1

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
 o ochoch

O o o o o o

Oq ox okox

oto'oy
 Sa' b'e xintaw jun li oto'oy.
 Sa' li ninq'e xintaw jun li ob'en.
oksink
 Xinwulak sa rochoch laj
manu'.
ob'en  Li winq xtoj li oqech.
 Li yaj yo chi ojob'ak.
ochoch

ok

B'on li kaxukuut b'arwi' wan li tz'iib' o

okeb'aal

oqech
u o p o b' o
k n o p o uu

17
 xook

oo
Oo oo oo oo oo

Oob' toolokok b'ook

oon

ch'ool
 ra inch'ool.
b'ook  X'ok sa li pek li toolokok.
 Laj lu' tyoob'anq li k'anjel.
joom  Xin'ukak sa' li joom.
 Linnachin xsik jun xxook.
toolokok

yoob'anq

B'oneb' li b'olotz b'arwi' wan li tz'iib': oo

oo oo uu

l ch oo
w
18
 Pp
pix

P p p p p

Puub' pim po

pix

pek
 Xinwin chi sik'ok pix.
pom  Li pek jwal aal.

pujpu
 Xe'xk'at li pom.
 Perpo mul sa' xb'een li ha'.
perpo  Cham li pim.

pak'po

pujpu

Yiib' junaq juch' b'arwi' t r

wan li tz'iib' t sa' li pix ut b'on li pix

t
t t

19
 Qq
Q q q q q

Qixb'
qawa'il q'eel

qawa'chin

qo
 Xinwatina li qawa'chin.
qe  Xket li qo.
 qe li kum.
qu
 Jwal xlub li qix.
 Xchaqak li qox.
qix
qox

qoq

Yiib' junaq juch' sa' xtikaleb' li tz'iib'.

Q Q Q Q
q q

q q q q
q
20
q' q’a
q' q' q' q' q'

Q'em q'an q'ooq

q'a

q'ap
 Ha' ru li q'em.
 Xqatup li q'ap.
q'ichoq
 Xe'xq'ich li waq'.
q'e  Q'un li ch'ooch'.
 Q'eq ru li keenq.
q'ixok

q'un

q'eq

B'on li kaxukuut b'arwi' wan li tz'iib': q'

l q' h q' x

q' t m s q'

21
 ru

r
r r r r r

Ral rax ru

raaro

rinro

ramro
 Raaro xban li xb'eelom.
ra  Rinro li k'aam sa' b'e.
 Xwan ral li tz'i'.
ral  Wan ru li pata'.
 Xwulak sa ro' na'ajej.
ru

ro'

 B'on li tz'iib'

22
 s su

S s s s s

So'sol sursu sa'

sib'

si'

 Xinwin aj si'.
sam
 Seeb' li riiq.
 Xintaw jun insilip.
seeb'
 Xk'am li xsut.
 Xink'am wuk'a sa' li su.
silip

sut

su
Juch' sa xb'een li tul la tz'ib'leb' ut b'on li tul.

23
 tumin

t
t t t t t

tul tap tib'

Tumin

taab'

tustu
 Inka xintaw li tumin.
tuntu  Linwa'chin naroksi xtaab'.
 Linna' xtus li waq'.
tem  Tuntu li wismal.
 Laj manu' tolto sa' warib'.
tel

tolto

Tenq'a li k'anti' xtawb'al xmol.

24
 t' t'eet'o

t' t' t' t' t'

T'int'o t'aq't'aq' t'uru

t'inis

t'aq'taq'  T'aq'taq' li waq xb'anaq xinpuch'.

 Xint'up rismal linna'.
t'upul  T'ilt'o xkana li b'eleb'aal ch'ich' sa'
sulul.
t'anek'  T'et'o liwaq' tz'aj ru.
 T'unt'u xtib'el li t'inis.
t'ilt'o

t'eet'o

 Tenq'a li saank xtawb'al xpim.

t'unt'u

25
 tz tzolonel

tz tz tz tz tz

Tzo' tzoj tzoj tzuul

tzirok
Tzo' tzoj tzoj tzuul
tzolebaal XINWULAK RIK'IN LAJ TZOLONEL.

NA TZEMOK SA' XSA'.

tzolonel LI TZA YIB'RU XNA'LEB'.

XKAKAMSI LI TZO'.
tza
XINLUB' XTAQSINKIL LI TZUUL.

tzemok

 B'on li tzo'xul

tz
26
tz' tz'in

tz' tz ' tz' tz' tz'

Tz'i' tz'ib'leb' tz'unun

Tz'irok

tz'in
 Li ochoch yoo chi tz'irek'.
tz'amb'a  Li ixq xyiib' xtz'in.
 Tz'ak xsa' li wochoch.
tz'ak
 Li wiinq xsik xtz'uum.
 Linna'chin naxtz'ul xsay.
tz'uum

tz'e

tz'uluk
 B'on li kaxukuut b'arwi' wan li tz'iib': tz'

tz' s tz' j tz' u tz' w

tz tz' p tz' t tz' s tz'

27
 Uu ulul

u u u u u

Ukal us ulub'an

Ut Ra laawuq.

uq' Xwisi sa xam li ukal.

Xrisi li rulul.
ulul
Xel uluban sa xtibel.

B'on li utzu'uj

28
 tuul

uu
uu uu uu uu uu

Uul uuq tzuul

tz'uum
 Xinwulak sa' uul.
puub'  Li winq xkam xpuub'.
 Wan si' sa' tzuul.
 Linna' xsak'ok' rik'in
tuul
xtz'uum.

Bon li xul

29
 W wismal

W w w w w

Wa wex
wakax

wikan

wismal
 Li wakax naruk' ha'.
 Xinpuch' li wis.
wax  Xin tus li wa.
 Xsaqo li wismal.
wu

woq

wis
B'on li chaim b'arwi' wan li tz'iib': w

w w
a x

w p w

30
 X xam

x x x x x

Xik xaab'
xul

xam

xep

 Xchup li xam.
xox
 Xep rix li kaxlan.
xolol  Maaka xsum linxaab'.
 Xtiwe' xb'an li xul.
xokok

xurb'ak

xa'an  Numsi la tz'ib'leb' sa' xb'en li tz'iib'.

31
 Y yatz'ok

y y y y y

Yak yaab' yu

yaab'

yab'ak
 Xkon yoo chi yoook.
ye
 Li was yo chi yab'ak.
yum  Xkam li xyum.
 Xyam li xayaw.
yamok
 Linna'chin xyatz' li kaxlan.
yu

yatz'ok

Numsi tz'ib'leb' sa' xb'een li sek' b'arwi' wan li tz'iib' y ut b'on li sek'.

y h y
32