EA GAMES presenta

NEED FOR SPEED UNDERGROUND

ARCHIVO L�EME

AVISO LEGAL
==========

(C) 2003 Electronic Arts Inc. Electronic Arts, Need for Speed, EA GAMES y el
logotipo de EA GAMES son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de Electronic Arts Inc. en EE.UU. y/o en otros pa�ses. Todos los derechos
reservados. EA GAMES� es una marca de Electronic Arts�. Dodge es una marca
comercial de DaimlerChrysler Corporation. Dodge Neon y su imagen comercial
se usan con licencia por Electronic Arts Inc.�� DaimlerChrysler Corporation
2003. Ford Focus ZX3 es una marca comercial registrada propiedad de Ford Motor
Company y bajo licencia de la misma empresa. Honda�, el logotipo "H"�, Acura�,
el logotipo estilizado "A"� y los nombres, distintivos y elementos de carrocer�a
Civic�, Si�, Integra Type-R�, S2000�, RSX�, Type-R� y Type-S� son marcas
comerciales y/o propiedad intelectual de Honda Motor Co., Ltd., y se usan
bajo licencia. Tiburon(Tuscani) es una marca comercial registrada propiedad
de Hyundai Motor Company y bajo licencia de la misma empresa. Mazda MX-5 Miata
y Mazda RX-7 se usan con el consentimiento de Mazda Motor Corporation.
Los nombres, distintivos y elementos de carrocer�a Mitsubishi, Eclipse y
Lancer son marcas comerciales y /o propiedad intelectual de Mitsubishi Motors
Corporation y se usan con licencia por Electronic Arts Inc. NISSAN, SKYLINE,
350Z, SENTRA y 240SX son marcas comerciales y/o propiedad intelectual de NISSAN
MOTOR CO., LTD. y se usan con licencia por Electronic Arts Inc.
PEUGEOT 206 GTI S16 2003 se usa por Electronic Arts Inc. con licencia de
AUTOMOBILES PEUGEOT. Los nombres, distintivos y elementos de carrocer�a de
SUBARU, IMPREZA y WRX son propiedad de Fuji Heavy Industries Ltd. Toyota,
Supra y Celica son marcas comerciales de Toyota Motor Corporation y se usan
con su consentimiento. Las marcas comerciales, patentes de dise�o y Copyrights
se usan con permiso del propietario, VOLKSWAGEN AG. Los nombres y logotipos
de todas las empresas de piezas de recambios son marcas comerciales de sus
respectivos due�os y se usan con su consentimiento. THX es una marca comercial
o una marca comercial registrada de THX Ltd. Todos los derechos reservados.
Todas las dem�s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due�os.
�
Los juegos certificados por THX garantizan una ejecuci�n �ptima y consistente
del sonido y las im�genes. Este juego ha sido desarrollado en un estudio que
cumple con los rigurosos est�ndares de referencia de THX sobre rendimiento
ac�stico y visual para que disfrutes de lo mejor en reproducci�n de sonido
e im�genes.
�
PARA EL JUEGO ONLINE ES NECESARIO DISPONER DE UNA CONEXI�N A INTERNET.
LAS FUNCIONES ONLINE DE NEED FOR SPEED UNDERGROUND EST�N SUJETAS AL ACUERDO
DE LICENCIA ONLINE. EA SE RESERVA EL DERECHO DE DAR POR FINALIZADAS LAS
FUNCIONES ONLINE DE ESTE PRODUCTO UNA VEZ TRANSCURRIDOS 90 D�AS DE LA
NOTIFICACI�N PERTINENTE. PARA PODERTE REGISTRAR EN EL SERVICIO ONLINE DE
EA DEBES TENER AL MENOS 13 A�OS.
�
EN WWW.EAGAMES.COM <http://WWW.EAGAMES.COM> PUEDES OBTENER INFORMACI�N
IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO ONLINE, INCLUYENDO LA ACCESIBILIDAD AL JUEGO
Y EL ACUERDO DE LICENCIA.
�
Este producto contiene Font Software (Software de Fuentes) con licencia de
Agfa Monotype Corporation y sus proveedores, que no podr� ser distribuido,
copiado, remaquetado, modificado su dise�o, o descompilado bajo ning�n concepto.
Se podr� transferir a una tercera parte el Software de Fuentes como parte del
producto si se dan los siguientes casos (i) la tercera parte acuerda aceptar
todos los t�rminos de este acuerdo y (ii) hayas destruido todas las copias del
Software de Fuentes bajo tu custodia o control, incluyendo las instaladas en
tu ordenador, inmediatamente despu�s de la transferencia de este producto. El
Software de Fuentes tambi�n est� protegido por derechos de autor y cualquier
copia o distribuci�n del Software de Fuentes, con o sin el producto, constituye
una violaci�n de los derechos de propiedad intelectual y un robo de la propiedad
de los objetos. No adquieres ning�n derecho, titularidad o inter�s sobre el
Software de Fuentes excepto el derecho personal a utilizar dicho software,
seg�n lo expuesto en este acuerdo, como parte del producto una vez instalado
en tu ordenador. Todos los derechos reservados. Para ver la Licencia de Acuerdo
del Usuario Final al completo, por favor, visita nuestro sitio web
<http://www.agfamonotype.com>.

�QU� ES ESTE ARCHIVO?

=================
Este archivo contiene informaci�n que complementa a la que viene en el manual.
Si te surgen problemas que no vienen descritos en este archivo L�EME, ponte en
contacto con el Servicio de Atenci�n al Usuario de EA.

NOTA: El contenido de los enlaces web dentro de este documento puede estar fuera
del control de Electronic Arts.

***********************************************************************

�NDICE

***********************************************************************

1. INSTALACI�N
2. CONTROLES B�SICOS DEL TECLADO
3. AP�NDICE AL MANUAL
4. SOLUCI�N DE PROBLEMAS
5. ONLINE
6. INFORMACI�N SOBRE CONTROLES

***********************************************************************

1. INSTALACI�N

***********************************************************************

Gracias por adquirir NEED FOR SPEED UNDERGROUND.

REQUISITOS M�NIMOS DEL SISTEMA

===========================
Sistema operativo Windows 98, 98 Second Edition, ME, 2000 Professional,
XP Professional o XP Home Edition
Procesador Intel Pentium III (o compatible) a 700 MHz o m�s
Tarjeta de v�deo de 32 MB (Geforce2 o superior) compatible con DirectX 9
que tenga un chipset compatible (ver m�s adelante)
128 MB de RAM (256 MB si se usa Windows 2000 o XP)
Tarjeta de sonido compatible con DirectX
2 GB de espacio en el disco duro
CD-ROM 8X
Tarjeta de red para jugar en red
REQUISITOS M�NIMOS DEL SISTEMA PARA JUGAR ONLINE
===========================
Sistema operativo Windows 98, 98 Second Edition, ME, 2000 Professional,
XP Professional o XP Home Edition
Procesador Intel Pentium III (o compatible) a 700 MHz o m�s
Tarjeta de v�deo de 32 MB (Geforce2 o superior) compatible con DirectX 9
que tenga un chipset compatible (ver m�s adelante)
256 MB de RAM
Tarjeta de sonido compatible con DirectX
2 GB de espacio en el disco duro
CD-ROM 8X
Tarjeta de red para conexiones de banda ancha

Instrucciones de instalaci�n:

Cierra todas las aplicaciones. Te recomendamos que no ejecutes aplicaciones

innecesarias en segundo plano durante la instalaci�n del juego.

Introduce el Disco 1 en la unidad de CD-ROM del ordenador. En cuanto tu

unidad de disco reconozca el disco, aparecer� el menu Autorun. Selecciona
Instalar el juego. Aparecer� una ventana para que introduzcas el c�digo de
instalaci�n. Introd�celo y haz clic en el bot�n Siguiente.

En ese momento aparecer� un men� en el que podr�s escoger entre la

instalaci�n predeterminada o la instalaci�n avanzada (la cual te permitir�
elegir el directorio de instalaci�n). Escoge Siguiente y el juego empezar�
a instalarse.

***********************************************************************

2. CONTROLES B�SICOS DEL TECLADO

***********************************************************************

Los controles b�sicos del teclado necesarios para jugar son:

Controles del juego

Acelerar Flecha arriba u 8 (teclado num�rico)

Frenar Flecha abajo o 5 (teclado num�rico)
Conducir Flechas izquierda y derecha � 4 y 6
(teclado num�rico)
Freno de mano MAY�S (lado izquierdo del teclado)
Nitroso Barra espaciadora o N
Aumentar marcha Insert � A
Reducir marcha Supr � Z
Mirar hacia atr�s B � CTRL (lado derecho del teclado)
C�mara C � INTRO
Restablecer coche R � INICIO
Pausa ESC � P

Controles del men�

Resaltar elementos del men� Flecha arriba / abajo o rat�n

Recorrer opciones / Mover deslizadores Flecha izquierda / derecha o rat�n
Seleccionar / Ir a la siguiente pantalla Intro o hacer clic con rat�n
Volver a la pantalla anterior Retroceso
Panor�mica alrededor del coche W/ A/ S/ D
***********************************************************************

3. AP�NDICE AL MANUAL

***********************************************************************

COMPATIBILIDAD DE TARJETAS GR�FICAS

===================================

Aunque existe compatibilidad con Direct3D, esta compatibilidad solo

afecta oficialmente a ciertas tarjetas aceleradoras 3D.

Se aceptan los principales chipsets D3D:

ATI Radeon 7500 o superior

Intel i865
Matrox Parhelia
NVidia geForce2 o superior
SiS Xabre 400

Aunque Direct3D admite una mayor variedad de tarjetas aceleradoras,

no se puede predecir el comportamiento de NEED FOR SPEED UNDERGRIOUND
en estas situaciones. En casos extremos, la ejecuci�n de NEED FOR SPEED
UNDERGROUND con dispositivos Direct3D que no sean oficialmente compatibles
puede tener como resultado inestabilidad en el PC.

Bajo Direct3D, el rendimiento de NEED FOR SPEED UNDERGROUND (en cuanto

a gr�ficos Y sonido) depende en gran medida de las versiones de los
controladores de Direct3D instalados. Se recomienda insistentemente
obtener e instalar las versiones m�s recientes de los controladores
de la tarjeta gr�fica y la de sonido. Ponte en contacto con el fabricante
de hardware para conseguir los controladores m�s recientes. Ten presente
que, adem�s del fabricante de la tarjeta, tambi�n los fabricantes de
chips de v�deo proporcionan a veces controladores.

COMPATIBILIDAD DE TARJETAS DE SONIDO

====================================

NEED FOR SPEED UNDERGROUND es compatible con los siguientes chipsets

de sonido usando DirectSound :

Aopen AW200/ AW540 / AW744 Pro / AW 840 / AW 850

Creative Labs SoundBlaster 16 ISA / AWE 32 PnP / AWE 64 PnP /
16 ISA / PCI 64 / PCI 128 / PCI 512 / Live series / MP3+ / Audigy /
Audigy II / Extigy Hercules Digifire 7.1 / Games Theater XP
/ GameSurround Muse XL / GameSurround Muse 5.1 DVD /
Gamesurround Forttisimo II M-Audio Sonica USB / Theater USB
/ Revolution 7.1 / USB Transit / Xwave 4000 / AC�97 / Soundmax / nForce MPU

*Nota: Pueden surgir algunos problemas debido a las limitaciones

de los drivers de hardware. La compatibilidad tambi�n depende del sistema
operativo.

NEED FOR SPEED UNDERGROUND es compatible con DirectSound. Si el

driver de tu tarjeta de sonido no es compatible con DirectSound
puedes experimentar un sonido entrecortado, que se va con frecuencia
o con tartamudeo. Si el driver de tu tarjeta de sonido no es compatible
con DirectSound, te recomendamos que consigas drivers actualizados
del fabricante de la tarjeta.

INFORMACI�N GENERAL SOBRE LA TARJETA DE SONIDO

*Durante la instalaci�n de DirectX, el programa de instalaci�n de DirectX
intenta instalar un driver compatible con DirectSound para tu tarjeta de
sonido.
Si el driver de tu tarjeta de sonido no es compatible con DirectSound,
el programa de configuraci�n de DirectX intenta sustituir el driver
existente de tu tarjeta de sonido.
*Pregunta al fabricante de tu tarjeta de sonido si existen drivers
actualizados en caso de que no haya drivers de DirectSound disponibles
con los archivos
de DirectX incluidos por Microsoft.

UNIDADES DE CD-ROM Y DVD

=========================
NEED FOR SPEED UNDERGROUND requiere como m�nimo tener una unidad
CD-ROM/DVD 8x. El disco del juego deber� estar introducido en la
unidad de CD-ROM al iniciar el juego. Si tu ordenador tiene m�s de
una unidad de CD-ROM, comprueba que el disco del juego est� en la
misma unidad que usaste para la instalaci�n.

CONFIGURACI�N GR�FICA PREDETERMINADA

====================================
La primera vez que se ejecuta NEED FOR SPEED UNDERGROUND, se realiza
una comprobaci�n del sistema y se establecen valores predeterminados
para los diversos par�metros gr�ficos. Esos valores predeterminados
se establecen para proporcionar la mejor experiencia de juego posible
teniendo en cuenta el hardware detectado en el ordenador.

Puedes modificar estos par�metros en el men� Pantalla de las Opciones.

Una vez dentro del men� Pantalla, escoge Configurar tarjeta gr�fica.

Al elegir esta opci�n, aparecer� el men� Gr�ficos con cuatro opciones:

Resoluci�n: Usa las flechas para aumentar o reducir la resoluci�n del

juego. Si aumentas la resoluci�n del juego, quiz� provoques que vaya
m�s lento.

Detalles: Usa los s�mbolos "+" o "-" de la barra Detalles para aumentar
o disminuir el valor global de este par�metro. Al aumentar demasiado el
valor de los Detalles, los gr�ficos del juego mejorar�n, pero quiz� se
reduzca la velocidad del juego.

Personalizar configuraci�n de pantalla: Retoca individualmente los

par�metros gr�ficos (m�s adelante).

Configuraci�n predeterminada: Restablece la configuraci�n gr�fica a

los valores predeterminados correspondientes a tu hardware.

Al seleccionar Personalizar configuraci�n de pantalla en el men� de

gr�ficos, aparece el men� del mismo nombre. Con los siguientes par�metros
individuales puedes modificar las prestaciones gr�ficas y el rendimiento
del juego. Si activas todos los par�metros quiz� ralentices la ejecuci�n
del juego.
Tasa de refresco de los reflejos del coche: Usa los s�mbolos "+" y "-"
situados en los extremos de la barra para aumentar o reducir la rapidez
con la que se actualizan los reflejos que se ven en la superficie del
coche.

Detalle de los reflejos del coche: Al configurar este par�metro como

Alto, aumenta el detalle de los reflejos que se ven en el coche.

Detalle de la geometr�a del coche: Al configurar este par�metro como

Alto, aumentan los detalles geom�tricos del coche.

Mapa de entorno del escenario: Activa o desactiva el mapeado del

entorno del escenario.

Sombra de coche: Para incrementar las sombras del coche, mueve la barra
a la derecha. Si mueves la barra a la izquierda, dismunir�s la cantidad
de sombras del coche, lo que puede mejorar el rendimiento del sistema.

Faros delanteros de coche: Activa o desactiva las luces delanteras de

los coches.

Gent�o: Activa o desactiva los personajes animados de la multitud.

Detalle de los reflejos de la carretera: Usa los s�mbolos "+" y "-"

situados en los extremos de la barra para aumentar o reducir la cantidad
de reflejos visibles en la carretera.

Detalle de la geometr�a del entorno: Al mover este deslizador a la derecha,

aumentas la cantidad de detalles visibles en la geometr�a del entorno. Al
reducir el detalle de la geometr�a del mundo (moviendo el deslizador a la
izquierda), quiz� aumentes la velocidad de ejecuci�n del juego.

Estelas de luces: Activa o desactiva las estelas de luces que se crean

cuando pasas al lado de las luces del entorno.

Brillo de luces: Activa o desactiva el brillo de las fuentes de luz.

Textura animada: Activa o desactiva las animaciones de las texturas.

Sistema de part�culas: Activa o desactiva los efectos de las part�culas.

Desenfoque de movimiento: Activa o desactiva el desenfoque producido por

el movimiento.

Debido a las limitaciones del hardware, no todos los detalles gr�ficos

est�n disponibles para todas las tarjetas de v�deo.

FUNCI�N ADICIONAL DE LA SELECCI�N DE COCHES

============================================
Cuando est�s en la pantalla de selecci�n de coches, podr�s girar el coche
haciendo clic con el bot�n izquierdo del rat�n y movi�ndolo en la direcci�n
deseada.

Cuando cambies de coche, el nuevo aparecer� en la posici�n predeterminada,

pero podr�s moverlo a tu gusto.

***********************************************************************
4. SOLUCI�N DE PROBLEMAS

***********************************************************************

INSTALACI�N EN LA CARPETA CORRECTA

==================================
Cuando instales NEED FOR SPEED UNDERGROUND por primera vez, comprueba
que has seleccionado/creado o resaltado la carpeta exacta en la que
quieres que se instale. Las diferentes versiones de Windows asignan
carpetas nuevas de manera ligeramente distinta, as� que aseg�rate de
haber especificado la ubicaci�n deseada.

FUNCI�N DE REPRODUCCI�N AUTOM�TICA DEL CD

=========================================
Si introduces el CD del juego en la unidad de CD-ROM y lo ejecutas
inmediatamente desde el men� Inicio de Windows o haciendo doble clic
en el icono del juego presente en el escritorio, podr�as causar un
conflicto con la funci�n de reproducci�n autom�tica del CD-ROM. La
forma m�s f�cil de evitar este posible conflicto es esperar siempre
unos instantes despu�s de introducir el CD para dejar que la funci�n
de reproducci�n autom�tica act�e.

EXPULSI�N DEL CD DEL JUEGO

==========================
Nunca expulses el CD cuando el juego se est� ejecutando.

CONTROLADORES DE DISPOSITIVOS
=============================
Se recomienda insistentemente obtener e instalar las versiones m�s
recientes de todos los controladores de dispositivos (es decir, de la
tarjeta gr�fica y de la de sonido). Ponte en contacto con el fabricante
de la tarjeta para conseguir los controladores m�s recientes. Ten
presente que, adem�s de los fabricantes de las tarjetas, tambi�n los
fabricantes de chipsets de v�deo proporcionan a veces controladores.

Si tienes problemas de inestabilidad en el ordenador, comprueba que los

controladores de la placa base (AGP, minipuerto) est�n actualizados.
Para obtener m�s informaci�n, ponte en contacto con el fabricante de
la placa base de tu ordenador.

PROBLEMAS DE V�DEO Y GR�FICOS

=============================
Si te surgen problemas de rendimiento con la configuraci�n gr�fica
predeterminada, prueba a reducir algunos de los valores o la resoluci�n
del juego.

Este juego requiere DirectX 9.0

Puedes descarg�rtelo en:

Directx 9.0 www.microsoft.com/windows/directx/

NOTA:
Controlador de nVidia Detonator 44.03
Se han detectado problemas de estabilidad en el juego al jugar a NEED
FOR SPEED UNDERGROUND con el controlador 44.03 de nVidia (normalmente
presente en las tarjetas de v�deo GeForce2, GeForce3 y GeForce4) en un
entorno de Windows 98/ME. Si tienes una tarjeta GeForce y ves que se
producen bloqueos o inestabilidad de otro tipo, actualiza el controlador
nVidia a la versi�n m�s reciente.

En las tarjetas Radeon de gama alta se sabe de ciertos problemas con los
controladores ATI Catalyst 3.8. Si NEED FOR SPEED UNDERGROUND no funciona
o se producen anomal�as gr�ficas al usar estos controladores, prueba a
volver a los controladores ATI Catalyst 3.7.

PROBLEMAS DE AUDIO Y SONIDO

===========================

TARJETA DE SONIDO INSTALADA, PERO NO HAY SONIDO

*Aseg�rate de que los altavoces o auriculares est�n conectados en el
puerto correcto y el control de volumen est� activado. Si esto no soluciona
el problema, aseg�rate de que tu tarjeta de sonido est� instalada
correctamente.

PROGRAMAS EN SEGUNDO PLANO

==========================
Trata de no ejecutar otros programas en segundo plano.

Los programas que se inician de forma autom�tica pueden hacer que NEED
FOR SPEED UNDERGROUND pierda el control de la pantalla y el teclado,
ausando probablemente inestabilidad en el PC.
Te recomendamos de nuevo que cierres o suspendas las aplicaciones que
se inician autom�ticamente o los programas que ejecutan autom�ticamente
otras aplicaciones a horas concretas antes de ejecutar NEED FOR SPEED
UNDERGROUND. Entre estos se incluyen:
- Agente del sistema de Windows
- Programador de tareas de Windows
- Utilidades de "limpieza de disco" de Windows

De igual manera, los cuadros de mensajes y di�logos de otros programas

o del mismo Windows pueden provocar que NEED FOR SPEED UNDERGROUND pierda
el control de la pantalla y del teclado, posiblemente causando un entorno
inestable del PC. Te recomendamos que cierres todas las dem�s aplicaciones
antes de ejecutar NEED FOR SPEED UNDERGROUND. Entre estas se incluyen:
- Programas de correo electr�nico
- Aplicaciones de calendario, citas o contactos
- Programas de chat en red o en Internet
- Software de actualizaci�n autom�tica o antivirus

Adem�s, cuando se ejecutan programas en segundo plano o salvapantallas,

las conexiones hacia y desde servidores exclusivos se pueden desestabilizar.

MODOS DE SUSPENSI�N/HIBERNACI�N DE ADMINISTRACI�N DE ENERG�A

============================================================
Los ordenadores (por ejemplo, laptops y otros port�tiles) que se apagan
autom�ticamente para entrar en modos de "hibernaci�n" o "suspensi�n" pueden
hacer que NEED FOR SPEED UNDERGROUND pierda el control de la pantalla y el
teclado, causando probablemente inestabilidad en el PC. Te recomendamos
insistentemente que desactives estas funciones antes de ejecutar NEED FOR
SPEED UNDERGROUND.

Adem�s, cuando se activan los modos de hibernaci�n o suspensi�n, las

conexiones hacia y desde servidores exclusivos se pueden desestabilizar.

FUNCI�N ALT+TAB
===============
Al hacer ALT+TAB saldr�s de NEED FOR SPEED UNDERGROUND, pero el juego no
entrar� en pausa autom�ticamente. Si vas a hacer ALT+TAB, activa manualmente
la pausa antes de cambiar de ventana.

***********************************************************************

5. JUEGO ONLINE

***********************************************************************

NOTA: NEED FOR SPEED UNDERGROUND solo admite conexiones de banda ancha
para el juego online.

Cuando te conectes para jugar online abrir�s una sesi�n en los servidores
de EA.com. Si ya tienes una cuenta online de EA.com, puedes usarla para
jugar o puedes crear una nueva.

Configuraci�n de una cuenta: Para jugar online hace falta que tengas una
cuenta EA. En la pantalla de registro de la cuenta, escoge Crear Nueva
Cuenta EA. En ese momento aparecer�n men�s en los que tendr�s que introducir
informaci�n de cuenta y elegir tu nombre de usuario online.

NOTA: Si tu cuenta EA existente contiene un espacio, no podr�s usarla debido

a una limitaci�n del juego.

Puedes tener hasta cuatro Nombres de usuario de EA Online. Tambi�n puedes

borrar los Nombres de usuario si quieres cambiarlos.

Inicio de una nueva partida online:

Una vez que te registres, tendr�s la opci�n de elegir un coche. Todos los
coches a los que hayas accedido en el modo individual Carrera r�pida estar�n
disponibles para el juego online. Tambi�n dispones de algunos coches
patrocinados retocados, aunque no se pueden personalizar ni utilizar en
carreras con clasificaci�n.

Men� Online principal

=====================

Las opciones disponibles en el Men� Online principal son:

Partida clasificada Todas las carreras cuentan en tu clasificaci�n online.

Partida sin clasificar Las carreras sin clasificar no afectan a tu
clasificaci�n.
Seleccionar coche Cambia de coche para la carrera siguiente.
Noticias Ponte al corriente de las noticias m�s recientes de
Need for Speed Underground o lee el Acuerdo de licencia.
Clasificaci�n Echa un vistazo a los 100 mejores corredores online. En cada
modalidad de carrera aparecen las Estad�sticas, as� como los l�deres generales
y los mejores tiempos de circuito de la semana.
NOTA: Si tienes una tasa de desconexiones superior al 25% no podr�s entrar
oficialmente en la clasificaci�n de ese evento.

Opciones Modifica la configuraci�n del juego

Selecci�n de Modo de partida

============================

Una vez que hayas escogido entre jugar una Partida clasificada o una Partida
sin clasificar, aparecer� el men� Selecci�n de partida. Aqu� deber�s escoger
la sala en la que competir.

Usa las teclas de flecha para cambiar las modalidades de carrera y resalta
la sala en la que quieres correr. Desde esta pantalla podr�s ver cu�nta
ente hay actualmente en cada sala. Pulsa ENTER para entrar en una sala
resaltada.

Pulsa la tecla Z para crear tu propia sala.

Men� Sala
Cada sala de carreras muestra informaci�n sobre los corredores que tiene dentro.
Desde este men� podr�s ver las estad�sticas de los dem�s jugadores, desafiarles
a una carrera y chatear con ellos.

Rep Puntos de reputaci�n.

Cuantas m�s Partidas clasificadas ganes, m�s
puntos de reputaci�n conseguir�s. Si juegas a estas partidas y pierdes, tu
reputaci�n disminuir�.

Conexi�n
Los jugadores que tienen m�s almohadillas verdes, disponen
de las mejores conexiones al servidor de juego.

Para charlar con todos los presentes en la sala, haz clic en la barra de
chat y empieza a teclear. Pulsa INTRO para enviar el mensaje.

Para que aparezca el men� de desaf�os, selecciona al usuario al que quieres

desafiar y pulsa INTRO.

Men� Desaf�os Cara a cara

Cuando hayas seleccionado a un usuario al que desees desafiar, aparecer�
este men�.

Enviar Desaf�o
Escoge el circuito y el n�mero de vueltas que deseas
disputar en la carrera de desaf�o.

Para desafiar a otro corredor a una carrera "uno contra uno", resalta su
nombre, pulsa e y selecciona Enviar Desaf�o.

Escoge CANCELAR para anular el desaf�o.

Opciones de desaf�o
===================

Ver detalles de jugador: Estudia las estad�sticas de otro jugador.

Bloquear jugador: Evita que un jugador en concreto te env�e desaf�os.
Ver coche: Echa un vistazo al coche del jugador resaltado.
Presentar queja: Sirve para capturar el registro del chat y enviarlo a
EA Online.

Servicios para notificar infracciones del Acuerdo de licencia.

MENSAJE PRIVADO: Env�a un mensaje al jugador resaltado.

(Puedes tambi�n enviar un mensaje privado r�pido haciendo clic en la barra
de chat y tecleando �/tell Nombredeljugador� seguido por el mensaje.)

Para cambiar a la Lista de partidas creadas, pulsa el cursor derecho.

Para volver a la lista de desafios cara a cara pulsa el cursor izquierdo.

Pulsa Z para crear una partida o pulsa e para ver una partida ya creada
o unirte a ella.

Crea una partida de cuatro jugadores y espera a que se unan otros tres o
selecciona INICIAR PARTIDA para empezar.

INFORMACI�N ONLINE GENERAL

==========================
Tasa de refresco: Si la tasa de refresco cae por debajo de 12 fps durante
10 fotogramas consecutivos o m�s, recibir�s el mensaje "Frame Rate is too
low for a Ranked Game" (la tasa de refresco es demasiado baja para disputar
partidas clasificadas). Para incrementar tu tasa de refresco y as� poder
disputar partidas clasificadas, puedes intentar disminuir tu configuraci�n
de detalle de gr�ficos.

***********************************************************************

6. INFORMACI�N SOBRE MANDOS

***********************************************************************

CONFIGURACIONES DE MANDOS
============================
NEED FOR SPEED UNDERGROUND admite muchos Game Pads y dispositivos de control
conocidos.
Si no se reconoce el dispositivo o si deseas modificar la configuraci�n que
el juego ha preasignado al mando,
selecciona Opciones de mando desde Opciones en el men� principal. Las
herramientas de asignaci�n de este men�
te servir�n para reajustar el mando para un funcionamiento �ptimo.

PROBLEMAS DE JOYSTICK
======================
Todos los joysticks compatibles con Windows funcionan en NEED FOR SPEED
UNDERGROUND.
Sin embargo, si el dispositivo no est� bien configurado en Windows, puede
ser que funcione de forma err�tica. Entre los s�ntomas de este comportamiento
est�n los siguientes:

- El cursor del rat�n recorre autom�ticamente los botones en las pantallas

de men�.
- El coche hace movimientos err�ticos no deseados (por ejemplo, gira
continuamente).
- Ciertos movimientos no se producen al pulsar la direcci�n correcta.
- Respuesta muy lenta en ordenadores antiguos.

Para corregir estos problemas, configura y calibra correctamente el

dispositivo
en el Panel de control de Windows. Si los problemas persisten, desconecta
el dispositivo del ordenador antes de jugar a NEED FOR SPEED UNDERGROUND
y comprueba que tienes instalados sus controladores m�s recientes.

CONFIGURACI�N DE FORCE FEEDBACK

===============================
Force Feedback no aparece activado en la pantalla Personalizar mando del
men� Opciones hasta que se instalan controladores espec�ficos del mando en
concreto. Los controladores gen�ricos predeterminados de Windows no dan
acceso a las funciones de Force Feedback o retroalimentaci�n.

PROBLEMAS DE TECLADO
====================
Para ajustar la sensibilidad y la sensaci�n de conducir durante el juego
al usar el teclado, selecciona la opci�n Teclado del Panel de control de
Windows (Inicio - Configuraci�n � Panel de control). Si ajustas el Retraso
de la repetici�n y la
Velocidad de repetici�n, podr�s modificar los controles para que tengan una
sensaci�n m�s anal�gica o digital dependiendo de lo que prefieras.

Algunos teclados nuevos no permiten la pulsaci�n simult�nea de m�s de dos

teclas. Por ejemplo, si has estado pulsando a la vez la tecla de flecha
arriba para acelerar y la de flecha izquierda para girar y has pulsado la
tecla <FIN> para cambiar de vista, la vista quiz� no cambie.
Por desgracia, este problema se debe a una limitaci�n del hardware.

FIN DEL ARCHIVO L�EME DE NEED FOR SPEED UNDERGROUND