CAPITULO IX: INTERPRETACION DEL ACTO JURIDICO

 La interpretación consiste en desentrañar el sentido de algo

 Existe la permanente necesidad de interpretar debido: a la compleja y cambiante
realidad social.
 Encontrar el correcto significado de algo es el fin de la interpretación.
 La interpretación comprende la globalidad de la actividad jurídica constituye un
dato ineludible de la experiencia jurídica.

1. INTERPRETACION DEL ACTO JURIDICO:

 El acto jurídico es el instrumento conferido por el ordenamiento jurídico a los
particulares para dictar normas que regulen sus propios intereses.
 En la interpretación del acto jurídico, el sentido que le dan los participantes en la
declaración, como un hecho histórico, determinada la interpretación, es decir
que el contenido valido de la regla establecida por la declaración ha de ser
entendido en el sentido efectivo que le han dado los partícipes en la declaración.
El acto jurídico debe ser interpretado a partir del modo en que lo comprendieron
los que son partes en él.
 La interpretación del acto jurídico es la determinación del sentido y alcance de
los derechos y deberes u obligaciones en él regulados, con la interpretación se
atribuye un significado a la manifestación de voluntad con la cual se crea,
modifica o extingue una relación jurídica.
 La interpretación del acto jurídico es la técnica dirigida al conocimiento, sentido
y alcance del acto, o sea la regulación establecida por el agente o agente que lo
crean.
 La interpretación del acto jurídico puede presentar según los casos dificultades
mayores o menores, pero es siempre necesaria.

2. SISTEMAS INTERPRETATIVOS
 El acto jurídico se forma con la voluntad declarada.

La interpretación subjetiva o de la voluntad:

Denominado interpretación psicológica, el objetivo central de la interpretación es
llegar a determinar cuál es la voluntad real, interna, del agente.
La interpretación subjetiva, que busca encontrar la común intención de las partes
aun cuando no coincida con la declaración.
 La interpretación objetiva o de la declaración:
Llamada también interpretación técnica o lógica realista, objetivo hacia el cual se
dirige la actividad del intérprete es la declaración en sí. Se interpreta el acto
jurídico no la voluntad del sujeto o sujetos que lo celebraron; se analiza el
resultado final de la manifestación, o sea el acto jurídico.

Sistema mixto o intermedia:

El objeto de la interpretación es tanto la voluntad del agente cuanto la
declaración del mismo.
Se interpreta la voluntad exteriorizada en la declaración.

3. NATURALEZA DE LAS NORMAS INTERPRETATIVAS

 La doctrina moderna predominante reconoce que las normas sobre
interpretación dela cto jurídico son de carácter imperativo, cuyos criterios
deben observarse ineludible por el intérprete con el fin de dar solución a
las diversas cuestiones que se presenten con relación a la determinación
del sentido y alcance del acto.
 Las normas interpretativas del acto jurídico solamente son obligaciones
para las partes cuando no se pueden poner de acuerdo sobre un criterio
diferente.
 Las normas sobre interpretación del acto juridico son imperativas para
los magistrados y para cualquier otro tercero, pero para las partes
solamente son imperativas si no hay acuerdo unánime diferente.

4. DESTINATARIOS DE LAS NORMAS DE INTERPRETACION

 Los destinatarios de las normas de interpretación son todos aquellos interesados
en saber el significado y alcance de un acto jurídico: los magistrados, los árbitros
de derecho y otros funcionarios para poder resolver, dentro del límite de sus
competencias.

5. CLASES DE INTERPRETACION DEL ACTO JURIDICO

 La interpretación del acto jurídico se clasifica en autentica, judicial y doctrinal.
 La interpretación auténtica de un contrato puede ser contextual o sucesiva. La
primera, forma parte integrante del contrato por tratarse de una declaración.
 La interpretación judicial es realizada por los magistrados y árbitros del derecho,
quienes en última instancia deben fijar el contenido, sentido y alcance del acto
 jurídico con estricta sujeción a los criterios interpretativos legales, con el fin de
resolver el conflicto de intereses sometidos a su decisión.
 La interpretación doctrinal es realizada por terceros como una función de
asesoramiento.

6. INTERPRETACION, CALIFICACION E INTEGRACION DEL ACTO JURIDICO

 Interpretación del acto jurídico:

Es una actividad encaminada, mediante un proceso de comprensión, a
establecer el sentido y alcance de la manifestación o manifestaciones de
voluntad, resolviendo así las dudas sobre su existencia y las desinteligencias
sobre su contenido.

 La clasificación del acto jurídico:

La clasificación de un acto jurídico consiste en determinar su naturaleza jurídica.
Por la clasificación se identifica el abstracto tipo legal en cuyo supuesto
normativo se ha de subsumir el acto jurídico concreto, a fin de aplicar este la
disciplina propia de aquel.

 La integración del acto jurídico:

Por la integración del acto jurídico se llenan las lagunas que presenta con las
normas dispositivas que se consideran incluidas en el acto si no ha dispuesto lo
contrario, para determinar todos los efectos que habrán de producir.

7. LA INTERPRETACION DEL ACTO JURIDICO EN EL CODIGO: SISTEMA

MIXTO
En la esencia del acto jurídico esta la voluntad jurídica.
Todo acto jurídico, unilateral, bilateral o plurilateral, formal o verbal, concluido
expresamente o tácitamente, necesita de la interpretación para resolver las
desinteligencias que se plantean en cuanto a su significación y alcance.

8. INTERPRETACION LITERAL. INTERPRETACION DE BUENA FE.

 Interpretación literal:
 Probablemente el método hermenéutico más antiguo es el literal o
gramatical o filosófico, debido a que la primera actitud del interprete fue
la de atenerse a las palabras orales o del texto escrito de la norma. Este
fue el método propio de los glosadores que recurrieron a la sinonimia y a
la etimología de las palabras.

 Interpretación de buena fe:

El acto jurídico debe negociarse, celebrarse, interpretarse y ejecutarse
de acuerdo con la buena fe es el alma de las relaciones sociales y el
principio rector de la interpretación jurídica.

9. INTERPRETACION SISTEMATICA:
 La interpretación sistemática no se refiere solo a las relaciones entre
clausulas o estipulaciones, entendidas como unidades elementales del
texto del acto jurídico, sino también a relaciones entre elementos de una
misma clausula o estipulación, cuyas especificas palabras o
proposiciones son interpretadas a la luz de las otras palabras o
proposiciones que lo componen.

10. INTERPRETACION FINALISTA:

 La finalidad que persiguen con la realización del acto jurídico es la
obtención de algún resultado práctico, algún fin económico o social, el
mismo que cuando es perseguido por dos o más partes es necesaria la
reciproca lealtad entre ellas para alcanzarlo.

11. INTERPRETACION CONTRA EL ESTIPULANTE

El estipulante es el que formula el esquema del contrato, mientras que el otro
contratante se limita a una manifestación adhesiva.

12. INTERPRETACION RESTRICTIVA:

 Esta regla de interpretación, no contenida en nuestro código, constituye
la octava regla de pothier: por muy generales que sean los términos en
que aparezca redactado un contrato, no comprenderá estas más cosas
que aquellos sobres las cuales las partes se propusieron contratar.
13. INTERPRETACION EXTENSIVA:
 Esta regla, que tampoco está contenida en nuestro código, constituye la
décima regla de Pothier: cuando en un contrato se expresa un caso, para
explicar una obligación, no debe deducirse que ha querido restringir la
extensión que el convenio produce de derecho, en los casos no
expresados.

14. INTERPRETACION CONSERVADORA DEL ACTO JURIDICO

 Esta regla de interpretación del acto jurídico no ha sido acogida por el
código peruano. Constituye la segunda reglad e Pothier.
 Se prefiere que el acto jurídico sea eficaz antes que ineficaz.

15. INTERPRETACION SEGÚN LOS USOS

 Esta regla de interpretación, como expresa Scognamiglio, se refiere a la
hipótesis en la cual las cláusulas contractuales que resultan ambiguas, deben
interpretarse teniendo en cuenta la practica observada en el lugar en el cual el
contrato ha sido concluido.