EJERCITACIÓN 5

Conjugación perifrástica

sujeto

E civibus eligi debet qui civibus imperaturus est.

ns térm nv

circ p.inc.adj.sustantivada

c.inf. od
prep. ab.m.pl inf.pte.pas 3s.pte.I.Act

sujeto

qui civibus imperaturus est.

o.i. nv
n.m.sg d.m.pl perifr.fut.3s.pte.I.

e | civis, is | eligo, is, ere, legi, lectum | debeo, es, ere, ui, itum | qui, quae, quod | impero, as, are,
avi, atum
"El que va a gobernar a los ciudadanos debe ser elegido de entre los ciudadanos"

sujeto sujeto

Pauca meo Gallo carmina sunt dicenda.

md md n n nv

oi
ac.n.pl d.m.sg d.m.sg ac.n.pl perifr.gerundivo.3p.pte.I.

paucus, a, um | meus, a, um | Gallus, i | carmen, inis | dico, is, ere, dixi, dictum
"Unos pocos poemas deben ser dichos para mi Galo"

Ex hoc labore magnam gratiam magnam que dignitatem collecturus erit.

ns md n md n md nc n nv

término

circ od
prep. ab.m.sg ab.m.sg ac.f.sg ac.f.sg ac.f.sg conj. ac.f.sg perifr.fut.3s.fut.I.

ex | hic, haec, hoc | magnus, a, um | gratia, ae | dignitas, atis | colligo, is, ere, legi, lectum
"De este esfuerzo irá a obtener un gran favor y una gran dignidad"

[1]
 “s” “p” sujeto

Iove fulgente, auspicia augur dissoluturus erat.

abl.absoluto od nv
ab.m.sg ab.m.sg ac.n.pl n.m.sg perifr.fut.3s.p.imperf.I.

Iuppiter, Iovis | fulgens, ntis (fulgeo, es, ere, fulsi, fulsum) | auspicium, ii | augur, is | dissolvo, is,
ere, solvi, solutum
"Al lanzar rayos Júpiter, el augur iba a anular los auspicios"

sujeto

Verba seminis modo spargenda sunt

c.especif n nv

circ.
n.n.pl g.n.sg ab.m.sg perifr.gerundivo.3p.pte.I.

verbum, i | semen, inis | modus, i | spargo, is, ere, sparsi, sparsum

"Las palabras deben ser esparcidas a la manera de la semilla"

sujeto

Munera deum gloriosissima nequaquam aspernanda [sunt].

n c.especif md c.modo
n.n.pl g.m.pl n.n.pl adv. perifr.gerundivo.3p.pte.I.

munus, eris | deus, i (deum = deorum) | gloriosissimus, a, um (gloriosus, a, um) | nequaquam |

asperno, as, are, avi, atum
"Los regalos gloriosísimos de los dioses de ningún modo deben ser despreciados"

sujeto sujeto

[Nobis] nox est perpetua una dormienda.

d.int n nv md circ. nv
d.m.pl n.f.sg 3s.pte.I.Act n.f.sg adv. perifr.gerundivo.3p.pte.I.

nos, nostri | nox, ctis | perpetuus, a, um | una | dormio, is, ire, ivi, itum

"Una noche perpetua debe ser dormida por nosotros al mismo tiempo"

[2]
EJERCITACIÓN 6
Infinitivos | Proposiciones incluidas sustantivas (Acusativo + infinitivo)

Tradunt multa exempla maiorum legibus novis reducta esse.

n.v.

p.i.s. od
3p.pte.I.Act

sujeto

multa exempla maiorum legibus novis reducta esse.

md n c.esp n md n.v.

c.ag
ac.n.pl ac.n.pl g.m.pl ab.f.pl ab.f.pl inf.perf.pas

trado, is, ere, didi, ditum | multus, a, um | exemplum, i | maiores, ium | lex, legis | novus, a, um |
reduco, is, ere, duxi, ductum

“Cuentan que muchos ejemplos de los antepasados fueron recuperados por las nuevas leyes”

sujeto

Caesar iussit oppidum, iam natura munitum, vallo circumdari.

n.v.

p.i.s. od
n.m.sg 3p.p.perf.I.Act

sujeto

oppidum, iam natura munitum, vallo circumdari.

n circ. c.ag. n circ. instr n.v.

constr. ppio concertado con oppidum

ac.n.sg adv. ab.f.sg ac.n.sg ab.n.sg inf.pte.pas

Caesar, aris | iubeo, es, ere, iussi, iussum | oppidum, i | iam | natura, ae | munitus, a, um (munio, is,
ire, ivi, itum) | vallum, i | circumdo, das, dare, dedi, datum

“César ordenó que la ciudad, ya fortificada por la propia naturaleza, fuera rodeada con una
empalizada”

[3]
 sujeto sujeto

Romulus ad caelum denso nimbo sublatus est et omnes rogaverunt

ns térm. md n n.v. nc n.v.

circ. circ.
n.m.sg prep. ac.m.sg ab.m.sg ab.m.sg 3p.p.perf.I.pas conj n.m.pl 3p.p.perf.I.act

divinum regem suam progeniem cum magna benevolentia semper sospitare.

p.i.s. od

sujeto

divinum regem suam progeniem cum magna benevolentia semper sospitare.

md n md n ns md n circ. n.v.

od término

circ.
ac.m.sg ac.m.sg ac.f.sg ac.f.sg prep ab.f.sg ab.f.sg adv. inf.pte.act

Romulus, i | ad | caelus, i | densus, a, um | nimbus, i | tollo, is, ere, sustuli, sublatum | et | omnis, e |
rogo, as, are, avi, atum | divinus, a, um | rex, regis | suus, a, um | progenies, ei | cum | magnus, a, um
| benevolentia, ae | semper | sospito, as, are, avi, atum

“Rómulo fue llevado hacia el cielo en una densa nube y todos rogaron que el divino rey
protegiera siempre su progenie con gran benevolencia”

sujeto

Captivos interfectum iri nuntiatum est.

n.v.

p.i.s. sujeto
3s.p.perf.I.pas

sujeto

Captivos interfectum iri

n.v.
ac.m.pl inf.fut.pas

captivus, i | interficio, is, ere, feci, fectum | nuntio, as, are, avi, atum

“Fue anunciado que los cautivos serían asesinados”

[4]
Pollicetur se fenestram cras refecturum esse.
n.v.

p.i.s. od
3s.pte.I.dep

sujeto

se fenestram cras refecturum esse.

od circ. n.v.
ac.m.sg ac.f.sg adv. inf.fut.act

polliceor, ceris, ceri, icitus sum | se, sui | fenestra, ae | cras | reficio, is, ere, feci, fectum

“Promete que mañana arreglará la ventana”

sujeto

Mercator sperabat se magnas divitias in Hispania comparaturum esse.

n.v.

p.i.s. od
n.m.sg 3s.p.imf.I.act

sujeto

se magnas divitias in Hispania comparaturum esse.

md n ns térm n.v.

od circ.
ac.m.sg ac.f.pl ac.f.pl prep. ab.f.sg inf.fut.act

mercator, oris | spero, as, are, avi, atum | se, sui | magnus, a, um | divitiae, arum | in | Hispania,
ae | comparo, as, are, avi, atum

“El mercader tenía esperanza de que él reuniría grandes riquezas en España”

sujeto

Fama est multas provincias a latronibus vexari.

ps n.v.

p.i.s. sujeto
n.f.sg 3s.pte.I.act

[5]
 sujeto

multas provincias a latronibus vexari.

md n ns térm n.v.

c.ag
ac.f.pl ac.f.pl prep ab.m.pl inf.pte.pas

fama, ae | sum, es, esse, fui | multus, a, um | provincia, ae | a | latro, onis | vexo, as, are, avi, atum

“Es rumor que muchas provincias son atacadas por ladrones”

sujeto

Senatui oportebat bellum terribile contra Britannos geri.

d.int n.v.

p.i.s. sujeto
d.m.sg 3s.p.imperf.I.act

sujeto

bellum terribile contra Britannos geri.

n md ns término n.v.

circ.
ac.n.sg ac.n.sg prep ac.m.pl inf.pte.pas

senatus, us | oportet, oportere, oportuit | bellum, i | terribilis, e | contra | Britanni, orum | gero, is, ere,
gessi, gestum
“Era conveniente para el senado que una terrible guerra se llevara a cabo contra los
britanos”.

Traditur esse homines in Illyriis... no va

sujeto

Statuam Corvino in foro suo statuendam esse curavit divus Augustus.

n.v.

p.i.s. od
3s.p.perf.I.act n.m.sg n.m.sg

sujeto

Statuam Corvino in foro suo statuendam esse

oi ns n md n.v.

término

circ.
ac.f.sg d.m.sg prep ab.n.pl ab.n.pl inf.perifr.gerundivo

[6]
statua, ae | Corvinus, i | in | forum, i | suus, a, um | statuo, is, ere, statui, statutum | curo, as, are, avi,
atum | divus, a, um | Augustus, i

“El divino Augusto se preocupó de que una estatua para Corvino fuera erigida en su foro”

sujeto

Omnium fluminum quae in maria fluunt maximum esse Nilum consentitur.

n.v.

p.i.s. sujeto
3s.pte.I.pas

sujeto

Omnium fluminum quae in maria fluunt maximum esse Nilum

md n n n.v.

p.i.adj. md

partitivo

p.s.
g.n.pl g.n.pl ac.m.sg inf.pte.act ac.m.sg

sujeto

quae in maria fluunt

ns térm. n.v.

circ.

n.n.pl prep ac.n.pl 3p.pte.I.act

Omnis, e | flumen, inis | qui, quae, quod | in | mare, is | fluo,is, ere, fluxi, fluxum | maximus, a, um
(magnus, a, um) | sum, es, esse, fui | Nilus, i | consentio, is, ire, sensi, sensum

“Se está de acuerdo en que el Nilo es el más grande de todos los ríos que fluyen hacia el mar”

sujeto

Mors est non esse.

n.v. c.n. n..

constr. inf. ps

n.f.sg 3s.pte.I.act adv. inf.pte.act

mors, mortis | sum, es, esse, fui | non

“La muerte es no existir/ no ser”

[7]
 sujeto

Extinguere hostem maxima est uirtus ducis.

n od md n.v. n c.esp.

constr. inf. sujeto ps ps

inf.pte.act ac.m.sg n.f.sg 3s.pte.I.act n.f.sg g.m.sg

extinguo, is, ere, extinxi, extinctum | hostis, is | maximus, a, um (magnus, a, um) | sum,
es, esse, fui | virtus, utis | dux, ducis

“La máxima virtud del general es extinguir al enemigo”

EJERCITACIÓN 7
Proposiciones incluidas sustantivas

Omnes labores te excipere video: timeo ut sustineas.

nv nv ns

p.i.s. od p.i.s. od

1s.pte.I.act 1s.pte.I.act conj.

sujeto

Omnes labores te excipere

md n nv

od

ac.m.pl ac.m.pl ac.m.sg inf.pte.act

sustineas.
nv
2s.pteS.act

omnis, e | labor, oris | tu, tui | excipio, is, ere, cepi, ceptum | video, es, ere, vidi, visum | timeo, es,
ere, ui, -- | ut | sustineo, es, ere, tenui, tentum
“Veo que tú tomas todos los esfuerzos, temo que no soportes”

sujeto

Miltiades, verens ne classis regia adventaret, Athenas reddit.

n n ns circ. nv

p.i.s. od

constr. ppio. concertado con Miltiades

n.m.sg n.m.sg conj ac.f.pl 3s.p.perf.I.act

[8]
 sujeto

classis regia adventaret,

n md nv

n.f.sg n.f.sg 3s.p.impf.S.act

Miltiades, is | vereor, eris, eri, veritus sum | ne | classis, is | regius, a,um | advento, as, are, avi, atum |
Athenae, arum | reddo, is, ere, didi, ditum
“Milcíades, temiendo que la flota real llegara, regresó a Atenas”

sujeto

Cicero Catilinam rem publicam eversurum esse cognoverat

nv

p.i.s. od
n.f.sg 3s.p.plusc.I.act

timuitque ne Urbem incenderet.

nv ns

p.i.s. od

3s.p.perf.I.act conj.

sujeto

Catilinam rem publicam eversurum esse

n md nv

od
ac.m.sg ac.f.sg ac.f.sg inf.fut.act

Urbem incenderet.
od nv
ac.f.sg 3s.p.impf.S.act

Cicero, onis | Catilina, ae | res, rei | publicus, a, um | everto, is, ere, verti, versum | cognosco, is, ere,
novi, notum | timeo, es, ere, ui, -- | ne | urbs, urbis | incendo, is, ere, endi, ensum
“Cicerón se había enterado de que Catilina atacaría la república y temió que incendiara la
ciudad”

[9]
 sujeto

Evenit viatoribus ut multa hospitia habeant, nullas amicitias.

nv d.int. ns

p.i.s. sujeto

3s.pte.I.act d.m.pl conj.

multa hospitia habeant, nullas amicitias.

md n nv md n

od od
ac.n.pl ac.n.pl 3p.pteS.act ac.f.pl ac.f.pl

evenio, is, ire, eveni, eventus | viator, oris | ut | multus, a, um | hospitium, ii | habeo, es, ere, ui, itum
| nullus, a, um | amicitia, ae
“Sucede a los caminantes que tienen muchos hospedajes, ninguna(s) amistad(es)”

sujeto

Subito accidit ut litora e navibus non videremus.

circ. nv ns

p.i.s. od
adv. 3s.p.perf.I.act conj.

litora e navibus non videremus.

od ns término circ.neg. nv

circ.
ac.n.pl prep ab.f.pl adv. 1s.p.impf.I.act

subito | accido, is, ere, accidi, -- | ut | litus, oris | e | navis, is | non | video, es, ere, vidi, visum
“De golpe sucedió que no veíamos las orillas desde las naves”

Veritus sum ne meus repentinus ad meos necessarios adventus suspicionis aliquid adferret.
nv ns

p.i.s. od
1s.p.perf.I.dep conj.

[ 10 ]
 sujeto

meus repentinus ad meos necessarios adventus suspicionis aliquid adferret.

md md ns md n n c.especif. n nv

término od

mod.indirecto
n.m.sg n.m.sg prep ac.m.pl ac.m.pl n.m.sg g.f.sg ac.n.sg 3s.p.impf.S.act

vereor, eris, eri, veritus sum | meus, a, um | repentinus, a, um | ad | necessarius, i | adventus, us

| suspicio, onis | aliquis, id (pron. indefinido) | adfero, fers, ferre, tuli, latum (irreg.)

Temí que mi llegada repentina a lo de mis familiares produjera algo de sospecha”

Hoc timet, ne deseras se.

od nv ns

p.i.s. aposic. del od

ac.n.sg 3s.pte.I.act conj.

deseras se.
nv od
3s.pte.I.act ac.m.sg

hic, haec, hoc | timeo, es, ere, ui, -- | ne | desero, is, ere, serui, sertum | se, sui
“Teme esto, que lo abandones”

[Tu] qui urbis huius populique tutelam recepisti, precor venerorque veniamque
n nv nv od

p.inc.adj.md

invocación

v.m.sg 1s.pte.I.dep 1s.pte.I.dep ac.f.sg

sujeto

a vobis peto ut vos populum civitatemque Carthaginiensem deseratis,

ns térm nv n n n md nv

circ. od

p.i.s. od

ac.prep. ab.m.pl 1s.pte.I.act conj. n.m.pl ac.m.sg ac.f.sg ac.f.sg 3p.pteS.act

[ 11 ]
 loca templa sacra urbemque eorum relinquatis, absque his abeatis
n n md n c.esp nv ns t nv

od circ.

p.i.s. od
ac.n.pl ac.n.pl ac.n.pl ac.f.sg g.m.pl 3p.pteS.act prep ab.m.pl 3p.pteS.act

eique populo civitati metum formidinem oblivionem iniciatis,

md n oi od od od nv

oi

p.i.s. od
d.m.sg d.m.sg d.f.sg ac.m.sg ac.f.sg ac.f.sg 3p.pteS.act

proditique Romam ad me meosque veniatis.

ps circ. ns n n nv

término

circ.

p.i.s. od
n.m.pl ac.f.sg pr ac.m.sg ac.m.pl 3p.pteS.act

sujeto

qui urbis huius populique tutelam recepisti,

n md n n nv

c.especif.

od

n.m.sg g.f.sg g.m.sg g.m.sg ac.f.sg 2s.p.perf.I.Act

tu, tui | qui, quae, quod | urbs, urbis | his, haec, hoc | populus, i | tutela, ae | recipio, is, ere, cepi,
ceptum | precor, aris, ari, atus sum | veneror, aris, ari, atus sum | venia, ae | a | vos, vestri | peto,
is, ere, ivi, itum | ut | civitas, atis | Carthaginiensis, e | desero, as, are, serui, sertum | locum, i |
templum, i | sacer, cra, crum | is, ea, id | relinquo, is, ere, liqui, lictum | abs (=a, ab) | hic, haec,
hoc | abeo, is, ire, abii, abitum (irreg.) | metus, us | formido, inis | oblivio, onis | inicio, is, ere, ieci,
iectum | proditus, a, um | Roma, ae | ad | ego, mei | meus, a, um | venio, is, ire, veni, ventum
“Oh tú que recibiste la tutela de esta ciudad y pueblo, ruego, imploro y solicito de ustedes que
abandonéis la ciudad y el pueblo cartaginés, que dejéis los lugares sagrados, los templos y la
ciudad de aquellos, y que os alejéis de estos, y que arrojéis a este pueblo y ciudad el miedo, el
terror y el olvido, y que expulsados vengaís a Roma hacia mí y los míos”.

Hoc cecidit mihi peropportune, quod venisti. >> no va

Hortatus sum ut ea quae sciret sine timore indicaret. >> no va

[ 12 ]