C A L ID A D DE SU E L O S E N A REAS U R B A N A S

DE LA C IU D A D DE B U E N O S AIR E S.
EL C A SO D E L P A R Q U E I N D O A M E R IC A N O

SILVIA R A T T O 1; LILIANA MARBAN2; M IRTA GO N ZA LEZ1 y LIDIA G IU FFR E 1

RESUMEN
En el Parque Indoam ericano y aledanos se efectuo un diseno de m uestreo en tres etapas anuales, para
evaluar el estado de contam inacion de los suelos y sedim entos ubicados en una zona de geom orfologfa h e ­
terogene a y dep rim id a de la ciudad de Buenos Aires. El sitio presentaba el agravante de u n historial d e basurero
ilegal a cielo abierto y sucesivos rellenos, previos a los saneam ientos efectuados por el G obierno de la Ciudad.
El objetivo de la investigacion fue obtener inform acion base sobre el riesgo del predio parquizado para un
uso de recreacion y la p osibilitad de organizar un m anejo y rem ediacion adecuada del area. El m uestreo
de la investigacion prelim inar del suelo, realizado durante dos años, indico un rango elevado de concentracion
de Z n (56 a 395 m g kg ') y Pb (30 a 2.625 m g k g 1), con valores preocupantes de Hg (0,28; 0,47 mg k g '1y no
detectado en otros sitios). Los valores de Cu (20,3-41,5 m g k g 1) y Ni (5,1-32,3 m g k g '1) fueron sem ejantes
a los de suelos no alterados y el Cd y el C r no se detectaron. En la tercera etapa se tom aron m uestras de suelo
en un sector que, sobre l a base de la investigacion exploratoria indico contam inacion, aplicando una grilla de
16 puntos. Los valores de Pb m edidos en la grilla fueron altos, aunque no excesivos, y se asociaron con los
valores o bservados de carbono oxidable que presuponen su m ovilidad asociada a la m ateria organica. Los
resultados aun cuando indican valores aceptados en las regulaciones vigentes, evidencian la necesidad de
relacionar esta inform acion analitica con estudios de ecotoxicologia y biodisponibilidad, para descartar
cualquier riesgo para la poblacion que frecuenta el sitio, com puesta especialm ente por una fraccion etarea
muy sensible com o son los niños. Se indican algunas precauciones sobre el m anejo del area para evitar riesgos
a la poblacion hasta que se com pleten los trabajos de saneam iento.
P a la b r a s clave. C ontam inacion del suelo, m etales pesados, Parque Indoam ericano.

SO IL Q U A LITY IN BUENOS A IRES CITY - IN D O A M ERICA N O PA R K 'S CASE

SUMMARY
Soil sam ples, at three different annual stages were taken from Iberoam ericano Park and surrounding areas
o f low lands, previously used as illegal w aste disposal, in order to asses contam ination w ith heavy m etals.
These areas w ere rem ediated by the G overnm ent and are presently used for recreation. The purpose o f this
study w as to obtain updated inform ation, to help organize its future m anagem ent. First sam pling, which
was m ade during tw o consecutive years, show ed a high Zn (56-395 m g k g 1) and Pb (30-2.625 m g k g 1)
concentration and a very high and unusual Hg (0,28-0,47 mg k g 1) level. Cu (20,3-41,5 m g k g '1) and Ni (5,1-
32,3 m g k g 1) concentrations were not so high. At a third stage a 16 point grille sam pling was done in an area
suspected o f high contam ination. Pb levels found w ere high but not excessive and show ed a positive
correlation w ith organic C levels, thus an associated m obility can be presum ed. Even though heavy m etals
levels found are w ithin accepted ranges according with present legislation, further toxicology studies are
recom m ended as this areas is m ainly visited by children
K ey w o rd s. Soil contam ination, heavy m etals, Indoam ericano park.

’C a t e d r a d e E d a f o lo g ia . F a c u l t a d d e A g r o n o m ia .U B A . A v d a S a n M a r ti n 4 4 5 3 ( 1 4 1 7 ) B u e n o s A ir e s
2I N G E I S S . ( C O N I C E T ) .C iu d a d U n iv e r s it a r ia .U B A

R e v . F acu ltad de A g r o n o m ia U B A , 2 6 ( 1 ) : 3 9 - 4 6 , 2 0 0 6
40
IN T R O D U C T IO N
E l P a rq u e I n d o a m e r ic a n o , c o n c e b id o c o rn o e s-
p a c io d e r e c r e a c io n , d e s a rr o llo a r m o n ic o y e n e q u i-
lib rio c o n la o c u p a c io n p o b la c io n a l d e l te r rito rio ,
se e n c u e n tr a d e n tro d e la c iu d a d d e B u e n o s A ire s ,
e n el b a r rio d e V illa L u g a n o y fu e c r e a d o p o r R e so -
lu c io n 2 7 .5 3 3 /9 3 . L a su p e rfic ie a b a rc a u n a s 130 h e c-
ta re a s , d e lim ita d a s p o r c a lle L a c a rr a , a v e n id a s C a s-
ta n a r e s , F e r n a n d e z d e la C ru z y E s c a la d a , q u e lo
i d e n tif ic a n c o m o el s e g u n d o p a r q u e m a s g r a n d e d e
la c iu d a d .
L o s te r r e n o s s o b r e lo s q u e se a s ie n ta s o n p a rte
del e x te n s o b a n a d o d e L lo re s. E l a re a e n e s tu d io p e r-
te n e c e a la c u e n c a h id ro g ra f ic a d e l n o M a ta n z a , q u e
a c tu a c o m o lfn e a di v is o ria n a tu ra l e n tre la c iu d a d d e
B u e n o s A ire s y el p a rtid o p ro v in c ia l d e l m is m o n o m -
b re . E l te rr e n o e s lla n o , a rc illo s o e in u n d a b le p o r se r
u n a z o n a b a ja .
L o s m a te ria le s o rig in a r io s so n s e d im e n to s jo v e -
n e s, tr a n s p o r ta d o s d e las z o n a s m a s a lta s y d e p o s i-
ta d o s e n la s d e p r e s io n e s , c o n d ic io n e s tfp ic a s d e
a m b ie n te s la c u s tr e s y h u m e d a le s . E s ta n c o m p u e s -
t o s p o r lim o s a r e n o s o s o a rc illo s o s (d e l L u ja n e n s e ),
lim o s g ris e s c a lc if e r o s (d e l P la te n s e ) y m a te ria le s
ric o s e n s a le s s o lu b le s c o m o c lo ru r o s , s u lfa to s y
c a r b o n a to s . L a n a p a fr e a tic a e s ta c e r c a n a a la s u p e r ­
fic ie y p o s e e u n a lto c o n te n id o d e s a le s (p ro v e n ie n -
te d e la in g r e s io n m a rin a d e l Q u e r a n d in e n s e ) d o n d e
e s p o s ib le o b s e r v a r e f lo r e s c e n c ia s s a lin a s . L a s a-
g u a s p lu v ia le s fo rm a n c a u c e s im p o rta n te s q u e a rra s-
tra n sa le s . E n e s te tip o d e a m b ie n te se fo rm a n s u e lo s
a lu v io n a le s a lc a lin o s c u y a te x tu r a p r e d o m in a n te s
e s f r a n c o - a r e n o s a m e d ia n a (IN T A , 1 9 7 8 ).
S o b re e s te m a te ria l se d e p o s ito b a s u r a a c ie lo
a b ie rto c o n in c in e ra c io n e s p e r io d ic a s , c a r e n te d e l
re s p e c tiv o c o n tr o l d e la s e m is io n e s g a s e o s a s y d e
lo s m a te ria le s p a r tic u la d o s . D e a c u e rd o c o n lo s ar-
c h iv o s d el g o b ie r n o d e la C iu d a d A u to n o m a d e
B u e n o s A ire s , el s a n e a m ie n to o r d e n a d o p o r la in s-
t i t u c i o n s e c u m p l i o e n v a r ia s e ta p a s c o n tra ta m ie n -
to s s e m e ja n te s , q u e c o n s is tie r o n e n c u b r ir el te r r e ­
n o c o n u n a c a p a d e s u e lo n o c o n ta m in a d o d e e sp e -
so r v a ria b le . E l a re a , c o n s id e r a d a u n fo c o in fe c c io -
so , se r e lle n o p a r a e le v a r la c o ta y r e d u c ir las c o n ti-
n u a s in u n d a c io n e s , c u b r ir lo s s u e lo s d e g r a d a d o s y
c o n ta m in a d o s , p a r a f in a lm e n te p a r q u iz a rla .
E l D r. F. D ia z (1 9 9 2 ) e fe c tu o un e stu d io e p id e m io -
lo g ic o en u n a re a v e c in a a la e s tu d ia d a , el B a r rio R a ­
m o n C a rrillo , a n te la p r e s e n c i a d e m e r c u r i o y p lo m o
e n o r in a y s a n g r e e n la p o b la c io n in fa n til, q u e fu e
R e v . F acu ltad de A g r o n o m ia U B A , 2 6 .( 1 ) : 3 9 - 4 6 , 2 0 0 6
SILVIA R ATTO et al.
re la c io n a d a c o n n iv e le s to x ic o s d e e s o s e le m e n to s
e n su e lo . P a r a e l m e rc u r io , se c o n s id e r o c o m o la v ia
m a s p ro b a b le d e e x p o s ic io n la in h a la c io n d e las f o r ­
m a s v o la tile s q u e s u b lim a n y e n el c a s o d e l p lo m o ,
la in h a la c io n d e l p o lv o a tm o s f e r ic o p r o d u c id o p o r
la e r o s io n e o lic a d e l s u e lo y la in g e s tio n d ir e c ta
(h a b ito m a n o -b o c a o h a b ito d e p ic a ) p r o m e d io d e
100 m g d i a 1. E s te a n te c e d e n te se tu v o e n c u e n ta e n
la in v e s tig a c io n e x p lo r a to r ia , p a r a e v a lu a r la s itu a -
c io n g e n e ra l d e l a re a , p e ro fu e d e s c a r ta d o e s p e c ifi-
c a m e n te c u a n d o se v e rifie d el o r i g e a h e t e r o g e n e o
d e lo s re lle n o s (fu e n te , a rc h i v o s G o b ie rn o d e la C iu ­
d a d ).
L a to m a d e m u e s tr a e n s u e lo s s o s p e c h a d o s d e
c o n ta m in a c io n re q u ie re d e u n p ro c e s o ite r a tiv o q u e
c o n te m p le u n a e ta p a p r e lim in a r en la q u e se id e n ti-
fic a la p re s e n c ia d e s u s ta n c ia s c o n ta m in a n te s y lu e-
g o u n a s e g u n d a e ta p a p a r a e s ta b le c e r la e x te n s io n
d e la c o n ta m in a c io n y el r ie s g o a n te la s p o s ib le s
v ias d e e x p o s ic io n (F e r g u s s o n , 1 9 9 0 ;I R A M 2 9 .4 8 1 -
1 (1 9 9 9 ), 2 9 .4 8 1 -5 (2 0 0 4 ); IS O 10.381 -5 (1 9 9 6 ). L a
to m a d e m u e s tra s e n s u e lo s c o n ta m in a d o s p r e s e n ta
m a s p ro b le m a s q u e la d e s u e lo s n a tu ra le s , p o rq u e
el p a tro n d e d is tr ib u c io n d e lo s e le m e n to s re s p o n d e
a c a u s a s m u y d iv e rs a s y a v e c e s r e s u lta m u y d ific il
de id e n tific a r el o rig e n del c o n ta m in a n te , c o m o e s el
c a s o d e a n tig u o s b a s u r e ro s . E x is te n a n te c e d e n te s
d e e s tu d io s e f e c tu a d o s e n el a re a , e n c a r g a d o s p o r
el G o b ie rn o d e la C iu d a d d e B u e n o s A ire s y la c o n -
s u lta d e e s o s a r c h iv o s p e r m itio o b te n e r in fo rm a -
c io n , p e ro c a r e n te d e la i n te r p r e t a ti o n c o r re s p o n -
d ie n te
L a e v a lu a c io n d e s u e lo e n el c a s o d e lo s e s p a -
c io s v e rd e s , c o n el o b je tiv o d e m a n te n e r la c a lid a d
y s a l u d d e l o s m i s m o s , re q u ie re d e u n m o n ito r e o p e -
rio d ic o q u e in c lu y a e n s a y o s d e las d iv e r s a s p r o p ie -
d a d e s d e l s u e lo , te n ie n d o e n c u e n ta p a ra c a d a si-
tu a c io n el u s o fin a l y la hi sto ri a d e l s itio p a r a p re v e r
rie s g o s p o te n c ia le s p a ra la s a lu d d el u su a rio . C o n el
p ro p o s ito d e e v a lu a r el re s u lta d o d e l s a n e a m ie n to
re a liz a d o e n el te rre n o d el p a rq u e In d o a m e ric a n o y
d e te c ta r la p re s e n c ia d e p o te n c ia le s c o n ta m in a n te s ,
se e fe c tu o u n r e c o n o c im ie n to v is u a l d e l te rr e n o p a ­
ra f o rm u la r la s h ip o te s is y d is e n o d e m u e s tr e o d e las
in v e s tig a c io n e s e x p lo ra to ria s e in te n s iv a s . L a h ip o ­
te s is d e e s tu d io p la n te a d a f u e q u e lo s tr a b a jo s d e
s a n e a m ie n to e n el p re d io p a r q u iz a d o y su s in m e -
d ia c io n e s , e v a lu a d o s m e d ia n te u n p ro c e s o ite ra tiv o ,
h a n s id o in s u f ic ie n te s p a ra c u m p lir c o n lo s r e q u is i­
te s d e la L e y N a c io n a l N ° 2 4 .0 5 1 d e “R e s id u o s
 C a l id a d d e s u e lo s e n a r e a s u r b a n a s d e la c iu d a d d e B u e n o s A ir e s .
P e lig r o s o s ” D e c r e to N ° 8 3 1 /7 9 c o n c e r n ie n te a lo s
m e ta le s p e s a d o s y e s n e c e s a r io el e s tu d io d e ta lla d o
d e u n m a y o r n u m e r o d e e le m e n to s p a r a e la b o r a r u n
d ia g n o s tic o s itio -e s p e c ffic o .
M A TERIALES Y METODOS
Descripcion del sitio: L a zona se dividio en tres
a rea s d e interes: l - “011a” o zona co n tig u a a l L a g o Soldati,
2 -“011a” contigua al A rroyo C ildanez y 3-Paseo de los
A lam os.
Olla contigua al Lago Soldati: El lago Soldati se
encuentra conectado por cuatro conductos, regulados m e
diante com puertas, al em isario principal del arroyo C il­
danez. Este lago se halla la m ayor parte del ano sin agua
y cum ple funciones de regulacion en la zona de influencia
de V illa Soldati para evitar las inundaciones a traves del
funcionam iento de com puertas. Este siste m a no funciona
y necesita m antenim iento.
Olla contigua al Arroyo Cildanez (tributario del
M atanzas): Este curso de agua corre entubado por una
zona con co b ertu ra cloacal del 100% y esta protegido
p o r suelo de relleno. P resen ta un elevado D B 0 5 de 160
m g l 1que s e o rig in a en l a d e s c a rg a de Ifquidos organi-
cos de o rigen e x clu siv am en te industrial y no do m ic ilia
rios.
Paseo de los Alamos: corresponde al sector conm e-
m orativo de los com batientes en Islas M alvinas. La zona
ha sido p arquizada luego del ultim o relleno.
Se observo la vegetacion en el terreno y se tom aron
m uestras de suelo en areas con diferente relleno. P a ra deli-
m itarlas se tuvo en cuenta el cam bio de vegetacion y la
topografia del terreno. Se identificaron cuidadosam ente
los puntos de m uestreo para poder efectuar nuevos es-
tudios en el m ism o sitio. En c a d a u n a de las areas se efectuo
un reconocim iento v isu a l, descripcion de las especies bo-
tanicas presentes y del estadio de crecim iento y desarrollo
de las m ism as. T am bien se realizaron calicatas para la
descripcion de los perfiles de suelo y con un diseno patron
al azar se tom aron m uestras de suelo para su procesam ien-
to en el laboratorio (W inegardner, 1 9 9 6 ,1RAM 29481-
1, 1999).
Toma de muestras de suelo
Los puntos en los que se tom aron las m uestras fueron:
Olladel Soldati, O lla del Cildanez, C om puerta del Cildanez,
E ntubado del C ildanez, L ago frente al C idanez y Paseo
de los A lam os
41
Para caracterizar al entorn o se tom aron tam bien
m uestras e n l a E sc u ela B enjam in Z o rrillaN °4 D istrito 11,
ubicada en una de las esquinas del parque y en el C am ino
de las Palm eras (dentro del parque) vecino a la E scuela
de Policfa.
P rim er ano: En l a e ta p a prelim inar se tom aron m ues­
tras en las calicatas efectuadas en cada una de las zonas
senaladas. Se utilizo un diseno de tom a de m u estran o sis
tem atico en zigzag para la capa superficial, a profundidad
variable, (0 -1 0 ,0 -1 5 ,0 -2 0 cm) de acuerdo al espesor del
relleno practicado, m anteniendo la individualidad de las
m uestras.
Segundo ano de tom a de m uestra. se efectuo una
nueva tom a de m uestra de suelo en las areas descriptas
anteriorm ente con el propositode a m p liaria in fo rm atio n
obtenida en el prim er ano, aum entando el num ero de las
m ism as en los sectores sospechados de c o n ta m in a tio n y
conform e a los resultados del prim er ano.
T erceraiio consecutivo de tom a de m uestra: se d ia
gram o u n a cuadric u la p a ra tener m ayor info rm atio n sobre
la d istrib u tio n del plom o, por ser el elem ento m as abun-
dante de acuerdo con los estudios previos. Se trabajo so­
bre una grilla regular ubicada al costado del entubado del
C ildanez, con un diseno de m uestreo sistem atico, sobre
m uestras sim ples equidistantes a 1 m y form ando un cua-
drado de 16 m 2 en el area.
Ensayos qumiicos de suelo
En las m uestras colectadas se m idio contenido de
carbono oxidable ( W alkley y Black), fosforo extrafble por
Bray y K urtz 1 (Page 1982), pH (H 20 1:2,5), bases de
cam bio (A cN H 4 IN pH7 y lectura por A A) y conduc-
tividad electrica (CE). Para los m etales pesados: cobre
(Cu), cadm io (Cd), plom o (Pb), crom o (Cr), nfquel (Ni)
y cinc (Zn) se efectuo una digestion con H F -H N O ,-
H C 104 y l a c u an tific ac io n p o r e sp e ctro to m e tria inducida
por plasm a (ICP). En la e v alu atio n de m ercurio (Hg) se
realizo una digestion con K M n 0 4- H N 0 3-H 2S 0 4y cuan-
tificacion p o r e sp e ctro to m e tria en absorcion ato m ic a por
vapor frfo (M arban, 1997). En la grill a se m idio Pb total,
P extrafble y carbono oxidable, pH y C E con las tecnicas
descriptas.
Criterios de calidad
Los metales pesados analizados fueron seleccionados
en funcion de su riesgo para la salud hum ana y posibilidad
de entrar en la cadena trofica. Se aplico la Ley 24051 de
Residuos Peligrosos, Decreto Reglamentario N °8 3 1 ( 1993),
que cataloga la cantidad de com puestos organicos e inor
ganicos adm isibles para distintos usos del suelo.
R e v . F acultad de A g r o n o m i' a U B A , 2 6 (1 ): 3 9 -4 6 , 2 0 0 6
42 SILVIA RATTO e
R E SU L T A D O S Y D ISC U SIO N
L a s e s p e c ie s n a tu r a le s e n c o n tr a d a s e n el s u e lo
d e re lle n o f u e ro n : Trifoliun repens tre b o l b ia n c o ),
M atricaria cham om illa ( M a n z a n illa ) , M edicago
htpulina (L u p u lin a ),B rom us unioloides (C e b a d illa
c rio lla ) , Lapistum rugosum , R optonussotiuus,
L a s e s p e c ie s e n c o n tr a d a s e n a re a s c o n el e s p e -
s o r m a y o r d e h o r iz o n te A ( F r a n c o a rc illo lirn o s o )
fu e ro n : Trifolium repens (tre b o l b ia n c o ), M atrica­
ria cham om illa ( M a n z a n illa ) , Lolium m ultiflorum
(ra y g ra s s c r io llo ) , Echium plantagineum (F lo r
m o ra d a ) , Lophochloa p h teio id es, G rindelia pul-
ch ella , Sisyrinchinum p la ten se y G am ochaeta
spicata. S e o b s e r v o u n a m a n if ie s ta h e te r o g e n e id a d
en la d is tr ib u c io n d e l m a te ria l c o n s titu y e n te d el
su e lo , c o n a b u n d a n te s re s to s d e re s id u o s d e p ro -
d u c to s d e a c tiv id a d e s h u m a n a s y c o n e s c a s a p r o
fu n d id a d e f e c tiv a p a ra el c re c im ie n to d e las p la n ta s .
E n el C u a d r o 1 se p re s e n ta n r e s u lta d o s d e lo s
e n s a y o s d e s u e lo p a r a c a r a c te riz a c io n d e las m u e s ­
tra s .
T o d a el a re a tie n e un p H q u e o s c ila e n tre la n e u -
tra lid a d y a lc a lin id a d c o n sfn to m a s d e h a lo m o rfism o .
L o s v a lo r e s d e p H y C E so n s e m e ja n te s a lo s o b te -
n id o s e n o tro s s u e lo s d e re lle n o c o m o lo s d e la R e-
s e rv a E c o lo g ic a C o s ta n e r a S u r (R a tto e t a l , 1 9 9 9 ).
E n la O lla c o n tig u a al L a g o S o ld a ti, el s u e lo s u ­
p e rfic ia l tu v o u n e s p e s o r d e a p r o x im a d a m e n te 2 0
R ev. F a c u lta d de A g ro n o m ia U B A , 2 6 (1 ): 3 9 -4 6 , 2 0 0 6
c m ,c o r r e s p o n d i e n d o a l a c a p a d el u ltim o re lle n o , y a
q u e a m a y o r p ro fu n d id a d e x is te u n a m e z c la d e a b u n -
d a n te m a te ria l c a lc a re o , p ie d ra s y tie r ra fin a , p r o v e
n ie n te s d e u n r e lle n o p re v io .
E n la O lla d e l a rro y o C ild a n e z , el e s p e s o r d e
su e lo fu e a lg o s u p e rio r, a u n q u e a lo s 3 0 c m las ra ic e s
se p r e s e n ta b a n c r e c ie n d o e n fo r m a h o r iz o n ta l y c o n
s ig n o s d e a n a e r o b io s is e n el su e lo .
E n el P a s e o I s la s M a lv in a s s e o b s e r v o u n a re a
p a r q u iz a d a c o n te p e s d e c e s p e d y o tr a d e m u y le n ta
p e r m e a b i l id a d y o l o r d e s a g r a d a b le c o m o r e s u lta d o
d e la fa lta d e d re n a je .
Metales pesados
E l c o n te n id o d e m e ta le s p e s a d o s d e te r m in a d o
se c o n tra s to c o n lo s n iv e le s g u fa d e c a lid a d d e
s u e lo s c o n te n id o s e n la le y N ° 2 4 .0 5 1 d e R e s id u o s
P e lig ro s o s, D e c re to N ° 8 3 1 /9 3 . C o m p r e n d e a lo m en -
c io n a d o e n el A n e x o II d e la L e y , C o d ig o H 6 . 1, H 11
y H 1 2 . L o s v a lo r e s c o n s id e r a d o s e n la le y , si b ie n
se u tiliz a n e n las r e g u la c io n e s , s o n v a lo re s g u fa s
y se d e b e n c o n s id e r a r p a ra p o d e r to m a r c u a lq u ie r
m e d id a d e o r d e n le g a l. E n m u c h o s c a s o s so n d is c u -
tid o s p o r e c o to x ic o lo g o s , p o rq u e fa lta n e v id e n c ia s
c o n c r e ta s d e su v a lid e z .
E n a lg u n o s p a i se s, tal c o m o se d e ta lla e s p e c ia l
m e n te , el v a lo r g u fa a d o p ta d o e s f lu c tu a n te d e p e n -
d ie n d o d e l u s o p o s ib le d e l s u e lo , s ig u ie n d o el c o n -
c e p to d e m u ltif u n c io n a lid a d (V e g te r, 1 9 9 5 ). L a v a-
 C alidad de suelos en areas urbanas de la ciudad de Buenos A ires.
ria b ilid a d e n lo s in d ic e s se d e b e e n g ra n m e d id a a
la fa lta d e c o n o c im ie n to s o b r e la a c c io n c o n ju n ta d e
lo s m e ta le s s o b r e lo s o r g a n is m o s . L o s e n s a y o s e
c o to x ic o lo g ic o s u tiliz a d o s p a r a fija r v a lo re s lim ite
d e c a d a e le m e n to , e n su g ra n m a y o r ia, se h a n h e c h o
p a ra un m e ta l e n f o r m a in d iv id u a l y e llo im p id e co -
n o c e r el e f e c to q u e u n a e le v a d a c a r g a d e v a rio s e le
m e n to s , p o r d e b a jo d e l n iv e l c o n s id e r a d o c ritic o ,
p u e d e p r o d u c ir e n o r g a n is m o s v iv o s .
E n el C u a d ro 2 a . y e n el 2 b se p re s e n ta n lo s r e
su lta d o s o b te n id o s e n lo s e n s a y o s e f e c tu a d o s e n
las m u e s tr a s d e s u e lo c o le c ta d a s
E l Z n p r e s e n to lo s v a lo r e s m a s a lto s e n la O lla
del C ild a n e z y O lla d e l S o ld a ti. L o s v a lo re s so n in fe r
io re s a lo s n iv e le s g u fa d e la L e y d e R e s id u o s
43
P e lig r o s o s (r a n g o d e 5 0 0 a 1 .5 0 0 m g k g '1), p e r o c o n
u n a v a ria c io n a m p lia e n el ra n g o d e v a lo re s d e te r
m in a d o s ( d e s d e 5 6 m g k g '1 h a s ta 3 9 5 m g k g '1) q u e
in d ic a ria , d e a c u e rd o c o n lo s c r ite r io s d e c a lid a d d e
m e ta le s p e s a d o s e n su e lo , s itio s c o n c o n c e n tr a c io n
m u y a lta d e l e le m e n to , c o n r ie s g o d e f ito to x ic id a d
a trib u ib le al in g re s o d e a lg u n c o n ta m in a n te (K a b a ta
P e n d ia s y P e n d ia s, 1 9 8 5 ).
E l H g , c o n a n te c e d e n te s d e in to x ic a c io n e n el
a re a (D ia z , 1 9 9 2 ), p r e s e n to e n la z o n a d e la o lla d e l
C ild a n e z y e n la z o n a d e su c o m p u e r ta , v a lo r e s d e
0,5 m g k g '1, s u p e r io re s a lo s e n c o n tr a d o s e n el re s to
del p re d io y a lo s d e te r m in a d o s e n s u e lo s v e c in o s
d e la C iu d a d d e B u e n o s A ire s , a u n q u e in fe r io re s a
lo s n iv e le s g u ia d e c a lid a d d e s u e lo s d e la L e y N °
44 SILVIA RA TTO etal.

2 4 .0 5 1 p a ra s u e lo s c o n ta m in a d o s . S in e m b a rg o , p a ­ C o m p a r a n d o e s to s r e s u lta d o s c o n lo s o b te n i
ra e s te e le m e n to e s d if icil e s ta b le c e r r a n g o s c r itic o s d o s e n e n s a y o s d e lix iv ia d o s d e m u e s tra s d e s u e lo
y a q u e las fo rm a s o rg a n ic a s tie n e n m u c h a to x ic id a d . d e l p a rq u e , e n u n e s tu d io e f e c tu a d o p o r el L a b o ra -
P a ra V eg ter (1995), un v alo r en suelo de 0,3 m g H g k g '1 to r io d e a n a lis is d e tr a z a s d e l a F a c u lta d d e C ie n c ia s
p e r m itin a d iv id ir a lo s s u e lo s e n tre c o n ta m in a d o s y E x a c ta s y N a tu r a le s d e l a U B A e n 1994 ( a rc h iv o s d el
n o c o n ta m in a d o s , p o r lo q u e lo s v a lo re s h a lla d o s G o b ie rn o d e la C iu d a d ), lo s r e s u lta d o s so n c o in c i-
in d ic a n a n q u e la z o n a d e l a 0 lla del C ild a n e z re p re se n - d e n te s , y a q u e d e lo s 2 2 p u n to s q u e a n a liz a r o n , el
ta un g ra v e rie s g o p a ra lo s n in o s. A lg u n o s p o lu ta n P b s u p e ro a m p lia m e n te lo s lim ite s a c e p ta b le s p o r la
te s c o m o el H g p u e d e n a lm a c e n a rs e e n las g ra sa s d e l E P A (’E n v iro n m e n ta l P ro te c tio n A g e n c y -U S A ’) en
o r g a n is m o h a s ta q u e se a c u m u la n e n c a n tid a d su fi- u n a m u e s tra , el H g e n tre s y el C d y C r e n n in g u n a ,
c ie n te p a ra p ro d u c ir d a n o s fis io lo g ic o s y n e u ro lo a u n q u e e s tu v ie r o n p r e s e n te s .
g ic o s , y e n a lg u n o s c a s o s re s u lta n c a n c e r ig e n o s. C o n el p ro p o s ito d e e f e c tu a r un d ia g n o s tic o
T a m b ie n e x is te u n a e le v a d a d e p e n d e n c ia del tie m p o m a s p re c is o s o b r e la d is tr ib u c io n p r o b a b le d e l e le ­
d e e x p o sic io n . L o s v a lo re s m e d id o s so n m u y in fe rio m e n to P b e n el a re a d e la O lla d e l S o ld a ti, se a p lic o
re s a los 6,7 m g H g k g 1d e te c ta d o s en el e stu d io p re v io e n la u ltim a e ta p a u n p a tro n d e to m a d e m u e s tra m a s
e n e s p a c io s d e r e c re o p a r a n in o s y d e 1 m g H g k g '1 in te n s iv o s o b re u n a g rilla . L o s r e s u lta d o s o b te n i-
e n el area d e vi v ien d a s del b a rrio R a m o n C arrill o (D iaz, d o s c o n la a p lic a c io n d e l m u e s tr e o s is te m a tic o e n el
1992). D e a c u e rd o a lo a n te d ic h o , e s ta z o n a d e b e r ia a re a d e te c ta d a c o m o la m a s p e lig r o s a in d ic a ro n u n a
d e d ic a rs e al e s p a rc im ie n to in fa n til si m e d ia un p ro c e d is trib u c io n e s p a c ia l m a s h o m o g e n e a . c o n v a lo re s
so d e s a n e a m ie n to a d e c u a d o . o s c ila n d o e n tr e 14 y 123 m g k g '1d e P b . E n e l C u a d r o
E l e n r iq u e c im ie n to c o n P b e s u n a c o n s ta n te e n 3 se m u e s tra n lo s v a lo re s d e c a r a c te riz a c io n d e las
to d o s lo s s u e lo s c e r c a n o s a a r e a s u r b a n a s o in d u s - m u e s tra s y e n la F ig u r a 1 la d is tr ib u c io n e s p a c ia l d e l
tria le s . L o s p r o b le m a s p u e d e n c u a n tific a r s e d e s d e P b y C o x q u e p re s e n ta n s im ilitu d , lo q u e i n d ic a r ia
la o p tic a d e l d e s a rr o llo d e la s p la n ta s , d e la e c o lo g fa q u e se h a n m o v id o j u n to s e n el sis te m a .
m i c r o b i a n a o d e l r ie s g o p a r a el s e r h u m a n o . E n c a d a
c a s o lo s lim ite s a c e p ta b le s s o n d ife re n te s . L o s v a ­
lo re s d e P b ( C u a d r o 2) f u e ro n a lto s e n c a s i to d o s lo s
sitio s , s u p e r a n d o lo s 5 0 m g k g '1, e n c o n tr a n d o s e a l­
g u n o s p u n to s d e c o n c e n tr a c io n m u y a lta , m a y o re s
a 2 .5 0 0 m g k g '1. E n e s tu d io s p re v io s (D ia z , 1992) el
p i c o d e P b h a b fa a lc a n z a d o u n v a lo r d e 4 1 7 m g k g '1.
E l v a lo r e n c o n tr a d o s u p e ra el m a x i m o a d m itid o e n
z o n a s in d u s tria le s . U t i li z a n d o c r it e r i o s d e s a l u d h u
m a n a , e n C a n a d a a p lic a n el v a lo r d e 35 m g P b k g '1
e n s u e lo s d e b a ja c a p a c id a d d e in te r c a m b io io n ic o
(C I C ), a m p lia n d o lo h a s ta 7 0 m g k g 1c u a n d o la C IC
e s m a y o r a l 5 c m o k g ' 1( W e b b e r y S in g , 2 G 0 5 ).L o s
q u e c o n s id e r a n u n u s o s e n s ib le d e la tie rra e n A le -
m an ia, to m a n c o m o 1i m ite 5 0 m g k g 1en su e lo (C h ristie
y T e e u w , 1 9 9 8 ).
E l C d , C u , N i y C r n o p re s e n ta r o n v a lo re s a n o m a -
los f re c u e n te s e n o tra s a re a s u rb a n a s y s u b u rb a n a s
c o n ta m in a d a s ( R a tto e t a l , 2 0 0 4 ). A u n q u e e n o tro s
e stu d io s re a liz a d o s e n el a r e a c o n tig u a (D ia z, 1 9 9 2 )se
e n c o n tro c o n ta m in a tio n c o n C d y C u , el h e c h o , q u e
en e s ta a re a n o a p a r e z c a n v a lo re s e x tre m o s d e los
e le m e n to s in d ic a rfa q u e lo s tra b a jo s d e s a n e a m ie n to
h a n lo g ra d o u n a r e c u p e r a tio n p a rc ia l d el a rea.
P a r a el C r e x is te n a n te c e d e n te s d e v a lo re s m a s
a lto s e n s u e lo s u rb a n o s d e d ic a d o s a la h o r tic u ltu r a
(G iu ffr e ta l., 2 0 0 5 ).

R e v . F acu ltad de A g r o n o m ia U B A . 2 6 (1 ): 3 9 -4 6 , 2 0 0 6
 E l f o s f o r o (P ), d e p a r tic u la r s ig n if ic a n c ia p o r el
t ra n s p o rte d e la s p a r tic u la s e n u n a re a d e fu e rte p e n
d ie n te c e r c a n a a c u r s o s d e a g u a y c o n e le v a d o r ie s ­
g o d e e ro s io n h id ric a , tu v o u n a d is trib u c io n s e m e
j a n t e a la d e la C E . L a e le v a d a v a r ia b ilid a d e s p a c ia l
d e to d a s las p r o p ie d a d e s e s tu d ia d a s e s p r e v is ib le
y e s ta a s o c ia d a a la h is to r ia d e l su e lo .
P a ra e f e c tu a r u n a e v a lu a c io n g e n e ra l y u n d ia g
n o s tic o g lo b a l r e s u lta d e e s p e c ia l in te re s el m a n e jo
q u e se le d a ra al p re d io . E n su c o n ju n to , e n la s u p e r
fic ie d el p a r q u e se e n c o n tr a r o n m a n c h o n e s d e s u e lo
d e s c u b ie r to , p r in c ip a lm e n te p o r la p r e s e n c ia d e
c o n d ic io n e s e d a f ic a s d e s f a v o r a b le s p a ra el d e s a -
rro llo ra d ic a l y d e e x c e s o d e sa les. S e d e b e ria m e jo ra r
el s u e lo s u p e r f ic ia l p a r a lo g r a r u n a c o b e r tu r a v e g e ­
tal m a y o r q u e d is m in u y a la e r o s io n h id ric a y e s p e
c ia lm e n te la e o lic a , q u e p u e d e c o n s titu ir u n a v ia d e
e x p o s ic io n im p o r ta n te p a ra el P b .
L o s b e n e fic io s p u e d e n se r d o b le s y a q u e p o r un
la d o la v e g e ta c io n a c tu a c o m o c o n te n e d o ra d e p a rte
d e lo s m e ta le s p re s e n te s y , p o r o tro lad o , e v ita la d is ­
p e r s io n d e p a r tic u la s q u e p u e d e n lle v a r u n a c a rg a
im p o r ta n te d e c o n ta m in a n te ( e s ta c o m p r o b a d o q u e
p a ra el P b el p o lv o a tm o s fe ric o e s u n a v ia im p o rta n te
d e tra n s p o rte ). O tr a v e n ta ja d e m a n te n e r u n a c u -
b ie r ta v e g e ta l c o m p a c ta e s q u e , si b ie n la s r a ic e s
p u e d e n c r e a r c o n d u c to s p r e fe r e n c ia le s p a ra la c ir
c u la c io n d e l a g u a , u n a m a s a r a d ic a l im p o rta n te
a c tu a r e te n ie n d o e n f o r m a e fic a z la s s u s ta n c ia s e n
s o lu c io n .
D e a c u e r d o a lo s e le m e n to s a n a liz a d o s , u n m a ­
n e jo a p ro p ia d o d el p re d io p u e d e m in im iz a r el rie s g o
d e l a u m e n to d e la c o n ta m in a c io n d e la s n a p a s f r e a
tic a s ,a l a c t u a r c o m o " b u ffe r’ p a r a l a d is m in u c io n d e
la c o n ta m in a c io n d e l a ire y d e los ru id o s , a tra v e s d e l
c r e c im ie n to d e la v e g e ta c io n a r b o re a y a r b u s tiv a y
d is m in u ir la m o v ilid a d p o te n c ia l d e a lg u n o s d e lo s
c o n ta m in a n te s m e d id o s .
S u r g e e n to n c e s la im p o r ta n c ia d e u n c o n tro l
p e r m a n e n te d e l e s ta d o d e l a re a p a ra p r e v e n ir d e te
rio ro s re s u lta d o d e l u s o n a tu ra l d e lo s v e c in o s , e
im p e d ir el c o n ju n to d e a c c io n e s b e n e f ic a s q u e el
m is m o p u e d e a p o rta r a la c o m u n id a d .
CON CLU SION ES
C o m o re s u lta d o d e la s o b s e r v a c io n e s d e c a m p o
y las m e d i c io n e s a n a l i ti c a s se p u e d e d e c i r q u e el tra-
b a jo d e s a n e a m ie n to o r e m e d ia c io n h a m e jo r a d o las
c o n d ic io n e s g e n e ra te s d e l a re a .
C o n r e f e r e n d a a la c o n ta m in a c io n c o n m e ta le s
p e s a d o s , lo s d a to s e n c o n tr a d o s j u s t i f i c a r ia n un e s ­
tu d io m a s d e ta lla d o d el s itio , p a ra e s tu d ia r la v a r ia ­
b ilid a d y el rie g o p o te n c ia l.
R e v . F acultad de A g r o n o m ia U B A , 2 6 (1 ): 3 9 -4 6 , 2 0 0 6
46 SILVIA RATTO et al.
S e d e b e ria m e jo r a r el su e lo su p e rfic ia l p a r a lo g ra r
u n a c o b e rtu ra v e g e ta l m a y o r q u e d is m in u y e s e la
e ro s io n h id ric a y , e s p e c ia lm e n te , la e o lic a q u e p u e d e
c o n s titu ir u n a v ia d e e x p o s ic io n im p o rta n te p a ra el
P b , y a q u e h a y u n a c o in c id e n c ia e n tre p ro c e s o g e o -
lo g ic o y e v e n to s a n tr o p o m o rf ic o s p a r a d e te rio ra r las
c o n d ic io n e s d el sitio .
E n l a O lla del C ild a n e z e s n e c e s a r io e fe c tu a r tare as
d e sa n e a m ie n to p o r la p re s e n c ia d e H g e n suelo.
C o n s id e r a n d o la s a lte r n a tiv a s d e c o n tro l re s-
p e c to d e la e x p o s ic io n h u m a n a a s u s ta n c ia s p e lig ro -
sa s e n el s u e lo , p u e d e d e c ir s e q u e lo s r e s u lta d o s
e n c o n tr a d o s , si b ie n so n a le n ta d o r e s e n c u a n to a
q u e p a rte d e lo s p r o b le m a s se h a n s u p e r a d o , in d i­
c a n la n e c e s id a d d e continual* n o s o lo lo s tr a b a jo s
d e r e m e d ia c io n s in o q u e e s in d is p e n s a b le h a c e r un
m o n ito r e o m a s e x h a u s tiv o d e l a re a p a ra g a r a n tiz a r
la d e s a p a ric io n d e las z o n a s q u e c o n s titu y e n un
rie s g o p o te n c ia l p a r a la s a lu d y lo g r a r q u e s u e lo
c o n tr ib u y a al m e jo r a m ie n to d e la c a lid a d d e l a ire y
a g u a a e s c a la lo c a l, r e g io n a l, n a c io n a l y g lo b a l.