UNIVERSIDAD NACIONAL SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO
CENTRO DE IDIOMAS
UNIVERSIDAD NACIONAL
SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO
CENTRO DE IDIOMAS
QICHWANTSIKTA NAWINTSASHUN, QILLQASHUN, PALASHUN YACHAKUSHUN…!
Shuti: ANDREA YULISSA JESÚS FIGUEROA.................................................................Hunaq.....21/12/2018....
Llapantsik qillqantsik
1. kuyay shutikunawan rimaykunata qillqay:
a. Shatu yanun papata.
b. Malli pampachaw mikun.
c. Cashi challwachaw rantikun
_______________________________________
_______________________________________
2. Llimpikunata qillqay, tsaypita rimaykunata qillqay:
_______________________________________
Puka Qallwash Chullpa
_______________________________________
Yana Yulaq Qarwash
_______________________________________
Kulli Ayawma Uchpas
_______________________________________
Musqu Lliwya suqu
_______________________________________
_______________________________________
3. Kay rimaykunata qichwachaw qillqay:
___________________________
Las señoras no venden flores en Huaraz.
 ______________________________________________
(Warmikuna warashchaw waytata
______________________________________________
rantikuyan)
Algunas señoritas no hablan en quechua.
 ______________________________________________
(Wakin shipashkuna manan qichwata
______________________________________________
parlayantsu)
______________________
 Aquella niña escribe un cuento en su libro.
(Taqay wamra huk wikuyta Quillqay
maytunchaw)
4. Kay shimikunawan rimaykunata qillqay: taqay, kay, tsay/hay:
 Taqay wamra allaapa waqan.
 Kay yachakuqkuna yachay wayichaw qutsuykaayan.
___________________________________________
5. Rimaykunata qillqay, Kay ashmakunawan rimaykunata:
___________________________________________
___________________________________________
 ___________________________________________
Atuqqa wallpatam mikun hirkachaw.
 ___________________________________________
Qarwash kakashmi qutsun patsa waraymanpa.
 ___________________________________________
Wak hirkachaw shumaq kawallu.
1. shuti tikratsiqkunawan rimaykunata qillqay:
___________________________________________
___________________________________
___________________________________________
__________________________________________________
___________________________________________
__________________________________________________ __________________________________________________
___________________________________________
__________________________________________________
__________________________________
_________________________________________________
__________________________________________________
QICHWA YACHAKUYNII
d. Shiku taytan yachatsikuqmi.
e. Tillupa turin washakuqmi.
f. Pasku taytanpa chakranchaw papata muruykarqan.
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
 Mallipa yana allqun.
______________________________________________
 Nuqa upu qarwash hampita.
______________________________________________
 Musqu waaka wanurishka.
______________________________________________
 Yana uusha ichuta mikun.
______________________________________________
_____________________________________________
_________________
_____________________________________________
______________________________________________
_____________________________________________
Aquel niño canta y come en la mesa.
 ______________________________________________
_____________________________________________
(Tsay uqllu wamra mikun qutsun miisachaw)
______________________________________________
_____________________________________________
 Algunas señoritas no escribiendo en
quechua.
_____________________________________________
______________________________________________
(Wakin shipashkuna
_______________________ manan qichwata
______________________
qillqayantsu)
_____________________________________________
 Esa gallina negra toma bastante agua.
_____________________________________________
(Kay yana washpa atsqa yakuta upun)
_____________________________________________
_____________________________________________
__________________________
 Tsay waakakuna chakrachaw qiwata mikuyan.
 Wak wamra pampachaw pukllan.
___________________________________________
atuq, kakash, kawallu, mishii, waakan
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
 Yana mishii ukushta qatikachan.
___________________________________________
 Tsay Waakan chakraachaw qiwata
___________________________________________
mikun.
___________________________________
________________________________
__________________________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
__________________________________________________
________________________________
__________________________________________________
________________________________
 UNIVERSIDAD NACIONAL SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO
CENTRO DE IDIOMAS

6. Kay shimikunawan, rimaykunata qillqay kaa, kan, kayaa, kayaatsu, kayankitsu hina kantsik.

 Nuqakuna yachakuq kayaa.  Nuqantisk qichwa parlaq kantsik.

 Nunakuna Markaachaw ashma waataqmi kayan.  Qamkuna qutsuq kayankitsu.
 Nuqa yachatsikuq kaa. __________________________________
 Nuqakuna yachatsikuq kayaatsu __________________________________
si_________________________________________ __________________________________
___________________________________________
7. Kay shimikunawan __________________________________
qillqashun: kapaman, kapushunki, kapun, kayaapaman, kayaapashunki, kayaapun, kapamantsik,
kapamantsu, kapushunkitsu, kapuntsu.
___________________________________________ __________________________________
___________________________________________ __________________________________
 Nuqapa kapaman wayii.  Nuqakunapa naanichaw kima uushakuna
___________________________________________ __________________________________
 Qampa kapushunki atska qillay. kayaapaman.
___________________________________________ __________________________________
 Mallipa kapun yana mishi.  Qamkunapa atksa waakaykikuna kayaapushunki.
_____________________________________ _____
 Nuqantsikpa wayichaw pitsqa wallpakuna  Nuqapa ishkay maytuu kapamantsu.
_________________________________________________ _________________________________________
kapamantsik.  Hirkachaw papawan hara kapashunkitsu.
_________________________________________________
 __________________________________________ _________________________________________
__________________________________________
8._________________________________________________
Kay __________________________________________ _________________________________________
__________________________________________
shimikunawan qillqashun: kaykaa. Kaykanki. Kaykan, kaykayaa, kaykayanki, kaykayan, kaykantsik, kaykaatsu,
kaykankitsu.
__________________________________________ __________________________________________
_________________________________________
_________________________________________________
 Nuqa pampachaw llaki kaykaa.
__________________________________________  __________________________________________
Qamkuna ahashqa kaykayanki.
__________ _________________________________________
 Qam chakrachaw atishqa kaykanki.
__________________________________________  Nuqantsik UNASAMchaw kaykantsik.
__________________________________________
 Malli naanichaw pununashqa kaykan.
__________________________________________ _ __________________________________________
 Nuqa wayichaw kaykaatsu.
 Ñishtuwan Pumpi utishqa kaykayan.
_________________________________________  _________________________________________
Qam chakrachaw kaykankitsu.
 Nuqakuna kushi kaykayaa.
_________________________________________________ _________________________________________________
 __________________________________________
 __________________________________________ _________________________________________________
_________________________________________________ __________________________________________
9. Kay __________________________________________
kastillanu rimaykunata qichwachaw qillqay:
__________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________ __________________________________________
María tiene dos caballos en su corral.
_________________________________________________
__________________________________________  _________________________________________________
Malli ishkay kawallukuna chikunchaw kapun.
__________________________________________
El profesor tiene cuatro perros blancos.
__________________________________________ __________
Yachatsikuq chuscu yulaq allqukuna kapun.
__________ __________________________________________
__________________________________________
Nosotros tenemos cinco libros amarillos.  Nuqakuna pitsqa qallwash maytukuna kayaapaman.
_________________________________________
_________________________________________
Aquellos niños no juegan en mi casa  _________________________________________________
Tsay wamrachaw wayiichaw manan pukullantsu
_________________________________________________ __________________________________________
10. Kay siqpipaq parlashun hina qillqashun: _________________________________________________
_________________________________________________ __________________________________________
_________________________________________________
__________________________________________
_________________________________________________
__________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________ ______________________
__________
__________ _____________________________________________
 Wamrakuna parkichaw pukullayan
_____________________________________________
kaykayan.
_____________________________________________
 Paypa kapun musqu allqu.
 Malliwan Llika nawintsayan
_____________________________________________
kaykayan.
__________________________
 Shanti kapun qamlas anqashta
wara.
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________