Nombre Apellido. Fecha. Grupo.
Escrito 1° afio - Idioma Espafol- Liceo "Playa Pascual"
Sobre el rostro del aljibe
se mecia la gitana
Verde carne, pelo verde,
con ojos de fria plata.
Un carimbano de luna
la sostiene sobre el agua
Romance sondmbulo - Federico Garcia Lorca
Prof. Sebastian Saavedra
Extraido de:
“Elarte de esperar. Correspondencia Idea Vilarifio-Juan Carlos Onetti”
de Ana Inés Larre Borges
(Departamento de Investigaciones Biblioteca Nacional)
Onetti: alguien no merece carta. O usted ésta 0 yo las suyas. Pero a
veces me quedo pensando en usted y quiero decirle que me
avergiienzo de las tonterias que le escribi a lo largo de este afio. Si
hubiera modo de borrar eso de la memoria le pediria que lo hiciera.
Ahora que estoy normal, trabajando, comiendo por ahi, nadando, no
me reconozco en lo encerrada del pasado invierno y no suscribiria una
sola de las cartas que le escribi.
Querida Idea: Acabo de recibir su carta y corro a la maquina para
tranquilizarla. Ya declaré irrita, nula y sin valor para ahora y para
siempre su correspondencia de 1951. Bastara, ademas, una palabra
suya para que empaquete las cartas y se las devuelva con el juramento
de no haber sacado copias fotograficas ni de las otras. Sdlo que, como
en el tango, el retratito aquél lo dejas. Ademas si, Dios no permita,
reaparece una Idea invernal, estoy dispuesto a declarar inexistente, no
nacida ni vista a la veraniega, campeona de estilo espalda. Bueno, esto
es todo lo malo que puedo ser con usted cuando usted Ilega a irritarme.
1-) Transforma el fragmento de Idea hacia Onetti desde un registro
formal a un registro informal propio de la variedad del Rio de la Plata.
2-) Transforma el fragmento de Onetti hacia Idea desde un registro
formal a un registro informal propio de una variedad estandar.
3-) ,Donde se perciben los cambios de nuestra lengua en los textos
escritos?
4-) {De qué dependen esos cambios?