

Marque en los espacios

Posición de montaje de los discos 5

Embrague y Carcasa (Disco Cerámico)

1- Disco delantero (Casia 1402) 7- Pivote externo

Marque en los espacios

Marque en los espacios

Embrague y Carcasa (Disco Orgánico)

1- Disco delantero (Casia 1402) 7- Pivote externo

Marque en los espacios

Marque en los espacios

– gire la palanca de desembrague del embra-

– instale la guía BR-690 en las estrías del(de

Marque en los espacios

– retire dos tornillos de la carcasa del plato al

– en caso de que las guías BR-690 no estén

Nunca afloje ni retire los tornillos (19) de

Marque en los espacios

Las trabas de montaje (19) vienen con el

– retire el conjunto del plato (15) y el disco

– retire la placa intermedia y el disco delante-

Marque en los espacios

– retire el anillo de traba (29) del buje de des-

– retire el cojinete con el rodamiento del buje

Marque en los espacios

– con la ayuda de un punzón, retire las chapas

– retirar el anillo elástico (28), el resorte (27) y

– coloque el conjunto del plato en la prensa,

Marque en los espacios

– retire las trabas (19), los tornillos (21), las

– alivie lentamente la presión de la prensa y

– retire los resortes de presión (9), los pivotes

Marque en los espacios

– si fuese necesario, retire los manguitos;