Manual técnico de alumbrado público

ML-04003
MANUAL TÉCNICO DE
ALUMBRADO PÚBLICO
Pagina 1 de 276
MANUAL TÉCNICO DE ALUMBRADO

PÚBLICO
Elaborado por: Revisado por:
Departamento Normas
Técnica Comité de Normas Aprobado por:
Revisión #: 00 Entrada en Vigencia: Gerencia Distribución
Febrero 19 de 20
ML-04003
MANUAL TÉCNICO DE
ALUMBRADO PÚBLICO
Pagina 2 de 276
INDICE
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... 7
1.1 Objetivo General ............................................................................................................ 7
1.2 Revisión y Aprobación del Manual ................................................................................. 7
1.3 Aceptación de Materiales y Equipos............................................................................... 7
1.4 Definiciones.................................................................................................................... 8
1.4.1 Espacio Público ...................................................................................................... 8
1.4.2 Alumbrado Público. .............................................................................................. 10
1.4.3 Resoluciones CREG............................................................................................. 10
2. FOTOMETRÍA ..................................................................................................................... 12
2.1 Magnitudes Fotométricas ............................................................................................. 13
2.2 Representación Gráfica................................................................................................ 28
2.2.1 Diagrama Polar y Curva de Distribución Luminosa............................................... 28
2.2.2 Diagramas Isocandela .......................................................................................... 31
2.2.3 Curvas ISOLUX .................................................................................................... 33
2.2.4 Rendimiento en Luminancias................................................................................ 34
2.2.5 Factor de Utilización ............................................................................................. 35
2.3 CLASIFICACIÓN DE LAS LUMINARIAS...................................................................... 36
2.3.1 Luminarias para Instalaciones de Iluminación Pública .......................................... 36
2.3.2 Luminarias para Instalaciones de Iluminación por Proyección .............................. 40
2.4 Disposición de Luminarias en la Vía............................................................................. 41
2.5 Métodos de Cálculo...................................................................................................... 47
2.5.1 Definición del Espacio a Iluminar.......................................................................... 47
2.5.2 Cálculo de Luminancias........................................................................................ 48
2.5.3 CÁLCULO DE ILUMINANCIAS ............................................................................ 50
2.5.4 Cálculo del Deslumbramiento Perturbador ........................................................... 52
2.6 Niveles de Iluminación Recomendados........................................................................ 54
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE MATERIALES Y/O EQUIPOS DEL SDAP ............... 56
3.1 Objeto .......................................................................................................................... 56
3.2 Alcance ........................................................................................................................ 56
3.3 Características de Servicio........................................................................................... 56
3.4 Sistema de Unidades ................................................................................................... 57
3.5 Normas de Fabricación y Pruebas .............................................................................. 57
3.6 Arrancadores................................................................................................................ 60
3.6.1 Conceptos Básicos............................................................................................... 60
3.6.2 Requerimientos Técnicos ..................................................................................... 62
3.7 Balastos ....................................................................................................................... 67
3.7.1 Conceptos Básicos............................................................................................... 67
3.7.2 Requerimientos Técnicos ..................................................................................... 71
3.7.2.1 Tipo de balasto ................................................................................................. 71
3.7.2.2 Características técnicas balastos de sodio ....................................................... 72
3.7.2.3 Características técnicas balastos de mercurio .................................................. 72
3.7.2.4 Características técnicas balastos metal halide.................................................. 73
3.8 Bases para Fotocontrol ................................................................................................ 75
3.9 Bombillas a Alta Intensidad de Descarga ..................................................................... 76
3.9.1 . Conceptos Básicos............................................................................................. 76
Revisión #: 00 Entrada en Vigencia: Febrero 19 de 2004

ML-04003
MANUAL TÉCNICO DE
ALUMBRADO PÚBLICO
Pagina 3 de 276
3.9.2 Bombillas de Sodio............................................................................................... 81

3.9.3 Bombillas de Mercurio .......................................................................................... 86
3.9.4 Bombillas De Halogenuros (Metal Halide) ............................................................ 87
3.10 Centros de Transformación en Poste ........................................................................... 90
3.10.1 Centro de Transformación de Pedestal ................................................................ 91
3.10.2 Seccionadores De Maniobras Tipo Pedestal (Pad Mounted) ................................ 95
3.10.3 Mecanismos de Operación ................................................................................... 95
3.11 Condensadores............................................................................................................ 96
3.12 Conductores de Baja Tensión para Alumbrado Público................................................ 98
3.12.1 Cable de Aluminio Doble Capa (Aislamiento Y Cubierta)...................................... 98
3.12.2 Cable de Cobre O Aluminio Thw 75 °C............................................................... 102
3.13 Contactores para Controles de Alumbrado................................................................. 106
3.13.1 Requerimientos Técnicos ................................................................................... 106
3.13.2 Conjunto Eléctrico .............................................................................................. 107
3.13.3 Contactos de Carga............................................................................................ 109
3.13.4 Limites de Operación.......................................................................................... 110
3.14 Empalmes y Barrajes de Baja Tensión...................................................................... 110
3.15 Fotocontroles ............................................................................................................. 114
3.15.1 Características Generales .................................................................................. 114
3.15.2 Requerimientos de Operación ............................................................................ 115
3.15.2.1 Dispositivo de control.................................................................................. 115
3.15.2.2 Características Técnicas............................................................................. 116
3.15.2.3 Fotocontroles tipo Fail Off ........................................................................... 116
3.16 Luminarias ................................................................................................................. 117
3.16.1 Luminarias para Bombillas de Sodio................................................................... 117
3.16.1.2 Sistemas Antihurto...................................................................................... 125
3.16.2 Luminarias para Montaje en Muro ...................................................................... 131
3.16.2.2 Sistema Antihurto ....................................................................................... 132
3.17 Postes ........................................................................................................................ 134
3.17.1 Postes de Concreto ............................................................................................ 134
3.17.2 Postes Metálicos ................................................................................................ 135
3.18 Proyectores................................................................................................................ 144
3.18.1 Características Generales .................................................................................. 144
3.18.2 Proyectores Empotrados en Piso “No Sumergibles” ........................................... 145
3.18.3 Características Técnicas .................................................................................... 146
3.19 Portabombillas ........................................................................................................... 160
3.20 Protección de Circuitos de Alumbrado Público ........................................................... 162
3.20.1 Parámetros de los Fusibles ................................................................................ 162
3.20.1.1 Voltaje......................................................................................................... 162
3.20.1.2 Corriente..................................................................................................... 163
3.20.1.3 Capacidad De Interrupción ......................................................................... 163
3.20.1.4 Limitación De Corriente .............................................................................. 163
3.20.2 Fusibles en las Luminarias ................................................................................. 163
3.21 Sistema de Puesta a Tierra ........................................................................................ 163

ML-04003
MANUAL TÉCNICO DE
ALUMBRADO PÚBLICO
Pagina 4 de 276
4. PRUEBAS Y MEDICIONES A LOS MATERIALES Y/O EQUIPOS DEL SDAP.................. 166

4.1 Objeto ........................................................................................................................ 166
4.2 Referencias Normativas ............................................................................................. 166
4.3 Ensayos a Bombillas .................................................................................................. 166
4.3.1 Ensayo de arranque ........................................................................................... 167
4.3.2 Ensayo de Calentamiento................................................................................... 168
4.3.3 Medición de Características Eléctricas ............................................................... 168
4.3.4 Envejecimiento ................................................................................................... 168
4.3.5 Ensayo de Estabilización.................................................................................... 168
4.3.6 Medición del Flujo Luminoso .............................................................................. 169
4.3.7 Rotulado ............................................................................................................. 169
4.3.8 Ensayo de torsión............................................................................................... 170
4.3.9 Tensión de extinción........................................................................................... 170
4.4 Ensayos a Luminarias y Proyectores ......................................................................... 170
4.4.1 Inspección Visual................................................................................................ 172
4.4.2 Ensayo Fotométrico............................................................................................ 172
4.4.3 Ensayo Térmico.................................................................................................. 177
4.4.4 Incremento de Tensión en la Bombilla................................................................ 177
4.4.5 Ensayo de Hermeticidad..................................................................................... 178
4.4.6 Ensayo de Choque Mecánico (Cifra característica IK) ........................................ 180
4.4.7 Ensayo de Choque Térmico al Refractor ............................................................ 181
4.4.8 Vibración ............................................................................................................ 182
4.4.9 Humedad............................................................................................................ 182
4.4.10 Ensayo de resistencia de aislamiento y rigidez dieléctrica.................................. 182
4.4.11 .Protección Ultravioleta....................................................................................... 183
4.4.12 Resistencia al fuego ........................................................................................... 184
4.5 Ensayos de Balastos.................................................................................................. 184
4.5.1 Regulación de Tensión ....................................................................................... 187
4.5.2 Potencias............................................................................................................ 187
4.5.3 Factor de Potencia ............................................................................................. 188
4.5.4 Factor de Cresta................................................................................................. 188
4.5.5 Corrientes........................................................................................................... 189
4.5.6 Circuito Abierto................................................................................................... 189
4.5.7 Medida del Trapezoide (utilizado con bombillas de vapor de sodio de alta presión)
189
4.6 Ensayos a Condensadores ........................................................................................ 192
4.7 Ensayos de Arrancadores .......................................................................................... 194
4.8 4.8 ENSAYOS DE FOTOCONTROLES ..................................................................... 195
4.9 Ensayos A Contactores para Control de Alumbrado................................................... 196
4.10 Ensayos a Transformadores ...................................................................................... 196
5. CRITERIOS DE DISEÑO DE ALUMBRADO PUBLICO .................................................... 197
5.1 Iluminación de Vías Principales y Complementarias .................................................. 197
5.1.1 Criterios del Diseño ............................................................................................ 197
5.2 Iluminación de Pasos Elevados.................................................................................. 198
5.3 ILUMINACIÓN DE PUENTES PEATONALES............................................................ 200
5.3.1 Criterios de Diseño ............................................................................................. 200
5.4 Iluminación de Carreteras Intermunicipales................................................................ 200
5.4.1 Criterios del Diseño. ........................................................................................... 200
ML-04003
MANUAL TÉCNICO DE
ALUMBRADO PÚBLICO
Pagina 5 de 276
5.5 Iluminación de Ciclo Rutas ......................................................................................... 202

5.6 Iluminación de Parques Públicos................................................................................ 203
5.6.1 Características del Diseño.................................................................................. 203
5.7 Iluminación de Escenarios Deportivos........................................................................ 204
5.8 Iluminación de Fachadas y Monumentos ................................................................... 206
6. Criterios de Diseño de Alumbrado Publico.................................................................... 208
6.1 Introducción................................................................................................................ 208
6.2 6.2 Proyecto de A.P Como Inversión y Ciclo del Proyecto de Alumbrado Público .... 208
6.2.1 Identificación y Registro del Proyecto.................................................................... 209
6.2.2 Diseño y Evaluación del Proyecto ......................................................................... 209
6.2.2.1 Evaluación Técnica......................................................................................... 209
6.2.2.2 Evaluación Financiera .................................................................................... 210
6.2.3 Ejecución e Interventoría del Proyecto .................................................................. 210
6.2.3.1 Construcción................................................................................................... 210
6.2.3.2 Operación....................................................................................................... 210
6.3 Metodología para Aprobación de Proyectos de Alumbrado ....................................... 210
6.3.1 Evaluación Técnica y Financiera ........................................................................... 210
6.3.1.1 Descripción del Proyecto ................................................................................ 211
6.3.1.2 Memorias de Cálculo ...................................................................................... 211
6.3.1.3 Planos y dibujos ............................................................................................. 211
6.3.1.4 Evaluación de Costos ..................................................................................... 213
6.3.1.5 Convenciones y Planos a Utilizar.................................................................... 214
6.3.2 Responsabilidades de los Participantes del Proyecto............................................. 214
6.3.3 Procedimiento, Formularios e Instructivo................................................................ 215
6.4 Consecuencias Jurídicas del No Cumplimiento del Procedimiento de Trámite y
Aprobación de Proyectos de Alumbrado Público ................................................................... 215
6.5 Procedimiento pra l Evaluación Financiera de un Proyecto de Alumbrado Público ... 217
6.5.1 Evaluación de Costos. ........................................................................................ 219
6.5.2 Costos Anuales de Operación y Mantenimiento ................................................ 221
6.6 Descripción del Procedimiento de Aprobación ........................................................... 223
7. CRITERIOS DE EXPLOTACIÓN RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIONES DE
A.P............................................................................................................................................. 225
7.1 Vida Útil de los Equipos. ............................................................................................ 225
7.2 Depreciación de Fuentes Luminosas ......................................................................... 226
7.2.1 Depreciación de las Bombillas de Vapor de Mercurio y Metal-Halide. ................ 228
7.2.2 Depreciación de las Luminarias de Sodio Alta Presión. ...................................... 229
7.3 Mantenimiento de los Equipos. .................................................................................. 230
7.3.1 Mantenimiento de Bombillas de Alumbrado Público. .......................................... 230
7.3.1.1 Causas Que Hacen Que La Bombilla No Encienda ........................................ 230
7.3.1.2 Causas Que Acortan la Vida de la Bombilla.................................................... 233
7.3.1.3 Causas del Parpadeo de la Bombilla (Intermitente O Cíclico). ........................ 233
7.3.1.4 Causas Que Hacen Que La Bombilla Produzca Reducida Emisión Lumínica. 234
7.3.1.5 Causas de Rotura de la Bombilla.................................................................... 235
7.3.1.6 Diferencia de Color Entre Bombillas de un Mismo Grupo. .............................. 235
7.3.1.7 Causas del Ennegrecimiento del Tubo de Arco O Deformación del Mismo..... 236

ML-04003
MANUAL TÉCNICO DE
ALUMBRADO PÚBLICO
Pagina 6 de 276
7.3.2 Mantenimiento de Luminarias y Proyectores de Alumbrado Público....................... 236

7.4 Mantenimiento de los Circuitos de Alumbrado Público. .............................................. 237
7.4.1 Defectos del Circuito de Alumbrado Debido a Conexión Incorrecta de las
Luminarias. ........................................................................................................................ 238
7.4.2 Daños en Redes Subterráneas de Circuitos Exclusivos de Alumbrado Público. . 239
7.4.3 Mantenimiento Preventivo Con Base en la Vida Económica de la Bombilla........ 241
7.5 Contaminación Lumínica ............................................................................................ 246
7.5.1 Cómo se Origina la Contaminación Lumínica. .................................................... 247
7.5.2 Efectos de la Contaminación Lumínica............................................................... 248
7.5.3 Formas de Contaminación Lumínica. ................................................................. 248
7.5.4 Conceptos .......................................................................................................... 249
7.5.5 Sistema De Zonificación ..................................................................................... 252
7.5.6 Flujo Hemisférico Superior (Fhs) ........................................................................ 253
7.5.7 Distancias Entre Zonas Y Los Observatorios...................................................... 254
7.5.8 Cómo minimizar el impacto de la Contaminación Lumínica ................................ 254
7.6 Plan de Manejo Ambiental.......................................................................................... 257
7.6.1 Aspectos Legales ............................................................................................... 257
7.6.2 Objetivos Y Alcances.......................................................................................... 258
7.6.3 Características de los Elementos de Alumbrado Público .................................... 259
7.6.4 Consideraciones Antivandalicas ......................................................................... 261
A1 CONVENCIONES PARA PLANOS DE LEVENTAMIENTO Y DISEÑO DE REDES DE
ALUMBRADO PUBLICO .......................................................................................................... 262
A2 RESUMEN DE TIPOS DE FUENTES LUMINOSAS ............................................................ 270

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 1
INTRODUCCION Página : 7 de 276
1. INTRODUCCIÓN
El Alumbrado público es un servicio público que cada día cobra mayor importancia y extensión.
En los últimos años los municipios en Colombia han incrementado en un elevado porcentaje el
número y calidad de sus instalaciones.
Este manual establece las condiciones de calidad de las instalaciones de Alumbrado Público,
brindando condiciones adecuadas para el desarrollo seguro, ágil e integrado de la actividad
ciudadana durante el tiempo en que funcione y se brinde el servicio.
Así mismo éste manual técnico debe ser aplicado, por los Ingenieros Electricistas, firma de
Ingenieros Electricistas, Técnicos Electricistas, Asesores de Iluminación, como por todos los
funcionarios y contratistas de CODENSA S.A. relacionados con el tema en el ámbito de diseño y
/o construcción.
1.1 Objetivo General
Establecer en forma general para el área de concesión de CODENSA S.A. E.S.P. las
características técnicas correspondientes a las instalaciones de Alumbrado Público.
1.2 Revisión y Aprobación del Manual
El proceso de elaboración y actualización de Manual de Alumbrado Público de CODENSA, es

realizado a través del Comité de Aplicación de Normas, conformado por ingenieros de las áreas
operativas y técnicas, el cual es coordinado por el Departamento de Normas Técnicas de la
Subgerencia de Ingeniería y Obras.
Una vez estudiados, discutidos y aceptados los temas o las propuestas por parte de las áreas
involucradas, éstos documentos son presentados por la Subgerencia de Ingeniería y Obras, a
consideración y revisión por parte del Comité de Distribución y posteriormente, se da
aprobación por parte de la Gerencia de Distribución.
1.3 Aceptación de Materiales y Equipos
Los materiales y equipos suministrados por particulares o firmas contratistas para ser instalados
en el sistema de Alumbrado Público, deben ser nuevos, tener certificado de conformidad de
producto, expedido por las autoridades competentes, cumplir con las Normas Nacionales, o en
su defecto las internacionales que regulen la materia.
Todos los materiales deben tener el nombre del fabricante o la marca de fábrica y las
instrucciones mínimas que permitan su correcta utilización; siempre se deberá demostrar la
procedencia de los materiales a instalar.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 1
Se recomienda a los ingenieros o a las firmas constructoras que soliciten información y

verifiquen con los fabricantes o con los entes avalados por la Superintendencia de Industria y
Comercio sobre los certificados de conformidad de Producto de los equipos, antes de adquirir
o iniciar los trabajos de construcción.
1.4 Definiciones
1.4.1 Espacio Público
Con base en lo que la Corte Constitucional ha interpretado de Espacio Público, se

mencionan a continuación a partes del Decreto 1504 del 4 de agosto de 1998 “por el cual
se reglamenta el manejo del espacio público en los planes de ordenamiento territorial”.
DECRETO1504
Artículo 2: El espacio público es el conjunto de inmuebles públicos y los elementos

arquitectónicos y naturales de los inmuebles privados, destinados por su naturaleza, por
su uso o afectación a la satisfacción de necesidades urbanas colectivas, que trascienden,
por lo tanto los límites de los intereses individuales de los habitantes.
Artículo 3: El espacio público comprende, entre otros, los siguientes aspectos:
Los bienes de uso público, es decir aquellos inmuebles de dominio público cuyo uso
pertenece a todos los habitantes del territorio nacional, destinado al uso o disfrute
colectivo.
Los elementos arquitectónicos, espaciales y naturales de los inmuebles de propiedad
privada que por su naturaleza, uso o afectación satisfacen necesidades de uso público.
Las áreas requeridas para la conformación del sistema de espacio público en los términos
establecidos en este decreto.
Artículo 5: En resumen este artículo menciona que el espacio público de la ciudad está
constituido entre otras por:
Las áreas requeridas para la circulación tanto peatonal como vehicular (vías públicas), -
como por ejemplo las calles, plazas, puentes y caminos -.
Las áreas para la recreación pública, activa o pasiva, - léase estadios, parques y zonas
verdes, por ejemplo -.
Las franjas de retiro de las edificaciones sobre las vías, - es decir andenes o demás
espacios peatonales -.
Las fuentes de agua, y las vías fluviales que no son objeto de dominio privado.
Las áreas necesarias para la instalación y mantenimiento de los servicios públicos básicos
o para la instalación y uso de los elementos constitutivos del amoblamiento urbano en
todas sus expresiones.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 1
Las áreas para la preservación de las obras de interés público y de los elementos
históricos, culturales, religiosos, recreativos y artísticos, para la conservación y
preservación del paisaje.
Los elementos naturales del entorno de la ciudad.
En general, todas las zonas existentes o debidamente proyectadas en las que el interés
colectivo sea manifiesto y conveniente y que constituyen por consiguiente zonas para el
uso o el disfrute colectivo "
Artículo 20: Cuando para la provisión de servicios públicos se utilice el espacio aéreo o el
subsuelo de inmuebles o áreas pertenecientes al espacio público, el municipio o distrito
titular de los mismos podrá establecer mecanismos para la expedición del permiso o
Iicencia de ocupación y utilización del espacio público. Dichos permisos o licencias serán
expedidas por la oficina de Planeación Municipal o Distrital o la autoridad municipal o
distrital que cumpla sus funciones.
Las autorizaciones deben obedecer a un estudio de la factibilidad técnica y ambiental y

del impacto urbano de la construcción propuesta, así como de la coherencia de las obras
con los planes de ordenamiento territorial y los instrumentos que los desarrollen".
En la ley 142 expedida por el Congreso de Colombia se establecen los permisos

municipales de la siguiente forma:
LEY 142
Articulo 26: Permisos municipales.
En cada municipio, quienes prestan servicios públicos estarán sujetos a las normas
generales sobre la planeación urbana, la circulación y el tránsito, el uso del espacio
público, y la seguridad y tranquilidad ciudadanas; y las autoridades pueden exigirles
garantías adecuadas a los riesgos que creen.
Los municipios deben permitir la instalación permanente de redes destinadas a las

actividades de empresas de servicios públicos, o a la provisión de los mismos bienes y
servicios que estas proporcionan, en la parte subterránea de las vías, puentes, ejidos,
andenes y otros bienes de uso público. Las empresas serán, en todo caso, responsables
por todos los daños y perjuicios que causen por la deficiente construcción u operación de
sus redes.
Las autoridades municipales en ningún caso podrán negar o condicionar a las empresas
de servicios públicos las licencias o permisos para cuya expedición fueren competentes
conforme a la ley, por razones que hayan debido ser consideradas por otras autoridades
competentes para el otorgamiento de permisos, licencias o concesiones, ni para favorecer
monopolios o limitar la competencia.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 1
1.4.2 Alumbrado Público.
Las siguientes definiciones son tomadas de la Resolución CREG 043 de octubre 23 de

1995 “por la cual se regula de manera general el suministro y el cobro que efectúen las
empresas de Servicios Públicos Domiciliarios a Municipios por el servicio de energía
eléctrica que se destine para Alumbrado Público”
ARTICULO 1°: Definiciones
Para efectos de la presente resolución se tendrán en cuenta las siguientes definiciones:
Expansión: Es la extensión de nuevas redes y transformadores exclusivos de alumbrado

público por el desarrollo vial o urbanístico del municipio o por el redimensionamiento del
sistema existente.
Mantenimiento: Es la revisión y reparación periódica de todos los dispositivos y redes

involucrados en el servicio de alumbrado público, de tal manera que pueda garantizarse a
la comunidad del municipio un servicio eficiente y eficaz.
Servicio de alumbrado publico: Es el servicio público consistente en la iluminación de

las vías públicas, parques públicos, y demás espacios de libre circulación que no se
encuentren a cargo de ninguna persona natural o jurídica de derecho privado o público,
diferente del municipio, con el objeto de proporcionar la visibilidad adecuada para el
normal desarrollo de las actividades tanto vehiculares como peatonales. También se
incluirán los sistemas de semaforización y relojes electrónicos instalados por el Municipio.
Por vías públicas se entienden los senderos peatonales y públicos, calles y avenidas de
tránsito vehicular.
Suministro: Es la cantidad de energía eléctrica que el municipio o distrito contrata con

una empresa de servicios públicos para dotar a sus habitantes del servicio de alumbrado
público.
1.4.3 Resoluciones CREG
A continuación se presenta el resumen de las principales resoluciones CREG, referentes

al tema en cuestión:
Resolución CREG 043 de 1995:
El municipio es responsable de prestar el servicio de Alumbrado Público en el área de su

jurisdicción. Por otro lado el suministro de la energía para el servicio de Alumbrado
Público es responsabilidad de la empresa distribuidora o comercializadora con quien el
municipio acuerde el suministro, mediante convenios o contratos.
El municipio es responsable por el mantenimiento y expansión del sistema de alumbrado

publico. Lo puede realizar por su propia cuenta o mediante convenio o contrato con la

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 1
misma empresa de servicios públicos que le suministre la energía o con un tercero que
acredite idoneidad y experiencia en la realización de dichas labores.
Cuando no exista medida del consumo de Alumbrado Público, el contrato entre la

empresa distribuidora y el municipio contemplará la metodología para ajustar la carga
instalada en luminarias de acuerdo con la capacidad efectivamente utilizada, de tal forma
que pueda descontarse aquella parte de la carga instalada que corresponda a luminarias
fuera de servicio.
Establece el régimen de libertad de tarifas para el suministro de energía eléctrica con

destino al alumbrado público. Esto indica que la actividad de comercialización de
electricidad para Alumbrado Público esta sujeta a normas que rigen la comercialización de
energía.
Establece que cuando no exista medición y no se haya suscrito el convenio o contrato de

suministro, la tarifa aplicable al municipio será igual a la tarifa monomia del servicio oficial
correspondiente al nivel de distribución secundaria.
Las empresas podrán convenir con los municipios la periodicidad con la cual pueden
facturarles la energía destinada al suministro de Alumbrado Público.
Resolución CREG 070 de 1998 (Modificada por la Resolución CREG 101 de 2001):
El Alumbrado Público deberá cumplir con la norma NTC-900 o aquella que la remplace o
modifique, o en su defecto con cualquiera de las siguientes normas internacionales: CIE
115, CIE 30-2 (TC-42); IES RP-8; IES LM-50.
Las instalaciones eléctricas y sus accesorios, deben ser a prueba de agua y polvo, como
mínimo con una protección IP-65 IK-07. Las bombillas de Alumbrado Público deben
reemplazarse cuando la emisión del flujo luminoso descienda al 70% de su valor inicial.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
CONCEPTOS FOTOMÉTRICOS Página : 12 de 276
2. FOTOMETRÍA
UTILIDAD
Conocer como se mide la luz para poder realizar cálculos de iluminación, a través de
gráficos y tablas que brinden una información precisa de las características del haz de luz de
una luminaria ó proyector de alumbrado público.
La fotometría implica la medición de las intensidades luminosas emitidas por una fuente de
luz, en diferentes direcciones y a su alrededor, en varios ángulos de inclinación y en
diferentes posiciones de la fuente, según el diseño de una luminaria o proyector.
Mediante las curvas fotométricas se puede determinar con exactitud la intensidad luminosa
en cualquier dirección, lo cual constituye una información de vital importancia para realizar
cálculos de iluminación que brinden y mantengan unas condiciones adecuadas de calidad
para la seguridad humana.
ALCANCE
Definir los procedimientos que permiten medir la luz en sistemas de iluminación de

alumbrado público, conociendo el comportamiento fotométrico de las fuentes
luminosas.
Obtener niveles y patrones de iluminación los cuales son fundamentales para las
aplicaciones de diseño de alumbrado público.
DEFINICIÓN
Para interpretar curvas fotométricas, debemos conocer primero que significa la fotometría.
Ésta palabra viene del griego FOTON, que significa luz, y de la palabra METROS, que
significa medida o medición. Luego la palabra fotometría significa la medida de la cantidad
de luz.
Así mismo, la fotometría es la parte de la física que trata de la medida de la luz en su

aspecto cuantitativo considerando dos factores, uno objetivo (el espectro visible) y otro
subjetivo (el ojo).
El ojo posee dos sensibilidades diferentes según el tipo de iluminación: la visión fotópica
para iluminaciones normales o fuertes y la visión escotópica para iluminaciones bajas. Este
hecho es debido a que, a iguales cantidades de flujo luminoso se presentan distintas
longitudes de onda, pero no se produce la misma sensación de brillo o luminancia.
Revisión #: 00 Entrada en Vigencia: Febrero de 2004

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
Todos los cálculos fotométricos se hacen sobre la curva de sensibilidad fotópica, a la que la
Comisión Internacional de Iluminación CIE, denomina curva patrón de luminosidad. Con la
ayuda de esta curva, cualquier flujo radiante puede ser evaluado en términos de su
capacidad para producir brillo.
2.1 Magnitudes Fotométricas
Antes de iniciar una explicación más amplia sobre los cálculos fotométricos utilizados en
luminotecnia, es conveniente ampliar las definiciones más importantes del tema, toda vez
que esto, permite aclarar los términos matemáticos y el cálculo utilizado.
FLUJO LUMINOSO
Se define el flujo luminoso como la potencia emitida en forma de radiación luminosa a la

que el ojo humano es sensible. Su símbolo es φ y su unidad es el lumen (lm).
El flujo luminoso nos da una idea de la cantidad de luz que emite una fuente de luz, por
ejemplo una bombilla, en todas las direcciones del espacio.
La medida del flujo luminoso se realiza en el laboratorio por medio de un fotoelemento

ajustado según la curva de sensibilidad fotópica de ojo a las radiaciones monocromáticas,
incorporado a una esfera hueca a la que se le da el nombre de Esfera de Ulbricht, y en cuyo
interior se coloca la fuente a medir.
Los fabricantes de bombillas brindan información del flujo en lúmenes para la potencia
nominal de las bombillas.
Esfera de Ulbricht

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
EFICIENCIA O RENDIMIENTO LUMINOSO
El rendimiento luminoso de una fuente de luz, indica el flujo que emite la misma por cada
unidad de potencia eléctrica consumida para su obtención.
Su símbolo es ε, siendo su unidad el lumen/vatio (lm/W); la fórmula que expresa la eficacia

luminosa es:
φ
ε= (lm/W)
Ρ
ENERGÍA LUMINOSA
De forma análoga a la energía eléctrica que se determina por la potencia eléctrica en la

unidad de tiempo, la cantidad de luz o energía luminosa se determina por el flujo luminoso
emitido en la unidad de tiempo.
La cantidad de luz se representa por la letra Q, y su unidad es el lumen por hora (lm x h); la
fórmula que expresa la cantidad de luz es:
Q= φxt (lm x h)
ÁNGULO SÓLIDO
Es el ángulo sólido ω que, teniendo su vértice en el centro de una esfera, intercepta sobre
la superficie S de dicha esfera un área igual a la de un cuadrado que tenga por lado el radio
de la esfera.
S
ω= Su unidad es el estereorradián (sr)
r2
INTENSIDAD LUMINOSA
El flujo luminoso nos da una idea de la cantidad de luz que emite una fuente de luz, por
ejemplo una bombilla, en todas las direcciones del espacio; ahora bien, en un proyector es
fácil observar que él sólo ilumina en una dirección.
Parece claro que necesitamos conocer cómo se distribuye el flujo en cada dirección del
espacio y para eso definimos la intensidad luminosa.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
Se conoce como intensidad luminosa al flujo luminoso emitido por unidad de ángulo sólido
en una dirección concreta. Su símbolo es I y su unidad la candela (cd), y la formula que la
expresa:
φ
I= (lm/sr = cd)
ω
El Sistema Internacional define candela como la intensidad luminosa, en una dirección dada,
de una fuente que emite una radiación monocromática de frecuencia 540 x 1012 Hz y cuya
intensidad energética en dicha dirección es 1/683 vatios por esterorradián.
ILUMINANCIA
Se define iluminancia como, el flujo luminoso recibido por una superficie. La iluminancia es
la magnitud de valoración del nivel de iluminación de una superficie o de una zona espacial.
Su símbolo es E y la unidad de medida es el lux (lx), equivalente a la iluminación que incide

sobre cada m² de una superficie y sobre la cual se distribuye uniformemente un flujo
luminoso de un lumen.
φ
E= (lx = lumen/m2)
S
Existe también otra unidad, el foot-candle (fc), utilizada en países de habla inglesa cuya
relación con el lux es:
1 fc = 10,76 lx
LEY INVERSA DE LOS CUADRADOS
La iluminancia depende de la distancia del foco al objeto iluminado. Es algo similar a lo que
ocurre cuando oímos alejarse a un automóvil; al principio se oye alto y claro, pero después
va disminuyendo hasta perderse.
Lo que ocurre con la iluminancia se conoce por la ley inversa de los cuadrados que
relaciona la intensidad luminosa y la distancia a la fuente.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
LEY INVERSA DE
LOS RELACIÓN DE
EJEMPLO
CUADRADOS ILUMINANCIAS
E1 x d2 = E2 x D2
I E1 D2
E2 = =
D2 E2 d2
Esta ley sólo es válida si la dirección del rayo de luz incidente es perpendicular a la
superficie. Sin embargo, se puede suponer que la ley es lo suficientemente exacta cuando la
distancia a la que se toma la medición es, por lo menos, cinco veces la máxima dimensión
de la luminaria (la distancia es grande con relación al espacio que ocupa la fuente de luz).
LEY DEL COSENO
En la ley inversa de los cuadrados, la superficie estaba situada perpendicularmente a la

dirección de los rayos luminosos, pero cuando forma ésta un determinado ángulo α, la
formula de la ley de la inversa del cuadrado de la distancia hay que multiplicarla por el
coseno del ángulo correpondiente cuya expresión constituye la llamada ley del coseno, que
se expresa como:
I
E= x Cosα (lx = lumen/m2)
d2
La iluminancia en un punto cualquiera de una superficie es proporcional al coseno del ángulo
de incidencia de los rayos luminosos en el punto iluminado.
En la siguiente figura se representan dos fuentes de luz F y F’ con igual intensidad luminosa
l y a la distancia d del punto P. A la fuente F con un ángulo de incidencia α igual a cero,
corresponde a un cos(α) =1 , y produce una iluminación en el punto P de valor:

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
h F'
α = 60°
F
P
d
Iluminancia en un punto desde dos fuente de luz con diferente ángulo de incidencia
I I l
EP = x Cos(0) = x 1 ⇒ EP = 2
2 (lx = lumen/m )
d2 d2 d
De la misma forma el F’ con un ángulo α = 60°, al que corresponde un cos(60°) = 0.5,

producirá en el mismo punto una iluminación de valor:
I l l
E´P = x Cos(60) = x 0,5 ⇒ E´P = (lx = lumen/m2)
d2 d 2
2d2
Por lo tanto, E’P = 0.5 EP es decir, para obtener la misma iluminación en el punto P, la
intensidad luminosa de la fuente F’ debe ser el doble de la que tiene la fuente F.
En la práctica, generalmente no se conoce la distancia d del foco al punto considerado, sino

su altura h a la horizontal del punto.
Empleando una sencilla relación trigonométrica y sustituyendo ésta en la ecuación inicial,

obtenemos una nueva relación en la cual interviene la altura h:
h h
C os α = ⇒ d=
d C os α

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
I I l
EP =
d2 x Cosα = x C os α = Cos2 α Cos α
H h2
( )2
C os α
I
EP = Cos3 α (lx = lumen/m2)
h
MEDIDA DEL NIVEL DE ILUMINACIÓN
La medida del nivel de iluminación se realiza por medio de un equipo denominado luxómetro,
que consiste en una célula fotoeléctrica que, al incidir la luz sobre la superficie, genera una
débil corriente eléctrica que aumenta en función de la luz incidente. Dicha corriente se mide
con un miliamperímetro, de forma analógica o digital, calibrado directamente en luxes.
Luxómetro
LUMINANCIA
Hasta el momento se han estudiado las magnitudes que informan sobre propiedades de las
fuentes de luz, pero no se ha dicho nada de la luz que llega al ojo del observador.
La luminancia se define como, la magnitud que determina la impresión de mayor o menor

claridad producida por una superficie en la retina del ojo del observador.
La luminancia de una superficie iluminada es el cociente entre la intensidad luminosa de

una fuente de luz, en una dirección, y la superficie de la fuente proyectada según dicha
dirección.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
Luminancia
Su símbolo es L, su unidad es la cd/m2 y la fórmula que la expresa:.
I
L= (cd/m2)
S
También es posible encontrar otras unidades como el stilb (1 sb = 1 cd/m2) o el nit
(1 nt = 1 cd/cm2).
MEDIDA DE LA LUMINANCIA
La medida de la luminancia se realiza por medio de un instrumento especial llamado

luminancímetro o nitómetro. Se basa en dos sistemas ópticos, uno de dirección y otro de
medición.
Luminancímetro

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
El de dirección se orienta de forma que la imagen coincida con el punto a medir, la luz que
llega una vez orientado el instrumento, se ve convertida en corriente eléctrica y recogida en
lectura analógica o digital, se obtiene un valor medido en cd/m2.
CONTRASTE DE LUMINANCIA
Todos los objetos son percibidos por los contrastes de color y de luminancia que presentan
las distintas partes de su superficie entre si y en relación al fondo en que aparece el objeto.
Para niveles de iluminación suficientemente elevados, el ojo normal es sensible a los

colores, mientras que para bajos niveles de iluminación los objetivos son percibidos
fundamentalmente por el contraste de luminancias que se presentan con relación al fondo.
La diferencia de luminancia entre el objeto que se observa y su entorno, es lo que se conoce

por contraste.
En la siguiente figura, la superficie del objetivo tiene una luminancia L0 y la superficie de

fondo una luminancia LF por tanto se llama contraste C a la diferencia de estas dos
luminancias, divididas por la de fondo, es decir:
L0
LF
L0-LF
C=
LF
“C” es, por tanto, un valor relativo entre luminancias.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
La visibilidad de un objeto situado sobre un fondo, depende de la diferencia de luminancias

entre el objeto y el fondo. Un objeto claro sobre el fondo oscuro, su contraste será positivo
(valores entre 0 e infinito), en cambio un objeto más oscuro que su fondo se verá en silueta y
su contraste será negativo, variando entre 0 y -1.
El contraste C puede ser positivo o negativo si:
• L0 > LF C > 0 contraste positivo (objeto más claro que el fondo)

• L0 < LF C < 0 contraste negativo (objeto más oscuro que el fondo)
El contraste C puede adquirir los siguientes valores:
- Contraste positivo (objeto claro) 0<C<∞

- Contraste negativo (objetivo oscuro) -1 < C < 0
UMBRAL DE CONTRASTE
Es la más pequeña diferencia de luminancia que se puede percibir para que un obstáculo se
haga visible; depende entre otras cosas de la luminancia del fondo. Disminuye a medida que
la luminancia de fondo aumenta.
DESLUMBRAMIENTO
Pérdida temporal de la capacidad de percepción visual, ocasionada por exceso ó carencia

de luz.
El deslumbramiento puede ser directo debido a la observación de la fuente luminosa, por

ejemplo, el sol o una ventana.
El deslumbramiento también puede ser indirecto debido a la observación de una imagen

reflejada.
En lo que se refiere a la limitación del deslumbramiento en Alumbrado Público, se deben

distinguir dos clases de sensaciones de deslumbramiento:
- Deslumbramiento molesto (Discomfort Glare), expresa la apreciación que recae

sobre una instalación de Alumbrado Público, de un observador durante la
conducción; la sensación percibida por el observador en su vehículo, reduce la
comodidad o confort durante su conducción, y produce cansancio y fatiga.
Inmediatamente después que el efecto desaparece se recupera la visión normal.
- Deslumbramiento incapacitivo (Disability Glare), consiste en una disminución real

de la capacidad visual del observador, por la aparición de una especie de velo
luminoso.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
Los dos métodos para evaluar estas condiciones que significan pérdida de visibilidad tienen
limitaciones durante su consideración, debido al conocimiento actual acerca del tema. En la
actualidad se suscribe a instalaciones de alumbrado realizadas mediante postes hasta de 16
metros de altura e interdistancias generales en unos rangos limitados (entre 15 y 50 metros).
Investigaciones acerca del deslumbramiento sobre instalaciones con mástiles, proyectores,

postes y faroles decorativos aún no se han estudiado. La extensión de los estudios sobre
vías públicas convencionales tampoco se a llevado a instalaciones diferentes a las
convencionales. Por lo tanto, en este tipo de instalaciones, el deslumbramiento molesto
calculado como si fueran calzadas vehiculares no tiene aplicación.
Por otra parte, el deslumbramiento incapacitivo solo tiene en cuenta la sensación visual y no
la fatiga asociada con la presencia en el tiempo del fenómeno. Así, es conveniente
establecer reglas para limitar por separado las dos componentes del deslumbramiento,
puesto que tampoco se ha demostrado la relación funcional entre ellas.
El deslumbramiento incapacitivo se revisa a partir del cálculo de dos componentes:
Deslumbramiento incapacitivo
Componente Característica
- Se define como una luminancia uniforme equivalente,
resultante de la luz que incide sobre el ojo del observador y que
produce un velo brillante superpuesto a la imagen del ojo, producido
por la fuente frente al observador y ocasionando el velo de la
imagen en la retina.
- Aparición de un velo luminoso provocado por una fuente de

deslumbramiento, que provoca una visión borrosa, sin nitidez y con
Luminancia de poco contraste.
velo Lv
- Desaparece al cesar su causa.
- Puede ser numéricamente expresada por:
Ev
LV = k (cd/m2)
β2

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
Donde:
Ev = Iluminancia vertical sobre el plano del ojo del observador.
β = Ángulo en grados, formado por la dirección de observación y la
fuente deslumbrante.
k = Constante que depende de la edad del observador; es más
elevado a mayor edad de la persona. Se toma k= 10 para una
persona de edad media de 30 años.
- En un Sistema de alumbrado público bien diseñado debe

permanecer entre el 10 y el 20% del valor de luminancia media (Lm)
calculada para la instalación.
Deslumbramiento incapacitivo
Componente Característica
- Evalúa la pérdida de visión del observador.
- Se expresa en porcentaje mediante la siguiente formulación:
TI = 65 Lv
(Lm)0,5
Donde:
TI o Incremento del LV = Luminancia de velo.
umbral. Lm = Luminancia promedio de la calzada.
- Debe permanecer por debajo de 10% en instalaciones como
autopistas y avenidas.
- Debe permanecer por debajo del 15% en el resto de vías

públicas.
El deslumbramiento perturbador o molesto, se revisa a partir del cálculo del índice de

confort G en una instalación de alumbrado público convencional, dado por:
I80 0,5 I
G = 13,84 – 3,31 log (I80) + 1,3 log ( ) – 0,08 log ( 80 ) + 1,29 log (F) + 0,97 log (Lm) + 4,41 log (h')
I88 I88
– 1,46 log (p) + c
donde:
I80 es la intensidad luminosa emitida por la luminaria con un ángulo de elevación

=80º en el plano C=0.
I88 es la intensidad luminosa en el caso de =88º.
F es la superficie aparente de la luminaria vista bajo un ángulo de 76º.
Lm es la luminancia promedio de la superficie de la calzada.
h' es la altura entre el nivel de los ojos y la luminaria.
p es el número de luminarias por kilómetro.
c es un factor de corrección del color que se determina como:

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
TIPO DE BOMBILLA c
Sodio baja presión 0,4
Otras fuentes 0
Esta fórmula sólo es válida en el intervalo:
5 ≤ h' ≤ 20 m
20 ≤ p ≤ 100
50 ≤ I80 ≤ 7000 cd
1 ≤ I80/I88 ≤ 50
0,007 ≤ F ≤ 0,4 m2
0,37 ≤ Lm ≤ cd/m2
Este fenómeno se evalúa de acuerdo a una escala numérica, obtenida de estudios

estadísticos, que va del deslumbramiento insoportable al inapreciable.
Deslumbramiento perturbador
Índice de Tipo de deslumbramiento Caracteristica de la
confort G instalación de alumbrado
1 Insoportable Malo
3 Molesto Inadecuado
5 Admisible Regular
7 Satisfactorio Bueno
9 Inapreciable Excelente
OTRAS MAGNITUDES DE INTERÉS
Reflectancia (ρ)=: Relación entre el flujo reflejado por un cuerpo con o sin difusión (φr) y el
flujo recibido (φ).
Símbolo ⇒ ρ
φr
Relación ⇒ ρ = [%]
φ
Absortancia (α): Relación en el flujo luminoso absorbido por un cuerpo (φ

φa) y el flujo recibido
φ).
(φ
Símbolo ⇒ α
φa
Relación ⇒ α = [%]
φ

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
Transmitancia (τ): Relación entre el flujo luminoso transmitido (φ

φt) por un cuerpo y el flujo
φ).
recibido (φ
Símbolo ⇒ τ
φt
Relación ⇒ τ = [%]
φ
Factor de uniformidad media (Um): Relación entre la iluminación mínima (Emín) y la media
(Emed), de una instalación de alumbrado.
Símbolo ⇒ Um
Emín
Relación ⇒ Um = [%]
Emed
Factor de uniformidad extrema (Ue): Relación entre la iluminación mínima (Emín)y máxima
(Emáx), de una instalación de alumbrado.
Símbolo ⇒ Ue
Emín
Relación ⇒ Ue = [%]
Emáx
Factor de uniformidad longitudinal (UL): Relación entre la luminancia mínima (Lmín) y

máxima (Lmáx) longitudinal, de una instalación de alumbrado.
Símbolo ⇒ UL
Lmín longitudinal
Relación ⇒ UL = [%]
Lmáx longitudinal
Factor de uniformidad general (Uo): Relación entre la luminancia mínima (Lmín) y media
(Lmed), de una instalación de alumbrado.
Símbolo ⇒ UO
Lmín
Relación ⇒ UO = [%]
Lmed

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
Factor de mantenimiento (Fm): Coeficiente que indica el grado de conservación de una

instalación
Símbolo ⇒ Fm
Relación ⇒ Fm = Fpb x Fdb x Ft x Fe x Fc [%]

Fpb = Factor de posición de la bombilla
Fdb = Factor de depreciación de la bombilla
Ft = Factor de temperatura
Fe = Factor equipo de encendido
Fc = Factor de conservación de la instalación
Clasificación de las superficies de las calzadas (estado seco)
Para los cálculos de luminancia, se pueden definir tres parámetros característicos de las
propiedades de reflexión de una superficie en una vía:
El factor especular S1 definido como la relación r(0,2)/ r(0,0)

El factor especular S2 definido como la relación Qo / r(0,0)
El coeficiente promedio de luminancia Qo conocido también como grado de claridad
de la superficie.
Notas:
r(0,2) significa el coeficiente de luminancia reducido evaluado para β =0° y tan γ =
2
r(0,0) significa el coeficiente de luminancia reducido evaluado para β =0° y tan γ =
0
Donde:
∫ qdω
ω
Q0 =
∫ dω
ω
q= Coeficiente de luminancia (depende de los ángulos β y γ)

ω= Ángulo sólido que contiene todas aquellas direcciones de incidencia de luz
β
sobre un punto en la vía y que se toman en cuenta en el proceso de medida (β
varía entre 0° y 180° y γ varía entre 0° y 90°)
Con el fin de mantener unas características normalizadas, las calzadas se han clasificado de
acuerdo con los tres factores anteriormente definidos y se ha llegado a cuatro calzadas tipo.
Siendo el coeficiente S1 el que define la forma básica del cuerpo R por su altura, aunque el

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
brillo sea el mismo, una superficie reflejará diferente cantidad de luz según varíe este
coeficiente y en consecuencia será más reflectante.
Esto hace que la primera clasificación de superficies se base en el comportamiento del factor
S1, de la siguiente forma (Según la Norma Técnica Colombiana NTC 900 aparatado 7.3.5):
CLASIFICACIÓN DE SUPERFICIES SEGÚN EL FACTOR S1

Clase Variación S1 S1 S2 Qo. Reflexión
R1 S1 < 0,42 0,25 1,53 0,10 Casi difusa
R2 0,42 ≤ S1 < 0,85 0,58 1,80 0,07 Ligeramente difusa
R3 0,85 ≤ S1 < 1,35 1,11 2,38 0,07 Ligeramente brillante
R4 S1 ≥1,35 1,55 3,03 0,08 Brillante
Cada tipo de superficie de calzada de la misma clase se caracterizará por un solo cuerpo o
Tabla R típico de esa clase. Esto hace que las tablas R funcionen como patrón mediante la
cual pueden llevarse a cabo los cálculos de luminancia. Las características resumidas de las
cuatro (4) Tablas R, de acuerdo con el patrón definido por la Comisión Internacional de
Iluminación CIE, se presentan a continuación.
Tablas R
La Comisión Internacional de Iluminación CIE, define los acabados de las cuatro clases de
superficies cuyas características se han resumido en la siguiente tabla:
CARACTERÍSTICAS DE LOS ACABADOS SUPERFICIALES DE VÍAS, POR CLASE

CLASE DESCRIPCIÓN
Superficie de calzada asfáltica, con un mínimo de 15% de abrillantadores
artificiales.
Revestimientos superficiales con grava que cubra mas del 80% de la

R1
superficie de la calzada y en las que la grava tenga principalmente
abrillantadores artificiales
Superficie de calzadas en concreto u hormigón

Revestimientos que tengan una superficie áspera con agregados
normales
Superficies asfálticas que contengan del 10 al 15% de abrillantadores

R2 artificiales
Hormigón asfáltico grueso y áspero, rico en grava.
Calzadas en asfalto-cemento

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
R3 Revestimientos en asfalto de textura gruesa

R4 Superficies de asfalto que tengan una textura muy suave y pulida
Cuando el valor Qo de una superficie sea diferente al valor para el cual se hizo la tabla
patrón, los valores R de la tabla patrón deberán multiplicarse por la relación entre el valor Qo
real de la superficie y el valor Qo de la tabla patrón.
En los casos donde las características de reflexión S1 y Qo no se puedan medir ni

determinar, partiendo del conocimiento previo y experiencias, puede conseguirse una
orientación aproximada escogiendo un tipo de tabla R de acuerdo con el tipo de acabado de
la calzada y de los materiales utilizados en su construcción.
2.2 Representación Gráfica
2.2.1 Diagrama Polar y Curva de Distribución Luminosa
En estos gráficos la intensidad luminosa se representa mediante un sistema de tres

coordenadas (I,C,γ).
Diagrama polar
Donde:
I Representa el valor numérico de la intensidad luminosa en candelas e indica la longitud

del vector.
γ Mide la inclinación respecto al eje vertical de la luminaria.
C Ángulo que nos dice en qué plano vertical estamos:

- La vertical hacia abajo: 0º
- La horizontal: 90º
- La vertical hacia arriba: 180º

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
En este caso, los ángulos entre 0º y 180º quedan en el lado de la calzada y los
comprendidos entre 180º y 360º en la acera; 90º y 270º son perpendiculares al bordillo y
caen respectivamente en la calzada y en la acera.
En los diseños de Alumbrado Público los valores de C deben indicarse en el diagrama

polar.
Si representamos en el espacio todos los vectores de la intensidad luminosa en sus

respectivas direcciones y uniéramos después sus extremos, obtendríamos un cuerpo
llamado sólido fotométrico.
Pero como trabajar en tres dimensiones es muy incómodo, se corta el sólido con planos
verticales para diferentes valores de C (suelen ser uno, dos, tres o más dependiendo de las
simetrías de la figura) y se reduce a la representación plana de las curvas más
características.
Curvas de distribución luminosa
En la curva de distribución luminosa, los radios representan el ángulo γ y las

circunferencias concéntricas el valor de la intensidad en candelas.
De todos los planos verticales posibles identificados por el ángulo C, solo se suelen
representar los planos verticales correspondientes a los planos de simetría y los
transversales a estos (C = 0º y C = 90º) y aquel en que la bombilla tiene su máximo de
intensidad.
Para evitar tener que hacer un gráfico para cada bombilla cuando solo varía la potencia de
esta, los gráficos se normalizan para una bombilla de referencia de 1000 lm . Para conocer
los valores reales de las intensidades luminosas bastará con multiplicar el flujo luminoso real
de la bombilla por la lectura en el gráfico y dividirlo por 1000 lm .
I
Ireal = φbombilla x 1gr0áf0ic0o

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
También es posible encontrar estos datos en una tabla llamada matriz de intensidades
luminosas donde para cada pareja de valores de C y γ obtenemos un valor de I
normalizado para una bombilla de flujo de 1000 lm. Este formato se ha impuesto debido a la
facilidad de aplicación en los cálculos a través de software especializados de iluminación.
A continuación se muestra una matríz de intensidades luminosas dentro del sistema de

coordenadas C- γ
SISTEMAS DE COORDENADAS C-γγ

C: Plano vertical de medida M: Centro del sistema óptico de la fuente
γ: Ángulo de elevación Eje polar: Proyección vertical que pasa por
α: Ángulo de inclinación el centro del sistema óptico de la luminaria

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
PLANO C Candelas/1.000 lumenes

270° 250° 230° 210° 200° 190° 180° 170° 160° 150° 140° 130° 110° 90°
0° 184 185 185 184 184 184 184 184 183 184 184 184 184 186
4° 179 180 182 184 185 185 185 186 186 187 186 188 188 188
8° 174 176 176 181 184 185 186 187 187 188 189 189 189 191
12° 166 168 172 179 182 184 187 187 189 190 191 190 191 192
16° 160 164 169 177 183 185 190 191 194 193 193 191 188 189
20° 153 156 163 175 182 187 192 194 197 196 194 190 185 182
24° 143 148 159 175 183 190 195 199 201 199 195 188 177 173
28° 133 138 153 172 182 192 198 203 204 200 193 183 168 160
32° 122 129 144 168 181 191 202 205 206 199 188 175 155 145
36° 117 120 136 166 181 194 203 210 209 198 183 168 140 128
40° 109 114 128 164 183 195 205 211 208 194 176 157 124 110
ÁNGULO γ
44° 97 105 119 157 178 191 201 206 200 185 166 144 108 92
48° 85 93 11 146 168 183 191 195 186 171 152 128 93 76
52° 69 80 98 131 157 170 178 178 170 152 131 112 77 61
56° 56 67 85 115 139 152 159 157 149 133 116 95 63 49
60° 45 54 71 97 119 132 137 135 128 1123 97 79 51 38
62° 38 48 63 88 108 120 126 123 116 101 88 70 45 32
64° 32 43 56 78 97 109 113 111 105 90 78 62 39 28
66° 27 37 48 67 85 96 102 99 93 79 69 54 33 24
68° 22 31 42 58 74 86 90 87 81 69 59 47 28 21
70° 16 24 34 49 62 73 77 75 69 58 49 39 24 18
72° 11 19 27 39 51 59 64 62 58 47 40 31 20 14
76° 4 10 15 21 29 35 39 37 35 29 24 19 12 9
78° 4 7 11 15 20 24 27 26 26 21 18 14 10 8
80° 3 5 8 9 13 15 17 17 17 14 13 11 7 7
84° 3 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6
90° 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
2.2.2 Diagramas Isocandela
A pesar de que las curvas de distribución luminosa, son herramientas muy útiles y
prácticas, presentan el gran inconveniente de que sólo nos dan información de lo que
ocurre en unos pocos planos meridionales (para algunos valores de C) y no sabemos
a ciencia cierta qué pasa en el resto.
Para evitar estos inconvenientes y conjugar una representación plana con

información sobre la intensidad en cualquier dirección se definen las curvas
isocandela.
En los diagramas isocandelas se representan en un plano, mediante curvas de nivel,

los puntos de igual valor de la intensidad luminosa. Cada punto indica una dirección
del espacio definida por dos coordenadas angulares.
Según cómo se escojan estos ángulos, se distinguen dos casos:
Proyectores para alumbrado
En los proyectores se utiliza un sistema de coordenadas rectangulares con ángulos

en lugar de las típicas xy. Para situar una dirección se utiliza un sistema de
meridianos y paralelos similar al que se utiliza con la tierra.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
El paralelo 0º se hace coincidir con el plano horizontal que contiene la dirección del haz de
luz y el meridiano 0º con el plano perpendicular a este.
Diagrama isocandela para proyectores
Cualquier dirección, queda así, definida por sus dos coordenadas angulares. Conocidas
estas, se sitúan los puntos sobre el gráfico y se unen aquellos con igual valor de intensidad
luminosa formando las líneas isocandelas.
Luminarias para alumbrado público (proyección azimutal)
Para definir una dirección, se utilizan los ángulos C y γ usados en los diagramas polares.
Se supone que la luminaria está situada dentro de una esfera y sobre ella se dibujan las
líneas isocandelas.
Los puntos de las curvas se obtienen por intersección de los vectores de intensidad luminosa
con la superficie. Para la representación plana de la superficie se recurre a la proyección
azumutal de Lambert.
Diagrama isocandela para luminarias

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
2.2.3 Curvas ISOLUX
Las curvas estudiadas anteriormente (diagrama polar e isocandela) se obtienen a

partir de características de la fuente luminosa, flujo o intensidad luminosa, y dan
información sobre la forma y magnitud de la emisión luminosa de esta.
Por el contrario, las curvas isolux hacen referencia a las iluminancias, flujo luminoso
recibido por una superficie, datos que se obtienen experimentalmente o por calculo a
partir de la matriz de intensidades, utilizando la fórmula:
I (C,γ)
EH = Cos3α
h2
Estos gráficos son útiles porque dan información sobre la cantidad de luz recibida en
cada punto de la superficie de trabajo; son utilizadas especialmente en el alumbrado
público, donde por simple inspección, se puede hacer una idea del estado de la
iluminancia de una vía.
Lo más habitual es expresar las curvas isolux en valores absolutos, definidas para
una bombilla de 1 000 lm y una altura de montaje de 1 m .
Diagrama isolux
Los valores reales se obtienen a partir de las curvas usando la expresión:
φ bombilla real x 12
EHreal = EHcurva x 1 000 h2
También puede expresarse en valores relativos a la iluminancia máxima (100%) para
cada altura de montaje. Los valores reales de la iluminancia se calculan entonces
como:
Ereal = Ecurva x Emáx

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
Con
φ bombilla real
Emáx = a x
h2
siendo a un parámetro suministrado con las gráficas.
2.2.4 Rendimiento en Luminancias
Estos diagramas se utilizan para el cálculo de la luminancia media en la superficie de

la calzada de una instalación de alumbrado público. Si la clase de reflexión del
pavimento se conoce se usará el diagrama correspondiente.
Los diagramas de rendimiento de luminancia se dibujan en unidades de altura de

montaje de la luminaria y por esta razón son útiles para usos gráficos directos.
Rendimiento en luminancias respecto a tres observadores
Las curvas se dan para tres posiciones del observador A, B y C para las cuales:
- A: Observador ubicado sobre el lado de la acera a una distancia h de la fila de

luminarias.
- B: Observador ubicado en línea con la fila de luminarias.
- C: Observador ubicado sobre la calzada a una distancia h de la fila de luminarias.
Para otras posiciones es necesario interpolar o extrapolar.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
La luminancia promedio se calcula por la siguiente formula:
ηL⋅ϕ⋅Qo
Lm = (cd/m2)
w⋅s
Donde:
Lm = Luminancia Promedio
ηL = Factor de rendimiento de la luminancia.
ϕ = Flujo luminoso de la bombilla.
Qo = Coeficiente de luminancia media.
W = Ancho de la calzada.
S = Interdistancia entre las luminarias.
Las diferentes aplicaciones de este tipo de curvas, se muestran a continuación:
Verificación del comportamiento de una instalación de alumbrado público, con

luminarias ubicadas por detrás de la acera “avance negativo”.
Avance negativo
Verificación del comportamiento de una instalación de alumbrado público, utilizando

diferentes ángulos de inclinación de los brazos, para la ubicación de luminarias.
2.2.5 Factor de Utilización
Es una medida del rendimiento del conjunto bombilla-luminaria y se define como

el cociente entre el flujo que ilumina la calzada o superficie iluminada y el flujo
total producido por la bombilla o las bombillas que se colocan en las luminarias.
φ
ηu =
φlampara

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
Normalmente se representa mediante curvas que suministran los fabricantes con

las luminarias. Estas curvas podemos encontrarlas en función del cociente
anchura de la calle/ altura (A/h), la más habitual, o de los ángulos 1, 2 en el
lado calzada y acera respectivamente.
CURVAS DEL FACTOR DE UTILIZACIÓN
2.3 CLASIFICACIÓN DE LAS LUMINARIAS
Debido a la muy alta luminancia de las bombillas, es preciso aumentar la superficie

aparente de emisión, para evitar molestias visuales o deslumbramientos. También, es
necesario apantallar las bombillas para protegerlas de los agentes externos y para que
dirijan el flujo en la forma más adecuada a la tarea visual.
De esta forma, los distintos estudios e investigaciones dan una gran importancia al
conjunto formado por la bombilla y la luminaria, y es por ello que se pueden clasificar en:
- Luminarias para instalaciones de iluminación pública.

- Luminarias para instalaciones de iluminación por proyección.
- Luminarias para instalaciones de iluminación interior.
Como las dos primeras son el objeto de éste manual, a continuación vamos a estudiarlas.
2.3.1 Luminarias para Instalaciones de Iluminación Pública
Dentro de este grupo se tienen luminarias para la iluminación de parques, jardines,

zonas residenciales, vías urbanas, autopistas, túneles, etc.
La Comisión Internacional de Iluminación CIE, ha introducido un nuevo sistema para

la clasificación de luminarias para iluminación víal y así sustituir el sistema que
introdujo en el año 1965, en el que se hacia la clasificación cut-off, semi-cut-off y non-
cut-off.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
No obstante, el antiguo sistema sigue siendo utilizado en iluminación de vías:
CLASIFICACIÓN DE LUMINARIAS SEGÚN LA CIE AÑO 1965

Tipo de Valor máximo permitido Valor máximo permitido Dirección de la
luminaria de intensidad emitida a de intensidad emitida a intensidad
un ángulo de elevación un ángulo de elevación máxima menor
de 80° de 90° de
cut-off 30 cd / 1 000 lm 10 cd / 1 000 lm 65°
semi-cut-off 100 cd / 1 000 lm 50 cd / 1 000 lm 76°
non-cut-off Cualquiera --- ---

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
Cut-off Semi cut-off Non cut-off

195 cd
130 cd
130 cd
195 cd
195 cd
130 cd
130 cd
195 cd
195 cd
130 cd
130 cd
195 cd
65 cd
65 cd
65 cd
65 cd
65 cd
65 cd
0° 0° 0°
Ejemplos de curvas fotométricas con su clasificación
La nueva clasificación de luminarias de la CIE que reemplaza a la anterior se basa en tres

propiedades básicas de las luminarias:
ALCANCE
El alcance de la luminaria es la extensión a la cual la luz de la luminaria se distribuye a lo

largo de una vía. Está definido por el ángulo δmáx que forma el eje del haz con la vertical que
va hacia abajo. El eje del haz está definido por la dirección de la bisectriz del ángulo formado
por las dos direcciones de 90% de Imáx en el plano vertical de intensidad máxima.
Se definen tres grados de alcance:
γmáx < 60° Alcance corto

70° ≥ γmáx ≥ 60° Alcance medio
γmáx > 70° Alcance largo
APERTURA
Es la cantidad de dispersión lateral de luz, a lo ancho de la vía. Está definida por la posición
de la línea, que corre paralela al eje del camino y que apenas toca el lado más alejado del
90% de Imáx en la vía. La posición de ésta línea está definida por el ángulo δ90.
Los tres grados de apertura se definen de la siguiente manera:
γ90 < 45° Apertura estrecha

55° ≥ γ90 ≥ 45° Apertura media
γ90 > 55° Apertura ancha

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
h
55°
60°
70° 45°
(90% Imax)
Corto
1.7h
Medio
1h 1.4h
2.7h
Largo
Estrecha Media Ancha

Apertura
γmax
Grados de alcance y apertura definidos por la CIE
CONTROL
Es el alcance de la instalación para controlar el deslumbramiento producido por la luminaria.

El control esta definido por el índice específico de la luminaria, SLI de la luminaria. Éste hace
parte de la fórmula G de control de deslumbramiento molesto (ver apartado 2.1) que está
determinado sólo por las propiedades de la luminaria.
I
SLI = 13,84 - 3,31 x log(I80) + 1,3 x log ( I80 )0,5 + 0,08 x log (F) + C
88
Donde:
Intensidad luminosa emitida por la luminaria a un ángulo de elevación de 80°,
I80 =
en un plano paralelo al eje de la calzada C=0 (cd).
I80
= Relación entre intensidades luminosas para 80° y 88°
I88
Área emisora de luz de las luminarias (m2) proyectadas en la dirección de
F =
elevación a 76°
Factor de color, variable de acuerdo al tipo de bombilla (+0,4 corresponde a
C =
sodio baja presión y 0 a las otras bombillas)
En el caso del control del deslumbramiento producido por la luminaria, se recomiendan tres
grados:
SLI < 2 Control limitado

4 ≥ SLI ≥ 2 Control moderado
SLI > 4 Control estricto

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
En la siguiente tabla se resumen las definiciones de la CIE, anteriormente descritas:
SISTEMA DE CLASIFICACIÓN DE PROPIEDADES FOTOMÉTRICAS

DE LUMINARIAS SEGÚN LA CIE
Alcance Apertura Control
Corto γmáx < 60° Estrecha γ90 < 45° Limitado SLI < 2
Medio 70° ≥ γmáx ≥ 60° Media 55° ≥ γ90 ≥ Moderado 4 ≥ SLI ≥ 2
45°
Largo γmáx > 70° Ancha γ90 > 55° Estricto SLI > 4
2.3.2 Luminarias para Instalaciones de Iluminación por Proyección
Dentro de este tipo podemos clasificar las destinadas a instalaciones deportivas

cubiertas y al aire libre, fachadas, áreas de trabajo, áreas de vigilancia, etc.
Un proyector es una luminaria que concentra la luz en un ángulo sólido determinado

por un sistema óptico, para conseguir una intensidad luminosa elevada.
Desde el punto de vista de la distribución de luz, los proyectores se agrupan en tres

grupos básicos: con simetría, de rotación, simetricos y asimétricos.
Los proyectores también se clasifican de acuerdo con la apertura de su haz en:
CLASIFICACIÓN DE LA APERTURA DEL HAZ

Descripción Apertura del haz (al 50% Imax)
Haz estrecho < 20°
Haz medio 20° a 40°
Haz ancho >40°
La apertura del haz de un proyector (o ángulo de haz) se define como el ángulo, en

un plano que contiene al eje de haz, sobre el cual la intensidad luminosa disminuye
hasta un porcentaje determinado (generalmente 50% ó 10%) de su valor pico.
Para un proyector con distribución de la intensidad de la luz rotacionalmente simétrica

(es decir, una distribución que permanece sin cambios independientemente del plano
que contiene al eje del que se considere) se puede establecer una cifra para la
apertura del haz, por ejemplo 28° a ambos lados del eje del haz.
En los casos de distribución asimétrica, como la proporcionada por los proyectores

rectangulares, se dan dos cifras: por ejemplo 6°/24°, ya que el haz se esparce en los
dos planos mutuamente perpendiculares de simetría (vertical y horizontal
respectivamente). En ocasiones, la distribución en el plano vertical de dichos

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
proyectores es asimétrica con relación al eje del haz. En ese caso, se dan dos cifras
para la apertura del haz en este plano: por ejemplo 5° - 8°/24°, esto es 5° por encima
y 8° por debajo del eje del haz y en el plano horizontal 12° a la izquierda y 12° a la
derecha del haz.
2.4 Disposición de Luminarias en la Vía
Para conseguir una buena iluminación, no basta con realizar los cálculos requeridos por
las
A continuación normas, también debe proporcionarse información de las características y

trazado de la vía. se explican las disposiciones más utilizadas:
DISPOSICIÓN DE LUMINARIAS EN TRAMOS RECTOS Y UNA CALZADA
Para implantación de puntos de luz en tramos rectos de vías con única calzada existen
tres disposiciones básicas: unilateral, bilateral tresbolillo y bilateral opuesta.
Disposición de luminarias en tramos rectos y una calzada
La disposición unilateral se recomienda si el ancho de la vía es menor que la altura de

montaje de las luminarias.
La bilateral tresbolillo se recomienda en el caso en que el ancho de la vía esté comprendida

entre 1 y 1,5 veces la altura de montaje.
Para el caso de la disposición bilateral opuesta, se recomienda cuando el ancho de la vía

sea mayor de 1,5 veces la altura de montaje

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
RELACIÓN ENTRE EL ANCHO DE LA VÍA (A) Y

LA ALTURA DE MONTAJE (h)
Unilateral W/h < 1
Tresbolillo 1 W/h 1.5
Bilateral
W/h > 1.5
Opuesta
DISPOSICIÓN DE LUMINARIAS EN TRAMOS RECTOS CON VARIAS CALZADAS
Para los casos de tramos rectos de vías con dos o más calzadas apartadas por un
separador, se pueden colocar las luminarias sobre el separador o considerar las dos
calzadas de forma independiente.
Disposición de luminarias en tramos rectos con varias calzadas
Si el separador es estrecho (menor que 1,50 m de ancho) no se deben instalar postes, a no

ser que la altura del sardinel sea mayor de 0,50 m. En separadores 2,30 m deben tener
doble poste.
Si el separador es muy ancho, preferiblemente se deben considerar las calzadas de forma

independiente. En estos casos, la instalación puede combinarse las siguientes
configuraciones:
- Configuración con postes que utilicen soportes dobles y refuerzo con la disposición
tresbolillo
- Configuración unilateral en cada una de las calzadas.
En este último caso es recomendable poner las luminarias en el lado contrario del separador
porque de esta forma se incentiva la circulación vehicular por el carril de la derecha.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
DISPOSICIÓN DE LUMINARIAS EN TRAMOS CURVOS
En tramos curvos las reglas a seguir son las de proporcionar una buena orientación visual y
hacer menor la separación entre las luminarias cuando menor sea el radio de la curva.
Si la curvatura de la vía es grande (R>300 m) se considerará como un tramo recto.
Si la curvatura de la vía es pequeña y el ancho de la vía es menor de 1,5 veces la altura de

las luminarias, se adoptará una disposición unilateral por el lado exterior de la curva.
En el caso contrario se recurrirá a una disposición bilateral opuesta.
Disposición de luminarias en tramos curvos
CURVATURA CARACTERÍSTICA
R > 300 m Asimilar a un tramo recto
A/H < 1.5 Unilateral exterior
R < 300 m
A/h > 1.5 Bilateral pareada
Donde:
R: Curvatura de la vía.
A: Ancho de la vía.
H: Altura de montaje de la luminaria.
DISPOSICIÓN DE LUMINARIAS EN CRUCES
En cruces conviene que el nivel de iluminación sea superior al de las vías que confluyen en
él, con lo cual se mejora la visibilidad. Así mismo, es recomendable situar los puntos de
iluminación en el lado derecho de la calzada y después del cruce.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
Si el cruce tiene forma de T hay que disponer una luminaria al final de la calle que termina.
Disposición de luminarias en cruces
DISPOSICIÓN DE LUMINARIAS EN PLAZAS Y GLORIETAS
En las plazas y glorietas se instalarán luminarias en el borde exterior de éstas, para que
iluminen los accesos y salidas. La altura de los postes y el nivel de iluminación será por lo
menos igual al de la calle más importante que desemboque en ella.
Además, se pondrán luces en las vías de acceso para que los vehículos vean a los peatones
que crucen cuando abandonen la plaza. Tambien se podrán instalar postes de gran altura
con un soporte o brazo para varias luminarias.
Disposición de luminarias en plazas y glorietas
DISPOSICIÓN DE LUMINARIAS EN PASOS PEATONALES
En pasos de peatonales las luminarias se colocarán antes de estos según el sentido de la

marcha de tal manera que sea bien visible tanto por los peatones como por los conductores.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
Disposición de luminarias en pasos peatonales
DISPOSICIÓN DE LUMINARIAS EN PRESENCIA DE ÁRBOLES
La iluminación de las vías y los árboles son activos importantes de la comunidad y por eso
las luminarias deben ubicarse de modo que aseguren una feliz coexistencia, de tal forma que
se tenga un tráfico seguro para vehículos y peatones e igualmente se preserven las
características estéticas y paisajísticas de la vecindad.
Es importante realizar el empalme de los diseños fotométricos y arquitectónicos, aspecto en

el que la calidad y la cantidad de la iluminación deben prevalecer sobre la modulación del
espacio público. En este punto, de ser necesario, se deben realizar los traslados de
mobiliario y arborización para ajustarlos a la localización de postes para el alumbrado, lo cual
redunda en la comodidad y seguridad adecuados en el tráfico peatonal y vehicular.
Si en la vía hay presencia de árboles entre 8 y 10 metros, las luminarias se situarán a su

misma altura.
Pero si son pequeños, las luminarias usadas serán más altas que estos, de 12 a 16 m de
altura. En ambos casos es recomendable una poda periódica de los árboles, y en lo posible
una ubicación de los árboles a la mitad de la interdistancia.
Para realizar la poda de un árbol se debe examinar previamente la geometría de su copa y

determinar las ramas que se deben cortar, teniendo en cuenta que en general un árbol
debe podarse para restablecer su forma simétrica y simultáneamente lograr las distancias
requeridas con respecto a la luminaria.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
La poda debe hacerse en forma tal que no afecte la estructura natural del árbol y que no
cause daños que puedan ocasionar su muerte. El objetivo de las podas debe ser justificado
ante el ente encargado y no debe removerse más de una cuarta o como máximo una tercera
parte de la masa total del árbol al año.
Tipo Columna
Tipo Ovalado
Tipo Globo
Tipo Piramide
Ancha
Tipo Piramide
Angosta
Altura del Follaje
de Interferencia
Césped
Acera
2 METROS
Disposición de luminarias en presencia de árboles
De acuerdo con los conocimientos que arroja la experiencia, los postes de alumbrado
público deben ser ubicados a una distancia adecuada de acuerdo con la frondosidad del
árbol, pero generalmente a más de 3 metros de distancia del tronco.
Para la poda y tala de árboles debe tenerse en cuenta la documentación relacionada para la
zona y su legislación aplicable
• Resolución No 0536 del 7 de abril de 2000 expedida por la CAR, por medio de la cual se
acepta el Plan de Manejo Ambiental para el mantenimiento de las líneas de distribución,
mediante rocerías, podas y talas de la vegetación localizada en el corredor de
servidumbre de las líneas de distribución de energía eléctrica.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
• Decreto 1791 de 1996 del Ministerio del Medio Ambiente, por medio del cual se
establece el régimen de aprovechamiento forestal.
• Resolución No 1735 del 14 de Agosto de 2000 expedida por el DAMA, mediante la cual
se exige el cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental para la ejecución del programa
de poda y tala de árboles que interfieren con las redes eléctricas en el Distrito Capital.
• Decreto 068 de 2003 de la Alcaldía Mayor de Bogotá Distrito Capital, por medio de la
cual se reglamenta la arborización, aprovechamiento y tala del arbolado en el perímetro
de Bogotá D.C.
• Guía para el manejo de Obras Lineales, por medio del cual el DAMA establece los
lineamientos ambientales para la ejecución de obras de infraestructura en el Distrito
Capital
2.5 Métodos de Cálculo
A continuación se definirá la forma de realizar un cálculo para los proyectos de iluminación

de Alumbrado Público:
2.5.1 Definición del Espacio a Iluminar
Para iniciar un cálculo lumínico destinado a alumbrado público, se deberán tener en

cuenta tanto la función del espacio público como los detalles y características del sitio
de instalación y de los puntos de luz; éstos se limitan a través de tres elementos:
ELEMENTO CARACTERÍSTICA
La calzada - Las medidas físicas de la calle.
- La subdivisión en carriles y sentidos de marcha de tráfico vehicular.
- Las características reflexivas de color y rugosidad del asfalto ó
concreto (materiales de construcción de la vía).
La luminaria - La geometría respecto a la vía.
- La posición de la luminaria respecto a la acera.
- La localización de las luminarias y su curva fotométrica.
- El flujo de la bombilla a utilizar con la luminaria.
- El mantenimiento: incluye todos los factores que influyen en la
depreciación luminosa de la luminaria a lo largo del tiempo.
La posición del Para el cálculo de las luminancias, el observador debe posicionarse
observador exactamente a 60 metros del primer punto de referencia a medir, a 1/4
del ancho de la vía en el sentido de la marcha y la altura del desde el
piso debe ser de 1,5 m.
Para el cálculo de las uniformidades longitudinales, el observador

deberá ubicarse en el centro de cada carril.
Una vez definidas las características de la vía, deberá comprobarse que las luminarias a
utilizar en el proyecto, hayan sido medidas en un Laboratorio Fotométrico.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
A través de un fotogoniometro de espejo se llevan a cabo las recomendaciones de la

normas de la Comisión Internacional de Iluminación CIE 27 "Photometry of
luminaries for street lighting", y CIE 34 "Road lighting lantern and installation
dataphotometrics, calssification and performance".
El proceso se lleva a cabo mediante el sistema C-γγ donde el eje vertical que pasa por
el centro óptico de la luminaria, es el eje de rotación alrededor del cual giran los
planos C.
El fotogoniometro de espejo hace un barrido de los planos C cada 5 grados. Los

ángulos γ se miden a partir de la vertical del centro óptico con barridos variables de
10°, 5°, y 2,5°.
2.5.2 Cálculo de Luminancias
MÉTODO
La luminancia en un punto de la calzada se calcula mediante la fórmula:
 β,tgγγ) 
r(β
L =∑ I(c,γ) 2 (cd/m2)
 h 
donde la sumatoria comprende, en principio, todas las luminarias de la instalación. Los
valores de intensidad luminosa (I(c,γ)) y del coeficiente de luminancia reducida (r(β,tgγ)) se
obtienen por interpolación cuadrática en la matriz de intensidades de la luminaria y en la
tabla de reflexión del pavimento. Por último la variable h es la altura máxima de la luminaria.
Luminancia en un punto
Los valores de luminancia calculados estarán influidos por el factor de mantenimiento como
reducción, que tiene en cuenta la depreciación luminosa de la lámpara y la causada por la

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
suciedad entre otras. Se adoptará, en todos los cálculos, un valor menor o igual a 0.8,
dependiendo del tipo de luminaria y del grado local de polución atmosférica.
HIPÓTESIS
Los siguientes apartados son aplicables a tramos de calzada rectos o curvas de radio grande
(radio 300 m). En otro tipo de configuración se hará aplicando los criterios de ubicaciones
especiales. Todos los cálculos se establecen para pavimentos en estado seco.
SELECCIÓN DE LA RETÍCULA Y GRILLA DE CÁLCULO
La retícula o grilla de cálculo es el conjunto de puntos en que se calcularán los valores de

luminancia.
En sentido longitudinal, la retícula cubrirá el tramo de calzada comprendido entre dos

luminarias consecutivas del mismo lado.
En sentido transversal, deberá abarcar el ancho definido para el área de referencia.
Los puntos de cálculo se muestran en la siguiente figura y el número de ellos será:
Luminaria Luminaria
a/2
a
a/6
Grilla o retícula de cálculo
• Longitudinalmente: 10 puntos para separaciones entre luminarias inferiores a 50 m, o

el menor número de puntos que proporcione distancias entre ellos iguales o inferiores
a 5 m, para separaciones entre luminarias mayores de 50 m.
• Transversalmente: 5 puntos por carril, con uno de ellos situado en el centro del
mismo. Los dos puntos más exteriores quedaran dentro de la calzada, con respecto
al borde de la misma, a 1/6 del ancho del carril.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
POSICIÓN DEL OBSERVADOR
a) Altura 1,5m sobre la superficie de la calzada.

b) Situación longitudinal: A 60 metros de la primera línea transversal de puntos de
cálculo.
c) Situación transversal:
• Para el cálculo de la luminancia media y de la uniformidad global a ¼ del ancho
total de la calzada, medido desde el borde derecho de la misma.
• Para el cálculo de la uniformidad longitudinal, para cada sentido de circulación,
en el centro de cada uno de los carriles del sentido considerado.
NÚMERO DE LUMINARIAS
El número de luminarias que contribuyen a la luminancia en un punto de cálculo se debe

restringir, en el sentido de circulación, a aquellas situadas prevíamente a cinco veces la
altura de montaje, y a doce veces la altura de montaje. Asimismo, en lo referente a
luminarias ubicadas transversalmente al sentido de la circulación, sólo se tomarán en
consideración las que se encuentren a menos de cinco veces la altura de montaje.
CÁLCULOS
• Luminancia promedio: valor medio de las luminancias calculadas en los puntos de la

retícula o grilla.
• Uniformidad general: cociente entre la luminancia mínima calculada en un punto de la
grilla y la luminancia media.
• Uniformidad longitudinal: para cada uno de los carriles, se obtiene dividiendo las
luminancias puntuales mínima y máxima calculadas en el eje del carril.
2.5.3 CÁLCULO DE ILUMINANCIAS
MÉTODO
La iluminancia horizontal en un punto de la calzada se expresa mediante:
 cos3γ 
L =∑ I(c,γ) (lux)
 h2 
Siendo γ el ángulo formado por la dirección de incidencia en el punto con la vertical.
La sumatoria (∑) comprende, en principio, a todas las luminarias de la instalación.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
γ I
h P
Iluminancia en un punto
Los cálculos de iluminancias, al igual que los de las luminancias, se afectarán por un factor
de mantenimiento menor o igual a 0.8, dependiendo del tipo de luminaria y del grado local de
polución atmosférica.
SELECCIÓN DE LA RETÍCULA Y GRILLA DE CÁLCULO
Se adoptara la misma retícula descrita para luminancia .
Se irán acumulando, en los puntos de la retícula, las luminancias producidas por las
luminarias, evolucionando desde las más cercanas hacia las más lejanas, hasta el momento
en que una luminaria no produzca en ninguno de los puntos de la retícula un nivel superior al
1% del acumulado.
CÁLCULOS
• Iluminancia media: valor medio de las iluminancias calculadas en los puntos de la

retícula.
• Uniformidad general: cociente entre la iluminancia mínima calculada en un punto de
la retícula y la iluminancia media.
• Uniformidad extrema: cociente entre la iluminancias mínima y máxima calculadas en
los puntos de la retícula.
MÉTODO DE LOS 9 PUNTOS
Método desarrollado por la CIE (Comisión Internacional de Iluminación), que se encuentra

documentado en la publicación CIE-30. Debe consultarse la publicación CIE 140, para las
consideraciones sobre interpolación y precisión de los cálculos.
Éste método se utiliza para calcular la Iluminancia media sobre la vía en una instalación de
alumbrado público; es necesario ubicar cada uno de estos puntos de cálculo sobre la mínima
porción típica de la vía considerada. De este modo, se divide en cuatro partes (dos
longitudinales y dos transversales) de modo que los puntos a considerar son cada uno de los
vértices de los rectángulos generados. Así se obtienen los 9 puntos considerados en el

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
método.
Selección de los 9 puntos según disposición de luminarias
A partir de la lectura de la iluminación en los 9 puntos, la iluminación media sobre la vía se

calcula con la fórmula siguiente:
1
Eprom = [ (E1 + E3+ E7 + E9) + 2 X (E2 + E4+ E6 + E8) + 4 X E3] (Lx)
16
Siendo E1, E2... E9 las iluminancias en los puntos P1, P2... P9 respectivamente.
2.5.4 Cálculo del Deslumbramiento Perturbador
MÉTODO
Se basa en el cálculo de la luminancia de velo:
Eg
LV = 3 X10-3 X ∑ (cd/m2)
θ2
donde Eg (lux) es la iluminancia producida en el ojo en un plano perpendicular a la linea de
vision, y θ (rad) es el ángulo entre la dirección de incidencia de la luz en el ojo y la dirección

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
de observación. La sumatoria (∑) está extendido, en principio, a todas las luminarias de la

instalación.
El incremento del umbral de percepción se calcula según la expresión:
TI = 65 Lv
(en %)
Lm0,8
que es una fórmula válida para luminancias medias de calzada (Lm) entre 0,05 y 5 cd/m2.
ÁNGULO DE APANTALLAMIENTO
Para efectos de cálculo del deslumbramiento perturbador, no se considerarán las luminarias

cuya dirección de observación forme un ángulo mayor de 20° con la línea de visión, ya que
se suponen apantalladas por el techo del vehículo.
POSICIÓN DEL OBSERVADOR
a) Altura: 1,5 m sobre la superficie de la calzada.

b) Situación longitudinal: De forma tal que la luminaria más cercana a considerar en el
cálculo se encuentre formando exactamente 20° con la línea de visión. En el caso de
disposiciones al tresbolillo, se efectuaran dos cálculos diferentes (con la primera
luminaria de cada lado en 20°) y se proporcionará como resultado el mayor valor de los
dos.
c) Situación transversal: A ¼ del ancho total de la calzada medido desde el borde derecho
de la misma.
d) Punto de observación: El observador siempre mira hacia un punto en la calzada situado
a 60 m frente a él, en la misma situación transversal en que encuentra.
to
ien
lam
ta l
lg
n
apa
θ
de
no
P
20
Pla
α=1°
o
w 1 /4
w
Posición del observador

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
Se considera que contribuyen al deslumbramiento perturbador todas las luminarias que se

encuentren a menos de 500 m de distancia del observador.
CÁLCULOS
• Luminancia de velo: para cada hilera de luminarias, se comienza por la más cercana,
alejándose progresivamente y acumulando las luminancias de velo producidas por
cada una de ellas, hasta que su contribución individual sea inferior al 2% de la
acumulada, y como máximo hasta las luminarias situadas a 500 m del observador.
Finalmente, se sumarán las luminancias de velo de todas las hileras de luminarias.
• Incremento del umbral de percepción: se calculará con los valores de luminancia de

velo obtenida según la fórmula de velo y de la luminancia media según cálculo de
luminancias.
2.6 Niveles de Iluminación Recomendados
Los niveles de iluminación recomendados dependen de las normativas en vigor en cada

municipio, aunque muchas de ellas toman como referencia los valores aconsejados por la
CIE.
A continuación se relacionan los niveles de luminancia e iluminancia recomendados según la

publicación Normas de Construcción para Alumbrado Público Tomo VI de CODENSA S.A.:
NIVELES DE LUMINANCIA
Ciclo-Rutas Andenes Relación de
Item Calzadas Vehiculares
Adyacentes Adyacentes Alrededores
Tipo Restriccio
Luminancia Iluminan Uniformi
de Uniformidad Uniformidad nes de Uniformidad Iluminancia
CIE- Promedio cia dad
Via General Longitudinal Deslumbra General Promedio SR (%)
115 Lprom= Promedio General
DAPD 2 Uo>=(%) Uo>=(%) miento T.I. Uo>=(%) Eprom=(lx)
(Cd/m ) Eprom=(lx) Uo>=(%)
(POT) <=(%)
V0 A-
M2 1,5 a 2,0 40 50 10 20 a 25 40 11 a 15 33 50
D
V1 A-
M2 1,5 a 2,0 40 50 10 20 a 25 40 11 a 15 33 50
D
V2 A-
M2 1,5 a 2,0 40 50 10 20 a 25 40 11 a 15 33 50
D
V3 A-
M2 1,5 a 2,0 40 50 10 20 a 25 40 11 a 15 33 50
D
V4 A-
M2 1,5 a 2,0 40 50 15 15 a 20 40 7 a 11 33 50
D
V5 A-
M2 1,5 a 2,0 40 50 15 15 a 20 40 7 a 11 33 50
D
V6 M2 0,75 a 1,0 40 50 15 15 a 20 40 5a7 33 50
V7* M2 0,50 a 0,75 40 N.R. 15 N.A. 40 3a5 33 50
V8* M2 0,50 a 0,75 40 N.R. 15 N.A. 40 3a5 33 50

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 2
Notas:
N.R. No requiere
N.A. No aplica
Malla vial arterial principal y complementaria: V0 A-D, V1 A-D, V2 A-D, V3 A-D
Malla vial intermedia: V4 A-D, V5 A-B, V6
Malla vial local: V7 ,V8, V9
(*) Corresponde a vías de uso residencial exclusivamente. Para uso mixto y comercial, pasar a la
categoría V6.
NIVELES DE ILUMINANCIA
Iluminancia
Uniformidad
CLASIFICACIÓN Promedio
General Uo>=(%)
Eprom=(lx)
Parqueaderos cubiertos 80 a 100 40
Canchas múltiples recreativas 50 a 80 33
Convergencias / divergencias en cruces vehiculares a desnivel (orejas) (**) 40
Intersecciones importantes de trafico a nivel (sobre las malla arterial
45 a 50 40
principal y complementaria - vías tipo V0, V1, V2 y V3), incluidas glorietas
Pasos peatonales subterráneos 80 a 100 33
Pasos vehiculares subterráneos 40 a 45 40
Túneles vehiculares CIE 88 Actualizada
Calzadas sobre y bajo puentes vehiculares 30 a 35 40
Parqueos descubiertos 20 a 25 40
Puentes peatonales 20 a 25 33
Zonas peatonales bajas aledañas a puentes peatonales y vehiculares 20 a 25 33
Plazas y plazoletas 20 a 25 33
Senderos, paseos y alamedas en la malla vial principal y arterial
complementarias – vías tipo V0, V1, V2 y V3 - , en la malla vial intermedia – 11 a 15 33
vías tipo V4, V5 y V6 -, e incluidas en parques.
Ciclo rutas en rondas de ríos, quebradas, humedales y canales distantes
7 a 12 40
de vías vehiculares o áreas iluminadas
Senderos, paseos y alamedas en la malla vial local – vías tipo V7, V8 y V9 7 a 11 33
Senderos, paseos y alamedas en rondas de ríos, quebradas, humedales y
5 a 10 33
canales distantes de vías vehiculares o áreas iluminadas
Nota:
(**) Desde los 50 m antes de entrar a la avenida, se aumenta paulatinamente el nivel de
iluminancia del trayecto, hasta igualar el de la avenida. Si es saliendo, el proceso es inverso.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Página : 56 de 276
DE MATERIALES Y/O EQUIPOS
DEL SDAP
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE MATERIALES Y/O EQUIPOS DEL SDAP
3.1 Objeto
Establecer las condiciones técnicas que deben satisfacer los materiales y equipos que
conforman el Sistema de Alumbrado Público, en donde CODENSA S.A. E.S.P. es
operador de red.
Todos los materiales y equipos deben poseer excelentes características técnicas de

diseño, durabilidad y calidad para cumplir las condiciones de desempeño en el sistemas
de alumbrado público.
3.2 Alcance
Las siguientes especificaciones técnicas aplicarán en todos los materiales y equipos que
sean instalados en el área de concesión de CODENSA S.A. E.S.P
3.3 Características de Servicio
Los materiales que conforman el Sistema de Alumbrado Público serán instalados bajo
las siguientes condiciones:
CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES
a. Altura sobre el nivel del mar Hasta 2 640 m
b. Ambiente Tropical
c. Humedad Mayor al 90 %
d. Temperatura máxima y mínima 45 ºC y - 5 ºC respectivamente.
e. Temperatura promedio 14 ºC.
f. Instalación A la intemperie
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
a. De los sistemas 208/120 V; 120/240 V; 480/277 V
Tensión
Línea - Línea 208, 240 V
b. De servicio
Línea – Neutro 220, 277 V
Frecuencia del sistema 60 Hz

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
3.4 Sistema de Unidades
Todos los documentos técnicos, deben expresar las cantidades numéricas en unidades
del sistema Internacional (S.I.). Si se usan catálogos, folletos o planos, en sistemas
diferentes de unidades, deben hacerse las conversiones respectivas.
3.5 Normas de Fabricación y Pruebas
NORMA DESCRIPCIÓN
NTC 900 Reglas generales y especificaciones para el alumbrado público

NTC 1000 Sistema Internacional de Unidades.
NTC 1133 Balastos de reactancia para tubos fluorescentes.
NTC 1156 Productos metálicos y recubrimientos. Ensayos cámara salina.
Electrotécnia. Casquillos y portalámparas roscados E27 y E40.
NTC 1470
Dimensiones y galgas de verificación.
NTC 2050 Código Eléctrico Nacional (conexiones internas).
Balastos para bombillas de alta intensidad de descarga.
NTC 2117
Requisitos generales y de seguridad.
Balastos para bombillas de alta intensidad de descarga.
NTC 2118
Requisitos de funcionamiento.
NTC 2230 Luminarias. Parte 5. Requisitos particulares proyectores.
NTC 2119 Bombillas de vapor de mercurio a alta presión.
NTC 2166 Descargadores de sobretensión (pararrayos).
NTC 2154 Bloques terminales para uso industrial.
NTC 2230 Luminarias parte 1. Requisitos generales y ensayos
NTC 2243 Electrotecnia Bombillas de vapor de sodio a alta presión.
NTC 2394 Bombillas eléctricas de haluro metálico de 1000 W.
NTC 2466 Equipos de control a baja tensión. Contactores.
Dispositivos de fotocontrol intercambiables para iluminación
NTC 2470
pública.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
NORMA DESCRIPCIÓN
3200-1
NTC Arrancadores para bombillas de sodio alta presión.
3200-2
Grados de protección dado por encerramiento de equipo
NTC 3279
eléctrico [Grados IP]
NTC 3280 Equipo de control de baja tensión.
Bombillas de vapor de mercurio. Métodos para medir sus

NTC 3281
características.
NTC 3547 Electrotecnia. Controles para sistemas de iluminación exterior.
Pérdidas máximas en balastos, para bombillas de alta intensidad

NTC 3657
de descarga.
Métodos de ensayo para la medición de pérdidas de potencia en
NTC 4545
balastos.
Procedimientos de muestreo para inspección por atributos.
NTC ISO 2859-1 Parte 1: Planes de muestreo determinados por el nivel aceptable
de calidad para inspección lote a lote.
IEC 60188 High Pressure mercury vapor lamps
IEC 60529 Degree of protection by enclosures [IP Code]
IEC 60566 Condensadores fijos para aplicaciones de corriente alterna.
IEC 60598 -2-3 Luminaries for road and street lighting. Particular requirements.
IEC 60662 High pressure sodium vapor lamps.

Ballasts for discharge lamps (excluding tubular fluorescent
IEC 60922
lamps). General and safety requirements
Ballasts for discharge lamps (excluding tubular fluorescent
IEC 60923
lamps). Performance requirements
IEC 61347-1 Lamp controlgear - Part 1: General and safety requirements.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
NORMA DESCRIPCIÓN
Lamp controlgear - Part 2-1: Particular requirements for starting

IEC 61347-2-1
devices (other than glow starters).
Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge

IEC 61048
lamp circuits. Performance requirements".
Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge
IEC 61049
lamp circuits. General and safety requirements".
IEC 67004-21 Características de bases o casquillos para bombillas
IESNA Lighting handbook

Photometric testing of floodlights using incandescent filament or
IESNA LM-35
discharge lamps
IESNA LM-51 Electrical and photometric measurements of HID lamps
IESNA LM-5 Photometric mesurements area and sports lighting
IESNA LM-64 Photometric mesurements of parking areas
IESNA RP-6 Sports lighting

For physical and electrical interchangeability of photocontrol
ANSI C 136-10 devices, plugs, and mating receptacles used in roadway lighting
equipment
ANSI C 78.1350 Electric lamps. 400 Watt S51 high pressure sodium lamps.
Ballasts for high intensity discharge and low pressure sodium

ANSI C 82.4
lamps.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
NORMA DESCRIPCIÓN
Reference ballasts for high intensity discharge lamps methods of

ANSI C 82.6
measurenment.
ANSI IEEE STD 428 Thyristor AC power controllers, definitions and requirements
ASTM B-88 Standard specification for seamless copper water tube.

Recommendations for the lighting of roads for motor and
CIE 115 - 1995
pedestrian traffic
Calculation and measurement of luminance and illuminance in
CIE 30.2 - 1982
road lighting
CIE 31 - 1976 Glare and uniformity in road lighting instalations - 1976
DIN 5035 Características de reproducción cromática y tonos de luz
DIN 49620 Características de bases o casquillos para bombillas
Grados de protección proporcionados por las envolventes de
EN 50102 materiales eléctricos contra los impactos mecánicos externos
(código IK)
Relé fotoeléctrico y bases para Iluminación Pública.
NBR 5123
Especificación y métodos de ensayo.
NEMA ICS-4 Terminal blocks for industrial use.
Pueden emplearse otras normas internacionalmente reconocidas equivalentes o superiores

a las aquí señaladas, siempre y cuando se ajusten a lo solicitado en el presente capítulo.
Las normas citadas o cualquier otra que llegare a ser aceptada por CODENSA S.A.; se
refieren a su última revisión.
3.6 Arrancadores
3.6.1 Conceptos Básicos
ARRANCADOR
Dispositivo utilizado conjuntamente con el balasto con el cual se inicia el encendido de una
bombilla de descarga.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
ARRANCADOR TIPO IMPULSADOR PARALELO
Arrancador que se conecta en paralelo con la bombilla y genera por sí sólo el pulso de
arranque.
Arrancador tipo Impulsador paralelo
ARRANCADOR TIPO IMPULSADOR DE DERIVACIÓN
Arrancador que requiere conectarse a una derivación del devanado del balasto para
producir los pulsos durante el arranque de la bombilla. Este tipo de arrancador debe ser el
adecuado para cada balasto, pues utiliza una porción particular del devanado de la bobina,
hecho que hace incompatible los sistemas americano y europeo. Además, exige un mayor
nivel de aislamiento del balasto.
Arrancador tipo Impulsador de derivación

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
ARRANCADOR DE SUPERPOSICIÓN O SERIE
Arrancador que se conecta en serie entre el balasto y la bombilla, generando por si sólo los
pulsos de arranque de ésta. La ventaja del arrancador de superposición, es que al ser
independiente del tipo de balasto, éste no necesita tener un aislamiento mayor.
ARRANCADOR REMOTO
Son arrancadores que sirven para suministrar pulsos adecuados para el encendido de la
bombilla, alejados en una distancia de más de cinco metros, de acuerdo con la capacidad
del conductor y la atenuación del pulso.
La alimentación desde el arrancador ubicado a distancia de la bombilla, exige la utilización

de cables de características especiales que permitan la circulación de pulsos de alta tensión
para evitar inconvenientes relacionados con la capacidad parásita de los mismos, atenuación
de la energía de éstos con los consiguientes problemas de arranque.
3.6.2 Requerimientos Técnicos
Los arrancadores son elementos capaces de producir por si mismos, pulsos de

tensión de cierta duración para encender las bombillas de alta intensidad de descarga
(HID), de Alumbrado Público (inician la descarga eléctrica en la bombilla sin causar
calentamiento de los electrodos).
Además de los requisitos técnicos contemplados en las Normas, se deben tener en

cuenta los siguientes aspectos:
TIPO DE ARRANCADOR
El arrancador utilizado como complemento del balasto, debe ser diseñado, fabricado
e instalado, para el adecuado encendido de las bombillas, cumpliendo con las
siguientes condiciones:
Deben garantizar el encendido de bombillas del tipo estandar o mejorada (super o

plus).
No debe tener restricción alguna con respecto a su posición de operación.
Debe ser capsulado y fabricado en un material autoextingible. La carcasa debe

ser del tipo plástica.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Ser diseñados de tal manera que puedan soportar temperaturas desde –40 °C hasta +90
°C sin que se afecte su normal funcionamiento.
Los terminales deben ser del tipo cable soldable de 20 cm de largo con los extremos
estañados, con aislamiento mínimo de 105 °C y 600 V . Deben ser diseñados de forma
que se garantice una buena conexión eléctrica y que además sean mecánicamente
seguros. No se aceptara que estos equipos estén provistos de terminales tipo bornera.
El arrancador debe tener claramente identificados y de manera permanente sus

terminales de conexión.
Deben presentar una resistencia de aislamiento no menor de 2 MΩ.
Deben soportar una tensión de 2 Vn + 1000 V, entre terminales durante un (1) minuto.
El pulso generado por el arrancador, debe tener la energía necesaria (altura, ancho y
repetición) para garantizar:
a) Un arranque rápido y confiable de la bombilla.

b) Un correcto encendido de las bombillas ante encendido en frio y reencendido en
caliente.
En condición de daño de la bombilla (fin de la vida útil, ausencia de ella por vandalismo,
bulbo roto o desconexión temporal), preferiblemente el arrancador debe poseer las
siguientes características:
a) No proveer pulsos de alto voltaje hacia el balasto.

b) Poseer un sistema de parada automática.
Debe generar pulsos o un tren de pulsos, en cada uno de los semiperíodos de la onda,
aprovechando de esta forma, la tensión de alimentación y creando más de un pulso por
ciclo.
Se exige que el sistema de fijación del elemento tenga perno y tuerca.
CARACTERÍSTICAS DEL PULSO PARA BOMBILLAS DE METAL HALIDE
El arrancador siendo una parte complementaria del balasto o un elemento separado, debe
cumplir con los siguientes requisitos, cuando se utilice con bombillas de Metal Halide o
Halogenuros:

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
UTILIZACIÓN DE ARRANCADORES CON BOMBILLAS METAL HALIDE

POTENCIA DE CARACTERÍSTICA VALOR EXIGIDO
LA BOMBILLA
Tipo de balasto Reactor
Pulso Mínimo 2,8 kV
Máximo 5 kV
70 W Ancho de pulso [µs] 2 (a 2,7 kV)
Repetición 2 por ciclo
Tipo Superposición
Tensión de red Deberá seleccionarse según la tensión de conexión.
Tipo de balasto Reactor CWA

Pulso Mínimo 2,8 kV
Máximo 5 kV
Ancho de pulso [µs] 2 (a 2,7 kV)
150 W Repetición 2 por ciclo
Tipo Superposición Superposición, Impulsador de derivación
Tensión de red Deberá seleccionarse ---
según la tensión de
conexión.

Pulso [kV] Bombilla Estándar Pulse start Estándar Pulse start
Mínimo 0,6 2,8 No requiere 2,8
Máximo 0,75 5 No requiere 5
Ancho de pulso [µs] 260 (a 0,54 kV) 2 (a 2,7 kV) --- 2 (a 2,7 kV)
175 W Repetición 1 por ciclo 2 por ciclo --- 2 por ciclo
Tipo Superposición,
Superposició
Impulsador --- Impulsador de
n
derivación
Tensión de red Deberá seleccionarse según la
---
tensión de conexión.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
UTILIZACIÓN DE ARRANCADORES CON BOMBILLAS METAL HALIDE

POTENCIA DE CARACTERÍSTICA VALOR EXIGIDO
LA BOMBILLA
Tipo de bombilla Estándar Pulse start Estándar Pulse start
Pulso [kV]
Ancho de pulso [µs] 260 2 --- 2
250 W (a 0,54 kV) (a 2,7 kV) (a 2,7 kV)
Repetición 1 por ciclo 2 por ciclo --- 2 por ciclo
Superposición,
Tipo Impulsador Superposición --- Impulsador de
derivación
Deberá seleccionarse según la
Tensión de red ---

Tipo de bombilla Estándar Pulse start Estándar Pulse start
Pulso [kV]
260 2 --- 2
Ancho de pulso [µs]
(a 0,54 kV) (a 2,7 kV) (a 2,7 kV)
400 W
Impulsador,
Tipo Impulsador Superposición --- Impulsador de
derivación
Deberá seleccionarse según la
Tensión de red ---

Mínimo 0,6
Pulso [kV]
Máximo 0,75
1000 W
Repetición 1 por ciclo No requiere
Tipo Impulsador
Tipo de balasto CWA Reactor

para 1 500 W para 2 000 W
Mínimo 0,6
Pulso [kV]
Máximo 0,75
1 500 y Ancho de pulso [µs] 190
2 000 W (a 0,54 kV)
No requiere
Tipo Impulsador

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
CARACTERÍSTICAS DEL PULSO PARA BOMBILLAS DE SODIO HID
El arrancador siendo una parte complementaria del balasto o un elemento separado, debe
cumplir con los siguientes requisitos, cuando se utilice con bombillas de vapor de sodio alta
intensidad de descarga :
PULSO [kV] Ancho del pulso medido a Tasa de

BOMBILLA
repetición del
SODIO HID Mínimo Máximo ≥ [µs] [V] pulso
70 W 1,8 2,5 2 1 620 2 por ciclo
150 W
250 W 2,5 / 2,8 4/5 1 2 250/ 2 520 1 por ciclo
400 W
1000 W 3 5 4 2 700 1 por ciclo
Características
Práctica Americana Práctica Europea
del Pulso
2 225 ± 25 2 775 ± 25
Altura [V]
5 000 4 500
Forma de Onda Cuadrada Sinusoidal
Un pulso negativo durante el medio Un pulso positivo durante el medio ciclo
Dirección
ciclo negativo de la onda de tensión rms positivo de la onda de tensión rms
Entre 80 y 100 grados eléctricos de la Entre 80 y 90 grados eléctricos de la
Posición
tensión de alimentación rms tensión de alimentación rms
Tiempo de
0,100 µs 0,100 µs
elevación Tmáx
Duración 0,95 ± 0,05 µs
Tasa de repetición Uno por ciclo
Así mismo, dependiendo del balasto que utilice la bombilla de vapor de sodio alta intensidad
de descarga, puede utilizar arrancadores del tipo:
(a) Impulsador en derivación o paralelo.

(b) Superposición o serie.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
UTILIZACIÓN DE ARRANCADORES CON BOMBILLAS DE VAPOR DE SODIO HID

ITEM CARACTERÍSTICA
Con balasto reactor Se acepta únicamente los del tipo impulsador
paralelo "de dos terminales" ó de superposición, los
cuales no utilizan para su arranque el devanado de
la bobina del balasto.
Con balasto autoregulado CWA Podrán ser del tipo impulsador en derivación “tres
terminales”, impulsador paralelo o del tipo
superposición.
Cumpliendo con las características estipuladas en la Norma NTC 2243 (Bombillas de vapor
de sodio a alta presión), para producir el pulso de tensión.
3.7 Balastos
3.7.1 Conceptos Básicos
BALASTO
Dispositivo utilizado para obtener en el circuito eléctrico de una luminaria o proyector, las
condiciones necesarias (tensión corriente, forma de onda) para el encendido y operación
de la bombilla de descarga.
BALASTO REACTOR
Este tipo de balasto, es relativamente pequeño, liviano y de bajas pérdidas. Están

diseñados para trabajar con tensiones de entrada de ± 5%. Esta variación de la tensión
de red produce una variación de ± 12% aproximadamente, en la potencia de la bombilla.
1.1 Balasto
Arrancador
Condensador
Bombilla
Diagrama de conexión balasto reactor
Características:

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Tiene un factor de cresta bajo, que hace que las bombillas prolonguen su vida. La
corriente de arranque es alta, proporcionando un calentamiento rápido a la bombilla,
la cual suministra el flujo luminoso normal en poco tiempo.
El balasto reactor se utiliza en luminarias y proyectores con bombillas de vapor sodio,

vapor de mercurio y metal halide altaintensidad de descarga.
Cuando el balasto se utiliza con bombillas de vapor de mercurio el factor de potencia

no corregido, oscila entre 40% y 60%; para evitar sobrecargas en los sistemas, tienen
que ser corregidos con un condensador, y en éste caso, el conjunto (balasto,
condensador) se considera de alto factor de potencia, es decir no inferior al 90%
Cuando el balasto se utiliza con bombillas de vapor de sodio el factor de potencia no

corregido, es inferior al 50%, provocando un circuito altamente reactivo; por lo tanto,
se requiere de un condensador, cuya función es la de corregir el factor de potencia al
90% como mínimo.
BALASTO AUTOREGULADO CW A
Está compuesto por un autotransformador para acoplar el primario a las diferentes tensiones
de línea para las cuales se diseña. A una derivación del primario se acopla por medio de un
condensador, la bobina secundaria.
La bobina secundaria, junto con el condensador forman el circuito regulador. El grado de

regulación depende de la cantidad de tensión del primario acoplada con el secundario. Sus
pérdidas son mayores que las de un balasto reactor.
Diagrama de conexión balasto autoregulado CWA
Características:
Su factor de potencia es alto, superior al 90%.
La corriente de arranque es baja.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Soportan adecuadamente disminuciones repentinas en la tensión de alimentación.
El grado de regulación depende de la cantidad de tensión del primario acoplada con el

secundario.
Es conveniente para sitios donde hay variaciones de tensión de red superiores al 5%.
El balasto autoregulado CWA se utiliza en luminarias y proyectores con bombillas de

vapor sodio, vapor de mercurio y metal halide alta intensidad de descarga.
REGULACIÓN DE TENSIÓN
Es la habilidad del balasto para controlar la potencia de la bombilla, con los cambios de
tensión en la línea y en los terminales de la bombilla.
Con el fin de garantizar un funcionamiento adecuado del conjunto balasto - bombilla, los
balastos deben obtener las variaciones indicadas en la siguiente tabla:
TIPO DE TENSIÓN VARIACIÓN MÁXIMA DE POTENCIA

BALASTO NOMINAL [V] DE LA BOMBILLA
Reactor Para variaciones de ± 5% de la
208/220/240
tensión de conexión: 12 %
Con bombillas de mercurio
Para variaciones de ± 10% de la
Autoregulado tensión de conexión: 5 %
120/208/240/277
CWA Con bombillas de sodio y M.H.
Para variaciones de ± 10% de la
tensión de conexión: 12 %
para lograr de esta forma, una vida útil adecuada del conjunto balasto - arrancador -
bombilla.
VENTAJAS Y DESVENTAJAS
TIPO DE VENTAJAS DESVENTAJAS

BALASTO
Reactor - De tamaño relativamente - Si la tensión de

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
pequeño. alimentación varia un 5%, la potencia

- De bajas pérdidas. de la bombilla varia un 10%.
- Con factor de cresta bajo. - Las variaciones de
potencia de la bombilla pueden ser
superiores a ±20% cuando la tensión de
alimentación varía ±10%.
- No soporta caidas de
tensión “momentaneas” con duración
superior a 4 segundos.
Autoregulado - Buena regulación. - Las pérdidas de potencia

CWA Conveniente para sitios donde hay propias del balasto son altas, en
variaciones de tensión en la red comparación con el balasto tipo reactor,
superiores al ± 5%. su tamaño es relativamente grande y su
- Su factor de potencia es costo es alto.
alto.
- Soportan muy bien las
disminuciones repentinas en la tensión
de alimentación.
- La corriente suministrada
a la bombilla permanece constante
cuando se presentan pequeñas
variaciones en la tensión de
alimentación.
SISTEMA DE ENCENDIDO
Para iniciar el encendido del dispositivo de iluminación, se requiere una tensión

suficientemente alta para ionizar el gas de la bombilla de alta intensidad de descarga e
iniciar el arco; esta tensión es la de circuito abierto del balasto, pero adicionalmente se
requiere, un pulso adicional “de alto voltaje” que debe ser suministrado por un arrancador.
La corriente inicial o de arranque depende del tipo de balasto empleado; con balastos
autoregulados tipo CWA, la corriente de arranque es menor que la corriente de operación, en
cambio con balastos reactores, la corriente de arranque es mayor que la corriente de
operación.
La tensión de circuito abierto y la corriente de arranque de los balastos se especifican en las

normas correspondientes.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
VARIACIÓN EN LA TENSIÓN DE LÍNEA
Comprende el rango de tensión de línea en el cual el balasto arranca y opera la bombilla en

forma apropiada.
3.7.2.1 Tipo de balasto
Los balastos para bombillas de alta intensidad de descarga (HID), deben cumplir con las
Estar de acuerdo con el último diseño del fabricante y ser apto para instalarse en el
sistema de alumbrado público.
Deben diseñarse para la fácil inspección, limpieza, mantenimiento y reemplazo de

sus elementos.
Debe estar provisto para su conexión, con terminales tipo conductor (cable), con
longitud no menor a 20 cm y con puntas estañadas.
No estar provistos de terminales tipo bornera ó terminales tipo pala (conexión rápida,
lengüeta, etc.).
Tener en su núcleo magnético, una o más bobinas dependiendo de las necesidades

adicionales a la de controlar la corriente, como son las de transformar y regular la
tensión para que ésta sea en todo momento, la adecuada para la bombilla.
El aislamiento de las bobinas de los balastos debe presentar una resistencia de

aislamiento de 2 Megaohmios entre el devanado y la cubierta metálica exterior y
deben poder soportar una tensión de ensayo de 2(U) + 1000 V (U = Tensión nominal
de operación) a frecuencia industrial durante un minuto (NTC 2117).
El núcleo del balasto debe estar construido en lámina magnética y el ajuste entre las
láminas debe ser soldado. No se aceptan ajustes con tornillos.
Cuando se utilice con bombillas de vapor de sodio alta intensidad de descarga,

deberá tenerse en cuenta que, deben limitar la potencia entregada a la bombilla de
referencia, cuando se opere a su tensión objetivo como se especifica en la hoja
respectiva de la norma NTC 2243 (Bombillas de vapor de sodio a alta presión), a no
menos de 95% y no más del 105% de los valores correspondientes obtenidos cuando

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
se opere la misma bombilla de referencia con su respectivo balasto de referencia a la

misma tensión objetivo de la bombilla.
El valor de potencia de la bombilla a la tensión objetivo de la misma es tomado de un

gráfico de potencia de bombilla contra la tensión de la bombilla, trazado de los
resultados obtenidos en el procedimiento de prueba.
3.7.2.2 Características técnicas balastos de sodio
Las características eléctricas requeridas por CODENSA S.A. para los balastos de
sodio alta intensidad de descarga son las siguientes:
BALASTOS PARA BOMBILLAS SODIO ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA

DESCRIPCIÓN POTENCIA
70 W 150 W 250 W 400 W 1000 W
Tensión de servicio [V] 208/240/277 V
208/220/240 V (Con balasto reactor)
(Con balasto
208/240/277 V (Con balasto CWA)
CWA)
Corriente nominal bombilla [A] 0,98 1,80 3,0 4,60 4,70
Tensión nominal bombilla [V] 90 100 100 100 250
Potencia nominal bombilla [W] 70 150 250 400 1000
Corriente máxima de corto circuito
1,96 3,50 4,50 7,50 8,00
(100% de la tensión nominal) [A]
Tensión mínima de circuito
198 198 198 198 456
abierto [V]
Tensión pico de Mínimo 1,80 2,50 2,50 2,50 3,0
arranque [kV] Máximo 2,50 4,50 4,50 4,50 5,0
Variación máxima de potencia de la
bombilla para variaciones de ±10%
(cwa) y ±5% (reactor) de V nom. de
12 12 12 12 12
conexión [%]
Tipo de balasto
REACTOR
REACTOR
REACTOR
REACTOR
CWA
CWA
CWA
CWA
Pérdidas máximas [W] 11 19 40 29 51 40 79 119
3.7.2.3 Características técnicas balastos de mercurio
Para las bombillas de mercurio a alta presión, los balastos utilizados por CODENSA S.A son
del tipo reactor (NTC 2117 y 2118) previstos para las condiciones de servicio especificadas,
teniendo en cuenta que las luminarias podrán ser instaladas en una tensión de servicio de
208 V.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Las principales características eléctricas requeridas y las tolerancias admitidas son las
siguientes:
BALASTOS PARA BOMBILLAS MERCURIO A ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA

POTENCIA
CARACTERÍSTICA
125 W 250 W 400 W
Tensión de servicio [V] 208 208 208
Corriente nominal bombilla [A] 1,15 2,13 3,25
Tensión nominal bombilla [V] 125 130 135
Potencia nominal bombilla [W] 125 250 400
Corriente de arranque en línea [A] 1,18 2,10 3,50
Tensión mínima de circuito abierto [V] 198 198 198
bombilla para variaciones de ±5% 12 12 12
(reactor) de V nom. de conexión [%]
Tipo de balasto REACTOR REACTOR REACTOR
Pérdidas máximas [W] 10 15 20
3.7.2.4 Características técnicas balastos metal halide
Las características eléctricas requeridas por CODENSA S.A. de los balastos para bombillas
Metal Halide y las tolerancias admitidas son las siguientes:
BALASTOS PARA BOMBILLAS METAL HALIDE

POTENCIA
DESCRIPCIÓN
70 W 150 W 175 W 250 W
Tensión de servicio [V] 208/220/240 V y 277 V (Con balasto reactor)
120/208/240/277 V (Con balasto CWA)
Norma de referencia (ANSI) M98/95 M81/102 M57/109 / 137 M58 / 138
Corriente nominal bombilla [A] 0,98 1,80 1,50 Si se utiliza con balasto:
- Mercurio Reactor o CWA:
2 ,1 3
- Sodio Reactor:
3
Tensión nominal bombilla [V] 85 a 95 95 a 100 132 Si se utiliza con balasto:
125 a 133
- Sodio Reactor:
100
Potencia nominal bombilla [W] 70 150 175 250
≥ 198 ≥ 198 ≥ 180 ≥ 198 ≥ 198
abierto [V] (Ver Nota)
12 12 12 12
conexión [%]

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Tipo de balasto
MERCURIO
REACTOR
REACTOR
REACTOR
REACTOR
REACTOR
SODIO
CWA
CWA
CWA
Pérdidas máximas [W] 11 19 40 18 35 19 29 45
Nota:
El valor declarado en la tabla, es una guía para el adecuado funcionamiento del conjunto eléctrico del
proyector; se deberá verificar la tensión de circuito abierto que requiere la bombilla al momento de
seleccionar la tensión(es) de alimentación del balasto.
BALASTOS PARA BOMBILLAS METAL HALIDE

POTENCIA
DESCRIPCIÓN
400 W 1 000 W 1 500 W 2 000 W
Tensión de servicio [V] 208/220/240 V y 277 V (Con balasto reactor)
120/208/240/277 V (Con balasto CWA)
Norma de referencia (ANSI) M59 / 135 M47 / 135 M48 ---
Corriente nominal bombilla [A] Si se utiliza con balasto:
3 ,2 5 8 4,3 6,20 16,5
- Sodio Reactor:
4 ,6
Tensión nominal bombilla [V] Si se utiliza con balasto:
125 a 135 135 V 265 V 268 130
- Sodio Reactor:
100
Potencia nominal bombilla [W] 400 1 000 1 500 2 000
≥ 198 ≥ 198 ≥ 456 ≥ 450 ≥ 198
abierto [V] (Ver Nota)
12 12 12
conexión [%]
Tipo de balasto
MERCURIO
REACTOR
REACTOR
REACTOR
REACTOR
SODIO
CWA
CWA
CWA
Pérdidas máximas [W] 27 40 60 65 80 110 130

Nota:
El valor declarado en la tabla, es una guía para el adecuado funcionamiento del conjunto eléctrico del

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
3.8 Bases para Fotocontrol
BASE O RECEPTÁCULO PARA FOTOCONTROL
Dispositivo eléctrico de conexión que permite el ensamble de un fotocontrol para realizar el

control de encendido/apagado de una o un grupo de luminarias o proyectores.
CARACTERÍSTICAS
El receptáculo o base debe ser de resina fenólica tipo “baquelita” o de otro material
equivalente.
Si la base se instala dentro de la luminaria o proyector, ésta se fijará a su cuerpo en la parte

superior, mediante tornillos de cabeza cónica o pisador con tornillo central que no
sobresalgan a ella y puedan llegar a deteriorar la empaquetadura del fotocontrol.
El sistema de fijación deberá estar diseñado de tal forma que al quedar instalada la base en
la luminaria o proyector, ella pueda girarse sobre su eje vertical entre 0° y ± 180° para
permitir la orientación del dispositivo de fotocontrol sin necesidad de utilizar alguna
herramienta especial.
Los conductores para bases instaladas dentro de la luminaria o proyector, deberán ser de
cobre flexible 14 AWG, aislamiento para 600 V y clase térmica 105°C
Cuando CODENSA S.A. requiera bases externas para fotocontrol, las puntas de conexión
deberán construirse con conductor de cobre flexible 12 AWG, longitud mínima de 90 cm,
aislamiento para 600 V y clase térmica 105° C. Así mismo se exige una funda de protección
para los cables, que resista las condiciones de servicio indicadas en el apartado 3.3 que
posea protección contra Rayos UV.
Los contactos de conexión del receptáculo deberán estar fabricados en material resortado
con un recubrimiento de plata o estaño, con un espesor mínimo de 1,5 mm , y adecuados
para soportar una corriente máxima de 15 A .
Deben ser del tipo trinquete y estar configurados y alineados de tal forma que coincidan y
ajusten de la mejor manera posible, con los contactos del dispositivo de fotocontrol,
garantizando una excelente conexión eléctrica y mecánica.
La base debe soportar en seco una tensión en valor eficaz de 2500 V , 60 Hz durante 1
minuto entre sus partes conductoras y tierra.
La base debe tener una resistencia de aislamiento superior a 5 MΩ con 500 VCC entre sus
partes conductoras y tierra.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Para todos los casos (bases internas y externas), las puntas de conexión se identificarán
por colores así:
Negro: Fase
Blanco: Fase común con la carga o para el neutro
Rojo: Carga
3.9 Bombillas a Alta Intensidad de Descarga
3.9.1. Conceptos Básicos
BOMBILLA DE DESCARGA
Bombilla que produce luz gracias a una descarga eléctrica a través de una mezcla de
diversos gases, realizado dentro de un tubo de atmósfera controlada.
La bombilla de alta intensidad de descarga debe estar conformada por dos bulbos, uno
exterior a manera de cubierta y otro interior denominado tubo de arco o tubo de descarga.
Las funciones del bulbo exterior son:
Proteger el tubo de arco contra el deterioro y la corrosión de la parte metálica.
Regular la temperatura de funcionamiento del tubo de arco.
Para el tubo de arco, su función es la de producir la luz gracias a

una descarga eléctrica a través de una mezcla de diversos gases,
entre los dos electrodos principales del tubo.
Bombilla de descarga

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Otras características:
Deben ser operadas con un balasto, ya que éste es requerido para poder limitar la
corriente y proporcionar tensiones adecuadas en condiciones de arranque y operación.
Se utilizan en la iluminación de autopistas y carreteras de alto tráfico, zonas céntricas, peatonales,

monumentos y plazas.
Algunas poseen un recubrimiento interior en el bulbo con material fluorescente, cuya función es la de
corregir el color de la luz emitida por las radiaciones del mercurio.
CROMATICIDAD
Calidad de color de un estímulo de color. Se puede definir mediante sus coordenadas de

cromaticidad o por su longitud de onda dominante o complementaria y su pureza, tratadas
como conjunto.
CURVA DE MORTALIDAD O DE VIDA PROMEDIO DE LAS BOMBILLAS
Las bombillas tienen una duración, o vida promedio, expresada en horas de operación. El
fabricante informa sobre la duración de cada tipo de bombilla, publicando la curva de
mortalidad correspondiente, o indicando el índice de bombillas sobrevivientes.
En este tipo de curva puede determinarse el porcentaje de bombillas que siguen en

operación después de un determinado número de horas de servicio. Con base en esta
misma se puede calcular la probabilidad de falla en cada uno de los años de funcionamiento
de una instalación de alumbrado y hacer los estimativos de reposición de bombillas por
mantenimiento.
La duración real en servicio de una bombilla depende en gran parte de las condiciones de
operación, en razón de que el deterioro de los electrodos es más severo durante el período
de arranque, por tanto cuando el ciclo de encendido es continuo la duración es mayor que
en ciclos intermitentes. La vida de la bombilla también es afectada por diversas condiciones
de funcionamiento, tales como la temperatura ambiente excesivamente alta, tensión de
aislamiento y en el caso de las bombillas de descarga en gas, el diseño del balasto.
En el caso de las bombillas de descarga en gas, la vida útil de la bombilla se considera hasta
cuando su flujo luminoso llega al 70% del flujo inicial (siendo éste último el flujo medido en la
bombilla operando con un balasto de referencia desde las 100 horas de encendido), ya que
a partir de esta condición, se presume que los niveles de flujo luminoso son inadecuados
(Ver apartado 8.2 de la resolución CREG 070 del 28 de mayo de 1998).

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
DEPRECIACIÓN
Es la disminución gradual de la emisión luminosa de las bombillas en el transcurso de sus

horas de vida
DEPRECIACIÓN DE BOMBILLAS DE SODIO A ALTA PRESIÓN
El tiempo de encendido por arranque, afecta la vida útil de la bombilla de alta presión.
Algunas, independientemente de la posición de operación, mantienen su eficacia y permiten
con un solo tipo de bombilla, lograr múltiples aplicaciones.
Un excesivo incremento en el voltaje causaría una reducción en la vida de la bombilla.
Las bombillas de sodio, como característica, tienen una larga vida promedio, superior a las
otras fuentes de alta intensidad de descarga, sin embargo cuando se dispone en el mercado
de bombillas de sodio alta presión con doble tubo de arco, que garantizan una duración
entre 40 000 y 55 000 horas, además de ofrecer encendido inmediato luego de un corte de
corriente.
DEPRECIACIÓN DE BOMBILLAS DE MERCURIO A ALTA PRESIÓN
La emisión lumínica de las bombillas de vapor de mercurio, disminuye gradualmente en el

transcurso de sus horas de vida, principalmente como resultado del depósito de materiales
de emisión de los electrodos, en las paredes del tubo de arco. En las primeras horas de
funcionamiento esta reducción es superior a la que aparece, en el final de la vida de la
bombilla y por ello, el flujo luminoso nominal debe corresponder al obtenido a las 100 horas
de funcionamiento.
La producción lumínica de la bombilla de vapor de mercurio, no se afecta notablemente por

los cambios en la temperatura ambiente, debido a que el bulbo exterior actúa como
aislamiento térmico para el tubo de arco.
La operación a sobretensión aumenta la emisión lumínica, sin embargo, los electrodos del
tubo de arco están sometidos a temperaturas excesivas, que generan una disminución en el
mantenimiento de lúmenes y acortando la vida de la bombilla. Los electrodos se deterioran
a lo largo de su vida útil y más rápidamente en el período de arranque de la bombilla.
La terminación de la vida de las bombillas de vapor de mercurio, se determina por el

envejecimiento de los extremos del tubo de arco y por deterioro del extremo de los
electrodos, esto produce disminución del flujo luminoso de la bombilla y una luz tenue de
color verdoso.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
EFICIENCIA LUMINOSA
Es la cantidad de luz que emite una fuente luminosa por unidad de energía, se expresa en
lúmenes por vatio.
FLUJO LUMINOSO NOMINAL
Es el valor del flujo emitido por una fuente, a las 100 horas de funcionamiento en
condiciones normales de utilización.
FACTOR DE CONSERVACIÓN DEL FLUJO LUMINOSO
Es la depreciación lumínica que sufre la bombilla a causa del envejecimiento. Este factor se
debe tener en cuenta cuando se realizan cálculos de alumbrado en general y depende del
tipo de fuente luminosa utilizada.
Para el diseño de alumbrado es importante tener en cuenta que los cálculos no se deben
hacer tomando el valor de flujo luminoso inicial de las bombillas, ya que de esta manera la
instalación sólo cumpliría con su cometido en el momento de iniciar la operación.
El valor del flujo luminoso que se debe considerar para el diseño es función del análisis de la
curva de depreciación lumínica de la bombilla y la curva de vida útil o de mortalidad, de las
cuales haciendo una evaluación de costos, se obtiene el valor de la vida económica de la
bombilla.
Una vez conocida la vida económica o tiempo para la reposición de las bombillas, con base
en el estudio económico de los costos asociados como son bombilla, consumo de energía y
mano de obra para el cambio y mantenimiento, se obtiene de las curvas de depreciación
lumínica el valor de los lúmenes como un porcentaje de los lúmenes iniciales. Este valor es
lo que se denomina “Factor de conservación del flujo luminoso de la bombilla”.
CODENSA S.A. exige para las bombillas de vapor de sodio y mercurio a alta intensidad de
descarga, los siguientes índices de conservación del flujo luminoso y de bombillas
sobrevivientes:
BOMBILLAS DE VAPOR DE SODIO A

ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA
Tiempo de uso % de Flujo % de bombillas
[horas] luminoso sobrevivientes
100 100 100
4 000 99 99
8 000 96 94
12 000 92 92

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
16 000 87 86
20 000 82 77
24 000 75 67
BOMBILLAS DE VAPOR DE MERCURIO

ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA
[horas] luminoso sobrevivientes
100 100 100
4 000 94 99
8 000 88 97
12 000 84 94
16 000 80 89
20 000 77 83
24 000 72 74
INDICE DE RENDIMIENTO DEL COLOR
Capacidad de una bombilla para reproducir los colores verdaderos de los objetos que
ilumina.
LUZ
Radiación capaz de causar sensación visual directa, la cual para ser percibida requiere de 3
elementos: una fuente de luz (natural o artificial), un elemento que refleje la luz y la
percepción visual.
TEMPERATURA DEL COLOR
Se refiere a la tonalidad de la luz que genera la fuente luminosa, se mide en grados Kelvin.
VIDA PROMEDIO
Es el período expresado en horas, de un lote de bombillas, después del cual ha dejado de

funcionar la mitad de las mismas.
VIDA ÚTIL
Período de servicio efectivo de una fuente que trabaja bajo condiciones y ciclos de trabajo
nominales, hasta que su flujo luminoso sea del 70% del flujo luminoso nominal.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
3.9.2 Bombillas de Sodio
BOMBILLA DE VAPOR DE SODIO ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA 70 W
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ITEM CARACTERÍSTICA UNIDAD VALOR EXIGIDO
1 Potencia nominal [W] 70
Tensión en los terminales de la Objetivo Máximo Mínimo
2 [V]
bombilla (r.m.s) 90 105 75
Tensión de extinción de la Bombilla Objetivo Máximo Mínimo
3 [V]
(r.m.s) 105
Incremento de tensión máximo en los
4 [V] 5
terminales de la bombilla
5 Corriente de la Bombilla (r.m.s) [A] 0,98
6 Bulbo ( Forma / Tipo ) --- Tubular / Claro
7 Posición operación --- Universal
8 Base o casquillo --- E-27
Tensión de ensayo para estabilización
9 [V]
"calentamiento" 198
Tiempo máximo requerido para
10 alcanzar 50 V mínimo en los terminales minutos 7
de la bombilla
11 Correlación de la temperatura del color [°K] 2 100
12 Coordenadas de la cromaticidad x / y --- 0,519 / 0,4180
13 Índice del rendimiento del color --- 21 – Clase 4
14 Eficacia mínima [Lm/W] 93
2
15 Luminancia promedio cd/cm ≥ 400
16 Flujo luminoso 100 horas [Lm] ≥ 6 500
17 Vida promedio horas 24 000

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
2 [V]
3 [V]
(r.m.s) 116
4 [V] 7
9 [V]
"calentamiento" 198
de la bombilla
2

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
2 [V]
3 [V]
(r.m.s) 120
4 [V] 10
9 [V]
"calentamiento" 198
de la bombilla
2

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
2 [V]
3 [V]
(r.m.s) 125
4 [V] 12
9 [V]
"calentamiento" 198
de la bombilla
2

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
BOMBILLA DE VAPOR DE SODIO ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA 1 000 W
1 Potencia nominal [W] 1 000
2 [V]
bombilla (r.m.s) 250 278 194
3 [V]
(r.m.s) 278
4 [V] 25
8 Base o casquillo --- E-40 ó MOGUL
9 [V]
"calentamiento" 456
de la bombilla
2
16 Flujo luminoso 100 horas [Lm] 140 000

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
3.9.3 Bombillas de Mercurio
BOMBILLA DE VAPOR DE MERCURIO ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA 125 W
ITEM CARACTERÍSTICA UNIDAD OBJETIVO MÍNIMO MÁXIMO
1 Tensión de encendido [V] - - 180
2 Corriente de calentamiento [A] 1,04 - -
3 Tensión de calentamiento [V] 93 -
4 Duración de calentamiento Minutos - - 12
5 Tensión mínima para operación estable [V] - 198 -
6 Potencia de la bombilla [W] 125 - 132
7 Tensión en los bornes de la bombilla --- 125 110 140
8 Corriente absorbida por la bombilla --- 1,15 - -
9 Casquillo --- E 27/27
10 Forma del bulbo --- Elipsoidal
11 Acabado del bulbo --- Recubrimiento fosforado
12 Flujo luminoso 100 horas [Lumen] ≥ 6 300
13 Vida promedio Horas 24 000
3 Tensión de calentamiento [V] - 98 -

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
3 Tensión de calentamiento [V] - 102 -
3.9.4 Bombillas De Halogenuros (Metal Halide)
BOMBILLA METAL HALIDE 70 W
Tensión en los terminales de la
2 [V] 85 a 95
bombilla (r.m.s)
6 Base o casquillo --- E27, doble contacto, tipo G o similar
7 Vida promedio horas ≥ 15 000

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
2 [V] 95 a 100
bombilla (r.m.s)
6 Base o casquillo --- E27, E40, doble contacto, tipo G o similar
1 Potencia nominal [W] 175 Estándar ó pulse start (Americana)
2 [V] 132
bombilla (r.m.s)
4 Bulbo --- Claro
6 Base o casquillo --- E40
1 Potencia nominal [W] 250 Estándar ó pulse start
Si se utiliza con balasto:
2 [V] Mercurio Reactor HID o CWA: 125 a 133 V
bombilla (r.m.s) Sodio Reactor : 100 V
3 Corriente de la Bombilla (r.m.s) [A] Mercurio Reactor HID o CWA: 2,13 A
Sodio Reactor : 3A
4 Bulbo --- Claro
6 Base o casquillo --- E40, Doble Contacto

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
1 Potencia nominal [W] 400 Estándar ó pulse start
2 [V] Mercurio Reactor HID o CWA: 125 a 135 V
bombilla (r.m.s) Sodio Reactor : 100 V
3 Corriente de la Bombilla (r.m.s) [A] Mercurio Reactor HID o CWA: 3,25 A
Sodio Reactor : 4,6 A
4 Bulbo --- Claro
BOMBILLA METAL HALIDE 1 000 W
2 [V] Reactor HID: 135
bombilla (r.m.s)
CWA HID : 265
3 Corriente de la Bombilla (r.m.s) [A] Reactor HID: 8
CWA HID : 4,3
4 Bulbo --- Claro
2 [V] 268
bombilla (r.m.s)

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
4 Bulbo --- Claro

2 [V] 130
bombilla (r.m.s)
4 Bulbo --- Claro

3.10 Centros de Transformación en Poste
Se usan en redes aéreas en zonas rurales, urbanas, industriales o en urbanizaciones,

generalmente los postes se instalan en los andenes de las vías públicas; no se permitirá
montaje de transformadores en las esquinas, en razón del alto riego de accidentes de
transito que pueden afectar la confiabilidad del sistema.
En las vías clasificadas por el Departamento Administrativo de Planeación Distrital

(DAPD) como vías V0, V1, V2, y V3, la malla vial arterial y complementaria así como en las
urbanizaciones de estratos 4, 5 y 6 definidos por el Decreto 1192 del 22 de Diciembre de
1997, en zonas históricas y en general en aquellos sitios donde la conformación de redes
aéreas no esté de acuerdo con las normas establecidas, no se permite el montaje en
postes de transformadores de ninguna capacidad, ni la construcción de redes aéreas; en
estos casos deben construirse redes subterráneas.
El Distrito Capital expidió el Decreto 619 de 2000 con el cual se reglamentó el Plan de
Ordenamiento Territorial, como complemento se expidió la Resolución 0033 de Enero 26
de 2001 por el Departamento Administrativo de Planeación Distrital en los cuales indica
el uso de redes aéreas y subterráneas.
El Decreto reglamenta que para estrato 3, los nuevos desarrollos Urbanos, que se
generen mediante planes parciales (extensiones de terreno> 10 Ha), las redes de
distribución y acometidas deberán ser subterráneas.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Los transformadores con tensiones en baja tensión diferentes a 208/120 V y 240/120 V,

solo serán propiedad del usuario (uso dedicado), quien responderá por su
mantenimiento.
Los transformadores hasta 112,5 kVA se instalaran en un poste. Los transformadores de

150 kVA, si su peso es mayor a 650 kg, se instalarán en estructuras tipo H, o en un poste
si su peso es menor de 650 kg, pero para ello deben tener disposición de los radiadores
y los soportes adecuados para la instalación en un solo poste.
Las capacidades de los transformadores exclusivos de alumbrado público de vías malla

arterial principal y complementaria, normalizadas por CODENSA S.A. son:
3 0 kVA
4 5 kVA
7 5 kVA
Estos transformadores pueden ser instalados en centros de transformación capsuladas,
tipo pedestal o montados en poste, de acuerdo con las especificaciones de cada
proyecto específico, determinados por CODENSA S.A.
En vías de la malla arterial principal y complementaria, también se utilizan
transformadores de distribución a 208 voltios, de las mismas capacidades de los
transformadores exclusivos de alumbrado o se conectan (las luminarias o proyectores) a
circuitos alimentados por transformadores de las redes de distribución de la zona o
sector, en proyectos previamente aprobados por CODENSA S.A.
3.10.1 Centro de Transformación de Pedestal
El Centro de Transformación de pedestal para alumbrado público esta compuesto de

dos gabinetes independientes tipo intemperie, uno para el transformador internamente
autoprotegido contra cortocircuito y sobrecarga, y el otro gabinete para el seccionador
de maniobras con terminales de media tensión de frente muerto. Los gabinetes deben
estar provistos de puertas con cerraduras, de tal forma que los mandos, accesorios y
conexiones eléctricas queden inaccesibles al público.
El Gabinete de los transformadores de pedestal deben ser fabricados en lamina cold-

rolled calibre número 12 BWG (1.9872 mm) como mínimo. En el caso de los radiadores
del transformador queden a la vista, estos deben tener refuerzos metálicos que los
protejan del vandalismo.
El sistema de pintura de los gabinetes debe estar de acuerdo con la Norma CS 502-
2/CS 502-3 de Cables Subterráneos de CODENSA S.A. En los costados laterales de la
subestación, deben existir señales preventivas de "Peligro Alta Tensión" y una flecha
indicadora de arco (ver Norma de construcción AP 527 de CODENSA S.A.).

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
El transformador tipo pedestal debe tener dos compartimientos:
COMPARTIMIENTO PARA
MEDIA TENSIÓN
FUSIBLES DE EXPULSIÓN COMPARTIMIENTO
TIPO BAYONETA DEL TRANSFORMADOR
MANIJA DE ACCIONAMIENTO
DEL CONMUTADOR
SOPORTES DE
PARQUEO
OREJAS PARA IZAR
BOMBILLA INDICADORA
DE SOBRECARGA
ELEMENTOS PREFORMADOS
TERMINALES
DE BAJA TENSION
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO
EN EL CASO DE A.P.
DEBE SER DE TIPO SUMERGIBLE
EN ACEITE
OBRA CIVIL NORMAS : CTS 523

CTS 523-1
CTS 523-2
DERIVACION
CABLE DE MEDIA TENSION
Un compartimiento al lado izquierdo para los terminales de media tensión y la perilla del
conmutador de derivaciones del transformador.
Un compartimiento al lado derecho para los terminales de baja tensión y la palanca de

maniobras del interruptor automático de BT que ésta localizado dentro del tanque. Los

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
dos compartimientos se deben separar internamente mediante una barrera metálica, de

tal forma que cada uno tenga su propia puerta.
Los transformadores de pedestal de bajas potencias tienen incremento de

ferroresonancia por lo que se debe considerar la capacitancia del circuito subterráneo de
M.T que lo alimenta con el fin de evitarlas, en casos de aperturas monopolares del
transformador.
La protección de media tensión del transformador tipo pedestal para alumbrado público,
consiste en un fusible de expulsión tipo bayoneta en serie con un fusible limitador de
corriente. La protección en baja tensión consiste en un interruptor automático, instalado
en aceite dentro del tanque del transformador, seleccionado de acuerdo con la curva de
capacidad térmica que puede soportar el transformador y la corriente de cortocircuito. El
interruptor automático, debe estar previsto con una manija exterior para su operación, en
razón de la inseguridad y el vandalismo, además debe llevar lámpara exterior de
señalización, que se enciende cuando la sobrecarga llegue a los limites de prevención.
La siguiente tabla describe los fusibles de protección para los transformadores tipo
pedestal:
CAPACIDAD FUSIBLES
KVA TIPO BAYONETA LIMITADOR DE
CORRIENTE
30 6A 40 A
45 6A 40 A
75 10 A 40 A
Cuando actúa el fusible limitador de corriente, se asegura que la falla fue interna en el
transformador, lo cual permite una mayor seguridad para los operarios puesto que el
transformador no puede ser energizado nuevamente en el sitio de instalación, ya que el
fusible esta ubicado en el interior del tanque obligando el retiro del transformador para su
revisión.
Las fallas externas en baja tensión deben ser despejadas por el interruptor automático de
baja tensión y como respaldo del fusible de expulsión tipo bayoneta.
El compartimento de media tensión debe tener una platina de cobre de 20 mm2 de

sección, para la puesta a tierra de los cables de media tensión y los pararrayos. Esta
platina se aterriza a la malla de puesta a tierra desde dos puntos diferentes.
Bajo el pedestal del seccionador de maniobras y transformador se debe colocar una

malla de puesta a tierra, la cual se calcula teniendo en cuenta los siguientes parámetros:

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Nivel de tensión= 11,4 kV

Máxima corriente de falla= 11 kA (la del sitio de instalación)
Resistencia de puesta a tierra= 5 Ohmios
Tiempo de despeje de la falla= 1 segundo
Enterramiento de la malla= 0,6 metros
La resistividad del terreno será medida en cada caso especifico de acuerdo con la Norma
de Construcción de Líneas Aéreas Urbanas de CODENSA LA 400. En el caso de
resistividades del terreno altas se debe tratar el terreno o instalar suelo artificial.
El calibre del conductor para la malla es 2/0 AWG Cobre.
La malla debe tener por lo menos tres varillas de puesta a tierra de 5/8" x 2,44
(Especificación Técnica ET-490 de CODENSA S.A.). Las varillas deben estar espaciadas
a una distancia mayor de dos veces su longitud.
La resistencia de puesta a tierra del centro de transformación tipo pedestal debe ser menor o
igual a cinco (5) ohmios. A esta tierra se deben conectar sólidamente todas las partes
metálicas que no transporten corriente y estén descubiertas, el neutro del transformador, la
pantalla de los cables de media tensión, los puntos de tierra de los terminales preformados y
los descargadores de sobretensión.
Por razones de seguridad el seccionador o transformador tipo pedestal, debe presentar

frente muerto en el compartimiento de media tensión, es por eso que los terminales del cable
deben ser terminales preformados tipo codo, los cuales debe tener punto de prueba, para
identificar fases y comprobar ausencia de tensión.
La puerta de media tensión, debe llevar pasadores que impidan la apertura directa y la
puerta de baja tensión debe llevar manija de cierre-apertura con llave bristol de 9/16",
portacandado cubiertos para protección de intemperie. En la puerta del compartimento de
M.T. se debe colocar una señal preventiva de peligro, de acuerdo con la norma de
construcción para Alumbrado Público AP 527 de CODENSA S.A.
El transformador de pedestal se alimenta desde un seccionador de maniobras, de operación

selectiva con cable monopolar de cobre calibre 2 AWG aislado para 15 kV y terminales tipo
codo de 200 A de frente muerto.
En el transformador tipo pedestal se utilizan, además de los terminales preformados tipo

codo de media tensión, receptáculos de parqueo Norma de Construcción de Cables
Subterráneas CS 338.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
3.10.2 Seccionadores De Maniobras Tipo Pedestal (Pad Mounted)
El seccionador de maniobras se compone de tres vías (entrada - salida - derivación)

mediante el cual se conecta dentro de la configuración de los circuitos de media
tensión en anillo abierto, utilizándose la flexibilidad de ésta configuración en cuanto al
cambio del sentido de la alimentación y puntos de suplencia. Este seccionador de
maniobra debe tener terminales tipo codo de 600 A (Norma CS 336-2 de Cables
Subterráneos de CODENSA S.A.) cuando el cable subterráneo que alimenta el
seccionador es calibre No. 300 kcmil y 4/0 AWG, y puede tener terminales tipo codo
de 200 A cuando el cable que alimenta el seccionador es calibre No. 2/0 AWG.
Los seccionadores de maniobras tipo pedestal, consiste de varios seccionadores

tripolares de operación bajo carga dentro de una envolvente metálica, diseñadas para
ser instaladas a la intemperie, deben ser resistentes contra la lluvia, sol, humedad,
insectos, polvo y todas las condiciones climáticas adversas que puedan causar
deterioro de sus elementos constructivos y que originen un mantenimiento frecuente o
la alteración de las partes eléctricas o mecánicas, grado de protección IP54.
El medio de aislamiento para este tipo de cajas debe ser en aceite o SF6 y el medio de
extinción del arco en aceite, SF6 o vacío.
En el seccionador de maniobras cuando se requiera instalar descargadores de

sobretensión, se debe emplear interfaces reductoras del terminal tipo T y
descargadores de sobretensión tipo terminal preformado (Ver Norma CS 338-1 de
Cables Subterráneos de CODENSA S.A.).
3.10.3 Mecanismos de Operación
Los seccionadores de maniobra serán para operación manual mediante palanca

removible individual para cada seccionador con o sin pértiga, fácil de maniobrar, con
mecanismos de resorte para enganche y desenganche de los contactos principales del
seccionador de maniobra, cuya velocidad de apertura y cierre sea independiente de la
acción manual del operador.
Los seccionadores de maniobra, los hay con tres posiciones abierto - cerrado - puesto
a tierra y de dos posiciones abierto - cerrado.
La puesta a tierra de los seccionadores de maniobra varía de acuerdo con el diseño de

los mismos, los hay con posición fija de puesta a tierra (abierto - cerrado -aterrizado) o
por medio de terminales preformados externos tipo codo de puesta a tierra que al
conectarlos ponen a tierra cada polo de la correspondiente vía que se encuentre

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
abierta. Por seguridad, cuando uno de los circuitos de entrada, salida o derivación es
abierto y se van a realizar trabajos sobre el circuito, se debe poner a tierra cada una de
las vías que se encuentran desenergizadas.
Normalmente los codos preformados de 600 A - 15 kV , son fijos y no son

desconectables con tensión. Existen conectores de 600 A en el que se cumplen las
funciones integradas de aislamiento, prueba de tensión y puesta a tierra, para lo cual
utiliza una interfase reductora de 600 A a 200 A aislada, retirando el tapón y
colocando el codo preformado de 15 kV para puesta a tierra.
La carcasa de los seccionadores de maniobras deben ser aterrizadas mediante

electrodos de puesta a tierra (varillas o mallas), dependiendo de la resistividad del
terreno, la corriente de falla calculada en el sitio de la instalación y las tensiones de
toque y paso admisibles (ver norma de construcción AP 524 de CODENSA S.A.).
3.11 Condensadores
CONDENSADORES PARA LUMINARIAS Y/O PROYECTORES
Los condensadores son utilizados en circuitos con balasto reactor, para corregir el factor de
potencia al 90% mínimo, puesto que el balasto que utiliza es altamente reactivo, lo cual
produce un bajo factor de potencia que es inferior al 50%; para un conjunto eléctrico con
balasto autoregulado CWA, el condensador junto con la bobina secundaria forman el circuito
regulador, que suministra valores adecuados de tensión y corriente a la bombilla.
CARACTERÍSTICAS
El condensador utilizado en el conjunto eléctrico de las luminarias y/o proyectores, deberá

cumplir con las siguientes condiciones:
Ser del tipo seco (polipropileno metalizado o correspondiente) y cubierta plástica ó

aislado en aceite (libre de PC’B). Debe tener una tolerancia en el valor de su
capacitancia, de ± 3% para balastos CWA y hasta ± 5% para balastos tipo reactor.
Estar fabricado en un material que retarde la llama (autoexinguible).
No debe tener restricción alguna con respecto a su posición de operación.
El cambio del valor de la capacitancia con variaciones de temperatura entre -40 °C a

+25 °C , debe estar dentro del intervalo de +2 % a –5 % y para un cambio de
temperatura de +25 °C a +90 °C, debe estar dentro de un intervalo de +2 % a –7 %.
El factor de disipación no debe exceder el 0,1% de su tensión nominal y a cualquier

temperatura entre +25 °C y +90 °C.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Ser del tipo no inductivo.
Ser aptos para trabajar durante períodos prolongados a una tensión que no exceda el
110% de su tensión nominal, dentro de las temperaturas admisibles.
Deben tener internamente una resistencia de descarga entre los terminales, que
garantice una tensión en bornes del condensador de 50 V o menos, después de un (1)
minuto de haber desconectado la fuente de alimentación.
Ser diseñados de tal manera que puedan soportar temperaturas desde –40 °C hasta +90
°C sin que se afecte su normal funcionamiento.
Los terminales de los condensadores deben ser del tipo cable soldable de 20 cm de
largo con los extremos estañados, el aislamiento debe ser PVC 105 °C y 600 V. No se
aceptara que estos equipos estén provistos de terminales tipo bornera.
Debe soportar una tensión de 1,75 Vn entre terminales durante un (1) segundo y 2 Vn +
1000 V entre los terminales y la carcaza durante un (1) segundo.
Se exige que el sistema de fijación del elemento tenga perno y tuerca.
Así mismo, la capacitancia, tensiones, y calibres del conductor (cable) deben estar de
acuerdo con la siguiente tabla:
CAPACIDAD TENSIÓN DEL CALIBRE CONDUCTOR (AWG)

µF]
NOMINAL [µ CAPACITOR [V] 18 16 14
8 a 33
35 a 45 250
100 en adelante
8 a 25
28 a 40 330
45 a 100
10 a 18
20 a 35 450
45
20 a 25 550
26
25 600
24 y 26 660
Notas:
- Los terminales de los condensadores deben ser del tipo cable.
- No se aceptará el suministro de más de un capacitor por balasto.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
CONDENSADORES MÁS UTILIZADOS POR CODENSA S.A.
Los condensadores para balastos reactores con derivación de 208/220/240 V ,

utilizados por CODENSA S.A., son los siguientes:
CAPACIDAD TENSIÓN CALIBRE TOLERANCIA POTENCIA TENSIÓN DEL

NOMINAL NOMINAL CONDUCTOR DEL BALASTO BALASTO
µF]
[µ [V] (AWG) [%] [W] [V]
10 18 70
20 y 25 18 150
30 y 35 330 16 ±5 250 208/220/240
45 y 50 14 400
Para balastos del tipo autoregulado CWA multitap de 208/240/277 V , los

condensadores a utilizados son los siguientes:
CAPACIDAD TENSIÓN CALIBRE TOLERANCIA POTENCIA TENSIÓN DEL

NOMINAL NOMINAL CONDUCTOR DEL BALASTO BALASTO
µF]
[µ [V] (AWG) [%] [W] [V]
16 y 20 330 18 150
33 y 35 330 16 250
30 y 32 450 16 ±3 250 208/240/277
45, 48, 50 y 55 330 14 400
25 600 14 1 000
26 660 14 1 000
3.12 Conductores de Baja Tensión para Alumbrado Público
3.12.1 Cable de Aluminio Doble Capa (Aislamiento Y Cubierta)
USOS
Se utilizan conductores de aluminio, en circuitos directamente enterrados, en sitios

donde el alto grado de vandalismo lo ameriten, pero solo en zonas verdes.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES DEL CONDUCTOR

Calibre Sección Diámetro Espesor Diámetro Espesor Diámetro Ext del
Cond. Cond. Aislamiento Conductor con chaqueta Conductor con
Desnudo Desnudo (A) aislamiento (B) aislamiento y
chaqueta (C)
2
AWG (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1/0 53,49 9,45 1,40 12,25 1,14 14,53
2 33,63 7,42 1,14 9,7 0,76 11,22
4 21,15 5,88 1,14 8,16 0,76 9,68
CARACTERÍSTICAS FISICAS Y ELÉCTRICAS DEL CONDUCTOR

Calibre HILOS Peso Aprox. Peso Aprox. Conductor Resist. D.C
Conductor Completo 20°C
Desnudo
AWG Número Diámetro Sección (Kg/Km) (Kg/Km) (OHM/Km)
2
(mm) Al Al Al
1/0 19 1,89 2,805 147 275 0,539
2 7 2,47 4,808 92,7 169 0,857
4 7 1,96 3,021 58,3 120 1,363

Calibre Constantes de regulación Radio
Mínimo
AWG Disposición Horizontal Disposición Horizontal Disposición Horizontal Curvatura
208/120 V (3 4hilos) 480/277 V (3 4hilos) 277 V (1Φ, 2 hilos)
Al Al Al (mm)
1/0 1,383E-03 2,597E-04 5,194E-04 58
2 2,128E-03 3,996E-04 7,993E-04 45
4 3,316E-03 6,227E-04 1,245E-03 39

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
CONDUCTOR
AISLAMIENTO EN XLPE
Conductor
CHAQUETA EN PVC
AISLAMIENTO (XLPE)
COLOR NEGRO
CHAQUETA EXTERIOR (PVC)

COLOR ROJO

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
De las anteriores características se destaca que:
El área seccional del conductor no podrá ser inferior al 98% del área anotada en la
tabla.
El conductor se construirá con hilos de aluminio de acuerdo con las norma ASTM
B230 para el aluminio.
El cableado de los conductores se conformara según la norma ASTM B231 para

conductores de aluminio.
CONDICIONES DE SERVICIO
Los cables serán instalados en sistemas subterráneos de distribución secundaria de 208/120

V, 480/277 V de CODENSA S.A.
MATERIAL
La chaqueta para el recubrimiento del aislamiento del conductor debe ser de Poli (cloruro de
Vinilo), PVC, de color rojo.
El aislamiento del conductor debe ser de Polietileno reticulado de cadena cruzada, XLPE, de
color negro, adecuado para uso en medios húmedos y resistente a los esfuerzos mecánicos
durante la instalación y operación del cable.
TEMPERATURA
El aislamiento debe ser adecuado para uso en sitios húmedos y secos a la siguiente
temperatura del conductor:
90 °C en operación normal.
130 °C en condiciones de sobrecarga de emergencia (para no más de 100 horas en
un año o más de 500 horas en la vida del cable).
250°C en condiciones de cortocircuito.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
CAPACIDAD AMPÉRICA
CAPACIDAD AMPERICA
CALIBRE Enterramiento Directo
AWG Al
1/0 135
2 100
4 75
3.12.2 Cable de Cobre O Aluminio Thw 75 °C
USO
Los circuitos instalados en ductos, pueden ser en cobre o aluminio THW 75°C, se prefiere el
uso del cable de aluminio para desestimular el hurto del conductor de cobre.
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES DEL CONDUCTOR

Calibre Sección Sección Total Diámetro Cond. Espesor Diámetro Ext.
Cond. Cond. Desnudo (A) Aislamiento Conductor
Desnudo (B)
2 2
AWG (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1/0 53,49 143,35 9,45 2,03 13,51
2 33,63 85,93 7,42 1,52 10,46
4 21,15 62,49 5,88 1,52 8,92
6 13,30 46,69 4,67 1,52 7,71

Calibre HILOS Peso Aprox. Resist. D.C Resist. D.C
(Kg/Km) 20°C 20°C
AWG Número Diámetro Sección Cu Al (OHM/Km) (OHM/Km)
2
(mm) Cu Al
1/0 19 1,89 2,805 147 0,539
2 7 2,47 4,808 305 92,7 0,523 0,857
4 7 1,96 3,021 192 58,3 0,831 1,363
6 7 1,55 1,897 121 36,7 1,320 2,170

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
CONDUCTOR DE COBRE O
ALUMINIO
Conductor (Ver caracterÍsticas en la

ET-106, para el conductor de aluminio
y ET-116, para el conductor de cobre) AISLAMIENTO EN PVC
De las anteriores características se destaca que:
El área seccional del conductor no podrá ser inferior al 98% del área anotada en la
tabla.
El conductor se construirá con hilos de cobre o aluminio recocido de acuerdo con la

norma ASTM B3 y ASTM B 230 respectivamente.
El cableado de los conductores de cobre o aluminio se conformaran según la norma

ASTM B6 para conductores de cobre y ASTM B231 para conductores de aluminio.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
CONDICIONES DE SERVICIO
Los cables serán instalados en sistemas subterráneos de distribución secundaria de 208/120

V, 480/277 V de CODENSA S.A.
MATERIAL
El aislamiento del conductor debe ser de cloruro de polivinilo, PVC, de color negro,
adecuado para uso en medios húmedos y resistente a los esfuerzos mecánicos durante la
instalación y operación del cable.
TEMPERATURA
El aislamiento debe ser adecuado para uso en sitios húmedos y secos a la siguiente
temperatura del conductor:
75°C en operación normal.

95°C en condiciones de sobrecarga de emergencia (para no más de 100 horas en
un año o más de 500 horas en la vida del cable).
150°C en condiciones de cortocircuito.
CAPACIDADES
CAPACIDAD AMPERICA
CALIBRE Cable Cu Cable Al
Amperios Amperios
AWG DUCTOS AL AIRE DUCTOS AL AIRE
1/0 - - 120 180
2 115 170 90 135
4 85 125 65 100
6 65 95 50 75

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
FACTORES DE CORRECCIÓN
(A) Por temperatura ambiente
Temperatura Para temperatura ambiente distintas de 30°C multiplicar las

Ambiente °C corrientes indicadas en la tabla anterior por el factor de corrección
adecuado para determinar la máxima corriente permitida.
Cu o Al
PVC-75°C
21-25 1,05
26-30 1,00
31-35 0,94
36-40 0,88
41-45 0,82
46-50 0,75
51-55 0,67
56-60 0,58
61-70 0,33
(B) Por agrupamiento de cables.
Si el número de conductores en la canalización excede de 3, la capacidad de corriente

permisible de cada conductor se reducirá así:
Número de conductores Porcentaje de capacidad de

corriente
1a3 100%
4a6 80%
7a9 70%
10 a 20 50%
21 a 30 45%
31 a 40 40%
41 ó más 35%
TOMADO DE LA NORMA ICONTEC 2050 de 1998, nota 8 de las Tablas de corriente

de 0 a 2 000 V (310-16 a 310-19).

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
3.13 Contactores para Controles de Alumbrado
Los contactores para controles de alumbrado, se utilizan para el control múltiple de

Alumbrado Público en redes aéreas abiertas de B.T., o en redes subterráneas para postes
con grupo de luminarias.
Los controles de 2x30 A y 2x60 A sirven dos ramales de luminarias y están alimentadas en
un rango 105 – 170 V para tensiones de servicio de 120 V y 150 V .
Los controles de 3x60 A y 3x100 A sirven tres ramales de luminarias y están alimentados a
277 V.
Los controles deben ser suministrados dentro de una carcasa a prueba de

intemperie, libre de porosidades, rugosidades o escoriaciones, con dos elementos de
sujeción a los lados, o en la parte superior e inferior para permitir su instalación en
postes y cualquier otro tipo de estructura.
La carcasa debe ser en aluminio o cualquier otro material que garantice una
adecuada resistencia mecánica, y una protección contra la corrosión.
El espacio y la distribución de los elementos dentro de la carcasa deben ser tales que
todas las partes sean fácilmente accesibles para permitir su mantenimiento y
reemplazo.
La carcasa debe cumplir con el grado de protección IP 65 e IK 09
El nivel de ruido máximo permisible será de 45db , cuando se verifique de acuerdo

con lo especificado en la norma 15 del CISPR (International Special Committee on
Radio Interference).
Ninguno de los elementos o partes del control de alumbrado debe presentar rebabas,
puntas o bordes cortantes.
El acabado exterior del control de alumbrado debe ser de color gris RAL 7004.
El acabado del cuerpo del control de alumbrado debe garantizar la estabilidad del
color contra rayos ultravioleta.
La cubierta de la carcasa debe ser de una sola pieza y girar sobre dos bisagras como
mínimo. Su cierre debe asegurarse mediante tornilleria imperdible, tuercas tipo

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
mariposa o cualquier otro sistema igualmente funcional que no requiera el uso de

herramienta especial, de modo que no pueda abrirse accidentalmente.
Para la salida de los cables, la carcasa debe estar provista de los orificios necesarios,
protegidos con un empaque adecuado y con un diámetro equivalente para el
conductor de acuerdo con la capacidad del control.
La carcasa debe contar con un sistema de portacandado, y estar provista con un

tornillo para conexión a tierra.
El control de alumbrado debe tener agujeros para permitir la sujeción de la carcasa

con tornillos de 16 mm (5/8 pulgadas)
Los tornillos, arandelas, arandelas de presión y tuercas utilizadas en la parte exterior

del control, deberán ser a prueba de corrosión y salinidad.
Los tornillos de diámetro 16 mm (5/8 pulgadas) se deben galvanizar en caliente, de

acuerdo con lo especificado en la NTC 2076; para ambientes salinos, deberán ser
preferiblemente de acero inoxidable, o cualquier otro material que cumpla con dichos
requisitos
Los tornillos de diámetros inferiores a 16 mm (5/8 pulgadas) podrán ser cincados o

iridizados
Las tuercas utilizadas en el interior del control deberán ser de seguridad, con tuercas
o arandelas de presión, para garantizar el buen contacto eléctrico y eliminar el
calentamiento.
Cuando se utilice un fotocontrol incorporado, la base debe ser instalada en la parte

superior de la carcasa de tal forma que gire fácilmente sobre su eje vertical entre 0°
+/-180°, para permitir su orientación sin dañar las puntas de conexión, sin que se
requiera el uso de herramientas especiales, y sin que se disminuya el grado de
protección IP 65 e IK 09
3.13.2 Conjunto Eléctrico
Se deben tener en cuenta los siguientes aspectos:
La construcción del control de alumbrado debe permitir fácil ventilación del sistema
eléctrico, sin que sobrepase la temperatura máxima que puede soportar cada uno de los
elementos que lo constituyen y conservando el índice de protección IP garantizado.
Las conexiones eléctricas en las borneras y/o tornillería que se encuentre directamente
en contacto con una conexión eléctrica (punto vivo) deben ser del tipo no ferroso.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Además, las conexiones libres o suspendidas deben llevar conectores de resorte,

conectores o terminales aislados para el exterior ó cualquier sistema equivalente que
preserve la integridad humana.
Todos los contactos eléctricos del control de alumbrado y la tornilleria deben ser de
material no ferroso y protegidos contra la corrosión. Todas las conexiones internas se
deben efectuar a través de borneras y deben ser sólidas. Los contactos deben ser
fabricados en un material no ferroso, protegido contra la corrosión y de dimensiones que
garanticen el contacto eléctrico (Máximo 2 conductores por punto de conexión). No se
aceptan conexiones a través de remaches o medios aislantes.
El control debe estar provisto de dispositivos para la protección contra sobretensiones y

de elementos de protección contra un cortocircuito o una sobrecarga.
Los conductores utilizados deben tener un aislamiento especificado para 600V, clase
105°C
Las conexiones entre las partes móviles deben estar elaboradas con bandas flexibles de
multiconductor de sección suficiente para soportar la capacidad nominal del control, y
estar provistas en sus extremos, de terminales de compresión, aptas para sujetar
mediante tornillo.
La protección contra sobretensiones del circuito de fuerza podrá ser del tipo que
garantice la descarga cuando se produzca una sobretensión entre 1 000 V y 2 500 V
eficaces, con una onda de 1,2 / 50 ms . Se verificará de cuerdo con lo establecido en la
NTC 2166.
El descargador deberá seguir funcionando una vez se produzca la descarga
Los controles deberán estar provistos de fusibles de carga diseñados para soportar tanto
la corriente nominal del control, como la corriente de arranque de cualquier grupo de
luminarias que comande dicho control.
La corriente de cortocircuito del fusible deberá ser mínimo de 50 kA, cuando las
condiciones del sistema así lo requieran.
Los fusibles deberán ser del tipo de acción retardada (doble elemento o dual) y
corresponder a los UL clase K5 ó similar.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
CARACTERÍSTICAS DE LOS FUSIBLES

Referencia del contactor 2 x 30 A 2 x60 3 x 60 3 x 100
Corriente nominal 35 A 60 A 65 A 100 A
Capacidad de interrupción 50 kA
Nivel mínimo de aislamiento 250 V 600 V
Dimensiones 76 mm x 21 mm 200 mm x 34 mm
(3” x 13/16”) (7 7/8” x 1 5/16”)
Referencia de Ferraz Shawmut: OTN OTS
fabricantes Busman: PON KOS
Los soportes donde se instalen los fusibles deberán ser de lámina de cobre, plateados,
estañados o cadmiados, con refuerzos que garanticen la presión del contacto.
3.13.3 Contactos de Carga
Los contactos de carga deben actuar por medio de electromagnetos. No se aceptan

contactos en paralelo, para obtener la capacidad nominal del control. El material utilizado en
los contactos debe ser plata-óxido de cadmio, en un porcentaje del 10% al 15% de óxido de
cadmio en peso, o tungsteno-plata en un porcentaje del 37% de tugsteno en peso. Los
contactos deben ser normalmente cerrados (NC).
Los contactos de carga deberán ser del tipo de acción deslizante, con operación firme y sin
oscilaciones, para tensiones hasta 600 V , y con las siguientes características:
CARACTERÍSTICA DE LOS CONTACTOS DE CARGA

Corriente nominal [A] 30 60 100
Capacidad continua de conmutación [A] 40 80 130
Capacidad nominal de interrupción [A] 150 300 500
Capacidad nominal al cierre [A] 300 600 1500
Frecuencia normal de interrupción 1 (un ciclo)
Tiempo máximo de operación:

- Cierre 30 ms
- Apertura 30 ms
Máxima duración del arco post apertura ½ ciclo
El control deberá soportar los ensayos dieléctricos “Verificación de las propiedades

dieléctricas”.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Las tensiones de ensayo deberán aplicarse durante 1min como se indica a continuación:
a. Con los contactos principales cerrados

- Entre todas las partes vivas y la estructura del control, con todos los polos
interconectados.
- Entre cada polo y cada uno de los otros polos conectados a la estructura del control.
b. Con los contactos principales abiertos

- Entre todas las partes vivas y la estructura del control, con todos los polos
interconectados.
- Entre las terminales de un lado interconectadas entre sí y las terminales del lado
opuesto, también interconectadas entre sí.
3.13.4 Limites de Operación
A menos que se especifique de otra manera, los controles electromagnéticos se deberán

cerrar con cualquier tensión de alimentación entre el 75% y el 110% de su valor nominal, a
una temperatura ambiente entre –5°C y 40°C.
La tensión mínima repentinamente aplicada para cerrar la armadura deberá ser igual al 80%
de la tensión nominal.
La apertura no deberá ser mayor que el 75% ni menor que el 10% de la tensión nominal de
alimentación del control, cuando los contactos estén desgastados.
Los valores de cierre y apertura especificados serán aplicables, si las bobinas han
alcanzado una temperatura estable.
Lo anterior se verificará de acuerdo con lo establecido en la NTC 2466, numeral 8.3.2.
3.14 Empalmes y Barrajes de Baja Tensión
EMPALMES
Los empalmes de baja tensión para alumbrado público se utilizan para unir dos secciones de
cable y protegerlos efectivamente contra la humedad. Dentro de sus principales
características se pueden mencionar:
Tensión máxima de funcionamiento 1 000 V .

Utiliza aislamiento en resina.
Utiliza conectores, un molde en PVC y cinta para sellar la salida de los cables,
evitando la fuga de la resina líquida.
De energización inmediata.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Rango de operación para el conductor principal de 2/0 AWG a 2 AWG ó de 2 AWG –

6 AWG.
Rango de operación para el conductor de derivación 8 AWG – 14 AWG.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
BARRAJES
Los barrajes de baja tensión para alumbrado público se utilizan para efectuar la distribución
subterránea y acometida de los equipos de alumbrado.
Dentro de sus principales características se pueden mencionar:
Capacidad de 175 A .
Construcción en aluminio inyectado.
Peso liviano.
Recubrimiento aislante de caucho EPDM. El EPDM mantiene una resistencia
dieléctrica de 490 V/mil.
Resistente al agua, abrasión, ozono y luz ultravioleta.
Mantienen la resistencia dieléctrica y volumétrica en un rango de temperaturas entre
40 °C y 130 °C.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
3.15 Fotocontroles
Los fotocontroles son utilizados para la conexión y desconexión de fuentes de luz, ya sea en
forma individual o efectuando un control múltiple mediante la utilización de un contactor.
Para control individual el fotocontrol tendrá contactos N.C. para los modos de falla (Fail On y
Fail Off) y para el control múltiple siempre se utilizaran contactos N.A.
3.15.1 Características Generales
Los fotocontroles electrónicos requeridos por CODENSA S.A. deberán ser del tipo
electrónico, cumpliendo con las siguientes condiciones:
Tener un índice de hermeticidad IP ≥ 54
Poseer terminales de conexión (Locking Plug Blades) electroplateados, cincados ó

estañados, libres de filos y rebabas. Otros materiales deberán ser autorizados por
CODENSA S.A.
Permitir su instalación sobre una base o receptáculo de forma tripolar.
Poseer tiempo de retardo (no mayor a 15 segundos), de tal forma que se eviten
operaciones erróneas, por incidencia accidental de rayos de luz.
Poseer protección contra cambios de voltaje y/o sobretensiones transitorias. Se aceptan

protecciones de sobretensión que utilicen varistor de oxido metálico (MOV) y diodos
zener.
Estar de acuerdo con el último diseño del fabricante y ser apto para instalarse en el
sistema de alumbrado público.
Bajo condiciones normales de funcionamiento, el numero de operaciones de los

contactos debe sobre pasar las 5 000 operaciones, siendo un ciclo completo conexión y
desconexión.
No presentar problemas de contaminación ambiental a la hora de deshacerse de estos

dispositivos.
El circuito de control del elemento deberá ser del tipo electrónico y el elemento sensor
de luz, deberá ser del tipo silicon con filtro (ultravioleta e infrarojo).
NOTA: Los fotosensores de silicon se encuentran disponibles en varias formas,
incluyendo fototransistores y fotodiodos.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
El consumo de energía máximo del fotocontrol deberá ser de 1,5 W para cualquier
tensión de conexión del fotocontrol (se debe tener en cuenta el apartado 3 de la
presente especificación).
No poseer dispositivos del tipo térmico para el manejo de la carga.
3.15.2 Requerimientos de Operación
3.15.2.1 Dispositivo de control
El fotocontrol deberá ser del tipo electrónico, conectando la carga en el nivel de iluminación
de 5 a 10 luxes, y desconectándola en máximo 20 luxes. Se aceptan variaciones no mayores
al 20 %.
El dispositivo debe energizarse con una tensión en el circuito de mando, igual al valor
superior del intervalo de tensión y una temperatura ambiente de 70°C sin presentar
alteración en sus características.
La fotosensor del elemento debe ser calibrado en fábrica para que la corriente que acciona
el contacto de carga, lo haga de acuerdo a los niveles de iluminancia estipulados.
Se requiere que el fotocontrol tenga tiempo de retardo, de tal forma que se evite el
accionamiento del fotocontrol por incidencia accidental de rayos de luz sobre el sensor.
El ajuste a la sensibilidad del fotocontrol, debe conservarse a través de la vida útil del
elemento, de acuerdo con el nivel de conexión y desconexión, exigido por la presente
especificación.
Los contactos deben ser de cobre o aleación de cobre fijados rígidamente al chasis. Deben
conformar un interruptor unipolar que no presenta posibilidades de cebado de arco o
chisporroteo, en todo rango operativo de tensión.
El sistema electrónico de maniobra del fotocontrol, la capacidad de conexión y la duración

deben verificarse según la norma ANSI/IEEE std 428.
Los contactos de carga del elemento, deben soportar 5 000 operaciones con carga inductiva
con un factor de potencia de 0,5 , sin mostrar desgaste o deterioro que los inutilice. Para
sistemas electrónicos de maniobra, la capacidad de conexión y la duración, deben verificarse
según la norma ANSI/IEEE std 428.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
3.15.2.2 Características Técnicas
TENSIÓN INTERVALO DE CAPACIDAD DE TIPO DE

(1) (2)
NOMINAL TENSIÓN CARGA CONTACTO UTILIZACIÓN
[Voltios] [Voltios]
120 105 – 130 1000 W NA Control
1200-1500 VA Multiple
208/220/240/277 185 – 305 1000 W NC (Fail On) Control
1800 VA NC (Fail Off) Individual
TENSIÓN INTERVALO DE PROTECCIÓN TIPO DE FALLA COLOR DE LA

(1)
NOMINAL TENSIÓN SOBRETENSIÓN CARCASA
(3)
[Voltios] [Voltios] [Joules]
120 105 – 130 160 (a 320 V) Fail On Gris
Fail Off Naranja
208/220/240/277 185 – 305 160 (a 320 V) Fail On Marrón
Fail Off Verde
NOTAS:
- La abreviatura NA corresponde a Normalmente Abierto.
- La abreviatura NC corresponde a Normalmente Cerrado.
- Rango de temperatura entre -30 °C a 70 °C
- Potencia máxima de consumo 1,5 W
- Tiempo de retardo máximo al apagado 15 segundos.
- Tiempo de retardo mínimo al encendido 3 segundos.
(1) Tensión nominal para la conexión del circuito de mando del dispositivo de fotocontrol.
(2) Valor máximo de la carga resistiva o inductiva con factor de potencia 0,5 , que va a ser
conectada o desconectada por el elemento, entre los limites de funcionamiento indicados.
(3) Se acepta la protección del fotocontrol con diodos zener, equivalente o superior a la
propuesta para el MOV (160 J , 320 V).
3.15.2.3 Fotocontroles tipo Fail Off
Los fotocontroles con tipo de falla a apagado (Fail Off), deberán presentar las siguientes
características:
No deben ser construidos con sensores de luz fabricados con Celdas de Sulfuro de
Cadmio.
Cuando falle el dispositivo sensor de luz, el contacto del relé debe quedar en la
posición Off.
El fotocontrol debe despejar todas las causas de fallas, incluyendo:

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
(A) Falla del relé (en su contacto o en la bobina), desgaste del relé y
sobrecalentamiento del contacto.
(B) Falla por sobretensión.
(C) Falla por otro componente interno (condensadores, resistencias,
sensor lumínico, diodos, transistores, etc.)
3.16 Luminarias
3.16.1 Luminarias para Bombillas de Sodio
Las luminarias requeridas por CODENSA S.A. deben cumplir con las siguientes
condiciones:
No ser construidas mediante el proceso de fundición en arena.
Permitir la fijación de la luminaria al tubo soporte (para dificultar su retiro),

mediante cualquiera de los siguientes sistemas:
- Tornillo pasante de 3/8”x 80mm y tuerca cónica de cabeza fusible
removible (galvanizados en caliente y con rosca estándar).
- Varilla redonda 3/8” con grafilado en la punta de 20 mm .
Nota: El tornillo, la tuerca ó la varilla deben suministrarse con la luminaria.
Estar de acuerdo con el último diseño del fabricante certificado y ser aptas para
instalación en el sistema de alumbrado público.
Poseer la acreditación del producto y de su matriz de intensidades, expedida por

un organismo acreditado o reconocido. Dicho certificado deberá entregarse a
CODENSA S.A., por parte del fabricante o importador.
Las bisagras de la luminaria deberán contar con un sistema que permita gran
precisión, tanto el momento de abrirla como en el momento de cerrarla. En
ningún caso se aceptarán luminarias con desajustes parciales.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
La carcasa de la luminaria deberá construirse de la siguiente forma:
TIPO DE LUMINARIA TIPO DE CARCASA

Sodio 70 W PARTIDA (1)
Utilizadas en áreas relacionadas con la malla vial local.
Sodio 70 W ENTERIZA(2)
Utilizadas en áreas relacionadas con la malla vial
principal y arterial complementaria, con la malla vial
intermedia, parques metropolitanos y zonales, plazas,
plazoletas y alamedas.
Sodio 150, 250, 400 W ENTERIZA(2)

Notas:
(1) Cuando el reflector hace adicionalmente la función de protección mecánica del conjunto
óptico de la luminaria.
(2) Cuando el reflector y la carcasa de la luminaria son elementos independientes en el
conjunto óptico.
Garantizar los siguientes índices de hermeticidad:
TIPO DE VIA TIPO DE LUMINARIA ÍNDICE DE

HERMETICIDAD
(1)
Sodio 70 W , 150 W , 250 W , 400 Conjunto óptico IP ≥ 65
(2) carcasa enteriza Conjunto eléctrico IP ≥ 43
(3)
(4)
Sodio 70 W , Conjunto óptico IP ≥ 54
carcasa partida Conjunto eléctrico IP ≥ 43
Notas:
(1) Áreas relacionadas con la malla vial principal y arterial complementaria.
(2) Malla vial intermedia.
(3) Parques y zonales, plazas, plazoletas y alamedas.
(4) Malla vial local y demás áreas no catalogadas por los artículos155 “Clasificación de las
secciones viales” y 158 “Definición y dimensión de las reservas viales” del Plan de
Ordenamiento Territorial (POT).

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Además de los requisitos técnicos contemplados en las Normas, se deben tener en cuenta
los siguientes aspectos:
TIPO DE LUMINARIAS
Las luminarias deben ser del tipo horizontal cerradas, con reparto de flujo luminoso
asimétrico en los planos C-90/270 grados con mayores intensidades hacia C-90 grados y
simétrico hacia los planos C-0/180 grados.
Las luminarias deben ser suministradas con todos los elementos necesarios para su
operación, con excepción de la bombilla, el fotocontrol y el brazo para instalación.
El acabado exterior de la luminaria debe ser de color gris RAL 7004.
CUERPO DE LA LUMINARIA
El cuerpo de la luminaria debe ser tal que aloje y proteja de la intemperie a los conjuntos
óptico y eléctrico, teniendo en cuenta los siguientes aspectos:
No ser construido en acero.
Resistente a los cambios bruscos de temperatura.
Resistente a altas temperaturas durante períodos prolongados, evitando cristalización o

rompimiento. En el caso de construcciones mediante el proceso de inyección en plástico,
se deberá certificar que el material sea retardante a la llama.
Posea un grado de protección contra el impacto mínimo de IK09
Garantice la estabilidad del color contra rayos ultravioleta
CONJUNTO ELÉCTRICO
Debe estar constituido por los elementos eléctricos de la luminaria (balasto, condensador,
arrancador, bornera de conexiones). Este conjunto debe acoplarse en el interior del cuerpo
de la luminaria en un plato de montaje y debe diseñarse para fácil inspección, limpieza,
mantenimiento y reemplazo de sus elementos; para ello, todas las conexiones internas
deberán poseer anillos marcadores para cable.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
El balasto, arrancador y condensador deben estar provistos con terminal tipo conductor
(cable), con longitud no menor a 20 cm y con puntas estañadas ó terminales rectos de
compresión. No se aceptara que estos equipos estén provistos de terminales tipo bornera.
En ningún caso se aceptará terminales tipo pala (conexión rápida, lengüeta, etc.).
La construcción de la luminaria debe permitir fácil ventilación del sistema eléctrico, sin que
sobrepase la temperatura máxima que puede soportar cada uno de los elementos que lo
constituyen y conservando el IP garantizado.
Ninguno de los elementos o partes de la luminaria deben presentar rebabas, puntas o

bordes cortantes.
Las conexiones eléctricas en las borneras y/o tornillería que se encuentre directamente en
contacto con una conexión eléctrica (punto vivo) deben ser del tipo no ferroso. Además, las
conexiones libres o suspendidas dentro del conjunto eléctrico deben llevar conectores de
resorte o terminales aislados.
REFRACTOR O CUBIERTA TRANSPARENTE
Para las luminarias, el refractor debe presentar las mejores características ópticas y ser
adecuado para intemperie, resistente a cambios bruscos de temperatura, a altas
temperaturas durante períodos prolongados (evitando cristalización o rompimiento) y al
impacto (IK 06 mínimo), protegido contra rayos ultravioleta con una transmitancia superior al
85%.
Se aceptan refractores en policarbonato, y en vidrio liso templado de mínimo 5 mm de

espesor. En ningún caso se aceptan refractores prismáticos exteriores, puesto que el factor
de mantenimiento se eleva, por la acumulación de sedimentos y partículas.
CONEXIONES INTERNAS
Los conductores para conexiones internas deben poseer las siguientes características:
Cable de cobre, con aislamiento para 600 V y 105°C .
El color del aislamiento de los cables de conexión, debe estar de acuerdo con la Norma
NTC 2050.
Las conexiones directas al portabombillas, deben ser en cable de cobre siliconado,

aislado para 600 V , 200 ºC y longitud mínima de 30 cm .

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Los conductores en cable deben tener los extremos estañados, de suficiente capacidad
para soportar las corrientes propias del conjunto eléctrico sin excesivo calentamiento y/o
caídas de tensión perjudiciales para la operación normal de la unidad.
Los contactos eléctricos de la luminaria y la tornillería deben ser de material no ferroso y

protegidos contra la corrosión. Todas las conexiones internas se deben efectuar a través de
borneras.
Calibre AWG 16 16
Diametro del cable (A) mm 1.52 1.52
Area mm2 1.317 1.317
No. de alambres 26 26
Diámetro de los alambres mm 0.254 0.254
Peso unitario kg/km 11.9 11.9
Resistencia D.C. max. 20°C Ω/km 13.087 13.087
Material Cobre blando cobre blando
AISLAMIENTO
Espesor promedio mínimo mm 0.76 0.76
Espesor mínimo en un punto mm 0.68 0.68
Color azul ó blanco blanco o rojo
Material PVC silicona
Clase de aislamiento °C 105 200
DIMENSIONES TOTALES
Diámetro del conductor (B) mm 3.04 3.04
NORMAS DE FABRICACIÓN
NTC 359 (ASTM B 3) - Alambres de cobre blando o recocido desnudo de

sección circular para usos eléctricos.
NTC 1818 (ASTM B 49)- Alambrón de cobre laminado en caliente para usos
eléctricos.
NTC 1099 (ICEA S 61-402)- Alambres y cables aislados con termoplástico
para transmisión y distribución de energía eléctrica.
NTC 2447- Plásticos, compuestos flexibles de polímeros y copolímeros de
cloruro de vinilo para moldeo y extrusión.
NTC 2356- Cordones Flexibles y cables para instalaciones domesticas
USOS
- EL CABLE DE COBRE Nº 16 AWG AISLADO 105ºC SE UTILIZA EN EL ALAMBRADO INTERNO DE LA LUMINARIA Y EL CABLE
SILICONADO 200ºC SE UTILIZA EN LA CONEXIÒN DEL PORTA BOMBILLA.
- NORMA PARA EL AISLAMIENTO EN SILICONA : UL - 62 Y ASTM D2526.
- EL ÁREA SECCIONAL DEL CONDUCTOR NO PODRÁ SER INFERIOR AL 98% AL ÁREA ANOTADA EN ESTA NORMA

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
BORNERAS
Para la alimentación de la luminaria, debe ser instalada una bornera con sistema de fijación,
del tipo tornillo prensor. Esta bornera deberá poseer las siguientes características:
Fijarse directamente al plato de montaje.
Los tornillos prensores deberán ser aptos para recibir un destornillador tipo pala de 5
mm de ancho, y 1,2mm de espesor en la punta.
Estar fabricada de forma tal que al efectuarse el giro del destornillador sobre el tornillo,
no se afecte la parte de ella que lo cubre.
Los bornes deben marcarse claramente, indicando cuales de ellos deben conectarse al
lado con la tensión de alimentación, especificando, si es el caso, cual de los bornes
corresponde al neutro.
Para el conexionado de los accesorios eléctricos, se utilizan bloques de borneras que no

necesariamente requieren estar fijadas, al plato de montaje.
Todas las borneras deberán estar fabricadas en material con una clase térmica no inferior a
105 °C , con tensión de aislamiento 600 V , y con nivel mínimo de temperatura igual al del
balasto (tW).
Los contactos deben ser fabricados en un material no ferroso, protegido contra la corrosión y
de dimensiones que garanticen el contacto eléctrico (suficientes para albergar fácilmente dos
conductores calibre No. 14 AWG por punto de conexión).
Así mismo, deberá proveerse dentro de la luminaria un espacio adecuado y suficientemente

amplio para la ubicación de las borneras de conexión, con el objeto de facilitar al máximo las
labores de mantenimiento en su interior.
REFLECTORES
En términos generales las especificaciones señaladas a continuación corresponden a

reflectores fabricados en lámina de aluminio, tecnología más utilizada en la construcción de
reflectores para luminarias; sin embargo, se aceptarán materiales que garanticen como
mínimo las mismas características especificadas para los reflectores de aluminio.
Los reflectores deberán presentar las siguientes características:
Presentar un coeficiente de reflexión superior al 90 %

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Ser del tipo liso y no presentar limaduras, superficies cortantes, remaches, tornillos,
arandelas y estar libre de todo tipo de rebabas.
Cuando este fabricado en lámina de aluminio, deberá tener como mínimo una pureza de
99,5% y 1 mm en el espesor. Deberá poseer abrillantado químico o electrolítico y
acabado con una película uniforme de anodizado de mínimo 5 micrómetros de espesor.
No se aceptarán películas del tipo pintado o esmaltado.
La fijación del reflector a la carcaza deberá realizarse mediante tornillos o dispositivos de

sujeción que garanticen su estabilidad.
La superficie reflectora deberá ser uniforme en cuanto al aspecto del acabado y no

deberá presentar manchas, depósitos de polvo metálico o cualquier otro tipo de defecto
(rugosidades, protuberancias, etc.) , que puedan llegar a afectar el comportamiento
óptico de la luminaria.
Una vez montado el reflector en el cuerpo de la luminaria, no deberá sufrir

deformaciones por causa de cambios de temperatura.
El diseño del reflector debe evitar la reflexión de haces de luz sobre la bombilla y
limitar el aumento de tensión en ésta, durante la operación normal de la luminaria a
no más de:
5 V para luminarias de 70 W
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN
La luminaria debe estar provista de un sistema de fijación adecuado para ser instalada en los
brazos indicados en el capítulo Materiales y Equipos de las Normas de Construcción de
Alumbrado Público de CODENSA S.A., o en forma similar cuando se garantiza el diseño con
un brazo diferente, con un tope que determine su fijación, para cumplir con el diseño
fotométrico garantizado. La fijación debe realizarse fácilmente y sin necesidad de desarmar
la luminaria o de utilizar accesorios complementarios y/o herramientas especiales.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Los terminales de conexión eléctrica deben ser fácilmente accesibles y estar provistos de
una bornera de conexiones, exclusivamente para alimentación y derivación, que permita la
entrada de conductores de alambre de cobre de calibres entre 14 AWG y 10 AWG .
RECEPTÁCULO PARA FOTOCONTROL
Las luminarias deben suministrarse con receptáculo tripolar, que cumpla con las
especificaciones de la Norma NTC 2470 (EEEI-NEMA TDJ-146) ANSI C. 136-10.
Incorporado externamente en la parte superior de la carcasa y permitir giros hasta 360

grados, adecuados para instalar fotocontroles de las características descritas en la misma
norma.
FUSIBLES Y PORTAFUSIBLES
Para las luminarias de sodio el conjunto eléctrico debe ser protegido con los siguientes
fusibles:
CARACTERISTICA DEL TIPO DE BALASTO

FUSIBLE REACTOR CWA
Potencia de la luminaria [W] 70 150 250 400 150 250 400
Corriente Nominal [A] 5 5 10 10 5 10 10
Capacidad de interrupción [kA] 10
Nivel mínimo de aislamiento [V] 250 V 600 V
Dimensiones 10,3 mm x 38,1mm (1 ½” x 13/32”)
Referencia OTM / BAF / CBO ATM – KTK - QSQ
NOTAS:
- El fusible deberá ensamblarse en un portafusible de 600 V y para un nivel de corto circuito de 10 kA .
- Se utilizará un fusible por fase.
REGLAJE
Con excepción de la luminaria de 70 W , el elemento para fijación del portabombillas deberá

permitir ajustes en sentido horizontal.
El ajuste del portabombillas deberá estar provisto de un sistema de marcación grabado, que
permita regularlo en varias posiciones (mínimo 3, adelante-medio-atrás) de distribución del
flujo luminoso. Debe quedar marcada una de las posiciones, como una guía que evite su
cambio en el futuro.
Se debe garantizar que para cualquier posición seleccionada, no se presentarán

acercamientos de la bombilla, a ninguna de las superficies internas del conjunto óptico de la
luminaria.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Así mismo, en cualquier posición de la bombilla, el reflector debe ser diseñado y fabricado de
tal forma que impida que los rayos de luz reflejados por él, incidan sobre el tubo de descarga
de la bombilla.
3.16.1.2 Sistemas Antihurto
Los temas de seguridad de las luminarias se enfocan a:
- Cierre de la luminaria con tornillo de seguridad y llave especial (1)

- Bloqueador de giro del fotocontrol (2)
- Aseguramiento del brazo a la luminaria (3)
CIERRE DE LA LUMINARIA CON TORNILLO DE SEGURIDAD Y LLAVE ESPECIAL (1)
Se utiliza como elemento de seguridad, fijación, ensamble y cierre, entre el aro porta
refractor y la carcasa de la luminaria. Para ello, se utilizan dos tipos de tornillos: de cabeza
triangular y de cabeza codificada.
El primero se utiliza para que las luminarias suministradas de fábrica tengan cierre
adecuado, siendo solamente utilizado en lugares definidos por la empresa (sitios definidos
de bajo riego al hurto).
El de cabeza codificada con su llave especial, lo instalará CODENSA S.A. a cambio del
triangular en los sitios definidos como de alto riesgo de hurto.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
a) Tornillo de cabeza triangular y llave
El tornillo de cabeza triangular es un elemento de fijación roscado exteriormente, diseñado

para acoplar la carcasa y aro de la luminaria; consta de cabeza y cilindro, sobre la cual se
aplica el par de apriete, para asegurar de una forma adecuada a la luminaria.
10
Ø5
CABEZA
75±0.5
10
5.5
Ø 9.52± 0.06
Ø4
Ø7
La llave debe ser fabricada en acero con un recubrimiento electrolítico de protección, de las
dimensiones y medidas indicadas en la figura anterior. Se exigirá que las luminarias se
provean con una llave, por cada cincuenta unidades suministradas. Para pedidos menores a
cincuenta luminarias, se suministrará una llave.
b) Requisitos del producto
Los tornillos deberán ser fabricados en bronce – latón, acero iridisado ó oxidable de alta
resistencia y cumplir con las especificaciones de la norma ANSI B 1.1.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Todos los tornillos, deberán suministrarse con su respectiva arandela de seguridad y debe
cumplir con las dimensiones descritas en la figura anterior.
Las partes roscadas de las mismas deben avellanarse en la cara o caras de contacto
c) Requisitos geométricos
Los tornillos se conformarán en forma, dimensiones y tolerancias de acuerdo

con las indicadas en las figuras anteriores
TAMAÑO DESIGNACIÓN CLASE DIÁMETRO EXTERNO

NOMINAL Máx. (pulg) Mín. (pulg)
¼” -20 hilos UNC 2A 0.2489 0.2408
d) Características generales
Los tornillos de seguridad deben cumplir con las siguientes características:
CARACTERÍSTICAS GENERALES DIMENSIONES

Longitud Total 42
Diámetro de la cabeza 10
Longitud de la cabeza 18
Longitud del área roscada 22
Tipo de rosca ¼ 20 UNC
Paso de la Rosca 20 hilos/pulg.
Tolerancia Long +/- 5
Diam +/- 0.2
Material Bronce – Laton ó Acero
inoxidable
CARACTERÍSTICAS GENERALES DIMENSIONES

Composición Química para el bronce Cu-70%, Zn-30%
Carga a la Torsión Kg-m 7.5 (Bronce-latón)
10 (Acero inoxidable)
Carga a la Tracción Kg/mm2 14-15 (Bronce-latón)

26 (Acero inoxidable)

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
e) Sistema de seguridad
El diseño de la cabeza y sus mecanismos son responsabilidad y patente del fabricante así
mismo se debe proveer el kit completo de operación de los tornillos, además, la
capacitación sobre la instalación, cuidados, observaciones y su respectiva remoción.
f) Buje de seguridad
Para el cierre de la luminaria, el oferente deberá fabricar un buje de cerradura de 16 mm

con perno RW ¼” , de acuerdo con la especificado en la siguiente figura:
A
PIN DE RETENCIÓN PARA
BUJE DE SEGURIDAD
A'

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
BLOQUEADOR DE GIRO DEL FOTOCONTROL (2)
Se instalará un tornillo goloso verticalmente en la base del fotocontrol, sobre el neutro que
impida el giro de retorno. El tornillo se instala abriendo la luminaria.
Tornillo bloqueador

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
ASEGURAMIENTO DEL BRAZO A LA LUMINARIA (3)
Además de la unión atornillada de la luminaria al brazo de soporte, se debe instalar un

tornillo a 50 mm del borde del soporte, el cual se permite de dos formas :
1. Tornillo pasante de 3/8”x 80mm y tuerca cónica de cabeza fusible removible

(galvanizados en caliente y con rosca estándar).
2. Varilla grafilada redonda de 3/8” , con grafilado en la punta de 20 mm .
Notas:
El tornillo ó la varilla, deben suministrarse con la luminaria.
La unión del brazo a la luminaria debe tener escalones que permitan inclinaciones de
0°, 5° y 10°.
3/8" (rosca pasante)

19
9/16"
3/8" (rosca pasante)
19
11
10 19
2.5

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
3.16.2 Luminarias para Montaje en Muro
Las luminarias para montaje en muro requeridas por CODENSA S.A. deben cumplir con las
Potencia de funcionamiento 70 W y 150 W para luminarias tipo aplique vertical.
Potencia de funcionamiento 70 W , 150 W y 250 W para luminarias tipo aplique

horizontal.
Poseer vidrio totalmente plano para luminarias tipo aplique horizontal.
Poseer un sistema de fijación resistente al vandalismo.
Tener un índice de protección IP ≥ 65 en el conjunto óptico e IP ≥ 43 en el conjunto

eléctrico.
No ser construidas mediante el proceso de fundición en arena.
Permitir la fijación de la luminaria a muros, fachadas y techos.
Estar de acuerdo con el último diseño del fabricante certificado y ser aptas para
Poseer una malla de protección en el conjunto óptico, que impida el impacto del refractor
desde el piso. Dicha malla deberá preservarse durante la vida útil de la luminaria.
Las bisagras de la luminaria deberán contar con un sistema que permita gran precisión,
tanto el momento de abrirla como en el momento de cerrarla. En ningún caso se
aceptarán luminarias con desajustes parciales.
Poseer la acreditación del producto y de su matriz de intensidades, expedida por un

organismo acreditado o reconocido. Dicho certificado deberá entregarse a CODENSA
S.A., por parte del fabricante o importador.
Las luminarias deben ser suministradas con todos los elementos necesarios para su
operación, con excepción de la bombilla.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
El acabado exterior de la luminaria debe ser de color gris RAL 7004.
Conservar las características constructivas de las luminarias de sodio (ver apartado

de características técnicas de luminarias de sodio).
MODELO PARA LA FIJACIÓN VERTICAL
Las luminarias deben ser del tipo cerradas, con reparto de flujo luminoso asimétrico en los
planos C-90°/270° con mayores intensidades hacia C-90° y simétrico hacia los planos C-
0°/180°
MODELO PARA LA FIJACIÓN HORIZONTAL
Las luminarias deben ser del tipo cerradas, con reparto simétrico para sobreponer o
incrustar.
3.16.2.2 Sistema Antihurto
Los temas de seguridad de las luminarias para montaje en muro, se enfocan a:
CIERRE DE LA LUMINARIA CON TORNILLO DE SEGURIDAD Y LLAVE ESPECIAL (1)
Sigue las mismas disposiciones del apartado de sistemas antivandálicos para luminrias
de sodio.
MALLA DE PROTECCIÓN DEL REFRACTOR (2)
La malla se utiliza para proteger el refractor de la luminaria, dado que su por la baja altura de
montaje, se presentan continuos ataques vandálicos al refractor. Las características de la
malla son:
Debe ser fabricada en varilla de acero de 3/16” , tipo SAE 1030 o superior. Se pueden
utilizar aceros equivalentes como ASTM.
El diseño de la cuadrícula debe tener una separación de 45 mm x 45 mm . Otras

separaciones deberán estar aprobadas por CODENSA S.A.
Las uniones de la malla se debe realizar con dos pases de soldadura del tipo E-6010.
Las varillas deberán recubrirse con pintura electrostática, tipo poliester (especial para
exteriores) y el color debe ser de color gris RAL 7004.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
3.17 Postes
3.17.1 Postes de Concreto
Los postes de concreto y brazos de montaje cumplirán con el diseño arquitectónico descrito
en la Especificación Técnica ET 201 (Postes de concreto) de CODENSA S.A. El montaje de
las luminarias puede ser doble y sencillo, especialmente diseñados para alumbrado público
vehicular, peatonal y parques.
En la siguiente tabla, se establecen la carga de trabajo, carga mínima de rotura, características

geométricas y flechas de deflexión para todos los postes de concreto reforzado y pretensado a
ser utilizados.
POSTES DE CONCRETO PARA ALUMBRADO PÚBLICO

Deflexión bajo Deformación
Longitud Carga de Carga Diámetro [cm]
Carga permanente
Total trabajo mínima de
[m] [kg] Rotura [kg] Cima Base [mm] [kg]
204 510 14,0 510
10 300 750 14,0 750 252 12.6
420 1 050 17,0 1 050
204 510 14,0 510
12 300 750 14,0 750 306 15.3
420 1 050 19,0 1 050
204 510 16,0 510
300 750 16,0 750
14 360 18.0
420 1 050 19,0 1 050
540 1 350 20,0 1 350
La conicidad debe ser de 1,5 cm/m de longitud, para todos los tipos de postes de sección
circular llena, anular o de sección octogonal, ya sean centrifugados, vibrados o pretensados.
El poste, bajo la acción de una carga aplicada a 20 cm de la cima, con una intensidad igual al
40% de la carga mínima de rotura, no debe producir una flecha superior al 3% de la longitud
libre del poste y al cesar la acción de esa carga, la deformación permanente no debe ser
superior al 5% de la deflexión máxima especificada para el tipo de poste correspondiente.
El acero de refuerzo utilizado en la fabricación de los postes, debe cumplir con las normas NTC
116, 161 ó 248. Para los postes pretensados el refuerzo debe cumplir con lo especificado en la
norma NTC 2010 ó 159. Las varillas de acero estructural deben tener esfuerzo nominal de
fluencia mínimo de 60000 psi.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
El recubrimiento mínimo de la armadura debe ser de 20 mm, para los postes utilizados en
ambientes no salinos, medidos desde la superficie de la armadura, hasta la cara o superficie
interior y exterior del poste.
La resistencia mínima a la compresión para el concreto, debe ser de 245 kg/cm² (3.500 psi)
para los postes con refuerzo convencional y de 350 kg/cm² (5.000 psi) para los de concreto
pretensionado. Esta resistencia será verificada mediante ensayos de laboratorio de los cilindros
tomados de varias bachadas, de acuerdo con la norma NTC 673. La resistencia promedio de
los ensayos de los cilindros debe ser superior o por lo menos igual a la especificada en el
diseño más 85kg/cm2.
En cuanto a la calidad del concreto, se deben seguir los procedimientos establecidos en la

norma NTC 1329 “Prefabricados en concreto. Postes de concreto armado para líneas aéreas
de energía y telecomunicaciones”.
3.17.2 Postes Metálicos
Los postes metálicos y brazos de montaje cumplirán con el diseño arquitectónico descritos
en las Especificaciones Técnicas ET 204 y ET 207 (Postes metálicos para alumbrado
público) de CODENSA S.A., para montaje de luminarias en brazos de montaje doble,
sencillo y doble propósito, especialmente diseñados para alumbrado público vehicular,
peatonal, plazoletas y parques.
La altura mínima establecida para los postes metálicos, tanto de soporte sencillo como
doble, para vías peatonales, es de 6 metros. Las alturas normalizadas de los postes
metálicos, tanto para vías vehicular y peatonal, de doble propósito o de soporte sencillo para
vías vehiculares, se establecen a continuación.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Los postes son elementos mecánicos que trabajan a flexión y cuya única función es la de
sostener la luminaria y su brazo; estos elementos serán empleados a la intemperie, en
climas que van desde el cálido hasta el frío, y desde el húmedo hasta el seco.
Los postes también serán sometidos a la contaminación atmosférica de la ciudad y al ataque

fitosanitario, cumpliendo con las siguientes condiciones:
Ser metálicos de acuerdo con las dimensiones establecidas en la siguiente tabla,

teniendo en cuenta que para su fijación, deben tener en su extremo inferior una base o
placa rectangular debidamente soldada:

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
POSTES METÁLICOS PARA ALUMBRADO PÚBLICO

Placa de la Base
Diámetro Diámetro Espesor Espesor Lado Distancia Diámetro
Longitud de la de la de (mm) (mm) entre de los
Descripción
(mm) cima base lámina huecos huecos
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
“C” “B” “A”
Poste metálico 8 m 8 000 127 170 3 12 400 300 22
Poste metálico 9 m 9 000 127 190 3 12 400 300 22
Poste metálico 10 m 10 000 127 190 3 12 400 300 22
Poste metálico 12 m 12 000 127 195 3 12 400 300 22
Poste metálico 14 m 14 000 127 250 3 19 500 400 24
Poste metálico 16 m 16 000 140 250 4 19 500 400 24
Poste metálico 16 m
16 000 185 276 4 19 500 400 24
con canasta
Adicionalmente y en forma separada del poste se deben fabricar los tornillos (pernos) de
anclaje como aparecen en la siguiente tabla, con sus correspondientes tuercas y
arandelas de presión:
POSTES METÁLICOS PARA ALUMBRADO PÚBLICO

ANCLAJE A LA BASE
PERNO DE ANCLAJE BASE DE CONCRETO
Distancia Longitud
Descripción Diámetro Longitud
entre del perno Profundidad Lado D
del perno doblada
pernos (mm) H1(mm) (mm)
mm(pulg.) (mm)
(mm) “A” “L1”
Poste metálico 8 m 19 (3/4”) 300 1200 100 1100 450
Poste metálico 9 m 19 (3/4”) 300 1200 100 1100 450
Poste metálico 10 m 19 (3/4”) 300 1200 100 1100 450
Poste metálico 12 m 19 (3/4”) 300 1500 200 1300 450
Poste metálico 14 m 22(7/8”) 400 1500 200 1300 550
Poste metálico 16 m 22(7/8”) 400 1500 200 1300 700
Poste metálico 16 m
22(7/8”) 400 1500 200 1300 700
con canasta
NOTA:
Los pernos y tuercas deben cumplir en cuanto sus roscas la norma ANSI/ASME B1.1 –1982
Todos estos elementos deben ser galvanizados en caliente de acuerdo con la norma
NTC 2076.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Para el anclaje del poste que debe existir una base nivelada de concreto de acuerdo
con las dimensiones y condiciones mínimas descritas en la tabla; el constructor
determinará las condiciones del suelo para establecer las dimensiones finales y
adecuadas que garanticen el cumplimiento del Código de Sismo Resistencia (CSR-
98), aprobado por el Decreto 33 del 9 de enero de 1998 del Gobierno Nacional.
La unión del poste con la base metálica debe ser reforzada con 4 platinas triangulares
para postes de 8, 9 10 y 12 m de 12 mm (1/2”) de espesor y para postes 14 y 16 de
19mm (3/4”) de espesor.
El espesor de recubrimiento (galvanizado) debe ser como mínimo de 75 micras con

acabado liso y uniforme.
El esquema de pintura de los postes metálicos debe considerar:
- Una barrera epóxica con curado poliamida para metales (la barrera epóxica puede ir
precedido de imprímante si es necesario) en el primer 1,5 metro contado desde la
base de por lo menos 70 micras.
- Un recubrimiento en toda la longitud con pintura e imprímante de por lo menos 60
micras.
- Una adherencia mínima de 400 psi.
- El acabado exterior del poste debe ser de color gris RAL 7004.
En las uniones (tramos tronco cónicos, la base, etc.) deben realizarse pases de
soldadura E-6010 con suficiente amperaje para obtener máxima penetración entre las
piezas; también deben realizarse pases sucesivos de soldadura E-7018 para alcanzar
una altura mínima de refuerzo de ¼”.
Todas las soldaduras deben ser libres de defectos tales como escorias, inclusiones,
poros, etc., y de la misma forma deben cumplir el código ASME capitulo IX.
Según su longitud, deberán construirse de la siguiente forma:

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Soldados
En postes metálicos tronco cónicos con altura hasta 12 metros.
Luego de galvanizar en caliente cada una de las secciones o tramos del poste, éstas
deberán unirse en la siguiente forma:
Así mismo, el número de tramos permitidos para soldar después del galvanizado en
caliente, se relaciona a continuación:
TRAMOS PERMITIDOS POSTES SOLDADOS

LONGITUD [m]
ITEM NUMERO DE TRA MOS
TRAMO 1 TRAMO 2
Poste metálico 8 m 2 6 2

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Con Bridas
En postes metálicos tronco cónicos con altura superior a 12 metros.
Luego de galvanizar en caliente cada una de las secciones o tramos del poste, éstas
deberán unirse en la siguiente forma:
Para éste tipo de construcción no se permitirán tramos soldados después del galvanizado.
El número de bridas según la altura del poste, se relaciona a continuación:
BRIDAS PARA POSTES METÁLICOS

LONGITUD [m]
NUMERO DE
ITEM CARACTERISTICA TRAMO 1 TRAMO 2
BRIDAS
“desde la base”
- Lámina acero HR A36
- Espesor ¾”
- Diámetro interior 182 mm
- Diámetro exterior 362 mm

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
BRIDAS PARA POSTES METÁLICOS

LONGITUD [m]
NUMERO DE
ITEM CARACTERISTICA TRAMO 1 TRAMO 2
BRIDAS
“desde la base”
- Lámina acero HR A36
- Espesor ¾”
- Diámetro interior 235 mm
- Diámetro exterior 400 mm

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
El refuerzo de la brida se debe realizar con 8 cuñas fabricadas en lamina de acero tipo HR
A36 de 3/4” y longitud de 200 x 85 mm .
La brida para los postes metálicos de 14 metros, debe presentar las siguientes
características:
- Ocho (8) perforaciones separadas a 45°
- Cada perforación de 11/16”
- Ocho (8) tornillos galvanizados en caliente con rosca estándar de 5/8”
- Cada tornillo deberá llevar su correspondiente guasa y tuerca hexagonal,
galvanizada en caliente, grado 5.
La brida para los postes metálicos de 16 metros, debe presentar las siguientes
características:
- Ocho (8) perforaciones separadas a 45°
- Cada perforación de 13/16”
- Ocho (8) tornillos galvanizados en caliente con rosca estándar de 3/4”
- Cada tornillo deberá llevar su correspondiente guasa y tuerca hexagonal,
galvanizada en caliente, grado 5.
Ser apropiados para fijar luminarias con brazos sencillos o dobles, teniendo en cuenta
que se podrán encontrar disposiciones vehiculares y peatonales.
Permitir la fijación de la luminaria a través de un tornillo pasante de 3/8”x 80mm y tuerca

(galvanizados en caliente y con rosca estándar).
Ser fabricados en laminas de acero tipo HR-A36 ó similar.
Una vez terminado, contar con un recubrimiento total elaborado de cartón resistente y
plástico.
CODENSA S.A. exigirá que cada poste esté completamente protegido (incluyendo su
soporte, los extremos y todos sus contornos), al momento de realizar la correspondiente
inspección técnica.
Las tolerancias aceptadas para la conformación del poste se relacionan en la siguiente

tabla:
TOLERANCIAS ACEPTADAS
ITEM VALOR ACEPTADO
Longitud total del poste Entre +20 mm y –10 mm
Desviación longitudinal (deformación Menor o igual a +10 mm.
permanente al eje longitudinal)
Sección transversal Entre +3 mm y -1 mm
Espesores Entre +1 mm y –0 mm

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
CARACTERÍSTICAS QUIMICAS
Las láminas para la fabricación de los postes metálicos deberán cumplir con las siguientes
características:
DE LÁMINAS Y PLATINAS
ELEMENTO SAE 1010 SAE 1020
% Carbono 0,08 a 0,13 0,18 a 0,22
% Fósforo, máx. 0,05 0,05
% Azufre, máx. 0,05 0,05
% Manganeso 0,3 a 0,6 0,3 a 0,6
% Silicio, máx. 0,05 0,05
Nota: Se pueden usar aceros equivalentes como ASTM A36, y otros con la
previa autorización de CODENSA S.A. ESP
La tubería utilizada para la fabricación de los soportes o brazos, deberá ser del tipo
estructural ASTM A 500 grado A ó B, cumpliendo con los siguientes requisitos:
REQUISITOS QUIMICOS DEL SOPORTE

ELEMENTO COMPOSICIÓN MÁXIMA
Carbono 0,27%
Manganeso 1,40%
Fósforo 0,045%
Azufre 0,045%
Para el recubrimiento de los anteriores elementos, se deberán tener en cuenta las

siguientes características del cinc:
DEL CINC ( % )
GRADO Plomo Hierro Cadmio Cinc
Máximo Máximo máximo Mínimo
Especial 0,03 0,02 0,02 99,90

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS
Las láminas, tubos y platinas utilizadas para la fabricación de los postes metálicos deberán
poseer las siguientes características mecánicas mínimas:
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS
ITEM VALOR
2
Presión del viento 60 Km/m
Carga de rotura 150 Kg
2 2
Límite mínimo de fluencia del acero 18,4 Kg/mm (180 MN/m )
2
Resistencia a la tracción 34,7 Kg/mm2 (340 MN/m )
Elongación 30% en 50 mm (2 pulgadas)
CARACTERÍSTICAS DEL RECUBRIMIENTO
Los postes metálicos para alumbrado público serán totalmente galvanizados por inmersión
en caliente y deberán cumplir con las especificaciones técnicas de la norma NTC 2076,
teniendo en cuenta que su superficie deberá estar libre de burbujas, con un completo
revestimiento, sin depósitos de escoria, sin manchas negras o cualquier otro tipo de
inclusiones o imperfecciones.
Las láminas, platinas y elementos roscados se galvanizan con clase B-2 y los elementos
roscados con clase C según Norma NTC 2076 (ver la siguiente tabla). Los pernos sólo se
galvanizarán 15 centimetros en la parte roscada.
REQUISITOS DE GALVANIZADO PARA LÁMINAS, PLATINAS Y

ELEMENTOS ROSCADOS
ELEMENTO PROMEDIO MÍNIMO
gr/m2 µmm gr/m 2
µmm
Platinas y láminas 458 65,4 381 54,4
Elementos Roscados 397 56,6 336 48
ACABADO
Las láminas y los tubos deben ser de una sola pieza, libres de soldaduras intermedias, libres
de deformaciones, fisura, aristas cortantes, y defectos de laminación. No se permiten
dobleces ni rebajas en las zonas de corte, perforadas o punzadas. El galvanizado debe estar

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
libre de burbujas, depósitos de escorias, manchas negras, excoriaciones y/u otro tipo de
inclusiones.
3.18 Proyectores
Esta sección establece las condiciones que deben satisfacer las bombillas para los
proyectores:
Metal Halide o Halogenuros HID 70 W , 150 W, 175 W , 250 , 400 W , 1 000 W , 1

500 W y 2 000 W .
Sodio alta intensidad de descarga 70 W , 150 W, 250 , 400 W y 1 000 W .
3.18.1 Características Generales
Los proyectores solicitados por CODENSA S.A. deben cumplir con las siguientes
condiciones:
Estar de acuerdo con el último diseño del fabricante certificado y ser aptos para
Poseer la acreditación del producto expedido por un organismo nacional o

internacionalmente acreditado o reconocido en Colombia. Dicho certificado deberá
entregarse a CODENSA S.A., por parte del fabricante o importador.
Poder ser utilizados en la iluminación de fachadas, edificios, espacios abiertos, áreas

de parqueo, escenarios deportivos recreativos y de alta competencia.
Poseer alta eficiencia con excelente índice de reproducción cromática de los colores,
en el caso de ser utilizados con bombillas metal halide.
El elemento de soporte del portabombilla debe ser lo suficientemente seguro para

impedir desajuste o descalibración de la posición de la bombilla debido a los
movimientos y vibración a que está sometido durante el transporte, montaje y
operación.
Ser simétricos ó asimétricos en la distribución de la intensidad luminosa, para

satisfacer los requerimientos establecidos en la etapa de diseño del proyecto.
Se aceptarán proyectores en las siguientes configuraciones:

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
- Con conjunto eléctrico y óptico independiente.

- Con conjunto eléctrico y óptico incorporado en la misma carcasa.
Nota: Para los proyectores con conjunto eléctrico y óptico independiente, las
acometidas deberán identificarse claramente con las marcas: tensión de
alimentación y bombilla
Contar con elementos de graduación vertical y horizontal en su fijación, para que

permitan una orientación adecuada a las condiciones del espacio y a los
requerimientos fotométricos requeridos.
Una vez graduado el proyector, éste deberá disponer de un sistema que marcación
permanente de la posición de inclinación.
Acabado exterior en color gris RAL 7004.
Si su sistema de cierre se realiza a través de ganchos, los mismos deberán estar

construidos en acero inoxidable.
Si el proyector utiliza herrajes para su fijación, éstos deberán estar galvanizados por
inmersión en caliente y deberán cumplir con las especificaciones técnicas de la
norma NTC 2076, teniendo en cuenta que deben estar libres de burbujas, depósitos
de escoria, manchas negras y cualquier otro tipo de inclusiones o imperfecciones.
Las bombillas para proyectores que utilicen sodio alta intensidad de descarga,
deberán tener posición de funcionamiento universal; en el caso de las bombillas
metal halide, preferiblemente serán aceptadas las de posición universal.
CODENSA S.A. aceptará bombillas metal halide a color, en proyectos específicos de

iluminación (por ejemplo: iluminación navideña, fachadas, etc.), compatibles con las
condiciones de la presente especificación.
3.18.2 Proyectores Empotrados en Piso “No Sumergibles”
Los proyectores destinados para ser empotrados en piso “no sumergibles” deberán
presentar las siguientes características:
Con conjunto eléctrico y óptico incorporado en la misma carcasa.
Con carcasa y tapa fabricada en aluminio (se aceptarán también materiales de

superiores características).

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
El sistema de fijación en nichos anclados al piso.
La tapa que se fija a la carcasa (cuerpo) debe constar de un refractor o protector de

vidrio, mejorado al impacto y al choque térmico.
El refractor e puede estar conformado por prismas internos o ser liso.
La tapa debe ser fijada a su carcasa mediante tornillos de acero inoxidable. La

cabeza del tornillo deberá ser de seguridad con llave especial.
Nota: El fabricante debe entregar una llave por cada tipo proyector suministrado.
El proyector deberá contener un sistema de seguridad antihurto que lo proteja contra

el vandalismo y robo de sus accesorios aprobado por CODENSA S.A.
La tapa del proyector deberá soportar una carga hasta de 3 toneladas.
El haz de luz del proyector deberá ser orientable después de su instalación.
3.18.3 Características Técnicas
(A) CUERPO DEL PROYECTOR
El cuerpo debe ser tal que aloje y proteja de la intemperie a los conjuntos óptico y eléctrico,
teniendo en cuenta los siguientes aspectos:
No ser construido en acero (cold rolled, hot rolled, etc.) con recubrimiento. Se
aceptaran materiales como el acero inoxidable y el aluminio. Otros materiales
deberán ser autorizados por CODENSA S.A.
Cuando se construya en aluminio, su proceso de fabricación puede ser en coquilla,

embutición ó inyección. No se aceptará la fabricación en fundición en arena.
Resistente a los cambios bruscos de temperatura y choque térmico.
Garantice la estabilidad del color contra rayos ultravioleta.
(B) HERMETICIDAD
Los proyectores deberán garantizar los siguientes índices de hermeticidad:

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
TIPO DE PROYECTOR ÍNDICES DE PROTECCIÓN

Conjunto óptico Conjunto eléctrico
Con conjunto eléctrico y óptico independiente IP ≥ 65, IK ≥ 06 IP ≥ 54, IK ≥ 09
Con conjunto eléctrico y óptico incorporado en

(1) IP ≥ 65 IP ≥ 65
la misma carcasa
Proyector destinado para ser empotrado en
(2) IP ≥ 67 IP ≥ 67
piso “no sumergible”
Notas:
(1) Se exigirá en este tipo de proyector, IK ≥ 09 en la carcasa e IK ≥ 06 para el refractor.
(2) Se exigirá en este tipo de proyector, IK ≥ 10 en la carcasa e IK ≥ 08 para el refractor.
(3) En el caso en el que el reflector hace adicionalmente la función de protección mecánica del
conjunto óptico del proyector (reflectores entallados o repujados), no se tendrá en cuenta la
prueba de impacto IK.
(C) CONJUNTO ELÉCTRICO
CODENSA S.A. requiere que el conjunto eléctrico de los proyectores para bombillas Metal
Halide y Sodio Alta Intensidad de Descarga (HID), cumplan con los siguientes requisitos:
Todos sus componentes deben ser compatibles para el tipo de bombilla a utilizar.
Estar constituido por los elementos eléctricos como balasto, condensador,

arrancador, bornera de conexiones y terminal efectivo de puesta a tierra.
Acoplarse en el interior en un plato de montaje removible, diseñado para realizar

fácilmente inspección, limpieza, mantenimiento y reemplazo de sus elementos; para
ello, todas las conexiones internas deberán poseer anillos marcadores para cable.
El balasto, arrancador y condensador deben estar provistos con terminal tipo

conductor (cable), con longitud no menor a 20 cm y con puntas estañadas ó
terminales rectos de compresión. No se aceptará que estos equipos estén provistos
de terminales tipo bornera. En ningún caso se aceptará terminales tipo pala
(conexión rápida, lengüeta, etc.). Terminales de conexión diferentes a los
anteriormente indicados, deberán ser aceptados por CODENSA S.A.
La construcción del proyector debe permitir fácil ventilación del sistema eléctrico, sin
que sobrepase la temperatura máxima que puede soportar cada uno de los
elementos que lo constituyen y conservando el IP garantizado.
Ninguno de los elementos o partes del proyector debe presentar rebabas, puntas o
bordes cortantes.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Las conexiones eléctricas en las borneras y/o tornillería que se encuentre

directamente en contacto con una conexión eléctrica (punto vivo) deben ser del tipo
no ferroso. Además, las conexiones libres o suspendidas dentro del conjunto eléctrico
deben llevar conectores de resorte o terminales aislados.
(D) CONJUNTO ELÉCTRICO CON BOMBILLA METAL HALIDE
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS PROYECTORES METAL HALIDE 70 W

CARACTERÍSTICA VALOR EXIGIDO
Norma de referencia (ANSI) M98/95
Bombilla Casquillo E27, doble contacto, tipo G o similar
Bulbo Claro
Balasto Tipo Reactor
Potencia Nominal 70 W
Tensión de servicio o de
conexión 208/220/240 V y 277 V
Tensión en terminales de la
bombilla 85 a 95 V
abierto (ver nota) ≥ 198 V
Corriente nominal en la
bombilla 0,98 A
Pérdidas máximas 11 W (Hasta 240 V)
Arrancador Pulso Mínimo 2,8 kV
Máximo 5 kV
Tipo Superposición
Nota: El valor declarado en la tabla, es una guía para el adecuado funcionamiento del conjunto eléctrico
del proyector; se deberá verificar la tensión de circuito abierto que requiere la bombilla al momento de

Norma de referencia (ANSI) M81/102
Bombilla Casquillo E27, E40, doble contacto, tipo G o similar
Bulbo Claro
Balasto Tipo Reactor CWA
conexión 208/220/240 V y 277 V 120/208/240/277 V
bombilla 95 a 100 V
abierto (ver nota) ≥ 198 V ≥ 180 V

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
bombilla 1,80 A
Pérdidas máximas 19 W (Hasta 240 V) 40 W
Arrancador Pulso Mínimo 2,8 kV
Máximo 5 kV
Tipo Superposición, Impulsador de
Superposición
derivación
Tensión de red Deberá seleccionarse según la ---

Norma de referencia (ANSI) M57/109 / 137
Bombilla Casquillo E40
Bulbo Claro
Tipo Estándar ó pulse start (Americana)
Tensión de servicio o de 208/220/240 V y 277 V 120/208/240/277 V
conexión
bombilla 132 V
Abierto (ver nota) ≥ 198 V
bombilla 1,50 A
Pérdidas máximas 18 W 35 W
Arrancador Pulso [kV] Bombilla Estándar Pulse start Estándar Pulse start
Ancho de pulso [µs] 260 (a 0,54 kV) 2 (a 2,7 kV) --- 2 (a 2,7 kV)
Impulsador Superposición --- Impulsador de
derivación
---

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP

Norma de referencia (ANSI) M58 / 138
Bombilla Casquillo E40, Doble Contacto
Bulbo Claro
Tipo Estándar ó pulse start
conexión 208/220/240 V y 277 V 120/208/240/277 V
Tensión en terminales de la Si se utiliza con balasto:
bombilla Mercurio Reactor HID o CWA: 125 a 133 V
Sodio Reactor : 100 V
abierto (ver nota 3) ≥ 198 V
Corriente nominal en la Si se utiliza con balasto:
bombilla Mercurio Reactor HID o CWA: 2,13 A
Sodio Reactor : 3A
Pérdidas máximas 19 W (1) 45 W
29 W (2)
(a 0,54 kV) (a 2,7 kV) (a 2,7 kV)
derivación
---
NOTAS:
(1) Cuando utiliza balasto tipo reactor para bombilla mercurio HID.
(2) Cuando utiliza balasto tipo reactor para bombilla sodio HID.
(3) El valor declarado en la tabla, es una guía para el adecuado funcionamiento del conjunto eléctrico del

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP

Bulbo Claro
Tipo Estándar ó pulse start
conexión 208/220/240 V y 277 V 120/208/240/277 V
Tensión en terminales de la Si se utiliza con balasto:
bombilla Mercurio Reactor HID o CWA: 125 a 135 V
Sodio Reactor : 100 V
abierto (ver nota 3) ≥ 198 V
Corriente nominal en la Si se utiliza con balasto:
bombilla Mercurio Reactor HID o CWA: 3,25 A
Sodio Reactor : 4,6 A
Pérdidas máximas 27 W (1)
60 W
40 W (2)
(a 0,54 kV) (a 2,7 kV) (a 2,7 kV)
Tipo Impulsador,
derivación
---
NOTAS:
(1) Cuando utiliza balasto tipo reactor para bombilla mercurio HID.
(2) Cuando utiliza balasto tipo reactor para bombilla sodio HID.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS PROYECTORES METAL HALIDE 1 000 W

Bulbo Claro
Potencia Nominal 1 000 W
Tensión de servicio o de 208/220/240 V y 277 V 120/208/240/277 V
conexión
bombilla 135 V 265 V
abierto (ver nota) ≥ 198 V ≥ 456 V
bombilla 8A 4,3 A
Arrancador Pulso [kV] Mínimo 0,6
Máximo 0,75
Repetición 1 por ciclo No requiere
Tipo Impulsador

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS PROYECTORES METAL HALIDE 1 500 y 2 000 W (1)

1 500 W 2 000 W
Norma de referencia (ANSI) M48 ---
Bulbo Claro
Balasto Tipo CWA Reactor
Potencia Nominal 1 500 W 2 000 W
conexión 120/208/240/277 V 208/220/240 V y 277 V
bombilla 268 V 130 V
abierto (ver nota 2) ≥ 450 V ≥ 198 V
bombilla 6,20 A 16,5 A
Pérdidas máximas 110 W 130
Máximo 0,75
Ancho de pulso [µs] 190
(a 0,54 kV)
No requiere
Tipo Impulsador
Notas:
(1) La utilización de este tipo de proyectores debe ser autorizada previamente por CODENSA S.A.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
(E) CONJUNTO ELÉCTRICO CON BOMBILLA DE SODIO HID
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS PROYECTORES SODIO 70 W

Norma de referencia IEC 1120
Bulbo Claro
Balasto Tipo Reactor
Tensión de servicio o de 208/220/240 V
conexión
bombilla 90 V
abierto ≥ 198 V
bombilla 0,98 A
Pérdidas máximas 65 W
Máximo 2,5
Tipo Impulsador paralelo o Superposición
Tensión de red 250 V

Norma de referencia IEC 1050, ANSI S56
Bulbo Claro
Tensión de servicio o de 208/220/240 V 208/220/240/277 V
conexión
bombilla 100 V
abierto ≥ 198 V
bombilla 1,8 A
Máximo 4,5
Tipo Impulsador paralelo o Impulsador o Superposición
Superposición

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP

Bulbo Claro
conexión
bombilla 100 V
abierto ≥ 198 V
bombilla 3A
Máximo 4,5
Superposición

Bulbo Claro
conexión
bombilla 100 V
abierto ≥ 198 V
bombilla 4,6 A
Máximo 4,5
Superposición

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS PROYECTORES SODIO 1 000 W

Bulbo Claro
Balasto Tipo CWA
Potencia Nominal 1 000 W
Tensión de servicio o de 208/220/240/277 V
conexión
bombilla 100 V
abierto ≥ 456 V
bombilla 4,7 A
Pérdidas máximas 119 W
Máximo 5
Tipo Impulsador o Superposición
(F) REFRACTOR O CUBIERTA TRANSPARENTE
Para los proyectores, el refractor debe presentar las mejores características ópticas y ser
adecuado para intemperie, resistente a cambios bruscos de temperatura, a altas
temperaturas durante períodos prolongados (evitando cristalización o rompimiento) y al
impacto, protegido contra rayos ultravioleta con una transmitancia superior al 85%.
Se aceptan refractores únicamente en vidrio liso templado de seguridad. En ningún caso se

aceptan refractores prismáticos exteriores.
(G) CONEXIONES INTERNAS
Los conductores para conexiones internas deben poseer las siguientes características:
En cable de cobre, con aislamiento para 600 V y 105°C para proyectores con potencias
hasta 1 000 W ; en proyectores de 1 500 W y 2 000 W , todas las conexiones deberán
llevar cable siliconado 600 V y 200 °C .

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Las conexiones directas al portabombillas deberán ser:
- En cable de cobre siliconado aislado para 600 V.

- Longitud mínima de 30 cm .
- Temperatura de operación 200 °C .
El color del aislamiento de los cables de conexión, debe estar de acuerdo con la
Norma NTC 2050.
Los conductores en cable deben tener los extremos estañados, de suficiente

capacidad para soportar las corrientes propias del conjunto eléctrico sin excesivo
calentamiento y/o caídas de tensión perjudiciales para la operación normal de la
unidad.
Los contactos eléctricos de los proyectores y la tornillería deben ser de material no ferroso y
protegidos contra la corrosión. Todas las conexiones internas se deben efectuar a través de
borneras de conexión.
CODENSA S.A. no aceptará proyectores con conexiones en conductor alambre.
(H) BORNERAS
Para la alimentación del proyector, debe ser instalada una bornera con sistema de fijación
del tipo tornillo prensor. Esta bornera deberá poseer las siguientes características:
Fijarse directamente al plato de montaje.
Los tornillos prensores deberán ser aptos para recibir un destornillador tipo pala de 5
mm de ancho, y 1,2mm de espesor en la punta.
Estar fabricada de forma tal que al efectuarse el giro del destornillador sobre el
tornillo, no se afecte la parte de ella que lo cubre.
Los bornes deben marcarse claramente, indicando cuales de ellos deben conectarse
al lado con la tensión de alimentación, especificando, si es el caso, cual de los bornes
corresponde al neutro.
Para el conexionado de los accesorios eléctricos, se utilizan bloques de borneras que no

necesariamente requieren estar fijadas, al plato de montaje.
Todas las borneras deberán estar fabricadas en material con una clase térmica no inferior al
aislamiento de los conductores y con nivel mínimo de temperatura igual al del balasto (tW).

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
Los contactos deben ser fabricados en un material no ferroso, protegido contra la corrosión y
de dimensiones que garanticen el contacto eléctrico (suficientes para albergar fácilmente dos
conductores calibre No. 14 AWG por punto de conexión).
Así mismo, deberá proveerse dentro del proyector un espacio adecuado y suficientemente
amplio para la ubicación de las borneras de conexión, con el objeto de facilitar al máximo las
labores de mantenimiento en su interior.
(I) REFLECTORES
En términos generales las especificaciones señaladas a continuación corresponden a

reflectores fabricados en lámina de aluminio, tecnología más utilizada en la construcción de
reflectores para luminarias.
Los reflectores deberán presentar las siguientes características:
Presentar un coeficiente de reflexión superior al 90 %
Ser del tipo liso y no presentar limaduras, superficies cortantes, remaches, tornillos,
arandelas y estar libre de todo tipo de rebabas.
No se aceptarán reflectores con películas del tipo pintado o esmaltado.
Cuando se fabriquen en lámina de aluminio deberán tener:
- Una pureza de 99,5% como mínimo.

- Abrillantado químico o electrolítico.
- Acabado con una película uniforme de anodizado entre 3 y 5 micrómetros de
espesor.
EXCEPCIONES:
- Proyectores con reflectores especulares.
- Proyectores con reflectores corrugados, embozados o martillados.
Para reflectores conformados por secciones, éstas deberán poseer un sistema que
permita mantener unidas permanentemente todas sus partes.
Para proyectores con reflectores con superficie especular, éstos deberán estar
protegidos “desde fábrica” con una película plástica, la cual se retirará una vez sea
instalado el equipo.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
La fijación del reflector a la carcasa deberá realizarse mediante tornillos o dispositivos

de sujeción que garanticen su estabilidad.
La superficie reflectora deberá ser uniforme en cuanto al aspecto del acabado y no

deberá presentar manchas, depósitos de polvo metálico o cualquier otro tipo de
defecto (rugosidades, protuberancias, etc.) , que puedan llegar a afectar el
comportamiento óptico del proyector.
Una vez montado el reflector en el cuerpo del proyector, no deberá sufrir

deformaciones por causa de cambios de temperatura.
(J) INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE LOS PROYECTORES
La fijación debe realizarse fácilmente y sin necesidad de desarmar el proyector; en el caso

de utilizar accesorios complementarios y/o herramientas especiales, estos deberán
suministrarse con el proyector.
Los terminales de conexión eléctrica deben ser fácilmente accesibles y estar provistos de
una bornera de conexión, exclusivamente para alimentación y derivación, que permita la
entrada de conductores de alambre de cobre de calibres entre 14 AWG y 10 AWG .
(K) FUSIBLES Y PORTAFUSIBLES
Todos los proyectores para bombillas de Sodio HID y Metal Halide deberán estar protegidos
con fusibles, según el tipo de bombilla “americana o europea” que utilice.
El fabricante deberá remitir las características del fusible según el conjunto eléctrico que
utilice, teniendo en cuenta que se utilizará un fusible por fase.
El fusible deberá ensamblarse en un portafusible de 600 V y para un nivel de corto circuito

de 10 kA .
(L) RECEPTÁCULOS PARA FOTOCONTROL
En caso de ser requerido, los proyectores deberán suministrarse con receptáculo tripolar,
que cumpla con las especificaciones de la Norma NTC 2470 (EEEI-NEMA TDJ-146) ANSI C.
136-10.
Incorporado externamente en la parte superior de la carcasa y permitir giros hasta 360

grados, adecuados para instalar fotocontroles de las características descritas en la misma
norma.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
3.19 Portabombillas
PORTABOMBILLAS
Elemento que permite introducir el casquillo de la bombilla para asegurar su conexión, con el
conjunto eléctrico de una luminaria o proyector.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
El portabombilla utilizado deberá ser del tipo pesado, con rosca tipo Edison iridisada o
niquelada, apropiado para roscar en:
Casquillos del tipo E-27 en el caso de bombillas de sodio (70 W), mercurio (125 W) y
metal halide alta intensidad de descarga .
Casquillos del tipo E-40 en el caso de bombillas de sodio (150 W , 250 W , 400 W y
1 000 W), mercurio (250 W y 400 W) y metal halide alta intensidad de descarga.
CARACTERÍSTICAS DEL PORTABOMBILLA
Cumplir con los requisitos de seguridad respecto a la tensión de encendido, junto con
las distancias mínimas de partes activas, por aire y por la superficie (Norma IEC 598,
equivalente a la EN 60598-1)
Ser apropiado para poder instalar bombillas de alta intensidad de descarga, las
cuales poseen alta tensión de encendido y altas temperaturas.
El portambilla deberá ser utilizado en instalaciones interiores (conjunto eléctrico y

óptico de la luminaria y/o proyector).
Todos los contactos del portabombillas, deben ser fabricados en plata, níquel o
aleaciones de cobre con gruesas películas de níquel, según las características de la
bombilla (tensión, intensidad, temperatura, etc.)
El contacto central, debe estar sometido a presión mediante un resorte de acero

inoxidable.
La base que contiene los elementos metálicos de contacto deberá ser fabricada en
porcelana eléctrica esmaltada, de superficie homogénea, libre de porosidades y

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
agrietamiento, aislada para una tensión nominal de 600 V y evitando el contacto con
el casquillo de la bombilla.
La rosca del portabombillas deberá tener seguro antivibratorio (freno) para la

bombilla.
Al contacto central del portabombilla debe ser conectado el conductor que suministra
el pulso del arrancador.
Toda la tornillería y elementos metálicos complementarios deberán ser protegidos

mediante el proceso de plateado ó niquelado.
El sistema de montaje y sujeción del portabombillas debe estar diseñado para que se
permita su fácil retiro, reposición e instalación.
El portabombillas deberá soportar pulsos provenientes del arrancador sin ningún

desperfecto, de mínimo:
TIPO DE BOMBILLA PORTABOMBILLAS PULSO

TIPO
E27 2,3 kV
Vapor de mercurio
E40 4 kV
E27 2,5 kV
Vapor de sodio
E40 5 kV
E27
Metal halide 5 kV
E40
Las conexiones directas al portabombillas, deben ser en cable de cobre siliconado,

aislado para 600 V , apto para una temperatura de 200 °C y longitud mínima de 30
cm .
Las puntas de los conductores siliconados deberán conectarse al portabombillas a

través de terminales tipo ojo. Otro tipo de conexiones deberán ser autorizados por
CODENSA S.A.
Los bornes para la sujeción del cable, deberán permitir la fijación de cables
siliconados aislados hasta 14 AWG
Los tornillos del portabombillas que sujetan el cable, deben ser de cabeza cilíndrica
Las conexiones del cableado a los contactos del portabombilla, deben hacerse en
forma que aseguren el contacto eléctrico durante la vida útil del portabombilla.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
3.20 Protección de Circuitos de Alumbrado Público
Para proteger los circuitos subterráneos exclusivos de alumbrado público de avenidas, se

utilizan barrajes preformados de baja tensión con fusibles limitadores de corriente de cable.
Estos barrajes se alojan dentro de la caja de inspección, a la salida del transformador de

alumbrado, se instala uno por fase y a dicho barraje se conectan los cables de cada uno de
los circuitos de alumbrado.
Los fusibles limitadores de corriente de cable, protegen los cables de los circuitos de
alumbrado público contra corrientes de cortocircuito. La acción rápida del fusible limitador
de corriente de cable, previene el daño del aislamiento del cable, evitando que se quemen
tramos de gran magnitud.
A diferencia de otros fusibles, la selección de la capacidad de corriente del fusible limitador
de corriente de cable, se designa por el calibre del cable y no de la corriente de carga. Estos
fusibles no responden a corrientes de sobrecarga.
Como en cualquier otro fusible, el tiempo requerido para que el fusible limitador de cable
despeje una falla de cortocircuito, es función de la corriente de falla. Los limitadores de
corriente de cable aíslan una falla en acometidas múltiples alimentadas por un solo
transformador.
En instalaciones no residenciales de baja tensión, como es el caso de los circuitos de

alumbrado público, se deben usar fusibles limitadores de corriente de cable de 600 voltios,
10kA.
Los fusibles limitadores de cable, vienen con diferentes formas en sus terminales: terminal
tipo pala o terminal tipo vástago. Para poder instalar los fusibles limitadores de cable en los
barrajes preformados de baja tensión, se necesita que al menos uno de sus terminales sea
tipo pala.
Como alternativa para proteger los circuitos subterráneos exclusivos de alumbrado público
alimentados desde transformadores en poste, se instalarán seccionadores portafusibles con
fusibles NH.
3.20.1 Parámetros de los Fusibles
3.20.1.1 Voltaje
El valor del voltaje del fusibles debe ser por lo menos igual al voltaje nominal del circuito;
puede ser mayor, pero nunca menor. Este valor depende de su capacidad para abrir un
circuito en condiciones de sobrecorriente; determinando la habilidad de fusible para suprimir
el arco interno que ocurre después de que el elemento se funde. Al utilizar un fusible con un

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
voltaje menor al del circuito, la eliminación del arco puede ser perjudicial y la falla puede no
ser aislada en forma segura.
3.20.1.2 Corriente
El amperaje de un fusible no debe exceder la capacidad de corriente que maneja el circuito.

En algunas circunstancias, cuando se deben permitir corrientes de arranque elevadas, se
utilizan fusibles de acción retardada a con algún pequeño factor de sobredimensionamiento.
3.20.1.3 Capacidad De Interrupción
Se define como el valor que determina la capacidad de un dispositivo para mantener su

integridad cuando reacciona a las corrientes de falla. Si una corriente de falla excede el nivel
de capacidad de interrupción del dispositivo, éste puede destruirse causando daños
adicionales.
3.20.1.4 Limitación De Corriente
Si un dispositivo de protección despeja una corriente de corto circuito en menos de medio

ciclo, antes de que alcance su valor total disponible, el dispositivo se denomina “LIMITADOR
DE CORRIENTE”.
Los fusibles limitadores de corriente son capaces de aislar un circuito que ha fallado antes
que la corriente de falla alcance su valor máximo; proveyendo varios beneficios:
Limita las fuerzas térmicas y mecánicas creadas por las corrientes de falla.
La magnitud y duración de la caída de voltaje causada por corrientes de falla es
reducida.
Los fusibles limitadores de corriente pueden ser coordinados precisamente para
minimizar la interrupción no necesaria del servicio.
3.20.2 Fusibles en las Luminarias
De acuerdo con la corriente máxima de corto circuito presentada en las luminarias de

alumbrado público (Aproximadamente 3 kA) el fusible escogido para su protección debe
tener la capacidad de soportar este nivel de corriente de falla; usándose fusibles limitadores
de corriente con capacidad de interrupción de 10 kA.
3.21 Sistema de Puesta a Tierra
El sistema de puesta a tierra tiene por finalidad proteger la vida de las personas, evitar daños
en los equipos por sobretensiones y mejorar la efectividad de las protecciones eléctricas, al
proporcionar una adecuada conducción de la corriente de falla a tierra.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
De acuerdo a lo anterior, en una instalación de una puesta a tierra es importante el valor de

la resistencia que se tenga con respecto a tierra; independiente del número de electrodos y
elementos que haya necesidad de utilizar para lograr éste propósito. Por ello, siempre que
se instala un sistema de puesta a tierra, se debe medir el valor de la resistencia a tierra y
confrontarlo con los límites establecidos, para garantizar una buena puesta a tierra del
sistema eléctrico.
En las redes de distribución, el sistema de tierra se compone de las puestas a tierra

instaladas en los pararrayos, transformadores, condensadores, reguladores, equipos de
maniobra, neutros y elementos metálicos, cuyos electrodos de puesta a tierra están
generalmente constituidos por varillas enterradas.
Con la interconexión de las puestas a tierra (a través del neutro) se logra disminuir el valor
de la resistencia entre neutro y tierra, que asegura la operación correcta de las protecciones
y limita la tensión a tierra que puede aparecer entre las fases no falladas cuando ocurre una
falla a tierra.
El sistema de distribución en M.T., es sólidamente puesto a tierra en las subestaciones y en

B.T. es efectivamente puesto a tierra a lo largo de su recorrido.
Se utiliza como electrodo para puesta a tierra una varilla cobrizada de 5/8" x 2,44 m , con su
respectivo conector y como medio de conexión hasta tierra se utiliza alambre de cobre o
cobrizado (copperweld) No.4 AWG.
La ventaja de utilizar las varillas como electrodos de tierra es su facilidad de instalación, no

necesita excavación y su economía con respecto a otras soluciones.
INSTALACIÓN DE PUESTAS A TIERRA
Para la instalación de las puestas a tierra de los circuitos de distribución en M.T., B.T. y
equipos conectados del sistema, se deben tener en cuenta los siguientes casos:
En los pararrayos, los puntos de tierra de cada uno de ellos, se deben conectar entre
sí mediante alambre de cobre o cobrizado (copperweld) No.4 AWG, y se lleva a tierra
evitando dobleces agudos en el alambre, hasta la varilla previamente enterrada
utilizando para la unión a la varilla un conector apropiado.
En los transformadores de distribución se deben conectar entre sí el neutro y la

carcasa, mediante alambre de cobre o cobrizado (copperweld) No. 4 AWG y desde
allí hasta la varilla de puesta a tierra. Se realiza una sola bajante para puesta a tierra
de los pararrayos y del transformador.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 3
DEL SDAP
El neutro de la red de B.T. se debe poner a tierra cada tres postes, igualmente los
puntos finales de los neutros del circuito.
En los postes de concreto que tengan tubo PVC incorporado en su interior para la
puesta a tierra se recomienda el uso del cable de cobre No. 4 AWG a cambio del
alambre cobrizado. Cuando los postes no tengan tubo PVC en su interior el
conductor deberá protegerse con un tubo metálico y galvanizado de 1/2" x 3,00 m .
En los bancos de condensadores, la puesta a tierra se debe hacer mediante cable de

cobre No.2/0 AWG, conectado a una o varias varillas de 5/8" x 2,44 m
interconectadas previamente enterradas, hasta alcanzar el valor de 5 Ω. En casos
con resistividades altas del terreno se deben realizar tratamiento para bajar su
resistividad.
En las transiciones de los cables subterráneos de M.T., los alambres de la pantalla

metálica del blindaje del conductor en los terminales deben conectarse a tierra a
través de la puesta a tierra de los pararrayos. La pantalla del terminal del cable de
M.T solo debe aterrizarse en uno de los extremos del cable, con el fin de evitar
circulación de corriente a través de la pantalla.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
PRUEBAS Y MEDICIONES A LOS Página : 166 de 276
MATERIALES Y/O EQUIPOS
DEL SDAP
4. PRUEBAS Y MEDICIONES A LOS MATERIALES Y/O EQUIPOS DEL SDAP
4.1 Objeto
Establecer y especificar los métodos de ensayo a los equipos que conforman el sistema de
alumbrado público, de acuerdo con las normas técnicas vigentes y aplicables para cada
elemento.
4.2 Referencias Normativas
Ver apartado 3.5 (Normas de Fabricación y Pruebas) del presente manual.
4.3 Ensayos a Bombillas
A continuación se describen los ensayos que deben ser efectuados a las bombillas de alta
intensidad de descarga para mercurio, sodio y metal halide:
BOMBILLA ALTA INTENSIDAD DE

DESCARGA
ENSAYOS MERCURIO SODIO METAL
HALIDE
Arranque
Calentamiento
Características eléctricas de las
bombillas
Encendido de la bombilla
Envejecimiento
Estabilización
Medición de flujo luminoso
Rotulado
Torsión
Tensión de extinción
Para el desarrollo de los ensayos se requiere que la temperatura ambiente se mantenga a

25°C ± 5°C y libre de corrientes de aire. La bombilla debe operarse con balasto de
referencia dentro de los valores nominales estipulados en la hoja de datos técnicos para
cada potencia, dados en la norma correspondiente.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
4.3.1 Ensayo de arranque
Objetivo
Para el encendido de una bombilla de descarga, se requiere una tensión suficientemente

alta para ionizar el gas e iniciar la tensión de arco. El ensayo de arranque de la bombilla
consiste en aumentar progresivamente la tensión de alimentación hasta que se produzca el
encendido de la bombilla.
El valor de tensión que produce el encendido de la bombilla es el objetivo de este ensayo, y

deberá estar de acuerdo con los valores presentados en las hojas de datos técnicos de las
normas aplicables para cada tipo de bombilla de descarga.
Condiciones
Las bombillas no deben operarse durante las cinco horas anteriores a este ensayo.
La bombilla debe tener por lo menos 100 horas de envejecimiento.
El balasto debe ser del tipo inductivo y cumplir con los requisitos de construcción.
Durante el ensayo, las bombillas deben operarse en posición vertical.
Descripción del ensayo
La tensión V1 debe ajustarse a la tensión de arranque presentada en la hoja de datos

técnicos correspondiente.
El voltímetro V2 debe estar en circuito abierto utilizando el interruptor S1.
El amperímetro debe conectarse en cortocircuito utilizando el interuptor S2.
Balasto
S1
Bombilla
V1 V2
A
S2
Ensayo de arranque

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
4.3.2 Ensayo de Calentamiento
Objetivo
Verificar si la tensión mínima de calentamiento se realiza dentro del tiempo especificado por
la hoja de datos técnicos correspondiente de la bombilla.
Condiciones
Las bombillas no deben operarse durante las cinco horas anteriores a este ensayo.
La bombilla debe estar envejecida.
Durante el ensayo, las bombillas deben operarse en posición vertical.
Inmediatamente después del arranque, debe ajustarse la tensión de la fuente para mantener
la corriente de calentamiento especificada en la hoja de datos técnicos correspondiente.
La tensión de la fuente debe verificarse durante el tiempo de calentamiento para mantener

constante la corriente.
4.3.3 Medición de Características Eléctricas
En ensayo consiste en verificar los parámetros de tensión, corriente y potencia, una vez se
ha estabilizado, cuando la bombilla es alimentada a su tensión nominal, de acuerdo con lo
especificado en la hoja de datos técnicos de la respectiva norma.
4.3.4 Envejecimiento
Antes de las lecturas iniciales, las bombillas deben haber funcionar durante 100 horas, a
tensión y frecuencia nominales.
4.3.5 Ensayo de Estabilización
Objetivo
Se debe alcanzar la tensión en los terminales de la bombilla de sodio de alta intensidad de

descarga, en un tiempo no mayor al especificado en la hoja de datos técnicos
correspondiente:

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
ENSAYO DE ESTABILIZACIÓN
ITEM BOMBILLA DE SODIO HID
70 150 250 400 1000
Tensión de ensayo [V] 198 456
Tiempo máximo requerido para alcanzar 50 V
7 7 7 7 7
mínimo en los terminales de la bombilla [minutos]
Condiciones
Las bombillas deben funcionar mínimo durante 10 horas utilizando un balasto

comercial y deben enfriarse mínimo durante 1 hora.
Se alimenta el balasto con la tensión especificada en la hoja de datos técnicos

correspondiente.
Se verifica que la tensión en los terminales de la bombilla alcance la tensión especificada en

la hoja de datos técnicos correspondiente, midiendo el tiempo utilizado para ello.
4.3.6 Medición del Flujo Luminoso
La medición del flujo luminoso se realiza simultáneamente con la verificación de

características eléctricas, es decir, una vez estabilizada la bombilla se registra el flujo
luminosos emitido y medido a través de la esfera de Ulbricht.
4.3.7 Rotulado
La bombilla debe tener marcada en forma clara y permanente la siguiente información:
(a) Marca de origen.

(b) Potencia nominal.
(c) Símbolo para indicar el método de arranque:
∆E
∆I
- Para bombillas sin arrancador interno y que requieran arrancador

externo.
- Para bombillas con arrancador interno.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
4.3.8 Ensayo de torsión
En ensayo consiste en aplicar un torque, el cual depende del tipo de casquillo o base
utilizado por la bombilla, esto es, 3 Nm para casquillo E-27 y de 5 Nm para E-40 o Mogul, de
acuerdo con lo especificado en la hoja de datos técnicos de la respectiva norma.
4.3.9 Tensión de extinción
Objetivo
Obtener información de la bombilla para establecer el valor de tensión para el cual se apaga,
de acuerdo con lo especificado en la hoja de datos técnicos de la respectiva norma.
La bombilla de sodio alta intensidad de descarga, debe operarse con un balasto de

referencia a la tensión nominal de alimentación y a la tensión de extinción indicada en la hoja
de datos técnicos, alcanzada si es necesario por medios artificiales.
La bombilla no debe apagarse cuando la tensión de alimentación cae del 100 % al 90 % del
valor nominal en menos de 0,5 segundos y debe permanecer encendida durante 5 segundos
como mínimo.
4.4 Ensayos a Luminarias y Proyectores
A continuación se describen los ensayos que deben ser efectuados a luminarias y

proyectores:
ENSAYOS A LA LUMINARIA ENSAYOS AL CONJUNTO ENSAYOS AL

Y PROYECTOR ELÉCTRICO PORTABOMBILLA
- Abrillantado - Aislamiento del balasto - Aislamiento
- Anodizado - Calibración del balasto - Calentamiento
- Aislamiento - Prueba del trapecio - Dimensionamiento
- Choque térmico - Pérdidas del balasto - Dilatación
(máximas en condiciones
nominales)
- Fotometría

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
ENSAYOS A LA LUMINARIA ENSAYOS AL CONJUNTO ENSAYOS AL

Y PROYECTOR ELÉCTRICO PORTABOMBILLA
- Inspección visual: - Parámetros eléctricos: - Cámara salina
Acabado de la luminaria Tensión de conexión,
(conjuntos óptico y eléctrico) tensión nominal a la
y sus componentes como bombilla, corriente en línea -
refractor, reflector, porta del primario-, corriente
bombilla, cableado, acoples, nominal a la bombilla,
borneras y terminales, potencia nominal, tensión
tornillería, sistema de mínima de circuito abierto.
fijación y montaje, sistema
de cierre, marcación,
empaque y protección
(identificación, protección).
- Hermeticidad - Pruebas al condensador
(medida de la
capacitancia, tolerancia,
tensión nominal, tensión en
vacío, descarga entre
terminales, aislamiento).
- Incremento de tensión en - Pruebas al arrancador
bornes de la bombilla (pulso de tensión)
-Humedad - Ensayos de las
borneras (aislamiento,
calentamiento, dimensiones,
mecánico de sujeción –
tensión axial-)
- Resistencia al fuego - Ensayos de vida útil
- Resistencia mecánica
- Rigidez dieléctrica
- Rotulado
- Protección contra contacto
accidental
- Protección Ultravioleta
[UV]
- Termico
- Vibración y adherencia de
la pintura

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
4.4.1 Inspección Visual
Objetivo
Examinar y verificar en forma visual la luminaria o proyector, con sus componentes

eléctricos, mecánicos y ópticos, para comprobar su conformidad con los materiales y
marcación, facilidad y seguridad de las conexiones eléctricas, sistema de cierre y
requerimientos de manejo para instalación y mantenimiento.
Descripción
Se deberá verificar:
La placa de características para la luminaria o proyector.

Los accesorios eléctricos (balasto, condensador, arrancador y tipo de conductores).
Los accesorios mecánicos (soportes, tornillos, arandelas), el sistema de fijación y
montaje, y el sistema de cierre.
El material del refractor, reflector, carcasa, plato de montaje, portabombilla,
alambrado, acoples, borneras y terminales
La uniformidad del anodizado y abrillantado.
4.4.2 Ensayo Fotométrico
Objetivo
Conocer la forma de distribución lumínica y la medida de las intensidades luminosas en cada

punto alrededor de la fuente bajo prueba, utilizando un fotogoniómetro, para obtener la
siguiente información fotométrica:
Diagrama isocandela.
Diagrama isolux.
Matriz de distribución de intensidades luminosas en coordenadas apropiadas.
Diagrama polar de intensidad luminosa en varios planos.
Curva del factor de utilización.
Diagrama polar de distribución de intensidades luminosas en cual quiera de los
planos medios.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
Condiciones del laboratorio
- Luz Externa: Se deben tomar precauciones para eliminar la luz externa de la

cercanía de la prueba, de manera que la única luz que incida en el
receptor sea la transmitida directamente desde el proyector o luminaria.
- Temperatura La temperatura ambiental de laboratorio fotométrico deberá ser

Ambiente: mantenida en 25°C ± 5°C (77°F ± 9°F).
- Bombilla de Las bombillas que el laboratorio utilice en las pruebas deberán ser
prueba: seleccionadas en conformidad con las dimensiones de diseño y
construcción establecidas por los fabricantes; las mismas deberán ser
envejecidas hasta que sus características permanezcan constantes
durante la prueba.
- Bombilla de Las bombillas de descarga deberán ser operadas a la tensión nominal

prueba de de línea; antes de iniciar los ensayos, deberán tomarse lecturas de flujo
Descarga: cada quince minutos hasta que la bombilla se estabilice.
- Distancia de Es la distancia recorrida por la luz desde el centro goniométrico hasta el

Prueba: fotoreceptor, y debe ser suficiente para que se ajuste a la ley del
cuadrado-inverso de la distancia.
Requerimientos eléctricos
- Regulación: La tensión no deberá variar más de ± 0,5% durante la prueba.
- Forma de El suministro de potencia AC deberá ser tal, que la sumatoria de la raíz

onda: cuadrática media (RMS), de los componentes armónicos, no exceda un
3% de la fundamental.
- Instrumen Al utilizar equipos digitales o analógicos, el rango deberá ser

tación: seleccionado de modo que sea usada la porción media a máxima del
rango seleccionado para cualquier medida específica. Como las
bombillas de descarga pueden presentar formas de onda fuertemente
distorsionadas, los instrumentos AC (tensión y corriente) deberán ser
seleccionados de modo que respondan a valores RMS verdaderos. Los
instrumentos de potencia deberán indicar el promedio verdadero.
No deben utilizarse instrumentos cuyas escalas estén calibradas en

valores RMS, pero cuyo sistema de mediciones base en valores
promedio o valores pico.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
Características del goniómetro
- Descripción: El goniómetro debe ser apropiado para el montaje de una luminaria o

un proyector, contando con un medio para rotarlos a través del
recorrido angular requerido.
El goniómetro debe ser lo suficientemente rígido como para entregar la

medida correcta de los ángulos, aún cuando haya una carga
desequilibrada que sea apreciable. La construcción del goniómetro
debe permitir un exacto posicionamiento angular y deberá ser
reproducible dentro de un rango de tolerancia de 0,5°.
El goniómetro debe permitir generar los distintos sistemas de

posicionamiento angular sin que sea necesario el tener que someter a
la luminaria a posiciones que provoquen una variación en su flujo. Esto
se logra, por ejemplo, con un goniómetro de espejo.
- Eje de El goniómetro debe ser diseñado para utilizar un sistema de eje de

coordenadas coordenadas polares horizontal o vertical.
polares:
- Sensor de Un elemento sensible a la luz debe ser utilizado para las medidas de
luz: iluminación. La combinación del sensor y su equipo de medida deberán
ser ensayados por linealidad de respuesta a través del rango en el cual
es utilizado, así como para liberarlos de influencias de fatiga y
temperatura en la sensibilidad del sensor. Puede ser necesario usar
filtros de corrección especialmente diseñados para el sensor en
particular.
Funcionamiento del goniómetro
El goniómetro puede permitir la combinación continua de movimientos en el plano horizontal

y vertical de la fuente bajo prueba. Los rayos de luz provenientes de la fuente luminosa en
cada punto son recogidos por un espejo que los refleja horizontalmente hacia una celda
fotoeléctrica de alta sensibilidad, ubicada a una distancia mínima de 5 veces el diámetro
mayor de la fuente bajo prueba con el fin de que la fuente se considere como puntual.
La fuente luminosa bajo prueba gira 360 grados alrededor de su propio eje vertical con el fin
de obtener la medida de la intensidad luminosa promedio en cada ángulo de inclinación
vertical sobre cada uno de los planos C alrededor de la fuente. La inclinación de los rayos
de luz (ángulos verticales sobre cada plano), se simulan mediante el giro vertical del espejo
entre 0 y 180 grados alrededor de la fuente.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
El número de ángulos verticales sobre cada plano C y el número de planos C deberá ser tal,
que permita observar y determinar una curva de distribución de intensidades luminosas bien
definida, dependiendo de la utilización que se le quiera dar a los resultados (diseño del
reflector de la luminaria, resultado de informe de ensayo, cálculos de iluminación, entre
otros).
Posicionamiento de luminaria y bombilla
El centro de luz de la bombilla de prueba debe ubicarse en el goniómetro de manera tal que
esté en el centro de intersección de los ejes del goniómetro. Se deben tomar precauciones
para corregir las posiciones ópticas para la bombilla o luminaria en relación con los ejes
fotométricos.
Diagrama del circuito
Equipos de prueba
Fuente de alimentación de corriente alterna.

Un estabilizador de voltaje 220 V + 0,5%
Variac para obtener rangos de tensión 0 – 220 V.
Balasto de referencia debidamente ajustado para cada potencia.
Un arrancador cuando la fuente luminosa es de vapor de sodio.
Un condensador si el ensayo se realiza con balasto CWA, que depende de la
potencia de la fuente luminosa a utilizar.
Un fotogoniómetro

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
Resultados
Con la información que reporta el ensayo, se pueden realizar los siguientes análisis:
Eficiencia
Determina la calidad del reflector y refractores utilizados en la luminaria o proyector,

y así mismo las pérdidas respecto a la potencia de la fuente utilizada.
Esto se lleva a cabo al analizar la matriz de intensidades, en donde se encuentra:
- La intensidad máxima.
- Los planos C de intensidad máxima con sus ángulos de elevación.
- Las simetrías en los planos de intensidad máxima dada en los 4 planos
principales C: 0°-90°-180°-270°.
Diagrama de distribución de intensidades luminosas
Se puede determinar:
- Simetría
- Una vez conocidos los datos de la
luminaria, el diagrama polar y la matriz de
intensidades se procede a comprobar la
clasificación de la luminaria.
- Para la clasificación de los proyectores

- Clasificación de la luminaria
se aplica la designación NEMA FA1, con
según la IES o la CIE:
la cual se calcula la apertura del haz
respectivo.
- Las luminarias ornamentales se

clasifican según la radiación del flujo
luminoso: Directo, semidirecto, general
difuso, directo-indirecto, semi-indirecto e
indirecto.
- Características geométricas del
reflector utilizado.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
4.4.3 Ensayo Térmico
Objetivo
Debido a las altas temperaturas alcanzadas en el interior de la luminaria cuando ésta se

encuentra en funcionamiento, es importante la verificación del comportamiento térmico de
cada uno de los componentes de la luminaria, con el fin que ninguno de estos alcance
temperaturas que puedan disminuir la seguridad de la luminaria o que se sobrepase la
temperatura máxima propia que puede soportar cada elemento. Ninguno de los valores
obtenidos debe exceder los valores dados en las tablas de la norma NTC 2230 o en la
norma propia de cada elemento.
Los valores de temperatura de todos los elementos de la luminaria, con excepción del
correspondiente a las bobinas del balasto, son obtenidos directamente por medio de
termocuplas.
Descripción
Previo a la realización de la prueba, es necesario que la luminaria permanezca

desenergizada y en el recinto de prueba por un tiempo prudencial (veinticuatro horas), con el
fin de que la temperatura inicial del recinto sea igual a la temperatura de todos los
elementos de la luminaria y estable.
Bajo condiciones que representen servicio normal, se colocan termocuplas en el casquillo

del portabombillas, balasto, condensador, arrancador, en el interior del compartimiento óptico
y eléctrico y en las partes no metálicas. La tensión de ensayo es 1,06 la tensión nominal.
También se realiza otro ensayo térmico, llamado de operación anormal, al 110% de la
tensión nominal.
Las termocuplas se colocan en los puntos donde se presume haya mayor influencia de calor.
Ejemplo: en el caso del condensador se coloca la termocupla sobre el lado adyacente al
balasto. Se toman lecturas de temperatura cada media hora hasta que la variación de la
misma durante un período de una hora no presente variaciones mayores a un grado
centígrado y las lecturas se comparan con las indicadas por la norma.
4.4.4 Incremento de Tensión en la Bombilla
Objetivo
En las luminarias de sodio, junto con el ensayo térmico, se realiza el ensayo de aumento de
tensión en los bornes de la bombilla de vapor de sodio, con lo cual se verifica el diseño del
reflector.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
Procedimiento
Se mide inicialmente la tensión que alcanza la bombilla fuera de la luminaria, libre de rayos
luminosos reflejados hacia ella y luego se mide la tensión en los bornes de la bombilla,
cuando está en funcionamiento dentro de la luminaria o proyector.
La diferencia de las tensiones obtenidas, se compara con los valores máximos permisibles
para cada potencia, contemplados en la hoja de datos técnicos indicados en la Norma NTC
2243, para la respectiva bombilla. De esta comparación se determina si el diseño del
conjunto óptico de la luminaria o proyector cumple o no con la norma. Sobrepasar este valor
significa disminuir la vida de la bombilla.
4.4.5 Ensayo de Hermeticidad
ÍNDICES DE PROTECCIÓN - IP
(Norma IEC 60529)
PRIMERA CIFRA SEGUNDA CIFRA
IP IP
0 Sin protección 0 Sin protección
1 Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 50 1 Protegido contra las caídas verticales de gotas de
mm (ej.: contactos involuntarios de la mano) agua (condensación)
2 Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 12 2 Protegido contra caídas de agua hasta 15° de la
mm (ej.: dedos de la mano) vertical
3 Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 2,5 3 Protegido contra el agua de lluvia hasta 60° de la
mm (ej.: herramientas, cables...) vertical
4 Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 1 4 Protegido contra las proyecciones de agua en
mm (ej.: herramientas finas, pequeños cables) todas las direcciones
5 Protegido contra el polvo (sin sedimentos 5 Protegido contra el lanzamiento de agua en todas
perjudiciales) las direcciones
6 Totalmente protegidos contra el polvo 6 Protegido contra el lanzamiento de agua similar a
los golpes del mar
7 Protegido contra la inmersión
8 Protegido contra los efectos prolongados de la
inmersión bajo presión
Objetivo
Verificar el grado de protección contra la entrada de polvo, goteo de lluvia y hermeticidad al

agua a presión de acuerdo con la clasificación de la luminaria o proyector según NTC 3279
(IEC 60529) y NTC 2230 (IEC 60598 1-2-3)

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
Prueba de polvo (Primera cifra característica IP)
Las luminarias o proyectores deben ensayarse en una cámara de polvo como la descrita en
la Norma NTC 3279 (IEC 60529) y NTC 2230 (IEC 60598 1-2-3), en la cual se mantiene
polvo de talco en suspensión mediante una corriente de aire. Dependiendo del índice IP, el
talco tiene ciertas características como tamaño de los gránulos, etc.
La luminaria se ubica dentro de la cámara, se conecta hasta alcanzar la temperatura de

operación, se desconecta y se deja durante 2,5 horas. Luego se conecta y se opera bajo
condiciones normales durante 3 horas, al cabo de las cuales se desconecta y se deja 2,5
horas. El tiempo de ensayo es de 8 horas.
Al final se inspecciona visualmente para verificar que ningún depósito de talco se ha

acumulado en el interior. Debe tenerse la precaución de limpiar perfectamente el exterior
(carcasa) antes de abrirla para evitar que al hacerlo caiga polvo al interior.
Prueba de lluvia (Segunda cifra característica IP)
Este ensayo comprueba la hermeticidad de las luminarias o proyectores para Alumbrado

Público protegidas contra la lluvia y/o contra salpicaduras de agua.
Las luminarias y los proyectores se ensayan en un equipo como el ilustrado en la Norma

NTC 3279 (IEC 60529) y NTC 2230 (IEC 60598 1-2-3).
Equipo para verificación de prueba de lluvia

(Segundo Digito entre 1 y 4)
El radio del tubo semicircular debe ser lo más pequeño posible y compatible con el tamaño y
posición de la luminaria o proyector bajo prueba. El tubo debe tener perforaciones de forma
que por ellas se dirija el agua hacia el centro del semicírculo. La presión del agua a la
entrada del aparato debe ser aproximadamente 80 kN/m2.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
La luminaria o proyector se monta en el centro del semicírculo abierto por el tubo de riego y
sobre un dispositivo que la haga girar sobre su propio eje vertical. La luminaria o el proyector
deben ser proporcionales al equipo de prueba que verifica el índice de protección contra
lluvia.
La luminaria o proyector se debe rociar con agua durante veinte minutos, los primeros diez
minutos con la bombilla energizada y diez minutos más con la bombilla apagada. Al final de
este período se realiza un examen visual del interior del elemento tanto del equipo óptico
como del conjunto eléctrico para verificar el IP garantizado por el fabricante y establecido en
el presente Manual. Se debe tener la precaución de secar perfectamente el exterior
(carcasa) antes de proceder a su apertura.
4.4.6 Ensayo de Choque Mecánico (Cifra característica IK)
ÍNDICES DE PROTECCIÓN - IK
(Norma UNE-EN 50102)
TERCERA CIFRA
IK
0 Sin protección
01 Energía de choque 0,150 J (200 g a una distancia de 7,5 cm)
02 Energía de choque 0,200 J (200 g a una distancia de 10 cm)
03 Energía de choque 0,350 J (200 g a una distancia de 17,5 cm)
08 Energía de choque 5,0 J (1,7 kg a una distancia de 29,5 cm)
09 Energía de choque 10,0 J (5 Kg a una distancia de 20 cm)
10 Energía de choque 20,0 J (5 Kg a una distancia de 40 cm)

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
Objetivo
Verificar la resistencia al impacto mecánico externo de los refractores o protectores de las

luminarias o proyectores, según las normas UNE-EN 50102, NTC 2230.
Descripción
Se pueden emplear sistemas de martillo con resorte y martillo pendular de choque, de

acuerdo con las especificaciones de la norma IEC 60068-2-63, en el que el peso suspendido
en el extremo del brazo del péndulo se cambia según la energía de choque deseada.
Tanto para el martillo con resorte (la compresión y la fuerza ejercida por éste) como para el
martillo pendular de choque (el brazo oscilante y la altura de caída del mismo), deben
garantizar la energía de impacto requerida para el ensayo.
El impacto se produce cuando el péndulo pasa por la vertical. La luminaria o proyector debe
ser montado en un soporte rígido y soportar el impacto del peso sin romperse.
4.4.7 Ensayo de Choque Térmico al Refractor
Objetivo
Verificar y controlar el comportamiento de los diferentes vidrios o policarbonato mejorado al

impacto y demás materiales utilizados como refractores o protectores de las luminarias o
proyectores, bajo la acción de choques térmicos producidos a temperaturas crecientes,
como consecuencia de las elevadas temperaturas alcanzadas durante los períodos de
operación.
Descripción
La luminaria o proyector se calienta progresivamente con control continuo de la

temperatura. Periódicamente (cada 10 grados), se riega localmente la superficie del
refractor o protector con agua a temperatura ambiente. La brusca variación de temperatura
induce en el material tensiones internas, tanto mayores cuanto más elevada sea la
temperatura.
El refractor o protector debe soportar la máxima temperatura encontrada para la luminaria o

proyector, y los cambios de temperatura a los que se somete, sin romperse o afectar la
distribución luminosa ni la protección del conjunto óptico.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
4.4.8 Vibración
Objetivo
Verificar que las luminarias y proyectores de alumbrado público soporten las vibraciones,
que no se desajustan o pierdan su hermeticidad, al permanecer instaladas en un poste al
lado de una vía, debido a las vibraciones a que están sometidas, ocasionadas por el tráfico
vehicular en las vías o fuerzas externas.
Descripción
La luminaria o proyector se coloca mediante un soporte en el equipo vibratorio. Se

selecciona la frecuencia de ensayo deseada en los controles del equipo vibrador y se
energiza, dejándolo funcionar durante 10 minutos. Al finalizar el ensayo, se verifica que la
luminaria o el proyector y sus componentes no se hayan desajustado y que las conexiones
eléctricas garanticen el buen funcionamiento durante la vida útil.
4.4.9 Humedad
Objetivo
Verificar la protección de las luminarias y proyectores contra las condiciones de humedad

que puedan ocurrir durante su uso normal.
Descripción
El elemento se coloca en la posición de utilización normal más desfavorable, dentro de una

cámara húmeda con aire a humedad relativa mantenida entre el 91% y 95%. La temperatura
del aire se debe mantener dentro de 1°C, alrededor de cualquier temperatura entre 20°C y
30°C y la muestra debe permanecer en la cámara durante 48 horas.
Después del ensayo la luminaria no debe presentar deterioro alguno (muestras de oxidación)
que comprometa su conformidad con los requisitos de la Norma NTC 2230.
4.4.10 Ensayo de resistencia de aislamiento y rigidez dieléctrica
Objetivo
Verificar el comportamiento de las partes de la luminaria o proyector, y el aislamiento de los

componentes que están sometidos a una tensión en comportamiento normal, al recibir una
tensión superior a la nominal, de conformidad con los requisitos de la Norma NTC 2230.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
Descripción
El aislamiento debe ser adecuado entre partes vivas (partes que están sometidas a tensión
en comportamiento normal) de diferente polaridad y entre partes vivas y carcasa. La
resistencia de aislamiento se mide con una tensión (c.c.) de 500 V, aplicada durante un
minuto. La resistencia de aislamiento debe ser mayor o igual a 2 MΩ.
Para el ensayo de rigidez dieléctrica, inicialmente la tensión aplicada no debe sobrepasar la

mitad de la tensión prescrita, aumentándolo gradualmente hasta el valor total previsto. La
tensión de ensayo corresponde a 2U+1.000 V., donde U es la tensión nominal del
componente a ensayar. El tiempo de aplicación de la tensión total es de un minuto, lapso
durante el cual no debe presentarse flameo o rompimiento del aislamiento a tierra.
En las luminarias o proyectores con arrancador, la rigidez dieléctrica de las partes de la

luminaria que están sometidas al pulso de tensión, se ensaya con el arrancador operando
sin la bombilla en el circuito.
4.4.11 .Protección Ultravioleta
Objetivo
Simular el deterioro causado por la energía ultravioleta de la luz solar y las condiciones
climáticas (lluvia o rocío), de conformidad con los requisitos de la Norma ASTM G53-95.
Descripción
Las muestras son expuestas alternadamente sólo a la luz ultravioleta y sólo a la

condensación dentro del ciclo respectivo. Las condiciones de exposición varían por la
selección de los tubos fluorescentes, el tiempo, la temperatura de exposición UV, la
temperatura de exposición a la condensación y el nivel de radiación
Como fuente ultravioleta se utiliza un arreglo de tubos fluorescentes con emisión

concentrada en el rango UV tipo B. La condensación es producida por la exposición de la
superficie de prueba a la mezcla saturada de aire y vapor de agua mientras que el lado
opuesto de la muestra esta expuesto al enfriamiento en un ambiente de aire.
Cuando las condiciones de prueba no son especificadas, se sugiere un ciclo de exposición

de 8 horas, esto es, 4 horas de exposición UV a 60°C y 4 horas de exposición a la
condensación a 50°C, por un lapso de 336 horas.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
4.4.12 Resistencia al fuego
Objetivo
Verificar que las partes de material aislante que sostienen partes vivas en posición y partes
externas de material aislante que aseguran la protección contra choques eléctricos, son
resistentes a la llama y al quemado.
Descripción
Las partes de material aislante que sostienen partes vivas en posición, se someten al ensayo
de la llama cónica de la norma IEC 695-29-2 o hilo incandescente de acuerdo con la norma
IEC 695-2, aplicando la llama de ensayo a la muestra durante 10 segundos, en el punto
donde las temperaturas más elevadas sean susceptibles de aparecer.
Las partes externas de material aislante que aseguran la protección contra choques
eléctricos, se someten durante 30 segundos a un ensayo utilizando un alambre de Ni-Cr
incandescente calentado a 650°C, como se describe en la norma IEC-695-2-1.
La duración de la combustión después del retiro de la llama o del alambre incandescente, se

debe extinguir dentro de los 30 segundos siguientes.
4.5 Ensayos de Balastos
Este apartado aplica a balastos utilizados con bombillas de alta intensidad de descarga
vapor de mercurio, sodio o metal-halide.
A continuación se describen los ensayos que deben ser efectuados:
RELACIÓN DE CARACTERÍSTICA
ENSAYOS
Aumento de Verificar la validez de la temperatura máxima de operación
temperatura nominal garantizada y marcada en el balasto.
(Calentamiento)
Consulte: NTC 2117 y NTC 2069
Corriente de corto Con esta prueba se determina la corriente máxima de cortocircuito
circuito que entrega el balasto y que es tolerada por la bombilla.
Se realiza cortocircuitando la salida del balasto (donde se conecta

la bombilla), alimentando el circuito entre el 92 y el 106% de la
tensión nominal, registrándose el valor de la corriente.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
ENSAYOS
Inspección visual Se revisa el balasto para comprobar los siguientes aspectos:
- Marca de origen
-Designación del tipo
- Tensiones de alimentación nominal
- Potencia nominal y tipo de fuente luminosa (bombilla)
- Símbolo para protección contra agua
- Símbolo para balasto independiente o remoto
- Terminales fácilmente accesibles, identificables y con indicación
de su voltaje nominal.
- Valor de la temperatura nominal del devanado. Tw
- Aumento nominal de temperatura del devanado: t
- Fijación: El balasto debe tener medios fuertes y adecuados para
su fijación en la luminaria
Medida del trapezoide Este ensayo debe realizarse únicamente en balastos para
bombillas de vapor de sodio alta intensidad de descarga (HID).
Para cada tipo de bombilla de sodio HID existe un trapecio que

determina los límites de potencia y tensión entre los cuales la
bombilla debe operar.
Parámetros eléctricos Para el circuito de entrada

en condiciones de Tensión , corriente y potencia.
arranque y de
operación Para el circuito de salida:
Tensión mínima de circuito abierto, factor de cresta de la corriente
a la bombilla y tensión eficaz, corriente eficaz y potencia de la
bombilla
Pérdidas eléctricas Con balastos del tipo reactor
Las pérdidas del elemento bajo ensayo se obtienen haciendo
circular la corriente nominal en el circuito de salida (donde se
conecta la bombilla) en condiciones de cortocircuito, durante media
hora.
Al final de éste tiempo se debe medir la potencia de entrada o de

línea en el circuito. Ésta potencia representa el valor de las
pérdidas.
Con balastos del tipo autoregulado CW A

Las pérdidas del elemento bajo ensayo se obtienen por diferencia

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
entre las lecturas de:

- Potencia registrada en la entrada o línea
- Potencia que se registra en el circuito de salida (donde se
conecta la bombilla).
ENSAYOS
Resistencia al fuego Ver apartado 4.4.12
Resistencia de Ver apartado 4.4.10
aislamiento y rigidez
dieléctrica
Resistencia térmica Este ensayo se aplica a los balastos con rotulado de tw (temperatura
(Envejecimiento máxima de operación establecida), es decir, a los balastos que
acelerado) tienen especificada la temperatura de operación nominal del devanado
y su objetivo es verificar el funcionamiento del balasto bajo el régimen
de tw y a la vez cuantificar la vida (duración térmica de los devanados)
del mismo.
Este ensayo se realiza con base en los estipulados en las Normas

NTC-2069, NTC 2117 y NTC 2230 y considerando en tiempo la vida
de 10 años de trabajo continuo.
OTROS ENSAYOS:
- Medida completa con bombilla.
- Contacto accidental.
- Humedad.
- Resistencia a la corrosión.
- Duración térmica de los bobinados.
- Medida de impedancia.
En los ensayos de las características eléctricas de los balastos, se deben utilizar

entre otros, los siguientes equipos:
- Fuente de alimentación de corriente alterna.

- Estabilizador de voltaje.
- Variac.
- Balastos de referencia debidamente ajustados para cada potencia.
- Bombillas de referencia.
- Equipos de medida para potencia, tensión, corriente, factor de potencia.
para verificar los parámetros eléctricos que se enumeran a continuación :

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
4.5.1 Regulación de Tensión
Objetivo
Garantizar un funcionamiento adecuado del conjunto balasto – bombilla; para ello los
balastos deben obtener las variaciones indicadas en la siguiente tabla:
TIPO DE TENSIÓN POTENCIA VARIACIÓN MÁXIMA DE

BALASTO NOMINAL [V] [W] POTENCIA DE LA BOMBILLA
Reactor 208/220/240 70 Para variaciones de ± 5% de la
150 tensión de conexión: 12 %
250
400
Autoregulado 208/240/277 150 Para variaciones de ± 10% de la
CWA 250 tensión de conexión: 5 %
400
1000
Descripción
Para efectos del cálculo de regulación se toman los valores de potencia activa de la bombilla
al 95 y 105% de Vn (valores obtenidos a través del variac) y se comparan con la potencia
activa a Vn.
Pbnom - Pb95%
Regulación (al 95%) =
Pbnom
Pb105% - Pbnom
Regulación (al 105%) =
Pbnom
4.5.2 Potencias
Se debe revisar la potencia de entrada, la potencia útil y las pérdidas de potencia. Cada
bombilla viene diseñada para una potencia determinada en vatios, y el balasto se debe
diseñar de tal forma que garantice una potencia útil a la bombilla de por lo menos el 92.5%
de la potencia nominal de ésta cuando se tiene la tensión nominal y así lograr un flujo
luminoso adecuado para la bombilla.
Lo anterior se debe lograr garantizando una pérdidas bajas en potencia del balasto.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
4.5.3 Factor de Potencia
Se deben garantizar factores con un valor mínimo de (0,9), los cuales se exigen en las
normas que se enuncian en el apartado 4.2.
Para ello los balastos del tipo reactor, vienen diseñados para operar externamente con un
condensador (en paralelo con la línea), el cual tiene como función suministrar una parte de la
energía reactiva que requiere el balasto para su funcionamiento.
4.5.4 Factor de Cresta
Objetivo
Determinar la calidad del balasto dado que si se exceden los valores establecidos en la
Norma, se disminuye la vida de la bombilla. La relación que existe entre el valor pico y el
valor eficaz (RMS) de la onda de corriente o de tensión, se conoce como factor de cresta.
El factor de cresta de una onda sinusoidal perfecta es (1,4) y a medida que éste factor
aumenta en la onda de salida del balasto, la calidad de éste es menor. Las bombillas de
sodio permiten un factor de cresta máximo de (1,8), lo cual significa que si se sobrepasa se
acorta la vida de la bombilla y se acelera el decrecimiento de la intensidad luminosa de la
misma.
Descripción
Para este ensayo se requiere (adicional a los equipos señalados anteriormente), de una
resistencia y un osciloscopio o multímetro de voltaje pico.
En el diagrama del circuito presentado en la siguiente figura, entre los puntos A y B se

conecta una resistencia cuya caída de tensión no debe exceder el 0.5% del valor nominal de
la bombilla.
A B
R
R E S IS TE N C IA
O S C ILO S C O P IO
Medida del factor de cresta

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
Se aplica un voltaje entre 92% y 106% del valor nominal y se determina la forma de la
corriente.
Con el circuito estabilizado se lee la corriente RMS, medida 2 y se encuentra el voltaje pico a
través de R, medido con el osciloscopio o multímetro de voltaje pico. Para determinar la
corriente pico se divide el valor del voltaje pico por el valor de R y para obtener el factor de
cresta se divide el valor de la corriente pico por el valor de la corriente RMS. Este factor no
debe exceder de 1,7 para voltajes entre el 92% y 100% y de 1,8 para voltajes entre 100% y
106%; si el factor de cresta excede estos valores, se disminuye la vida de la bombilla.
4.5.5 Corrientes
Se debe revisar la corriente de arranque de la bombilla, corriente de línea, corriente de

trabajo de la bombilla y corriente de corto circuito.
4.5.6 Circuito Abierto
Con esta prueba se determina la tensión mínima que entrega el balasto y que es requerida
para la operación estable de la bombilla. Se realiza operando el balasto entre el 92% y el
106% de tensión nominal a la frecuencia nominal, registrándose la tensión en los bornes del
portabombilla.
4.5.7 Medida del Trapezoide (utilizado con bombillas de vapor de sodio de alta
presión)
Objetivo
Las bombillas de vapor de sodio a alta presión, tienen un comportamiento a lo largo de su

vida, diferente del resto de bombillas, pues a medida que la bombilla envejece va
aumentando la tensión de arco del tubo de descarga.
Por esta razón el balasto para las bombillas de sodio alta presión requiere de un diseño
especial y su comportamiento está definido por un trapezoide determinado así:
Sobre el eje Y por las líneas de potencia máxima y potencia mínima

Sobre el eje X por las líneas de tensión máxima y tensión mínima
De esta forma se garantiza el correcto funcionamiento de la bombilla.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
Equipos de prueba y diagrama trapezoidal
Para determinar la curva característica del balasto se requiere, adicional a los equipos
señalados anteriormente (al inicio de la sección 4.5), de los siguientes elementos:
Graficador X, Y
Material reflector (puede ser papel aluminio)
Formatos para las curvas del trapecio, Norma NTC 2243
Procedimiento
Para obtener la característica del balasto de sodio de alta presión en el diagrama

trapezoidal, se toman los valores de tensión y potencia de la bombilla.
Para obtener el ciclo de vida de la bombilla, se acelera el proceso envolviéndola en un

material reflector (papel de aluminio) con el fin de que los rayos de luz sean devueltos y
caliente la bombilla, de forma que su tensión de arco se incremente hasta que se produzca
el apagado, simulando de esta manera el ciclo de vida de la bombilla.
A través de un graficador previamente conectado al mismo circuito, se obtiene la curva típica

del balasto (Potencia de la bombilla en función de la tensión en los terminales de la
bombilla), para:
Tensión nominal.
Tensión al 90% de la tensión nominal.
Tensión al 110% de la tensión nominal.
Durante la vida de la bombilla, la curva de la característica típica del balasto debe estar
dentro de los límites especificados por el trapezoide, para la tensión y potencia de la
bombilla.
La curva del balasto debe interceptar los límites de voltaje dentro de los límites de potencia y
mantenerse dentro de estos últimos durante todo el rango de crecimiento de tensión sobre
bombilla, de lo contrario se debe rechazar el equipo.
Descripción del trapecio
En el trapecio que se muestra, la escala vertical expresa la potencia de la bombilla y la

horizontal indica la tensión entre sus terminales.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
Curva del trapecio para una bombilla de vapor de sodio 400 W HID
El lado izquierdo del trapecio establece las condiciones iniciales de operación y el lado
derecho las condiciones finales de vida.
La línea superior establece la máxima potencia aceptable para la bombilla. Si se excede

esta potencia disminuye la vida de la bombilla e incluso puede producir su destrucción. La
línea inferior establece los límites mínimos de potencia para operación de la bombilla.
Potencias inferiores durante el arranque pueden causar disrupción de los electrodos lo que
disminuye su vida.
El diagrama trapezoidal indica la calidad de los balastos, por cuanto para las mismas
variaciones de tensión, aquel balasto que esté más cerca de la potencia nominal ofrece una
mayor vida útil a la bombilla y por tanto es de mayor calidad, aunque estén dentro de los
límites del trapecio.
Las especificaciones eléctricas de operación han sido normalizadas y para cada tipo
particular de bombilla, se presenta un trapecio que determina los límites de potencia y
tensión, entre los cuales la bombilla debe operar.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
4.6 Ensayos a Condensadores
A continuación se describen los ensayos que deben ser efectuados a condensadores de

corriente alterna para luminarias y proyectores de alumbrado público:
ENSAYOS
Corriente de fuga En condiciones normales de utilización, los componentes aislantes
del condensador suelen sufrir ciertas alteraciones, ocasionadas por
los efectos de la humedad o el polvo.
Dichas impurezas hacen que circulen corrientes entre los

componentes del elemento, produciendo pequeñas descargas las
cuales originan un desgaste en la superficie del material aislante.
El condensador debe ser sometido a una tensión de 115 V, AC,

entre terminales cortocircuitados y la carcasa húmeda. Para este
ensayo la carcasa puede ser envuelta en papel de aluminio o
sumergida en agua.
La corriente de fuga no debe sobrepasar los siguientes valores:
Capacidad Nominal Tensión Nominal Corriente máxima de

[ µf ] [V] fuga [ µA ]
0 - 14 60
14,1 - 20 70
0 - 500
20,1 - 35 100
35,1 - 55 150
Consulte: IEC 60566.

Descarga del El condensador después de aplicado el voltaje nominal y
condensador desconectado de la fuente debe descargar su tensión a 50 V o
menos en un tiempo máximo de 1 minuto.
Inspección visual Se revisa el condensador para comprobar que cumple con los
aspectos establecidos en las normas relacionadas y con el
contenido y forma de rotulado, el cual debe ser legible e indeleble
para garantizar su durabilidad.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
ENSAYOS
Parámetros eléctricos La capacitancia y el factor de disipación del condensador deben
(Medida de la ser medidas en un puente “RLC” de corriente alterna a 60 Hz y
capacitancia y factor de 23°C ± 2°C.
disipación)
La tolerancia de la capacitancia no debe ser mayor al especificado
en la marcación (+/-3% para balasto CWA y +/-5% para balasto
reactor) y el factor de disipación del condensador no debe ser
mayor al 0.10%.
Ensayo de humedad Antes de efectuar este ensayo se debe medir la capacitancia y el
factor de disipación de los condensadores. Para verificar la
conformidad debe realizarse el ensayo según lo establece la
norma IEC 1048 numeral 14.
Ensayo de vida Antes de efectuar el ensayo de vida se debe medir la capacitancia
y factor de disipación del condensador. Para verificar la
conformidad debe realizarse el ensayo según lo establece la
norma IEC 1049 numeral 8.
Resistencia mecánica Los terminales de los condensadores se deben someter a un par
de los terminales de 0,34 Nm y a una fuerza de compresión axial de 220 N .
Rigidez dieléctrica entre Los condensadores no auto-regenerables deben soportar, a
terminales y entre temperatura ambiente, una tensión de ensayo alterna de 2.15 Un
terminales y carcasa aplicada entre terminales durante 60 s.
Los condensadores auto-regenerables deben soportar, a

temperatura ambiente, una tensión de ensayo alterna de 2 Un
aplicada entre terminales durante 60 s.
Para los condensadores auto-regenerables se permiten

perforaciones auto-regenerantes durante el ensayo.
Inicialmente, no debe aplicarse más de la mitad de la tensión de

ensayo, después se elevará gradualmente hasta el valor total.
Los condensadores deben soportar durante 60 segundos, entre

terminales unidos y carcasa, una tensión de 2 000 V (eficaces) ó
2 500 V (eficaces) para condensadores con tensión nominal hasta
250 V inclusive ó superiores a 250 V, respectivamente.
OTROS ENSAYOS:
- Cambio de la capacitancia con la temperatura.
- Sello indeleble.
- Soldabilidad

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
4.7 Ensayos de Arrancadores
A continuación se describen los ensayos que deben ser efectuados a los

arrancadores para luminarias y/o proyectores de acuerdo con las Normas Técnicas
Colombianas NTC 3200-1 y NTC 3200-2:
ENSAYOS
Parámetros del pulso de Altura del pulso
arranque El valor pico del pulso medido desde el nivel cero de la tensión
eficaz de alimentación.
Ancho del pulso ()

Tiempo de subida y tiempo de duración, medido desde el nivel
cero de la tensión eficaz de alimentación.
Tasa de repetición
Los pulsos por ciclo que debe generar el arrancador.
Posición del pulso

Posición del pulso de acuerdo con las características
anteriormente descritas.
Consulte: NTC 3200.

Ensayo de temperatura El arrancador debe funcionar establemente siempre y cuando la
(estabilidad térmica) temperatura de la carcasa no exceda la temperatura ambiente
especificada para el arrancador.
Nivel de no reoperación. Ensayo en el cual el arrancador no debe operar después de que se
haya encendido la bombilla.
Protección contra El arrancador debe estar protegido contra contacto accidental con
contacto accidental partes vivas cuando se instala en uso normal. Esto se verifica por
medio de un dedo de prueba (indicador eléctrico) que evidencia
los puntos de contacto.
Las partes que proveen protección contra contacto accidental

deben tener una resistencia mecánica adecuada (deben soportar
una fuerza de 10 Newton aplicada con el dedo de prueba).

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
ENSAYOS
OTROS ENSAYOS:
- Examen visual
- Marcación ó rotulado
- Rigidez dieléctrica
- Vida útil.
- Prueba de humedad
- Esfuerzos mecánicos de vibración
4.8 4.8 ENSAYOS DE FOTOCONTROLES
Para los fotocontroles deberán tenerse en cuenta los siguientes ensayos:
RELACIÓN DE ENSAYOS CONDICIONES DE PRUEBA Y PARÁMETROS

Operación y límites de - Conexión: 5 a 10 Luxes
funcionamiento - Desconexión: ≤ 20 Luxes
- Relación: 1 a 2 (conexión/desconexión)
Se aceptan variaciones no mayores al 20 %.
Comportamiento a 70 °C - Tensión: 110% V nominal
- Temperatura: 65 - 70°C
Rango de Tensión de - Control múltiple: 105 a 130 V
Operación - Control individual: 185 a 305 V
Cantidad de operaciones ≥ 5 000 Con carga y factor de potencia de 0,5
Grado de protección IP ≥ 54
Elementos de protección 160 Joules a 320 Voltios
(MOV ó Elementos similares)
Consumo 1,5 W (Potencia máxima)
Tiempo de retardo - Máximo al apagado: 15 segundos.

- Mínimo al encendido: 3 segundos.
NORMAS DE CONSULTA:
- NBR 5123 (Relé fotoeléctrico y bases para Iluminación Pública. Especificación
y métodos de ensayo).
- ANSI C 136-10 (For physical and electrical interchangeability of photocontrol
devices, plugs, and mating receptacles used in roadway lighting equipment).

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 4
DEL SDAP
4.9 Ensayos A Contactores para Control de Alumbrado
Para los contactores deberán tenerse en cuenta los siguientes ensayos:
- Hermeticidad (IP).
- Ensayo de choque mecánico (IK).
- Humedad.
- Vibración.
- Prueba de duración de los contactos.
- Prueba de operación de la bobina.
- Prueba de aislamiento.
4.10 Ensayos a Transformadores
A continuación se describen los ensayos que deben ser efectuados a los transformadores
(tipo poste y tipo pedestal) ubicados en circuitos de alumbrado público:
RELACIÓN DE ENSAYOS NORMA DE REFERENCIA

DE RUTINA
Medición de la resistencia de los devanados. NTC 375
Medición de la relación de transformación, verificación de la NTC 471
polaridad y la relación de fase.
Medición de las tensiones de cortocircuito NTC 1005
Medición de las pérdidas con carga NTC 1005
Medición de las pérdidas y corrientes con carga (vacío) NTC 1031
Tensión aplicada NTC 837
Sobretensión inducida NTC 837
ENSAYOS TIPO
Se realiza a un transformador que es el representativo de otros transformadores, para
demostrar que éstos cumplen con los requisitos específicos no cubiertos por los ensayos de
rutina.
Tensión de impulso tipo descarga atmosférica NTC 837
ENSAYOS ESPECIALES
Ensayos diferentes a los de rutina, acordados entre fabricante y comprador y exigible solo
en el contrato particular.
Aptitud para soportar el cortocircuito NTC 532
OTRAS NORMAS DE CONSULTA:
- NTC 380: Transformadores eléctricos. Ensayos eléctricos. Generalidades.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 5
CRITERIOS DE DISEÑO DE Página 197 de 276
ALUMBRADO PUBLICO
5. CRITERIOS DE DISEÑO DE ALUMBRADO PUBLICO
5.1 Iluminación de Vías Principales y Complementarias
5.1.1 Criterios del Diseño
La iluminación de las vías arterias, dentro de las zonas atendidas por la CODENSA S.A.,
debe hacerse con las disposiciones estipuladas en el Manual de Alumbrado Público de
CODENSA S.A. ESP y las Normas de Construcción de Distribución de CODENSA S.A.
E.S.P.
Cabe mencionar que la clasificación de las vías como principales y complementarias para los
municipios depende de la clasificación que para ellas den las secretarías, gerencias o
divisiones de Planeación Municipal. Por tanto, en el manual se darán los parámetros de
iluminación para las vías dependiendo de los anchos de calzadas.
Características del diseño
Las calzadas vehiculares principales y secundarias o complementarias, deben cumplir con

los siguientes parámetros, de acuerdo con su ancho aproximado, para las vías principales:
ANCHO LUMINANCIA UNIFORMIDA UNIFORMIDAD DESLUMBRAMIENTO

DE VÍA PROMEDIO D GENERAL LONGITUDINAL
Lprom Uo UL TIMáximo
[cd/m2] [%] [%] [%]
> a 60 m
60 a 40m ≥ 1,5 y ≤ 2 ≥ 40 50 10
40 a 30m
20 a 30m
10 a 15m ≥ 1,0 y ≤ 1,5 ≥ 40 50 10
< a 10 m ≥ 0.75 y ≤ 1,0 ≥ 40 NR 15
N.R: No Requerido
La relación de alrededores será del 50%.
Vale la pena aclarar que estos parámetros lumínicos de acuerdo con los anchos de vías
están sujetos a la clasificación que de las mismas haga cada municipio.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 5
ALUMBRADO PUBLICO
En caso de no conocerse el coeficiente de reflexión (Q) de la superficie de la vía, se debe

utilizar el de pavimentos de asfalto normal, textura gruesa y pulida, normalizado como
superficie clase R3, con un coeficiente de reflexión (Q) de 0,07, de acuerdo con publicación
IEC 066.
Para los cálculos fotométricos se deberán hacer con los flujos de bombilla especificados en
la siguiente tabla:
Flujos de bombilla especificados para cálculos fotométricos

POTENCIA BOMBILLA (VATIOS) FLUJO LUMINOSO (LUMENES)
70 6500
150 17500
250 33000
400 55000
El proyecto de iluminación de las vías artería o principales deben en lo posible contemplar la

iluminación de los primeros 20 metros de las bocacalles que salen a la vía. También se debe
tener en cuenta los anchos de andenes en cada tipo de vía para dar los niveles lumínicos
adecuados en los mismos.
5.2 Iluminación de Pasos Elevados
La iluminación de los pasos elevados, dentro de las zonas atendidas por CODENSA S.A.
E.S.P., debe hacerse de acuerdo con las disposiciones estipuladas en el Manual de
Alumbrado Público de CODENSA S.A. ESP y las Normas de Construcción de Distribución de
CODENSA S.A. E.S.P.
Un puente vehicular bien diseñado y bien construido como proyecto de iluminación no debe
ocasionar ninguna discontinuidad en la vía, por lo que la iluminación se mantendrá como en
el resto de la vía y acentuando las entradas y salidas del puente.
Si la condición de diseño y construcción del puente genera sobre la vía represamientos de

tráfico, planos inclinados a la entrada o salida, o trayectos curvos, se hace necesario
aumentar la iluminación en un 25% sobre las zonas de acercamiento, disminuyendo la
interdistancia a un 75% aproximadamente.
El proyecto debe considerar la iluminación de las zonas localizadas debajo de los puentes y
se debe presentar un análisis detallado de las zonas donde se pueden producir sombras
debido a las diferencias de nivel del piso, estructura del puente y la ubicación de las fuentes
luminosas.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 5
ALUMBRADO PUBLICO
Se presenta a continuación un cuadro con los niveles de iluminación especificados para

cada una de las distintas áreas involucradas en los pasos elevados.
Se desea una iluminación que posea las siguientes características:
DESCRIPCIÓN ILUMINANCIA UNIFORMIDAD

PROMEDIO [Luxes] GENERAL
[%]
Puntos de convergencia y
divergencia en cruces (1) 40
vehiculares a desnivel
(orejas)
Calzadas sobre y debajo
de puentes vehiculares 30 a 35 40
Puentes peatonales 10 a 15 33
Zonas peatonales bajas
aledañas a puentes 20 a 25 33
peatonales y vehiculares
Zonas verdes 7 a 10 Luxes 16
Nota:
(1) Desde los 50 metros antes de entrar a la avenida, se aumenta
paulatinamente el nivel de iluminancia del trayecto, hasta igualar el de la
avenida. Si es saliendo, el proceso es inverso.
Los cálculos de iluminancia se deben realizar de acuerdo con la metodología descrita en la

norma CIE-30-2, indicando la norma utilizada. El diseño fotométrico debe garantizar los
niveles de iluminancia y coeficientes de uniformidad, dejando establecido claramente los
valores mantenidos promedios, máximos y mínimos, que se ofrecen para cada tipo de vía y
para el área total.
El factor de mantenimiento, para los cálculos de iluminancia, depende del grado de

hermeticidad de la luminaria y grado de polución del sitio de instalación (ver capítulo VII del
Manual de Alumbrado Público de CODENSA S.A. ESP). Además se debe trabajar el diseño
con los flujos normalizados de bombillas ( ver iluminación de vías principales y
complementarias).
Los postes a utilizar deben ser de 12, 14 ó 16 m, con luminarias de 250 ó 400 vatios sodio
alta presión, horizontal cerradas con carcasa enteriza, que aloje tanto el conjunto eléctrico
como el conjunto óptico. El índice de protección debe ser mayor o igual IP 65 para el
conjunto óptico y mayor o igual a IP 43 para el conjunto eléctrico. El control de alumbrado
será individual para cada luminaria mediante fotocontroles con contactos normalmente
cerrados con base graduable (ver capítulo III del Manual de Alumbrado Público de
CODENSA S.A. ESP)

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 5
ALUMBRADO PUBLICO
Debajo del puente se deben instalar luminarias tipo aplique horizontal de sodio alta presión
con rejilla protectora antivandálica (Especificación Técnica de CODENSA S.A. ET 803).
5.3 ILUMINACIÓN DE PUENTES PEATONALES
5.3.1 Criterios de Diseño
El diseño de iluminación del puente y de sus accesos peatonales deberá hacerse con base
en los datos fotométricos de las luminarias a instalar y cumplir con los siguientes
parámetros:
• Iluminación horizontal mínima promedio Ep entre 10 y 15 luxes.

• Coeficiente de uniformidad, Emin/Ep = 33%
La construcción del puente peatonal no debe alterar los niveles de iluminancia que
actualmente existen sobre las calzadas de la vía, por tanto para compensar dicho efecto, es
necesario prever una iluminación debajo del puente mediante luminarias adosadas a la losa
del puente. Esto con el propósito de lograr un nivel de iluminación similar al de la vía
vehicular, aunque este esté medido con base en luminancia. Dichas luminarias deben estar
protegidas con rejillas antivandálicas. (Ver Capítulo 3)
Por otra parte, el alumbrado del puente peatonal no debe disminuir la comodidad visual de
los conductores que transitan por la vía y por tanto dicho alumbrado debe tener control de
deslumbramiento. Las iluminación de los puentes peatonales se hace por medio de postes y
luminarias dedicados exclusivamente para el puente, los cuales se fijan en los accesos y en
entregar un nivel de iluminación mínimo de seguridad sobre el recorrido del puente. Las
luminarias sobre los accesos cumplen satisfactoriamente con su objetivo, pero las instaladas
sobre el trayecto del puente pueden crear un efecto deslumbrador no deseado sobre los
conductores. Por tanto, las luminarias utilizadas deben ser de poca potencia, 70 ó 150 vatios
con un ángulo máximo de inclinación de 5 grados. Se prohibe la utilización de luminarias
tipo Walk Pack ( mural tipo vertical), en los tableros de los puentes y columnas las cuales
causan deslumbramiento
Los cálculos fotométricos se deberán hacer con los flujos de bombilla especificados, los
cuales aparecen en la sección 5.1 Iluminación de vías principales y complementarias.
5.4 Iluminación de Carreteras Intermunicipales
5.4.1 Criterios del Diseño.
La iluminación de carreteras intermunicipales es de suma importancia tanto para los

conductores como para los peatones. Para lograr un acertado diseño de iluminación, se

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 5
ALUMBRADO PUBLICO
debe tener en cuenta las especificaciones dadas en el capítulo II “Fotometría” del Manual
de Alumbrado Público de CODENSA S.A. ESP. Veamos qué parámetros se deben seguir
para la iluminación de vías intermunicipales.
Los cálculos de iluminancia y luminancia se deben realizar de acuerdo con la metodología

descrita en la norma CIE-30-2, ó la norma CIE 115 - 1995, indicando la norma utilizada, ver
capítulo II del Manual de Alumbrado Público de CODENSA S.A. ESP.
El proyecto de alumbrado debe hacerse con base en los datos fotométricos de las
luminarias que se contemplan instalar en dicha vía, suministrados por el Laboratorio
Fotométrico, dentro del proceso de certificación de la luminaria y deben cumplir con los
siguientes parámetros
- Para los tramos rectos de la vía, de más de 60 m. (Especificaciones CIE Nº 115 de

1995):
.
Luminancia promedio (cd/m2) LPRO ≥ 1,5
Uniformidad general UO ≥ 0,4
Uniformidad longitudinal U1 ≥ 0,5
Control de deslumbramiento
Incremento de umbral TI < 10%
En caso de no conocerse el coeficiente de reflexión (Q) de la superficie de la vía, se debe

utilizar el de pavimentos de asfalto normal, textura gruesa y pulida, normalizado como
superficie clase R3, con un coeficiente de reflexión (Q) de 0,07, de acuerdo con la
publicación IEC 066.
- Para los tramos curvos de la vía y accesos principales a la misma.
Iluminancia horizontal promedio mantenido Ep ≥ 30 luxes

Coeficiente de uniformidad. Emin / Ep = 40%
- Para las curvas de la vía.
En las curvas se debe reducir la ínterdistancia a un 70% del tramo recto adyacente
aproximadamente, si las luminarias son instaladas en el exterior de la curva y a un 55%,
para luminarias instaladas en el interior de la curva; en ambos casos las luminarias deben
ser las mismas en potencia de las adyacentes.
Las curvas leves se pueden iluminar satisfactoriamente, tratándolas como segmentos

rectos de vía, mientras que las curvaturas y las crestas de elevaciones pronunciadas
exigen que se reduzca el espaciamiento entre luminarias y que estén perfectamente
orientadas para asegurar una correcta repartición del flujo luminoso sobre la vía, y además

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 5
ALUMBRADO PUBLICO
se debe tener en cuenta que los postes instalados al exterior de las curvas son más
propensos a los accidentes. En pendientes el eje de la luminaria debe quedar perpendicular
a la inclinación de la pendiente ( ver capítulo II FOTOMETRÏA del Manual de Alumbrado
Público de CODENSA S.A. ESP).
5.5 Iluminación de Ciclo Rutas
Con el fin de usar racionalmente la energía, CODENSA S.A. ESP sólo aceptará proyectos
de iluminación de ciclo rutas permanentes en los sitios donde se carezca de dicho servicio
ó donde exista un concepto técnico de niveles deficientes de iluminación, sin que su
refuerzo signifique un sobredimensionamiento del alumbrado público.
Con el fin de disminuir la contaminación visual con los postes de alumbrado, se deben
escoger luminarias de tal característica, que cumpliendo con los niveles de iluminación
requeridos, no se necesite instalar postes con una interdistancia menor de 16 metros, una
luminaria por poste y cuando sea necesario dos, pero nunca más de dos luminarias por
poste. Muy probablemente, los proyectos de ciclorrutas van ligados con remodelaciones
urbanas que implican iluminación de las vías principales o secundarias o complementarias,
por tanto, su tratamiento será integral dando los niveles requeridos en cada área sin
sobredimensionamiento ni saturación de postes.
El diseño del proyecto de alumbrado debe hacerse con base en los datos fotométricos de
las luminarias que se contemplen instalar en la ciclorruta, suministrados por el Laboratorio
Fotométrico certificado.
El diseño del proyecto de alumbrado de la ciclorruta debe cumplir con los siguientes
parámetros:
• Iluminancia horizontal promedio mantenido Ep entre 11 y 20 luxes

• Coeficiente de uniformidad Emin/Eprom = 40%
Dependiendo el tipo de desarrollo o adecuación urbana, se pueden usar en lo posible las

instalaciones de alumbrado público existente pero buscando uniformidad en los niveles y
tipo de fuente luminosa (sodio alta presión) a lo largo de todo el recorrido de la ciclorruta
permanente. En el caso de requerir el cambio de luminarias por mayor potencia para
mejorar los niveles de iluminación existente, también se debe contemplar la necesidad de
utilizar los postes de 12 a 14 m., para disminuir el deslumbramiento y mejorar los niveles de
uniformidad de la iluminancia, todo esto soportado por un estudio fotométrico.
En el caso de requerir luminarias adicionales a las del alumbrado de la avenida, estas

deben ser instaladas con un ángulo de inclinación hasta de 5° con respecto a la horizontal

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 5
ALUMBRADO PUBLICO
y tener una altura de montaje mínima libre sobre el piso de 9 metros, para disminuir el
deslumbramiento
En el caso de que la ciclorruta pase por puentes peatonales, éstos deben ser iluminados de
acuerdo con los criterios para iluminación de puentes peatonales, a excepción de los
parámetros de iluminancia y coeficientes de uniformidad que deben cumplir lo establecido
para ciclorrutas.
El control de alumbrado será individual para cada luminaria mediante fotocontroles con
contactos normalmente cerrados con base graduable (Ver capítulo III del Manual de
Alumbrado Público de CODENSA S.A. ESP).
Los postes son tipo alumbrado y pueden ser de concreto, norma AP-801, o metálicos,
norma AP-802, con altura de 9 a 12 m, u ornamental Norma AP-309 dependiendo del tipo y
altura de montaje que se especifique para las luminarias.
5.6 Iluminación de Parques Públicos
5.6.1 Características del Diseño
La iluminación de los parques o áreas de cesión tipo A, dentro de las zonas atendidas por
CODENSA S.A. E.S.P., debe hacerse de acuerdo con lo estipulado en el Manual de
Alumbrado Público y las Normas de Construcción de Redes de la Empresa.
El diseño del proyecto de alumbrado debe hacerse con base en los datos fotométricos de las
luminarias que se contemplen instalar en el parque, suministrados dentro del proceso de
certificado de conformidad de producto por un Laboratorio Fotométrico autorizado de
iluminación.
El diseño del proyecto de alumbrado debe cumplir con los siguientes parámetros:
Para las zonas verdes:
• Iluminancia horizontal promedio mantenida Ep entre 10 y 13 luxes

• Coeficiente de uniformidad Emin/Eprom = 1 : 6
Para las zonas Deportivas:

• Dependiendo del tipo de deporte y nivel de juegos, ver las recomendaciones
dadas en la sección 5.12 Iluminación de campos deportivos descritas en este
Manual.
Para las ciclorrutas

• Iluminancia horizontal promedio mantenido Ep entre 11 y 20 luxes
• Coeficiente de uniformidad Emin/Eprom = 40%

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 5
ALUMBRADO PUBLICO
5.7 Iluminación de Escenarios Deportivos
Para la iluminación de escenarios deportivos, hay que distingir dos tipos de escenarios: los
escenarios deportivos profesionales y los recreativos.
5.7.1.1 Iluminación de Escenarios Deportivos Profesionales
La iluminación de estos escenarios debe proveer a los deportistas de alto rendimiento, las
condiciones suficientes para el normal desarrollo de la competencia, dependiendo el tipo de
deporte.
Normalmente el diseño de iluminación debe tener en cuenta una componente horizontal y
otra vertical, es decir el piso del juego es el área primordial y todas las posibles trayectorias
del elemento de juego, ya sea un balón o pelota o disco.
El diseño de iluminación puede ser por medio de torres de gran altura, de más de 30 metros,
para escenarios al aire libre como velódromos, estadios de futbol, beisbol etc., o ubicados
sobre las estructuras o cubiertas como es el caso de los escenarios de microfutbol o
baloncesto. Sin embargo, dependiendo el diseño arquitectónico y estructural del escenario
así mismo se contempla el diseño de iluminación. De todos modos, la idea es mantener los
niveles de iluminación vertical sin elevar por encima los niveles recomendados de
iluminación horizontal. Cuando se tienen postes de 20 o más metros de altura libre, se
requiere que estos lleven canastilla para el soporte y mantenimiento de los proyectores, y se
debe presentar un estudio de sulos y cimentación.
Se recomienda, dependiendo el tipo de escenario y deporte, dejar hasta un 20% de la

iluminación permanentemente conectada al sistema de emergencia cuando se esté en
competencia con el fin de evitar accidentes graves a los competidores y pánico al público
asistente.
5.7.1.2 Iluminación de Escenarios Deportivos Recreativos
El auge del deporte en los municipios, hace que cada vez se tengan más instalaciones
deportivas construidas técnicamente, y esos aspectos involucran claro está la iluminación.
La idea es manejar los contrastes entre los deportistas y el fondo para conseguir una buena
visibilidad y tener un control del deslumbramiento óptimo para que la práctica del deporte no
sea molesta a los deportistas. Como se presentan distintas superficies con distintas
reflectancias, el criterio de medición no se hace por luminancia sino por iluminancia y

uniformidad.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 5
ALUMBRADO PUBLICO
La iluminación horizontal determina el nivel de luz en el campo de juego, por tanto, es

necesario tener en cuenta los niveles óptimos de iluminación horizontal para que de esta
forma se creen contrastes adecuados. Por tanto es necesario tener en cuenta lo siguiente:
• El nivel de competencia prevista

• El tipo de juego, lo que a su vez determina la velocidad de la pelota, el movimiento de
los deportistas, distancia entre ellos etc.
También el criterio de aplicar un rango máximo o mínimo de niveles de iluminación al

escenario depende de la calidad del mismo, costo del proyecto, torneos, competencias etc.
El criterio de iluminación vertical solo es aplicable a escenarios en donde se realizan torneos

o competencias de cierto nivel, en donde es imprescindible reconocer los objetos alrededor
hasta una altura de 10 m aproximadamente. Para escenarios recreativos no es necesario
este cálculo.
Los postes a utilizar en los escenarios deportivos recreativos pueden ser:
• Postes de concreto con cruceta de fijación final, de 10, 12 ó 14m de altura libre.
• Postes metálicos con canastilla final, de 16 a 20 m de altura libre.
Normalmente los postes se ubican lateral al campo de juego a una distancia que depende
muchas veces de la calidad del mismo. Por ejemplo, en una cancha múltiple de barrio se
ubicaran los postes a aproximadamente 2 metros del borde de la línea de juego, pero si esta
tiene graderías para competencias locales se deberán detrás de las mismas.
Para calcular la altura de montaje, se proyecta un haz de luz a un tercio del ancho de la
cancha a 30 grados bajo la horizontal, de acuerdo con la siguiente fórmula:
Hm= [ (W/3) + sep]X tan (30)
En donde: Hm es la altura de montaje mínima

W es el ancho del campo deportivo
Sep. Es la separación entre el borde del campo y la base del poste.
La iluminación de canchas múltiples solas se hace ubicando cuatro postes dispuestos dos a
cada lado del campo. Cuando se tiene dos canchas seguidas, se pueden utilizar seis postes,
aprovechando dos de ellos para cada una de las canchas.
Para canchas de fútbol existen dos disposiciones: una con cuatro postes ubicados en las
aristas del campo a unos 5 metros de la esquina, con lo cual se resta molestia desde las
graderías; y la otra con cuatro postes ubicados lateralmente a un tercio de cada mitad del
campo siempre y cuando no impida la visión de los espectadores desde las graderías.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 5
ALUMBRADO PUBLICO
5.8 Iluminación de Fachadas y Monumentos
La iluminación de fachadas y monumentos es de gran interés para resaltar la estética del

paisaje urbano, mejorar la visual y calidad de vida de los habitantes. La iluminación de
fachadas y exteriores es una parte fascinante de la luminotecnia, que puede tener un objeto
puramente estético o práctico como la iluminación de seguridad.
Generalmente, la técnica utilizada para iluminar fachadas es la de instalar proyectores en el

área perimetral del edificio o sobre su misma fachada, ubicados estratégicamente para evitar
un impacto visual fuerte en la misma. Al elaborar un proyecto de este estilo, se deben
considerar los siguientes factores:
• Dirección principal de la mirada de los espectadores.

• Niveles verticales de iluminación requeridos.
• Selección de las fuentes luminosas
• Selección de los proyectores y equipos a utilizar.
• Localización de los proyectores y equipos.
• Análisis del entorno y formas de la estructura.
• Color de la fachada.
• Composición de la fachada.
• Diseño eléctrico y requerimientos eléctricos.
• Costos de instalación y mantenimiento.
Se debe aclarar, que este tipo de iluminación de fachada no es considerada como

alumbrado público, por tanto no hace parte del inventario ni de las unidades de
mantenimiento de A.P. Normalmente este tipo de iluminación está ligado a una cuenta
independiente o como usuario aparte para registrar su consumo. A continuación
explicaremos muy brevemente lo que significa cada uno de los factores mencionados
anteriormente.
La dirección principal de la mirada de los observadores hace referencia a desde dónde será
contemplado el edificio o monumento por la mayoría de los observadores, y esta será
considerada la visual principal.
Niveles de iluminación vertical dependen de la ubicación del observador, la reflectancia de la

fachada y la iluminación de los alrededores. Se pueden manejar niveles desde 40 luxes para
fachadas con alta reflectancia hasta 250 ó 300 luxes aproximadamente para fachadas con
poca reflectancia o para ser vistas desde lejos por los observadores. No se manejan
uniformidades puesto que la idea también es manejar contrastes con las formas de las
fachadas y ritmos arquitectónicos.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 5
ALUMBRADO PUBLICO
La selección de las fuentes debe estar de acuerdo con el color y estilo del edificio. Para
edificios modernos sobrios lo recomendable es la iluminación con metal halide blanco, o para
edificios un poco más contemporáneos y vistosos se pueden utilizar fuentes de colores
diferentes, fibra óptica, fuentes de neón etc. Para edificios clásicos de acabados rústicos lo
recomendable es la fuente de sodio de alta o baja presión, pero si es de fachadas claras la
fuente recomendable es metal halide.
La selección depende de el nivel de iluminación requerido, lo que nos da la cantidad, y su

ubicación, distancia, altura etc. Se pueden usar proyectores de haz estrecho para fachadas
de lineamiento vertical, o haz estrecho o mediano para fachadas redondas o circulares y de
haz ancho para fachadas largas o de poca altura. Tener en cuenta además la distancia y
punto de localización.
La localización depende de la visual del observador y de la forma del edificio. El propósito de

todos modos de la localización es la de aprovechar al máximo la iluminación vertical sobre la
fachada. De todos modos los proyectores, fuentes e instalaciones deben ser lo más
discretos posibles frente al edificio o espacio a iluminar.
Para la selección de la fuente de iluminación es clave el color predominante de la fachada,

para lograr resaltarla, Sin embargo, al utilizar fuentes de colores se pueden dar efectos
especiales de sombras, resaltar entrantes o salientes, zonas más brillantes etc.
Como parte complementaria al color de la fachada está su composición. Las fachadas lisas
iluminadas con mucha uniformidad no crean atractivo y se ven simples. En este caso es
mejor darles contrastes con distintos niveles para romper la monotonía. Si predominan las
líneas verticales o columnas o vidrios, se pueden resaltar con por yectores de haz mediano o
pequeño.
Los requerimientos eléctricos tiene que ver con la carga eléctrica instalada a las tensiones
normalizadas y los elementos para crear el mínimo impacto sobre la fachada y conservar su
estética. Se debe evaluar la carga de cada proyector incluyendo sus pérdidas, dejando una
reserva de carga tanto en potencia como en capacidad de conducción y consolidar todo esto
en un diseño eléctrico, todo bajo la normatividad vigente.
Para la parte de costos iniciales se requiere saber cantidades de obra y especificaciones de

los equipos a utilizar como proyectores, bombillas, tableros de control, sistemas de
encendido y apagado automático, cables, herrajes y accesorios de fijación etc.
Los costos de mantenimiento se deben prever a partir de la vida útil de las bombillas y
equipos, así como la facilidad de su cambio.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 6
CRITERIOS DE DISEÑO DE Página : 208 de 276
ALUMBRADO PUBLICO
6. Criterios de Diseño de Alumbrado Publico
6.1 Introducción
De acuerdo con la resolución CREG 043 de octubre 23 de 1995, en su artículo 20

RESPONSABILIDAD EN LAS ETAPAS DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE
ALUMBRADO PÚBLICO, es competencia del municipio prestar el servicio de alumbrado
público dentro del perímetro urbano y el área rural comprendidos en su jurisdicción, se
establece el procedimiento para el trámite y la aprobación de proyectos de alumbrado
público.
Este procedimiento y su contenido obedecen a los lineamientos y disposiciones establecidas

en la Ley 142 y 143 de 1994, el Reglamento de Distribución de Energía Eléctrica (
Resolución 070/98) y demás normas aplicables.
Para todos los materiales y equipos utilizados en las instalaciones de alumbrado público se
exige que tengan Certificado de Conformidad de Producto, expedido por las autoridades
competentes, cumpliendo con el Manual de Alumbrado Público, las normas técnicas
nacionales o en su defecto las internacionales relacionadas con el Manual.
La Certificación de Conformidad de Producto es un procedimiento que debe adelantar el

fabricante del equipo, ante una entidad autorizada por la Superintendencia de Industria y
Comercio. Este certificado no exime la responsabilidad del contratista, proveedor u operador
del servicio de AP, quienes deben verificar que las características técnicas de los productos
o materiales cumplan con lo certificado.
6.2 6.2 Proyecto de A.P Como Inversión y Ciclo del Proyecto de Alumbrado Público
Se entiende como Proyecto de Inversión, “ Un paquete discreto de inversiones, insumos, y

actividades, diseñado con el fin de eliminar o reducir varias restricciones al desarrollo, para
lograr
uno o más productos o beneficios en términos del aumento de la productividad y del
mejoramiento de la calidad de vida de un grupo de beneficiarios, dentro de un determinado
periodo de tiempo1”
Considerando esta definición, para los proyectos de alumbrado público como aquellos
relacionados con la iluminación de la malla vial principal y complementaria, plazoletas,
alamedas, puentes peatonales, parques, zonas verdes, ciclorutas, andenes, etc., a ejecutar
por organismos municipales o particulares, incluidas las concesiones. Los proyectos de
alumbrado público están correlacionados con el servicio de alumbrado público, de acuerdo
con lo establecido en la resolución CREG 043/95.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 6
ALUMBRADO PUBLICO
Se describe a continuación el ciclo que deben cumplir los proyectos de alumbrado público,
de acuerdo con lo definido más adelante en el numeral 6.3.
Etapa I Etapa II Etapa III Etapa IV

IDENTIFICACIÓN
Y DISEÑO EJECUCIÓN EXPLOTACIÓN
REGISTRO OPERACIÓN
MANTENIMIENTO
Evaluación: Interventoria
Técnica Inspectoria
Financiera Evaluación
Figura 6.1 Ciclo de un Proyecto de Alumbrado Público
6.2.1 Identificación y Registro del Proyecto
En esta etapa se busca identificar los Proyectos que a primera vista parecen convenientes,
desde el punto de vista técnico, financiero e institucional, para que satisfagan las
necesidades detectadas y que sean armoniosos con el desarrollo económico y social. Se
especifican los planes de inversión y montaje del Proyecto, incluyendo necesidades de
insumos, estimativos de costos, identificación de posibles obstáculos, necesidades de
entrenamiento por condiciones tecnológicas especiales y obras o servicios de apoyo.
6.2.2 Diseño y Evaluación del Proyecto
En esta etapa se debe proveer la información que sea relevante y útil para el proceso de
toma de decisiones, se describe la factibilidad del proyecto a la luz de unos criterios
particulares y se plantean las recomendaciones correspondientes.
Las evaluaciones a tener en cuenta son:
6.2.2.1 Evaluación Técnica
Debe ser realizada por Ingenieros eléctricos / electricistas con matrícula profesional vigente,
teniendo en cuenta los parámetros eléctricos y fotométricos establecidos en el Manual de
Alumbrado Público y los ambientales definidos por las autoridades competentes como la
CAR o Ministerio del Medio Ambiente, de tal forma que se defina la factibilidad técnica al

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 6
ALUMBRADO PUBLICO
menor costo. Además se debe seleccionar un proyecto de tecnología apropiada, que sea
compatible con la disponibilidad de recursos e insumos del área del proyecto.
6.2.2.2 Evaluación Financiera
Se debe determinar la factibilidad de que todos los costos puedan ser cubiertos
oportunamente así como el mínimo costo del Proyecto, para lo cual se deben analizar por lo
menos dos alternativas. La evaluación debe realizarse a precios constantes de la fecha de
análisis, en pesos colombianos, desde el punto de vista de la Alcaldía Municipal.
6.2.3 Ejecución e Interventoría del Proyecto
En esta etapa, se consideran dos subetapas:
6.2.3.1 Construcción
Se debe realizar la construcción y montaje del proyecto, con la correspondiente interventoría,

identificando las diferencias entre lo planeado y lo ejecutado, analizarlas y corregirlas, para
que no afecten su ejecución y si es del caso reformular el proyecto. La ejecución puede estar
a cargo del municipio directamente mediante contratistas o del operador del sistema de
alumbrado público municipal.
6.2.3.2 Operación
Se debe realizar un seguimiento del proyecto, durante los años de su vida útil por parte del
municipio. Además se deben identificar las diferencias entre lo diseñado y lo ejecutado,
teniendo en cuenta las componentes técnica, financiera, institucional y social.
6.3 Metodología para Aprobación de Proyectos de Alumbrado
Todo Proyecto de alumbrado público, debe cumplir con el flujograma “ Procedimiento para
trámite y aprobación de Proyectos de alumbrado público” .
Todos los Proyectos deben tener en cuenta las especificaciones técnicas y los criterios de
diseño y construcción contenidos en este Manual.
6.3.1 Evaluación Técnica y Financiera
Se describe a continuación la información que debe contemplar todo proyecto de alumbrado

público:

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 6
ALUMBRADO PUBLICO
6.3.1.1 Descripción del Proyecto
• Objeto
• Descripción del área a iluminar: Vías, plazoletas, alamedas, puentes peatonales,

ciclorrutas, parques, etc.
• Clasificación de las vías o descripción del área
• Parámetros fotométricos y eléctricos a cumplir
• Tipo de iluminación y especificaciones de equipo a utilizar.
• Tipo de postería y de red
6.3.1.2 Memorias de Cálculo
a) Parámetros fotométricos de diseño
Para vías :Luminancia promedio, uniformidad general, uniformidad longitudinal, índice

de deslumbramiento. Para otras áreas ( ciclorrutas, andenes, plazoletas, alamedas,
puentes peatonales, parques, zonas verdes y rondas) , se deben especificar niveles y
coeficientes de uniformidad de iluminancia, de acuerdo con el Capítulo V “ Criterios
de diseño de alumbrado público “.
Matriz de intensidades de las luminarias o proyectores utilizados, elaboradas por los

fabricantes y certificadas por laboratorios técnicamente reconocidos.
Los resultados de los niveles de iluminancia, luminancia, uniformidades, incremento
de umbral, etc., deben presentarse en forma numérica y gráfica, indicando las grillas
correspondientes.
Como resultado del diseño se deben especificar la altura de montaje, ancho de la vía,
interdistancia, inclinación y avance de la luminaria y posición de la bombilla
b) Parámetros eléctricos y obras civiles asociadas
Diseño de la red eléctrica, incluyendo los diagramas unifilares de media y baja

tensión, los cálculos de regulación, de cortocircuito y las obras civiles asociadas
Dimensionamiento de la subestación eléctrica y la coordinación de protecciones
correspondiente
6.3.1.3 Planos y dibujos
Todos los planos se deben realizar en software gráfico que incluya la georreferenciación del

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 6
ALUMBRADO PUBLICO
proyecto y deben contener:
a) Convenciones utilizadas, contenidas en el anexo 1 de este Manual.
b) Plano resumen: Debe ser georreferenciado e incluir el perfil de la vía de acuerdo con
lo definido en el POT municipal, y una planta del Proyecto, así como el diagrama
unifilar y las cantidades de obra. La misma información debe incluirse para otras
áreas como puentes peatonales, parques, alamedas y plazoletas.
c) Plano de localización de los postes, luminarias, cajas de inspección y ducterias, tanto

de las redes nuevas como las existentes en media y baja tensión, indicando calibre
de los conductores, tipo de luminaria, postes y si la iluminación existente se reutiliza,
se sustituye o se retira e incluyéndolas según el caso en el diseño fotométrico.
Cuando existan líneas de alta tensión, se debe realizar el levantamiento e incluirla en
los planos, con el fin de determinar con el operador de red ( OR ) las afectaciones y
en el caso de redes subterráneas, se debe incluir la cantidad y diámetros de los
ductos libres. Igualmente se deben levantar los datos de arborización, mobiliario
urbano, edificaciones etc.
d) Dibujos de normas de cajas, postes y soportes utilizados.
e) Formatos para presentación de planos: La siguiente información hace referencia a los

tamaños y escalas que se deben manejar para la presentación de los proyectos de
alumbrado público.
Tamaño de los planos:
Dependiendo de la magnitud del Proyecto, aplicar la siguiente normalización:
TAMAÑO LONGITUD
PLIEGO 70 X 100 cm
A1 59.4 X 84.1 cm
A2 42 X 59.4 cm
A3 29.7 X 42 cm
Escalas
De acuerdo con el tipo de instalación de alumbrado, se deben utilizar, así:
TIPO DE INSTALACION ESCALA

Plano de localización 1:10000
1:25000
Redes subterráneas de alumbrado existentes y proyectadas, incluyendo 1:500
ducterías y cámaras de inspección. Incluir detalles si se requiere
Redes aéreas de alumbrado existentes y proyectadas incluyendo interferencia 1:500
con arborización, líneas de Alta Tensión, construcciones y otros. Incluir
detalles si se requiere a escala adecuada.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 6
ALUMBRADO PUBLICO
6.3.1.4 Evaluación de Costos
Cumplidas las especificaciones fotométricas exigidas, se deben presentar como mínimo dos
alternativas, que serán tenidas en cuenta en la selección del proyecto.
La evaluación se hace sobre la etapa de inversión y la de operación y mantenimiento,

a precios constantes de la fecha de presentación del proyecto, de acuerdo con el
Procedimiento para la Evaluación financiera de Proyectos de alumbrado
público, en sus diferentes alternativas, la cual debe ser adaptado a las
características propias de cada uno de ellos. El valor de los diferentes componentes
del proyecto, para mano de obra, se toma de la cartilla de costos “BAREMOS”, y los
equipos de iluminación de las ofertas comerciales de los fabricantes de luminarias.
• Costos de inversión
Se debe describir las especificaciones de la(s) luminaria(s) a utilizar en el proyecto,

de la(s) bombilla(s), fotocontrol(es), postes(s), obras civiles asociadas, obras
eléctricas, costos de mano de obra y transporte.
Las cantidades de obra deben ser totales para el proyecto y se deben incluir las
actividades necesarias para el retiro o aprovechamiento de la infraestructura de
alumbrado existente.
• Costos de operación y mantenimiento
Se debe considerar un período de evaluación de 15 años teniendo en cuenta la vida útil de

los diferentes componentes del Proyecto y un valor de salvamento de cero pesos, así:
Transformadores, 15 años; obras civiles asociadas y postes de concreto 25 años; postes
metálicos 25 años; cables 25 años; bombillas de mercurio 3 años; bombillas de sodio, 3
años; luminarias 10 años.
En la definición de los kWh. Consumidos por luminaria, se deben incluir las pérdidas del
conjunto eléctrico y en la estimación de los costos de cambio de bombillas por año y el de la
mano de obra asociada, se debe establecer la proporción anual, teniendo en cuenta la
depreciación luminosa de la bombilla suministrada por el fabricante.
Igualmente en la estimación de los costos anuales de limpieza de las luminarias, se debe

tener en cuenta las curvas de factor de mantenimiento de acuerdo con lo definido en el
capítulo 7.
• Costo anual uniforme equivalente
Para obtener el costo anual equivalente de cada alternativa, se aplica el siguiente

procedimiento:

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 6
ALUMBRADO PUBLICO
Se obtiene el valor presente neto (VPN) de los costos del proyecto, con una tasa de
descuento de acuerdo con las resoluciones de la CREG, incluyendo los costos de
inversión y los de operación y mantenimiento esperados.
COM
∑ι=1
n
VPN =
n
(1+TD)
Siendo: COM = Costos de Operación y mantenimiento del año n

n = Año de Análisis
TD = Tasa de Descuento
Se distribuye uniformemente en la vida útil del proyecto (15 años) el VPN obtenido.
CAUE = (VPN * TD ) 1 − (1 + TD ) − n [ ]
Siendo CAUE= Costo anual uniforme equivalente del proyecto.
Se selecciona la alternativa de mínimo costo.
6.3.1.5 Convenciones y Planos a Utilizar
Las convenciones a utilizar serán las normalizadas y contenidas en el anexo 1 de este

manual; y los planos a utilizar deberán cumplir con las escalas adecuadas conforme al
numeral 6.3.1.3, y contener información sobre redes existentes y proyectadas del área en
donde se desarrollará el proyecto de alumbrado público.
6.3.2 Responsabilidades de los Participantes del Proyecto
• Del Propietario o Responsable: Debe cumplir con los requisitos exigidos en el

presente Manual, desde el punto de vista técnico y financiero, y con los permisos
ambientales si se requiere.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 6
ALUMBRADO PUBLICO
• De la Firma Diseñadora o Ingeniero Electricista: Debe aplicar los criterios y

parámetros de diseño fotométrico, eléctrico, especificaciones de equipos y
materiales a utilizar, realizar la evaluación financiera de acuerdo con la cartilla de
precios “BAREMOS”, de acuerdo con lo establecido en este Manual.
• De la Firma Interventora de los diseños: Debe verificar el cumplimiento de todas las
actividades realizadas por la Firma Diseñadora y descritas anteriormente. En el caso
de detectar anomalías, debe exigir la revisión y asegurarse que se realicen según lo
establecido en el Manual de Alumbrado Público de CODENSA S.A. ESP.
• Del Constructor y Proveedor de los Equipos: Debe ejecutar las obras de acuerdo con
los diseños realizados y verificar la calidad de los materiales o productos utilizados en
la construcción, dando cumplimiento a lo establecido en el presente Manual. Del
proveedor de los equipos, entregarlos de acuerdo a lo especificado y certificado.
• De la Firma Interventora de la construcción: Debe verificar que la ejecución de las
obras por parte del constructor se realicen acorde con los diseños, así como la
calidad de los productos o materiales utilizados y las condiciones financieras y de
tiempo de ejecución del proyecto, de acuerdo con el presente Manual.
• Del operador del servicio de AP: Debe verificar y aprobar el proyecto eléctrico,
construir o bien verificar la ejecución de las obras (de acuerdo con lo definido en este
procedimiento) y debe realizar las actividades de administración, operación y
mantenimiento que garanticen las prestación del servicio dentro de los parámetros de
calidad definidos en el Manual .
• Para alumbrado residencial, donde la infraestructura de alumbrado es compartida con
el servicio de energía, el operador debe revisar los criterios de diseño de redes, con
el fin de garantizar los niveles fotométricos establecidos en el Manual.
6.3.3 Procedimiento, Formularios e Instructivo
El procedimiento para el trámite y aprobación, debe ser cumplido por los participantes del
proyecto, de acuerdo con las delegaciones dadas por la UESP o autoridad municipal.
El flujograma describe el procedimiento para el trámite y aprobación del proyecto de A.P.
En el anexo Evaluación Financiera de los proyectos de A.P se presenta la metodología para

la evaluación financiera del proyecto, el cual debe ser utilizado como guía.
6.4 Consecuencias Jurídicas del No Cumplimiento del Procedimiento de Trámite y

Aprobación de Proyectos de Alumbrado Público
La ley 9 de 1989 establece la obligatoriedad de las licencias de construcción de inmuebles y

de urbanización, que deben expedir las autoridades municipales o distritales, para las obras
de construcción, ampliación, modificación, adecuación y reparación, demolición de
edificaciones o de urbanizaciones y parcelación, para construcción de inmuebles, de
terrenos en las áreas urbanas, suburbanas y rurales de los municipios.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 6
ALUMBRADO PUBLICO
Su reglamentación, luego de las modificaciones que a la Ley de Reforma Urbana hiciera la

Ley 388 de 1997, se encuentra actualmente contenida en el decreto 1052 de 1998.
En dicho decreto se definen las licencias como “el acto por el cual se autoriza a solicitud del
interesado la adecuación de terrenos o la realización de obras”. Las licencias pueden ser de
urbanismo o de construcción. Aquellas son “la autorización para ejecutar en un predio la
creación de espacios abiertos públicos o privados y las obras de infraestructura que permitan
la construcción de un conjunto de edificaciones acordes con el plan de ordenamiento
territorial del municipio o distrito”.
Para obtener las correspondientes licencias se exigen una serie de requisitos, entre ellos el
cumplimiento de las normas urbanísticas en cuanto al espacio público, servicios públicos
domiciliarios, vías y demás zonas de servicios públicos. Allí quedan incluidos,
indudablemente, los servicios públicos, entre los cuales se encuentra el de Alumbrado
Público. También son necesarias las licencias para la ocupación del espacio público con
cualquier clase de amoblamiento.
El artículo 21 del decreto 1052 de 1998 establece que, de acuerdo con el numeral segundo
del artículo 99 de la Ley 388 de 1997, las licencias se otorgarán con sujeción al Plan de
Ordenamiento Territorial, planes parciales y a las normas urbanísticas que los desarrollan y
complementan y de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 99 de 1993 y en sus reglamentos. Y
corresponde a los curadores urbanos verificar el cumplimiento de las normas urbanísticas
para conceder las licencias de construcción y urbanización, como lo señala el artículo 101 de
la ley 388 de 1997.
De tal modo, las exigencias de las reglamentaciones sobre el alumbrado público expedidas
por las autoridades competentes y el Departamento de Planeación Municipal, deben ser
acatadas por urbanizadores y constructores, quienes en sus obras deben ceñirse
estrictamente a las exigencias.
En caso de no hacerlo, estarían infringiendo las normas urbanísticas y se harían

responsables de las sanciones establecidas.
Las infracciones y sanciones urbanísticas están establecidas en la Ley 388 de 1997, que
modificó la Ley 9 de 1989, y fue reglamentada por el decreto 1052 de 1998.
Cuando las obras se realicen sin las correspondientes licencias o no se ajusten a la licencia
concedida hay lugar a disponer la suspensión inmediata de las obras. Además, se han
establecido diversas sanciones según el tipo de infracción (artículo 86 del decreto 1052 de
1998, concordante con el artículo 104 de la Ley 388 de 1997):
Para quienes urbanicen o construyan en terrenos aptos, sin licencia, se les aplicarán multas
sucesivas que oscilarán entre setenta (70) y cuatrocientos (400) salarios mínimos legales
mensuales Vigentes, además de la orden policiva de suspensión y sellamiento de la obra y

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 6
ALUMBRADO PUBLICO
la suspensión de servicios públicos domiciliarios, de conformidad con lo señalado por la Ley

142 de 1994.
Para quienes urbanicen o construyan en contravención a lo preceptuado en la licencia, o

cuando ésta haya caducado, se aplicarán multas sucesivas que oscilarán entre cincuenta
(50) y trescientos (300) salarios mínimos legales mensuales Vigentes, además de la orden
policiva de suspensión y sellamiento de la obra y la suspensión de servicios públicos
domiciliarios, de conformidad con lo señalado por la Ley 142 de 1994.
Quienes realicen intervenciones en áreas que formen parte del espacio público, sin la debida
licencia o contraviniéndola, se les aplicarán multas sucesivas que oscilarán entre treinta (30)
y doscientos (200) salarios mínimos legales mensuales Vigentes, además de la suspensión
de servicios públicos, de conformidad con lo señalado por la Ley 142 de 1994.
En todos los casos se podrá aplicar la demolición total o parcial de las obras desarrolladas
sin licencia o de la parte de las mismas no autorizada o ejecutada en contravención a la
licencia.
De tal manera, si se construye sin licencia o sin ceñirse a la misma, o se ocupa el espacio
con dichas obras sin contar con ella, se está sujeto a estas sanciones, cuya imposición
corresponde a las autoridades policivas locales.
Tales sanciones son aplicables incluso a las entidades públicas, que requieren el permiso ó
la aprobación de la construcción de la red de alumbrado, como parte del amoblamiento
urbano, por parte del Departamento de Planeación Municipal.
Así mismo, las entidades estatales deben someterse tanto al Manual de Alumbrado Público
de CODENSA como a las exigencias que les haga el Departamento Administrativo de
Planeación Municipal respecto de las especificaciones de las obras.
El incumplimiento de las condiciones y especificaciones impediría la aceptación de la obra y,

en consecuencia serían aplicables las normas generales en materia de infracciones y
sanciones urbanísticas.
Adicionalmente, debe tenerse en cuenta que los servidores públicos son responsables
disciplinaria, fiscal y aún penalmente por el incumplimiento de sus obligaciones, lo cual sirve
como medio de coerción para que acaten las normas.
6.5 Procedimiento pra l Evaluación Financiera de un Proyecto de Alumbrado

Público
Para el diseño fotométrico debe tener en cuenta el capítulo quinto “Criterios de diseño de
alumbrado público”, del Manual de Alumbrado Público de CODENSA.
Para presentar el estudio económico del kilómetro típico ( no aplica para pasos elevados y

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 6
ALUMBRADO PUBLICO
peatonales) se necesitan como mínimo dos alternativas que cumplan los requisitos
fotométricos exigidos para el proyecto de iluminación, de fabricantes con luminarias que
tengan certificado de conformidad de producto.
Este análisis beneficio - costo, se compone de dos partes: costos iniciales de construcción y
costos de operación.
Para hacer comparables las ofertas se hace el análisis en dólares USA, utilizando la tasa de
cambio representativa del mercado, expedida por la Superintendencia Bancaria, vigente a la
fecha de cierre de la licitación. El valor de las luminarias incluye el precio cotizado por ítem,
impuestos por arancel e IVA de importación (bienes extranjeros), IVA local (bienes
nacionales), CIF sitio de entrega de los bienes solicitados.
Para la evaluación del punto luminoso debe tenerse en cuenta el valor de los siguientes
elementos: luminaria, bombilla, fotocontrol, soporte o brazo, suministro del poste con
plomada y ahoyada, alambrado del poste, construcción de caja de inspección con marco y
con tapa, juego de empalmes de resina,
Para efectos de comparar los diseños fotométricos, los precios que se deben utilizar para la
evaluación económica del kilómetro típico, son los siguientes:
Descripción US$
Bombilla de sodio 70W 7,0
Bombilla de sodio 150 W 10,0
Fotocontrol 1000W 1800VA 8,0
Juego de empalmes de resina para BT 15,0
Soporte sencillo para luminaria 9,0
Soporte doble para luminaria 13,0
Soporte horizontal para luminaria de 70W 3,0

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 6
ALUMBRADO PUBLICO
Suministro e instalación poste de concreto tipo AP de 10m 112,0

Suministro e instalación poste ce concreto tipo AP de 12m 159,0
Suministro e instalación poste metálico de 9m con brazo (M-130) 240,0
Suministro e instalación poste metálico de 10m 252,0
Alambrado de poste en alambre de cobre, con suministro 15,0
Caja de inspección para alumbrado publico con tapa 80,0
Instalación de luminaria de 70 y 150W 13,0
Instalación de luminaria de 250W y 400W 18,0
Kilometro de circuito eléctrico de alumbrado público (por cada hilera 4000,0
de postes debe considerarse un circuito independiente)
6.5.1 Evaluación de Costos.
Costos iniciales de construcción.
- Longitud de un ciclo de luminarias: es la interdistancia entre luminarias, ubicadas

en el mismo costado de la vía, expresada en metros.
- Número de postes o estructuras por ciclo: es el número de postes en cada ciclo de

luminarias, incluidos los postes en ambos lados de la vía y su separador.
- Longitud de la vía: 1000 metros.
- Número de luminarias por punto: es la cantidad de luminarias por cada poste.
Costo anual equivalente
Convertir el costo de la inversión en anualidades dependiendo de la tasa de interés

y de los años de vida del proyecto de donde de tablas de Evaluación Económica de
Proyectos se obtiene el factor que multiplicado por el costo total de inversión da el
costo anual equivalente.
Costos anuales de operación.
- Kilovatios por luminaria: es la cantidad de potencia consumida por la luminaria,

expresada en kilovatios-hora (incluidas las pérdidas).

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 6
ALUMBRADO PUBLICO
- Número de horas de operación anuales: es el número de horas al año en las

cuales el sistema estará encendido, 4380 horas.
- Costo del kW-hora: Incremento anual del precio de la Energía (%): el costo del
kWh de A.P se incrementará con el I.P.P. (para efectos de la evaluación el
incremento es anual).
- Costo de mantenimiento, limpieza del conjunto óptico y cambio de la bombilla:
Con todos estos parámetros se procede a elaborar una hoja de cálculo en Excell
como se muestra a continuación:
ALTERNATIVAS A B
Longitud de la vía a iluminar 1000m 1000 m
Número Bombillas Requeridas por 1 1
luminaria
Número de Postes por ciclo
Número de luminarias por ciclo
Longitud de Ciclo de repetición
Número de ciclos de repetición/km
KW por luminaria (incluidas pérdidas
en el balasto)
Vida útil del proyecto, años 25 25
COSTOS INICIALES US US
Costos de la luminaria
Costos de Instalación por luminaria
(mano de Obra, transporte)
Costos de los elementos de instalación
por poste (empalmes, soporte,
alambre)
Costo de la bombilla
Costo del fotocontrol
Costo del poste
Costo total luminaria instalada
Costo obra civil cajas de inspección
Costo circuitos eléctricos
TOTAL COSTOS INICIALES

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 6
ALUMBRADO PUBLICO
6.5.2 Costos Anuales de Operación y Mantenimiento
Costo inicial del kWh: A A

Incremento anual costo Energía (%): I.P.P I.P.P
Número de horas de operación al año: 4380 4380
COSTOS CONSUMO DE ENERGIA
ANUAL
Vida promedio de la bombilla (horas)

Costo mano de obra: cambio de una
bombilla y limpieza (cada 4 años)
Número de Bombillas para cambio
promedio anual (1/4 parte del total)
Costo anual de mano de obra para
cambio de bombillas y limpieza
Costo anual de cambio bombilla
COSTO ANUAL DE OPERACIÓN
ANÁLISIS COSTO/BENEFICIO
ALTERNATIVAS A B
Total costos iniciales
Valor de salvamento: 0,0 0,0
Factor de anualidad (*)
Costo anual inicial amortizado:
Costo anual de operación:
COSTO TOTAL ANUAL
(*) Este valor se obtiene de tablas de evaluación económica de proyectos para una
vida útil del proyecto de 25 años a un interés anual de acuerdo con lo estipulado por
las resoluciones CREG.
El anterior análisis beneficio / costo, se debe hacer para mostrar la alternativa, que
resulta ser más económica dentro de una evaluación global del proyecto, donde se
incluyen los costos iniciales y los costos de operación.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 6
ALUMBRADO PUBLICO
Diagrama de flujo del procedimiento para trámite y aprobación de proyectos

de A.P
CLIENTE CODENSA S.A. ESP
SUBG. NUEVOS NEGOCIOS O SUBG. MTO
SUBG. INGENIERIA Y OBRAS C
GRANDES PROYECTOS REDES Y SUBESTACIONES
PEQUEÑOS PROYECTOS SUBGERENCIA MANTENIMIENTO DE REDES Y SUBESTACIONES
INICIO
Entregar Diseño Fotométrico ¿Requiere

NO verificación
con Carta Autorización de
Entidades Municipales fotométrica?
SI
Radicar Diseño Fotométrico Expedir Factura por Revisión y
Recibir del contratista marco el Diseño Aprobación del Estudio Fotométrico
Fotométrico con las Observaciones o el
Resumen de Memorias y Cálculos
Lumínicos Enviar a Contratista Marco para la
revisión técnica del Diseño
Fotométrico
Aprobar diseño fotométrico
No
Entregar a cliente o interesado el ¿Aprobado?
Diseño Fotométrico con las
Observaciones del Diseño Si
Entregar al diseñador Diseño
Fotométrico , Carta Aprobación
Revisar documentos del Diseño Fotométrica , Lista Documentos para
Eléctrico según Formato de Radicación y Resumen de Memorias
Elaborar y radicar el Diseño Radicación y Aprobación de Proyectos y Cálculos
Eléctrico
según Formato de Radicación
y Aprobación de Proyectos Revisar el Diseño Eléctrico y
Valorización Económica entregadas
por el cliente para seleccionar la
mejor opción.
Tramitar factura por SI ¿Proyecto

concepto de Revisión Aprobado?
NO
Realizar Observaciones del Diseño
Entregar a cliente ó interesado
Entregar planos sellados
FIN

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 6
ALUMBRADO PUBLICO
6.6 Descripción del Procedimiento de Aprobación
Los pasos a seguir para la aprobación por parte de CODENSA S.A. ESP de los proyectos de
alumbrado público son los siguientes:
1. Recepción y radicación del diseño fotométrico: el estudio fotométrico del proyecto

de iluminación desarrollado por las entidades distritales ( EAAB, IDRD, IDU, DAMA,
etc) ó el municipio, lo recibe CODENSA S.A. ESP. Dicho estudio debe contar con la
Carta de Autorización de la entidad responsable de la expansión del servicio de
alumbrado público. En el Distrito Capital la entidad es la UESP, y en los municipios
la responsabilidad es directamente de la administración municipal o a quien ésta
delegue. A continuación el cliente debe radicar el Diseño Fotométrico, el cual debe
considerar los aspectos incluidos en el correspondiente proyecto de alumbrado
público, y sus niveles de iluminación deben satisfacer lo establecido por el Manual
de Alumbrado Público de CODENSA S.A. ESP.
De esta manera, para grandes proyectos la Subgerencia de Nuevos Negocios y la

Subgerencia de Mantenimiento de Redes y Subestaciones se encargan de la
recepción y canalización del diseño fotométrico. En el caso de pequeños proyectos la
Subgerencia de Mantenimiento de Redes y Subestaciones hace la recepción y
canalización del diseño fotométrico.
2. Revisión y aprobación diseño fotométrico: A continuación, se envía el Diseño

Fotométrico al contratista encargado de realizar la revisión técnica, y quien envía a
la subgerencia correspondiente las Observaciones del Diseño si presenta anomalías
ó el Resumen de Memorias y Cálculos Lumínicos si el Diseño Fotométrico está
conforme con los cálculos.
Cuando el Diseño Fotométrico es mayor a 600 metros de longitud de red (proyectos
grandes), es recibido por la Subgerencia de Ingeniería y Obras y si el diseño
fotométrico corresponde a parques de barrio, puentes peatonales ó es menor a 600
metros de longitud de red (pequeños proyectos), es recibido por la Subgerencia de
Mantenimiento de Redes y Subestaciones. Estas subgerencias revisan el diseño
con los documentos entregados por el contratista. Si el Diseño Fotométrico no es
aprobado, se entrega al diseñador con las Observaciones del Diseño, para que éste
haga las correcciones del caso y lo radique nuevamente.
Pero si el Diseño Fotométrico cumple con los niveles de iluminación exigidos por la
entidad municipal competente y CODENSA S.A., y la subgerencia lo aprueba, se le
entrega al diseñador con la Carta de Aprobación Fotométrica, la Lista de
Documentos para Radicación del Diseño Eléctrico de alumbrado público y el
Resumen de Memorias y Cálculos Lumínicos entregados por el
contratista.Posteriormente y si el Diseño Fotométrico fue aprobado, el cliente
procede a elaborar el diseño del Proyecto Eléctrico.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 6
ALUMBRADO PUBLICO
3. Radicación proyecto de alumbrado público: El diseñador radica en CODENSA S.A.

ESP el Diseño Eléctrico del proyecto de alumbrado público que incluye la valoración
económica del mismo, con los documentos correspondientes según el Formato de
Radicación y Aprobación de Proyectos. Estos documentos, dependiendo la
magnitud del Diseño, se remiten a la Subgerencia de Ingeniería y Obras (grandes
proyectos) ó la Subgerencia de Mantenimiento de Redes y Subestaciones
(pequeños proyectos) para su revisión y aprobación.
4. Revisión y aprobación del diseño eléctrico de alumbrado público: Una vez recibido
el proyecto, incluida su valoración económica, la subgerencia correspondiente
verifica que se encuentren todos los documentos necesarios según el Formato de
Radicación y Aprobación de Proyectos. A continuación, y teniendo especial cuidado
en la aplicación de las normas técnicas de CODENSA S.A. ESP y de las
disposiciones municipales y distritales de urbanismo para aprobación de proyectos,
se analiza el diseño eléctrico y la valoración económica entregados por el cliente,
para escoger así la mejor opción, buscando un óptimo servicio al menor costo.
Una vez verificado el cumplimiento técnico del proyecto, el estudio de la valoración

económica del proyecto consiste en hacer un análisis comparativo de las diferentes
opciones presentadas por el interesado, con el fin de escoger la que en conjunto
represente menores costos de ejecución. Se debe enviar la valoración económica a
la entidad responsable de la expansión, cuando ésta lo solicite.
Si el proyecto se imprueba, se devuelve al interesado ó al cliente, con las

observaciones ó razones de rechazo, para que éste haga las correcciones y lo
radique nuevamente. Si el proyecto cumple con la revisión, se tramita una factura
por concepto de revisión del proyecto eléctrico de alumbrado público. El cliente, una
vez paga la factura, la remite a CODENSA S.A. ESP mínimo con tres copias del
proyecto firmadas para obtener los sellos de aprobación. Adicionalmente se solicita
copia de los planos en medio magnético.
5. Remisión a interesado ó cliente: CODENSA S.A. ESP remite al interesado ó cliente

los planos sellados. Una de las copias se remite internamente al Área de
Distribución Urbana ó al Área de Alumbrado Público, dependiendo de cuál sea la
encargada de la supervisión ó ejecución de las obras.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
CRITERIOS DE EXPLOTACIÓN
RECOMENDACIONES PARA LA Página : 225 de 276
INSTALACIONES DE A.P.
7. CRITERIOS DE EXPLOTACIÓN RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIONES

DE A.P.
7.1 Vida Útil de los Equipos.
Para valorar la vida útil de los equipos que hacen parte del Alumbrado Público, se utilizan valores
estimados por la gestión, el mantenimiento y el conocimiento del sistema, y en algunos casos por
los estudios reales realizados por CODENSA S.A. Los valores teóricos estimados están dados en
función de la información de los fabricantes y/o normas asociadas a la fabricación de los diferentes
elementos y los reales estudiados con base en la información del índice de contaminación de la
ciudad. Se aclara que la contaminación es uno de los factores que actualmente disminuye
notablemente los niveles de iluminación en la ciudad, debido a la polución y a los procesos
químicos y de corrosión que afectan no solamente al conjunto óptico y a la carcasa como tal, sino
que adicionalmente afecta a los componentes eléctricos en sus uniones y empalmes, ocasionando
recalentamiento en los puntos vulnerables los cuales disminuyen la vida útil.
a) Balastos
Para la vida útil teórica de los balastos se utiliza la Norma NTC 900 Reglas Generales y
Especificaciones para el Alumbrado Público, el cual especifica en el numeral 11.17 que el promedio
de vida útil es de 10 años de operación continua siempre y cuando el elemento se utilice bajo
condiciones nominales de funcionamiento. Sin embargo, una elevación de 10° C sobre la
temperatura máxima prevista, reduce la vida útil al 50%.
b) Arrancadores
Para la vida útil de los arrancadores se utiliza como tiempo teórico el dado en la Norma NTC 3200-2
, la cual especifica que un arrancador debe cumplir como mínimo un tiempo de funcionamiento de
720 h de operación continua. Partiendo de este hecho, y dado que el arrancador es un elemento
que diariamente funciona como máximo 12 minutos, su vida útil equivalente corresponde a 10 años.
c) Condensadores
Para los condensadores, se utiliza la información contenida en la Norma IEC 1048 -y 1049
"Especificaciones técnicas de condensadores secos" donde se especifica que la vida útil de un
condensador es de 10 años. Se aclara que en las ofertas técnicas presentadas a CODENSA S.A.
ESP en el año 2000 por los fabricantes, el tiempo teórico corresponde a 30,000 horas de
funcionamiento continuo que corresponde a 3,4 años de vida útil, sin embargo la IEC involucra un
ensayo de vida útil en donde éste elemento, posterior a las pruebas típicas debe superar las 30 000
horas de funcionamiento.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
d) Portabombillas
Este elemento está conformado por una estructura cerámica y un casquillo, siendo éste último el
usado para la estimación de la vida útil de este elemento (10 años). Los portabombillas que se
utilizan en las luminarias deben cumplir con la norma NTC 1470 y NTC 2232.
e) Bombilla
La vida útil de las bombillas esta dado por fabricantes en 24 000 horas para sodio y mercurio HID y
de 6000 a 15000 horas para Metal Halide, tiempo límite para su agotamiento, pero según la
Resolución CREG 070 del 98, "las bombillas utilizadas en Alumbrado Público deberán reponerse
cuando la emisión del flujo luminoso haya descendido al setenta por ciento (70%) de su valor
inicial", dando con este valor una vida de 3 años, según curvas de fabricantes.
En este caso también se debe tener en cuenta la vida promedio definida como el período
expresado en horas de un lote de fuentes luminosas cuando ha dejado de funcionar la mitad del
lote.
f) Otros
Los demás equipos se encuentran valorados según Resolución CREG 099 de 1997 y 082 del 2002;
de la siguiente forma:
• Líneas de transmisión 25 años
• Circuitos primarios 25 años
• Redes de distribución 25 años
• Transformadores de Potencia 25 años
• Subestaciones (eq. Asociado) 25 años
• Postes 25 años
• Transformadores de Distribución 15 años
7.2 Depreciación de Fuentes Luminosas
Depreciación
Es la disminución gradual de la emisión lumínica de las bombillas en el transcurso de sus horas de

vida.
Vida económica.
La vida económica de una fuente luminosa, es el período expresado en horas después del cual la
relación entre el costo de reposición y el costo de los lúmenes - hora que sigue produciendo, no

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
es económicamente favorable. La vida económica depende por consiguiente, del costo de las
fuentes luminosas de reemplazo, del costo de la mano de obra para el cambio, y del costo de la
energía.
Cálculo de vida económica
Por cada 500 horas de uso de la bombilla se calcula:
a) Costo de la bombilla, costo de cambio y costo de la energía.

b) Costo total; igual a la suma de los costos anteriores.
c) De la curva de depreciación luminosa de la bombilla, se calcula la cantidad de lúmenes-hora
para cada período acumulado de tiempo.
d) Luego se calcula la eficiencia económica de la instalación que es la relación:
Lúmenes hora/costo total.
e) Al final la vida económica es igual al tiempo total en horas, en el cual la eficiencia económica
de una bombilla en funcionamiento llega a ser igual a la eficiencia económica del reemplazo
por una nueva fuente; ya que a partir de ese momento es más costoso dejar en
funcionamiento la bombilla existente que la reposición por una nueva.
Vida Promedio
De un lote de bombillas, es el periodo expresado en horas, después del cual ha dejado de funcionar
la mitad de las mismas.
Factor de Conservación de Flujo Luminoso.
Es la depreciación lumínica que sufre la bombilla a causa del envejecimiento. Este factor se debe
tener en cuenta cuando se realizan cálculos de alumbrado en general y depende del tipo de fuente
luminosa utilizada (incandescente, mercurio, sodio, etc.).
Para el diseño de alumbrado es importante tener en cuenta que los cálculos no se deben hacer
tomando el valor de flujo luminoso inicial de las bombillas, ya que de esta manera la instalación sólo
cumpliría con su cometido en el momento de iniciar la operación.
El valor del flujo luminoso que se debe considerar para el diseño es función del análisis de la curva
de depreciación lumínica de la bombilla y la curva de vida útil o de mortalidad, de las cuales
haciendo una evaluación de costos, se obtiene el valor de la vida económica de la bombilla.
Una vez conocida la vida económica o tiempo para la reposición de las bombillas, con base en el
estudio económico de los costos asociados como son bombillas, consumo de energía y mano de
obra para el cambio y mantenimiento, se obtiene de las curvas de depreciación lumínica el valor de
los lúmenes como un porcentaje de los lúmenes iniciales. Este valor es lo que se denomina “Factor
de conservación del flujo luminoso de la bombilla”.
MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
CODENSA S.A. exige para las bombillas de vapor de sodio alta intensidad de descarga, los
siguientes índices de conservación del flujo luminoso y de bombillas sobrevivientes:
BOMBILLAS DE VAPOR DE SODIO A ALTA

INTENSIDAD DE DESCARGA.
[horas] luminoso sobrevivientes.
100 100 100
4000 99 99
8000 96 94
12000 92 92
16000 87 86
20000 82 77
24000 75 67
7.2.1 Depreciación de las Bombillas de Vapor de Mercurio y Metal-Halide.
La emisión lumínica de las bombillas de vapor de mercurio, disminuye gradualmente en el

transcurso de sus horas de vida, principalmente como resultado del depósito de materiales de
emisión de los electrodos, en las paredes del tubo de arco. En las primeras horas de
funcionamiento esta reducción es superior a la que aparece luego hasta el final de la vida de la
bombilla y por ello, el flujo luminoso nominal debe corresponder al obtenido a las 100 horas de
funcionamiento.
Se observa que el mantenimiento de lúmenes es mejor para el funcionamiento de la bombilla en

posición vertical. Al funcionar la bombilla en posición horizontal, la potencia, la emisión lumínica y la
eficiencia disminuyen ligeramente. La razón estriba en que la descarga del arco, estando en
posición horizontal tiende a colocarse en la parte superior, quedando más cerca de la pared del
tubo, reduciendo así ligeramente la presión del vapor en el arco.
La producción luminosa de la bombilla de vapor de mercurio, no se afecta notablemente por los

cambios en la temperatura ambiente, debido a que el bulbo exterior actúa como aislamiento térmico
para el tubo de arco.
La operación con sobrevoltaje aumenta la emisión luminosa, los electrodos del tubo de arco se
someten a temperaturas excesivas, dando como resultado una disminución en el mantenimiento de
lúmenes y acortando la vida de la bombilla. Los electrodos se deterioran a lo largo de su vida útil y
más rápidamente en el período de arranque de la bombilla.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
La terminación de la vida de las bombillas de vapor de mercurio, es determinada por el

envejecimiento de los extremos del tubo de arco y por deterioro del extremo de los electrodos, esto
produce disminución del flujo luminoso de la bombilla y una luz tenue de color verdoso.
El término de la vida de una bombilla de Metal Halide, es determinado por el ennegrecimiento de

los extremos del tubo de arco o la pérdida del sodio en el mismo, produciendo una disminución del
flujo luminoso de la bombilla con una luz tenue de característico color rosado.
7.2.2 Depreciación de las Luminarias de Sodio Alta Presión.
El tiempo de encendido por arranque, afecta la duración de la bombilla de alta presión. Algunas no
requieren de la posición vertical para mantener su eficiencia y duración; o sea que con un solo tipo
de bombilla, se pueden lograr todas las aplicaciones, sin importar la posición de funcionamiento.
Una potencia inferior durante el arranque, causa disrupción en los electrodos dentro de la bombilla
lo cual disminuye también su vida. Las bombillas de sodio tienen una larga vida promedio en
condiciones nominales de funcionamiento, como característica común con las otras fuentes de alta
intensidad de descarga.
A continuación se mostrará un ejemplo de cómo hallar el valor de depreciación de una bombilla

utilizando la curva suministrada por el fabricante.
Un excesivo incremento de la tensión causaría una reducción en la vida de la bombilla.
120
% de Lúmenes Iniciales
100
80
60
40
20
0
0 5 10 15 20 25 30
Miles de Horas

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
bombilla de 150 W de vapor de sodio de alta presión

Tiempo de uso 2 años
Uso por año 4.380, (12 h x 365 días)
Horas de operación 8.760 (4.380 x 2 años)
16.000 lúmenes Estándar
Flujo inicial
17.500 lúmenes Mejorada
0.945 x 16.000 = 15.120 Lm Conocido el valor porcentual de depreciación se puede
0.945 x 17.500 = 16.537 Lm calcular el flujo de la bombilla a los dos años de uso
7.3 Mantenimiento de los Equipos.
Una instalación de alumbrado operará eficientemente a lo largo de su vida útil, siempre y cuando
sea mantenida. Aunque es inevitable el deterioro en la calidad, ya sea por el uso normal como por
operación inadecuada, aun en instalaciones bien mantenidas, el deterioro será mayor si el
mantenimiento no se lleva a cabo.
Entre mayor sean los intervalos de tiempo en que se efectúe el mantenimiento (factor de
conservación bajo), el nivel de iluminación inicial alto, caerá por debajo de lo especificado y por
tanto las pérdidas de energía durante la vida de la instalación serán mayores. Con un esquema de
mantenimiento adecuado (factor de conservación alto), se asegura una instalación de alumbrado
efectiva, tanto desde el punto de vista energético como económico.
Recomendaciones que se deben tener en cuenta cuando se realice el mantenimiento:
7.3.1 Mantenimiento de Bombillas de Alumbrado Público.
7.3.1.1 Causas Que Hacen Que La Bombilla No Encienda
a) FIN DE LA VIDA ÚTIL DE LA BOMBILLA.
El fin de la vida útil de las bombillas ocurre cuando los electrodos se han agotado, haciendo difícil o
imposible la ionización y establecimiento del arco, impidiendo de esta manera el calentamiento para
lograr la completa emisión lumínica.
La elevación de la tensión en el tubo de arco debido a la gasificación de contaminantes o la rotura o

desconexión interna del tubo de descarga también puede causar el fin de la vida útil de las
bombillas. El procedimiento de revisión es utilizar una bombilla de prueba en la misma luminaria,
con el fin de verificar las condiciones de funcionamiento.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
b) BOMBILLA MAL AJUSTADA EN EL PORTA BOMBILLA
Inspeccionar el casquillo de la bombilla y la parte roscada del portabombilla para ver si existe
alguna indicación de arco eléctrico. Apretar la bombilla para que su ajuste sea el adecuado. Si el
casquillo esta deformado y no se puede colocar apropiadamente, reemplazar la bombilla.
c) CONTROL FOTOELÉCTRICO INOPERANTE.
Verificar que el fotocontrol se encuentra bien ajustado en su base, cubrirlo durante algunos
segundos y reemplazarlo si la bombilla no enciende.
Si se cuenta con un contactor para control múltiple de alumbrado, comprobar que la tensión y la
intensidad son las adecuadas para su correcta operación; también se deberá verificar el estado de
las bobinas, los terminales y los fusibles.
d) CONEXIONES INTERNAS DEFECTUOSAS O INAPROPIADAS.
Verificar que las conexiones entre los elementos del conjunto eléctrico, estén de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante. Examinar el alambrado de la línea de alimentación al balasto y del
balasto al portabombilla para establecer continuidad. Asegurarse del buen estado de las
conexiones.
e) TENSIÓN BAJA EN LA LUMINARIA.
Verificar que la tensión de alimentación al balasto, esté por encima de la tensión de encendido de la
bombilla; esta es 198V para bombillas de 70,150, 250 y 400 W y 456 V en el terminal secundario
del balasto CWA para bombillas de 1000W, es igual que verificar tensión en circuito abierto de
balasto, ver 7.3.1.3. La revisión deberá efectuarse con carga completa. Si el balasto cuenta con
derivaciones, se deberá seleccionar la derivación de acuerdo con la tensión de alimentación medida
en el balasto. Si se detecta baja tensión incrementar ésta en los TAP del transformador de
distribución. Si existe una mala conexión corregir la forma de derivación.
f) BALASTO INADECUADO.
Asegurarse de que las especificaciones del balasto estén de acuerdo con la tensión de línea y de
bombilla. Un balasto inadecuado causará que la bombilla falle prematuramente.
g) BALASTO EN CORTOCIRCUITO.
Un balasto en cortocircuito causa generalmente la rotura en los sellos del tubo de arco con un
ennegrecimiento indicativo en el área de sellado. La condición de cortocircuito puede
MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
presentarse debido a que los condensadores, los conductores de alimentación de la luminaria o las
bobinas del balasto se encuentran en cortocircuito.
Por ello es importante que antes de colocar una bombilla en una luminaria se revise el conjunto
eléctrico, ya que en el caso de bombillas que no necesitan pulso de arranque, como las bombillas
de mercurio, estas pueden explotar al ser colocadas y estar el balasto en cortocircuito, provocando
lesiones graves al operario. En este caso se recomienda colocar en el portabombilla, primero una
bombilla incandescente de 150 V o 220 V y dependiendo del brillo de la luz de la bombilla,
determinar sí el balasto esta en corto o no.
h) FIN DE LA VIDA ÚTIL DEL BALASTO.
La apariencia del balasto puede dar un indicio de sí esta en condiciones de trabajo. Si el balasto
esta carbonizado, indica que ha estado sujeto a un calentamiento excesivo. Si los condensadores
están deformados, también indican que existen problemas. Frecuentemente, el proceso de falla de
un balasto empieza con la falla en el condensador, con el consecuente bajo factor de potencia y
alta corriente, produciéndose un sobrecalentamiento en los devanados del balasto que
eventualmente producirá la falla en el mismo.
i) INSUFICIENTE TIEMPO DE ENFRIAMIENTO CUANDO LA BOMBILLA HA ESTADO

OPERANDO (REENCENDIDO)
Toda bombilla de descarga de alta intensidad, requiere de un período para restablecer las
condiciones de arranque óptimas, cuando existe una interrupción momentánea en la línea de
alimentación después que la bombilla ha estado operando. En una luminaria, el tiempo de
reencendido varía de acuerdo con la temperatura ambiente y la corriente de aire existentes. La
bombilla de vapor de mercurio, requiere entre 4 y 8 minutos para enfriarse y las bombillas de sodio
alta presión, requieren aproximadamente de 1 minuto.
j) ARRANCADOR INADECUADO (SODIO ALTA PRESIÓN Y MERCURIO HALÓGENO).
El diseño de los balastos y arrancadores, requieren que los dos componentes sean compatibles,
para proveer el pulso de arranque de nivel apropiado.
k) ARRANCADOR DEFECTUOSO (SODIO ALTA PRESIÓN Y MERCURIO HALÓGENO)
Si el pulso de alta tensión que provee el arrancador, no se genera o está abajo de las
especificaciones, la bombilla fallara en el arranque. Si el arrancador proporciona valores por debajo
de los especificados inicialmente, la bombilla puede arrancar pero fallara en arranques
subsecuentes, ya que la tensión de arranque requerida por la bombilla, puede incrementarse
durante cortos períodos mientras la bombilla se encuentra en su período de encendido

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
7.3.1.2 Causas Que Acortan la Vida de la Bombilla.
a) BULBO EXTERIOR AGRIETADO
Si el aire entra en el bulbo exterior, el tubo de arco puede continuar trabajando aproximadamente
100 horas antes que se produzca la falla. Revisar si el bulbo está roto donde se une con la base,
debido a la fuerte presión en el momento de colocar la bombilla en el portabombillas. Observar si el
tubo de arco no está roto o existe alguna parte de metal desprendida. Un bulbo exterior roto
causará la oxidación de las partes metálicas. En bombillas de vapor de sodio alta presión el
deposito de material oscuro que se encuentra cerca del cuello del bulbo se volverá blanco o
desaparecerá. En cualesquiera de los casos anteriores se debe reemplazar la bombilla.
b) BALASTO INADECUADO O EN MAL ESTADO.
La selección de un balasto inadecuado que no este de acuerdo con la tensión de la red y de la

bombilla causa que la bombilla falle prematuramente.
Un balasto en corto circuito causa la rotura en los sellos del tubo de arco de la bombilla.
c) FLUCTUACIONES DE LA TENSIÓN EN LA RED.
Cuando hay deficiencias en la regulación de la tensión en la red, es posible (sobre todo en horas de
la madrugada) tener altas tensiones que ocasionan un aumento en la corriente de la bombilla,
aumentándose el desgaste en los electrodos del tubo de descarga y causándose con ello una
disminución de la vida de la bombilla.
7.3.1.3 Causas del Parpadeo de la Bombilla (Intermitente O Cíclico).
a) BALASTO INADECUADO.
Con bombillas de vapor de mercurio, un balasto inadecuado causara un parpadeo o una operación
errática. Las bombillas de vapor de sodio alta presión, ciclearán si el balasto no proporciona la
suficiente tensión de circuito abierto para el sostenimiento de la bombilla y esto sucede
generalmente cuando la bombilla de sodio llega al final de su vida útil. Una discontinuidad en el
alambrado del balasto, también puede causar el parpadeo. Comprobar la tensión del circuito abierto
del balasto y la tensión de alimentación de la luminaria.
b) TENSIÓN VARIABLE.
Verificar si las condiciones de tensión del transformador son adecuadas. Asegurarse que no existan
falsos contactos, malas conexiones o cargas ajenas al sistema de alumbrado.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
c) ALTA DESCARGA EN LA BOMBILLA.
El funcionamiento químico de una bombilla defectuosa, algunas veces causa que esta demande
mayor tensión del que el balasto puede suministrar, dando como resultado que la bombilla se
apague y se encienda en forma cíclica. En este caso se debe reemplazar la bombilla.
d) FIN DE LA VIDA ÚTIL DE LA BOMBILLA (SODIO ALTA PRESIÓN ÚNICAMENTE)
La bombilla de vapor de sodio a alta presión en la medida que se va depreciando con el uso, su
tensión de operación tiende a incrementarse. Esta tensión puede llegar a valores en donde el
balasto no puede sostener la bombilla. Cuando esto sucede, la bombilla mostrará características de
cícleo encendiéndose y apagándose. Se debe reemplazar la bombilla después de verificar la
tensión de circuito abierto del balasto, con la tensión de operación de la bombilla a su tensión
nominal.
7.3.1.4 Causas Que Hacen Que La Bombilla Produzca Reducida Emisión Lumínica.
a) ACUMULACIÓN DE POLVO.
Solución: Efectuar limpieza de la bombilla y la luminaria.
b) DEPRECIACIÓN NORMAL DEL FLUJO LUMINOSO A TRAVÉS DE SUS HORAS DE

VIDA.
Solución: Reemplazar la bombilla.
c) TENSIÓN INCORRECTA EN EL BALASTO.
Comprobar que la tensión de alimentación del balasto y la tensión seleccionada en la derivación del
mismo coincidan. Si el balasto no cuenta con derivaciones, comprobar el rango de tensión de
alimentación al balasto, revisar sus conexiones y el contacto en el portabombillas.
Comprobar los parámetros proporcionados a la salida del balasto, asegurándose que cumplan con
los requerimientos de la bombilla. Si la tensión y la corriente no se estabilizan en 5 o 10 minutos,
tiempo de calentamiento, los parámetros proporcionados por el balasto son incorrectos. Comprobar
si el alambrado al condensador es el adecuado. Un balasto inadecuado causa que la bombilla falle
prematuramente.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
7.3.1.5 Causas de Rotura de la Bombilla.
a) COLOCACIÓN INADECUADA.
Solución: Colocar la bombilla hasta un contacto firme, no forzar demasiado la bombilla.
b) EXCESO DE TEMPERATURA EN LA BOMBILLA.
Cuando la tensión en la red es muy alta, se incrementa la corriente en la bombilla y se produce un

recalentamiento excesivo que en algunos casos llega a romper el bulbo de vidrio de la bombilla.
c) CONTACTO DEL BULBO CON PARTES METÁLICAS.
El recalentamiento producido por la bombilla al estar en contacto con una parte metálica de la
luminaria puede fracturar el vidrio de la bombilla.
7.3.1.6 Diferencia de Color Entre Bombillas de un Mismo Grupo.
a) ENVEJECIMIENTO DE LA BOMBILLA.
Al envejecerse la bombilla, existe una disminución normal en la emisión lumínica y en la brillantez,

pero puede ocurrir un ligero cambio de color. Un sistema de mantenimiento con reemplazo
individual, puede mostrar diferencias notables en el color de las bombillas. Un sistema de
reemplazo colectivo, minimizará este problema.
b) RANGO DE TOLERANCIA DE FABRICACIÓN.
Todo proceso de manufactura requiere de tolerancia para la fabricación. Las ligeras diferencias en
los colores de las bombillas, pueden ser causadas por la variación en las cantidades de materiales
en el tubo de arco. Si las variaciones son notables, consultar al proveedor de las bombillas.
Adicionalmente, el color se afecta por las variaciones de tensión. Los vatios proporcionados a las
bombillas de descarga de alta intensidad, pueden variar:
− En mas o menos 12% para luminarias que utilizan bombillas de sodio y mercurio con balasto
tipo reactor.
− En mas o menos 5% para luminarias que utilizan bombillas de sodio con balasto tipo
autorregulado CWA.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
c) VARIACIONES EN LUMINARIAS.
Las variaciones en la superficie o acabados de los reflectores del conjunto óptico de la luminaria
pueden causar diferencia de color. Intercambiar la bombilla para verificar la posible diferencia en
luminarias. El polvo en las superficies del conjunto óptico de la luminaria, puede crear diferencia en
el color, de aquí la importancia de una limpieza adecuada.
7.3.1.7 Causas del Ennegrecimiento del Tubo de Arco O Deformación del Mismo.
a) OPERACIÓN A SOBREVATIAJE.
Comprobar la posibilidad de que la bombilla esté operando con un balasto diseñado para una
bombilla de mayor potencia. Una operación con sobrevatiaje puede causar un ennegrecimiento
prematuro. Comparar los datos del balasto con los de la bombilla.
b) EXCESIVA CORRIENTE O TENSIÓN. CONDENSADOR EN CORTOCIRCUITO.
Comprobar la tensión en el balasto. Verificar la posibilidad o existencia de un exceso de corriente o

tensión el cual puede dañar el tubo de arco en los sellos del mismo o bien destruir los listones de
conexión en el interior de la bombilla. Revisar condensador(es) y si no existe cortocircuito se debe
reemplazar el balasto.
c) PROBLEMAS DE REFLECTOR DE LA LUMINARIA.
El reflector del conjunto óptico de la luminaria puede concentrar energía en el tubo de arco
causando sobrecalentamiento; en tal caso la luminaria deberá ser analizada en un laboratorio
fotométrico.
d) OPERACIÓN A BRILLO PARCIAL.
Sobre ciertas condiciones de operación de la bombilla y/o balasto, la bombilla operará a una
descarga parcial (resplandor azul tenue), condición que causara el envejecimiento del tubo de arco
y corta vida. Verificar el balasto y la posición de operación de la bombilla, la bombilla puede no ser
de posición universal y ser de base hacia abajo o base hacia arriba, diferente a la posición en la
cual esta funcionando.
7.3.2 Mantenimiento de Luminarias y Proyectores de Alumbrado Público.
La conservación de toda instalación es básica para el desempeño de la misma y de su aumento de

la vida útil.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
Una instalación de alumbrado público requiere fundamentalmente la limpieza de la suciedad que se

acumula en las bombillas, reflectores y refractores de las luminarias, ya que esto es lo que más
contribuye a la depreciación del sistema de alumbrado público; además la larga vida de las
bombillas de descarga en gas (24.000 horas) obligan a que periódicamente se hagan programas de
mantenimiento de las luminarias, independiente de la necesidad del cambio de bombillas.
Dependiendo del grado de contaminación del sitio de instalación, un período razonable de limpieza
en zonas de polución media o muy polucionadas es de por lo menos una vez al año y como
máximo cada dos años. En sitios de polución excesiva la limpieza debe hacerse con mayor
frecuencia.
En el mantenimiento de luminarias, las cuadrillas deben disponer de paños o estopa, detergentes y

esponjas necesarios para los trabajos de limpieza.
Los detergentes no deberán ser ni muy ácidos ni muy alcalinos para limpiar los reflectores de
aluminio y las superficies de los vidrios refractores deberán ser aseados con virutas finas de acero
frotándolas después con un paño o estopa limpia y seca.
No hay que generalizar en cuanto a la utilización de los mismos productos que se usan para el
vidrio refractor, ya que los vidrios lisos no lo necesitan y los refractores de policarbonato pueden
alterar su estabilidad física y perjudicar su transparencia.
Los trabajos de limpieza son importantes realizarlos en las instalaciones de alumbrado público
porque la mayor perdida de flujo luminoso se debe principalmente a la suciedad y el polvo que se
acumula en las bombillas y luminaria; esto puede representar hasta un 40% de los valores iniciales
de los niveles de iluminación de una instalación de alumbrado público.
Al hacer el cambio de una bombilla se debe limpiar el reflector de la luminaria, verificar que la
luminaria este bien asegurada al soporte y que este bien instalada, verificar la adecuada orientación
de la ventana (fotosensor o sensor) del fotocontrol. Se debe garantizar la hermeticidad del cierre del
conjunto óptico de la luminaria, en el caso de luminarias cerradas.
Cuando se realicen reemplazos en las luminarias, se debe tener en cuenta que sean cambiados por
luminarias de la misma referencia, para conservar los parámetros del diseño fotométricos de la vía.
7.4 Mantenimiento de los Circuitos de Alumbrado Público.
Antes de abordar el mantenimiento correctivo de los circuitos de alumbrado público hay necesidad
de revisar y descartar las posibilidades de que el daño sea debido a las bombillas, luminarias y
controles de alumbrado público, éste afecta a varias luminarias del circuito, si no es que las afecta a
todas.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
En el caso de control múltiple de alumbrado, aunque la red esté en buen estado, se puede
presentar un daño que afecte todas las luminarias debido a desperfectos en el control.
7.4.1 Defectos del Circuito de Alumbrado Debido a Conexión Incorrecta de las Luminarias.
Para redes de distribución secundarias residenciales existentes abiertas con cinco conductores, las
luminarias se conectan entre la línea de control de alumbrado y la segunda fase (fase B) de la red y
los circuitos de alumbrado, se controlan mediante un control múltiple utilizando contactores
electromagnéticos comandados por un fotocontrol o un reloj
Las luminarias de alumbrado de vías secundarias son bifásicas a 208 voltios; la línea de control de
alumbrado es energizada por la primera fase a través del equipo de control automático y
dependiendo de la carga del circuito de alumbrado puede instalarse a la intemperie o en recinto
cerrado.
Cuando existe desorganización en la conexión de las luminarias en un circuito de control múltiple

de alumbrado (ver figura) se pueden presentar los siguientes casos:
A.P
RED DE DISTRIBUCIÓN
N
DE B.T.
A
CONTROL B
MULTIPLE DE
ALUMBRADO C
LUMINARIAS BIEN CONECTADAS LUMINARIAS MAL CONECTADAS

QUE PRODUCEN RETORNO DE ACOMETIDAS
DE ALUMBRADO QUE
CORRIENTE CONECTADAS A LA LINEA
PRODUCEN RETORNO DE
DE CONTROL
CORRIENTE
RETORNO DE CORRIENTE POR CONEXIÓN ERRÓNEA DE ALGUNA LUMINARIA.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
La conexión errónea puede ser porque una o varias luminarias están conectadas entre la línea de
control y la primera fase o entre la línea de control y la tercera fase.
Las bombillas de las luminarias conectadas entre la línea de control de alumbrado y la primera fase,
permanecen apagadas en la noche y durante el día algunas bombillas del circuito traten de arrancar
en forma intermitente.
Cuando existen luminarias conectadas entre la línea de control de alumbrado y la tercera fase,
aunque el alumbrado de noche se ve normal, durante el día también algunas bombillas tratan de
arrancar en forma intermitente.
a) RETORNO DE CORRIENTE POR CONEXIÓN DE UNA CARGA MONOFÁSICA A LA

LÍNEA DE CONTROL DE ALUMBRADO.
En las redes de distribución con control múltiple de alumbrado puede darse el caso de que una
carga o acometida sea conectada a la línea de control de alumbrado; en este caso, durante el día
se presenta una corriente de retorno que trata de arrancar en forma intermitente algunas bombillas
del circuito de alumbrado.
El retorno de corriente presentado por problemas de conexión de las luminarias, además de las
deficiencias propias de la instalación, también afecta la vida útil de las bombillas debido a los
intentos de arranque, aumenta el consumo diario de energía y representa un peligro potencial para
los operarios al estar energizada de día la línea de control de alumbrado público.
7.4.2 Daños en Redes Subterráneas de Circuitos Exclusivos de Alumbrado Público.
El alumbrado público de las principales avenidas es alimentado mediante circuitos subterráneos

exclusivos, trifásicos tetrafilares 480/277 ó 380/220 voltios. Las luminarias se conectan entre fase y
neutro y se controlan generalmente en forma individual, mediante fotocontroles instalados sobre la
carcaza de cada luminaria.
Los daños más frecuentes que se presentan en las redes subterráneas de alumbrado público son:
a) CORTOCIRCUITOS ENTRE CONDUCTORES.
Debido al deterioro del aislamiento por envejecimiento natural, recalentamiento por sobrecargas en
corto circuitos de luminarias, mal manejo de los cables al introducirlos en la ductería, o el ataque del
medio ambiente, ocasiona que hagan contacto eléctrico dos o más conductores.
Este defecto provoca la actuación de la protección y por lo tanto la apertura del circuito.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
El daño se identifica mediante prueba de aislamiento con un medidor de aislamiento (MEGGER), en

el extremo de los conductores del circuito que presenta la falla. Una vez identificado el daño, se
localiza destapando las cajas de inspección.
b) FALLA A TIERRA.
Por causas similares a las del defecto antes mencionado, un conductor de fase puede ponerse a
tierra.
Si el contacto es pleno, la anomalía puede hacer actuar la protección. Si el contacto tiene una alta
impedancia, la falla constituye una carga adicional que ocasiona caída de tensión en el circuito.
Esta falla se identifica y localiza como el desperfecto anterior.
c) DISCONTINUIDAD EN LAS FASES DEL CIRCUITO DE ALUMBRADO.
Golpes accidentales, movimientos frecuentes, oxidación o un calentamiento excesivo del conductor

causado por sobrecarga o cortocircuito puede provocar su rotura, dejando sin alimentación al
circuito a partir del punto de falla.
El daño se identifica por ausencia de tensión detectada mediante un voltímetro conectado en el

extremo del circuito.
Para su localización se requiere, realizar mediciones de tensión sucesivas, por tramos,

comenzando por el extremo del tramo que se encuentre fuera de servicio avanzando hacia la
acometida.
d) DISCONTINUIDAD EN EL NEUTRO.
Como los circuitos exclusivos de alumbrado público, 480/277 V ó 380/220 V, son trifásicos
tetrafilares; cuando el conductor neutro del circuito no esta conectado al neutro del transformador o
esta abierto en algún punto, produce fluctuaciones de tensión en el circuito o al final de un tramo del
circuito a partir de la discontinuidad del neutro, que se manifiesta en encendidos y apagados
periódicos de las luminarias.
La discontinuidad del conductor neutro no permite obtener una iluminación permanente, reduce la
vida útil de las bombillas y representa una condición potencialmente peligrosa para los transeúntes
y operarios. Como una medida de seguridad, en los circuitos exclusivos de alumbrado público se
aterriza el neutro cada tercer poste y al final del circuito.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
7.4.3 Mantenimiento Preventivo Con Base en la Vida Económica de la Bombilla.
El mantenimiento preventivo, como su nombre lo indica, esta orientado a evitar y prevenir fallas
potenciales del sistema de alumbrado público, mediante la utilización de técnicas de diagnóstico
que permitan su identificación.
Dentro de las necesidades de optimizar el mantenimiento de las instalaciones de alumbrado público

se deben considerar la vida económica de las bombillas para poder establecer el cronograma para
adelantar su cambio masivo en cada sector de la ciudad.
Tal como lo dice el Manual de Alumbrado Público, cada instalación en particular tendrá una vida
económica, dependiendo del tipo de luminaria, grado de contaminación del sitio de instalación y los
resultados del análisis económico donde se contemple la depreciación de la bombilla, el factor de
mantenimiento de la luminaria, el valor de la bombilla, el consumo de energía y valor de la mano de
obra para la limpieza del conjunto óptico de la luminaria y el cambio de la bombilla.
Para realizar un buen mantenimiento preventivo, en primera medida se sugiere poseer una buena
base de datos, o un sistema de registro que permita realizar seguimiento a los componentes de la
infraestructura de Alumbrado Público. Para esto, en primera instancia se debe tener conocimiento
de la cantidad de luminarias que se poseen instaladas en el municipio, preferiblemente identificadas
con un número de serie y con su respectiva ubicación bien sea por dirección o por coordenadas
geográficas. A cada luminaria se le llevará la fecha de instalación para de esta manera poder
proyectar la fecha en que se deberá realizar los cambios a partir de la vida económica de la
bombilla, así como de los componentes eléctricos.
Cuando la infraestructura es existente y no se poseen registros de instalación de los equipos, el

mantenimiento preventivo va encaminado a garantizar una disminución en los puntos luminosos
apagados. Para esto, se debe hacer seguimiento a cada uno de los componentes del sistema de
alumbrado público, tanto en terreno como en laboratorio acreditado, retirando algunas muestras
que sean representativas de la población, para verificar parámetros y establecer su desempeño,
nivel de desgaste o depreciación y vida media.
Se debe propender a realizar instalaciones o cambios masivos de elementos, para de esta forma
disminuir los costos de mantenimiento. Con los programas masivos de mantenimiento, se puede
disminuir costos a la vez que se garantiza eficiencia en los tiempos de trabajo.
Este mantenimiento se puede reforzar con revisiones nocturnas, donde se pueda determinar que
puntos luminosos se encuentran en falla, de manera tal que el problema pueda ser corregido
rápidamente.
Por cualquier circunstancia siempre algunas bombillas terminan su vida antes de lo esperado; por
ello hay necesidad de complementar el cambio en grupo con el mantenimiento correctivo, donde
MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
con cuadrillas especializadas, teniendo en cuenta que en este caso el mantenimiento correctivo
obedece a circunstancias especiales que requieren de un seguimiento y análisis minucioso de sus
causas. Para este mantenimiento correctivo se utilizan aquellas bombillas retiradas del cambio en
grupo, que al medirles el flujo luminoso se determina que todavía tienen vida útil (un flujo luminoso
superior al 70% del flujo nominal).
Así mismo, se deberá realizar periódicamente la programación de la limpieza del conjunto óptico de
la luminaria, dando prioridad en esta programación a las principales avenidas hasta llegar al sector
residencial.
La periodicidad con la cual se adelante esta labor permitirá obtener una mejor trazabilidad de cada
uno de los elementos y su incidencia en el plan de manejo preventivo. El fin de estos muestreos,
será poder estandarizar la población tendiendo a efectuar cambios de bombilla y de equipos en
función de la vida económica de los elementos.
Con base en valores de flujo luminoso proporcionado por los fabricantes y los datos del Manual de
Alumbrado Publico de CODENSA sobre los factores de mantenimiento de las luminarias
dependiendo del grado de protección (IP) del conjunto óptico de las mismas y el nivel de polución
del sitio de instalación, se presenta a continuación un ejemplo, simplificado pero ilustrativo, para
determinar los periodos de mantenimiento, para cambio en grupo de las bombillas en los diferentes
sectores de la ciudad.
EJEMPLO:
En alumbrado público residencial se utiliza la bombilla de 70 Vatios sodio alta presión, tubular clara
con arrancador externo, flujo luminoso 6500 lúmenes.
Pérdidas en el balasto tipo reactor : 11 vatios
Curva de depreciación de la bombilla de 70 W vapor de sodio alta presión, dada por un fabricante

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
120
% de Lúmenes Iniciales
100
80
60
40
20
0
0 5 10 15 20 25 30
Miles de Horas
bombilla de 70 W de vapor de sodio de alta presión

Tiempo de uso 2 años
Uso por año 4.380, (12 h x 365 días)
Horas de operación 8.760 (4.380 x 2 años)
Flujo inicial 6.500 lúmenes Mejorada
Conocido el valor porcentual de depreciación se puede
0.945 x 6.500 = 6.142 Lm
calcular el flujo de la bombilla a los dos años de uso
De la curva anterior se obtienen los siguientes valores:
Tiempo de % flujo Flujo luminoso

funcionamiento (horas) luminoso (lúmenes)
inicial
100 100 6.000
4.380 (un año) 96 5.760
8.760 (dos años) 95 5.700
13.140 (tres años) 92 5.520
17.520 (cuatro años) 86 5.160
21.840 (cinco años) 79 4.740
26.220 70 4.200

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
A medida que envejece la bombilla, su consumo de energía permanece casi constante, pero el flujo
luminoso emitido es cada vez menor, lo que indica que disminuye su eficacia y por consiguiente
aumentan sus pérdidas de energía.
Del Departamento Administrativo del Medio Ambiente del Distrito Capital (DAMA) se obtiene la
clasificación de las diferentes categorías de contaminación:
CATEGORIA microg/m3 de partículas

I Poca polución < 80
II Polución media 80 – 150
III Muy polucionado 150 - 400
IV Excesivamente > 400
polucionado
Del Manual de Alumbrado Público de Codensa, se obtienen los siguientes valores del factor de
mantenimiento para una luminaria dependiendo del Índice de Protección (IP) del conjunto óptico de
la luminaria y la categoría de polución del sitio de instalación:
FACTORES DE MANTENIMIENTO
CATEGORIA ≥IP 023 ≥IP 54 ≥IP 65 OBSERVACIONES

DE
POLUCION
I 0.85 0.9 0.95 Ambientes poco polucionados
II 0.65 0.8 0.9 Ambientes medianamente

polucionados
III 0.5 0.62 0.85 Ambientes muy polucionados
zonas industriales
IV --- 0.42 0.7 Ambientes excesivamente
polucionados
Como ejemplo se van a tomar luminarias de 70 vatios de vapor de sodio alta presión con conjunto
óptico cerrado (IP 54), instaladas en un sector de la ciudad con un ambiente medianamente
polucionado (Categoría II)
A continuación se presenta el comportamiento, en el tiempo, del factor de mantenimiento de una

luminaria IP 54 instalada en cada una de las categorías de contaminación.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
Con base en lo anterior y considerando que la bombilla de 70 vatios sodio, con una luminaria IP 54,
se instalada en un ambiente medianamente contaminado, se obtiene para el conjunto luminaria -
bombilla los siguientes valores de perdidas
Tiempo de Factor de Pérdidas equivalentes

funcionamiento (horas) mantenimiento por depreciación o
Luminaria factor de mantenimiento
(W)
100 1,0 ----
4.000 (un año) 0,95 7,13
8.000 (dos años) 0,90 11,75
12.000 (tres años) 0,86 16,92
16.000 (cuatro 0,83 23,19
años)
20.000 (cinco 0,8 29,81
años)
23.800 0,77 37,34
MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
Con los datos de este ejemplo, se obtiene que a partir del quinto año resulta más económico hacer
un cambio en grupo de bombillas que dejarlas funcionando, así éstas no hayan llegado al final de la
vida útil: considerando la vida económica de las bombillas.
Esta diferencia entre la vida económica y vida útil de la bombilla se acentúa en bombillas de mayor
potencia: 250, 400 y 1000 vatios, utilizadas en las avenidas, donde a medida que aumenta la
depreciación de la bombilla y el factor de mantenimiento de la luminaria se incrementa
significativamente el valor de las pérdidas de energía, comparado con el costo de la mano de obra y
el valor de la bombilla nueva.
Además de lo anterior, una de las ventajas importantes del cambio en grupo de bombillas es que
permite determinar con relativa facilidad la mortandad prematura de las bombillas: por deficiencias
en su fabricación, por mala calidad de la luminaria considerando tanto el conjunto óptico como el
conjunto eléctrico y dentro de este último su balasto y su arrancador, así como las deficiencias de
las redes eléctricas de alimentación. Con los datos obtenidos en terreno se pueden tomar medidas
correctivas que minimicen los gastos de mantenimiento.
Puede darse el caso de balastos que por deficiencias en su diseño presentan un alto factor de
cresta en la corriente suministrada a la bombilla, disminuyen su vida útil, convirtiéndose en balastos
“mata bombillas”. También puede darse el caso de luminarias con conjunto óptico mal diseñado,
donde por la forma del reflector o su escaso volumen interior recalientan la bombilla y aumentan su
mortandad.
Es así como el cambio de bombillas en grupo permite hacer un mejor control de los materiales y
hacer un mantenimiento más técnico, donde se incluya orientación de la luminaria, despeje en lo
que tiene que ver con poda de árboles y retiro de pancartas y cualquier tipo de elementos que no
correspondan a los postes de alumbrado público.
Para ofrecer un buen servicio de alumbrado público no se debe esperar que la bombilla se apague
para cambiarla y si se desea minimizar los costos de mantenimiento las bombillas deben ser
cambiadas, en algunos casos, antes de cumplir su vida útil, teniendo en cuenta su vida económica
7.5 Contaminación Lumínica
La contaminación lumínica se define como la propagación de luz artificial hacia el cielo nocturno. Se
produce principalmente en las grandes áreas urbanas, debido a aspectos como la falta de control
de iluminación en los sistemas de alumbrado público.
Esta propagación de luz, generalmente producida en parte por las fuentes de luz instaladas en las
zonas exteriores, hacen que se incremente el brillo del fondo natural del cielo, disminuyendo
progresivamente el valor de magnitud de observación de los objetos astronómicos y perjudicando la
observación.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
El efecto de contaminación lumínica no obedece exclusivamente, a las instalaciones de iluminación,

sino que también depende de otras condiciones tales como humedad, niebla, moléculas de gas,
partículas de materia, aerosoles, contaminación atmosférica.
Sus principales características son:

- La luz de las luminarias no se dirige hacia las calzadas y zonas adyacentes.- En la oscuridad de la
noche disminuye el contraste por efecto de la polución y como consecuencia puede desaparecer
las estrellas y los demás astros, que en condiciones normales serían visibles.
- Desperdicio de energía.
No se debe confundir el intento de minimizar la contaminación lumínica con la idea de dejar

ciudades con una iluminación deficiente. Al contrario, las acciones llevadas a cabo para reducir la
contaminación lumínica suelen llevar asociadas una mejora de la calidad de la iluminación
ambiental.
7.5.1 Cómo se Origina la Contaminación Lumínica.
La contaminación lumínica puede originarse por:
- La utilización de luminarias con globos sin reflector.
- La inadecuada distribución del flujo luminoso de las luminarias en especial las ornamentales y
proyectores.
- La falta de control sobre la iluminación decorativa en edificios.
- La utilización de bombillas de Hg
- Anuncios publicitarios mal diseñados e instalados.
- Inadecuados diseños de luminarias ornamentales.
- La reflexión de las vías y de los elementos que hacen parte del mobiliario urbano.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
7.5.2 Efectos de la Contaminación Lumínica
Efecto sobre el cielo: Pérdida de percepción de estrellas y astros.
Efectos contaminantes: Producido por los residuos tóxicos de las bombillas

utilizadas, especialmente las de vapor de mercurio.
Efectos medioambientales: Sobre la vida de los animales, en especial las aves, que
huyen de las ciudades para encontrar oscuridad.
Efectos sobre el ritmo biológico de Los ritmos carcadianos (de vigilia y de sueño) son los más
las personas: afectados por la exposición a la luz, trastornos de la
personalidad, insomnio, depresión y estrés se incrementan
por un uso inadecuado de iluminación.
Intromisión en la vida privada de las Al iluminar las fachadas y ventanas de los edificios con la
personas: luz no dirigida hacia el suelo.
Incomodidad e Inseguridad vial: Deslumbramiento es decir la pérdida de visibilidad de los

conductores y peatones, aumentando la probabilidad de
accidentes.
Sobre costo en las cuentas de Se produce por la pérdida de flujo luminoso en áreas que
energía eléctrica: no es necesario iluminar.
Inseguridad ciudadana: La mala iluminación, en especial debido a luminarias mal

ubicadas, prismáticas, globos, proyectores orientadas
hacia las casas y plazas, producen sitios de luz y sombra.
7.5.3 Formas de Contaminación Lumínica.
La contaminación lumínica puede manifestarse de diversas formas que pueden clasificarse dentro
de cuatro categorías:
INTRUSIÓN LUMÍNICA
Se produce cuando la luz artificial procedente de las luminarias entra por las ventanas invadiendo el
interior de las viviendas.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
Este fenómeno es muy común en zonas urbanas, donde es habitual la invasión lumínica dentro de
las viviendas, modificando el entorno doméstico y provocando trastornos de las actividades
humanas.
- Se origina cuando se utilizan luminarias con globos sin reflector ó proyectores y luminarias que no
controlan el flujo luminoso por encima de la horizontal.
- No hay conciencia ciudadana del concepto “iluminación”, causando agresión medioambiental.
DIFUSIÓN DE LUZ HACIA EL CIELO
Se produce por la difusión de la luz por parte de las moléculas del aire y del polvo en suspensión.
Esto produce que parte del haz sea desviado de su dirección original y acabe siendo dispersado en
todas las direcciones, en particular hacia el cielo.
Esta es una manifestación de la contaminación lumínica especialmente evidente durante las noches
nubladas, cuando las nubes lucen con intensidad por encima de las zonas urbanas.
DESLUMBRAMIENTO
Se produce cuando las personas que transitan por la vía pública, pierden la percepción visual; y es
ocasionada por exceso o carencia de luz.
Este efecto es especialmente peligroso para el tráfico vehicular, dado que puede producir
accidentes.
7.5.4 Conceptos
Como los estudios de contaminación lumínica han sido promovidos por las ciudades que poseen
observatorios astronómicos, la Comisión Internacional de Iluminación CIE en la norma 126-1997
GUIDELINES FOR MINIMIZING SKY GLOW, define los siguientes conceptos:
CONTRASTE
La visibilidad de un objeto situado sobre un fondo, depende de la diferencia de las luminancias

entre el objeto y el fondo. Un objeto claro sobre fondo oscuro, traerá un contraste positivo (valor
entre 0 e infinito), en cambio un objeto más oscuro que su fondo, traerá un contraste negativo
(variando entre 0 y –1).

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
Por definición, el contraste se expresa de la siguiente forma:
Lo – Lf
K=
Lf
Siendo:
Lo la luminancia del objeto.

Lf la luminancia de fondo.
El contraste C puede ser positivo o negativo:
Si Lo > Lf K>0 contraste positivo (objeto más claro que el fondo)

Si Lo < Lf K<0 contraste negativo (objeto más oscuro que el fondo)
El contraste K puede adquirir los siguientes valores:
Contraste positivo (objeto claro) 0<K<∝

Contraste negativo (objeto oscuro) -1<K<0
La contaminación lumínica produce un velo en el campo de observación que tiene su propia

luminancia LV, que se añade a la luminancia del objeto y del fondo, de forma que el nuevo contraste
K’ es el siguiente:
(Lo + LV) – (Lf + LV ) Lo – Lf

K’= =
Lf + LV Lf + LV
Como el numerador permanece igual y el denominador siempre es mayor hace que:
K’ < K
Cuando la luminancia de velo LV aumenta, el objeto observado puede desaparecer del campo
visual, particularmente en el caso de observaciones astronómicas cuando se trata de una estrella u
objeto celeste con luminancia Lo muy débil.
EFECTO DESLUMBRANTE (DIRECT GLARE)
Pérdida de percepción visual ocasionada por exceso ó carencia de luz.

LUZ DESAPROVECHADA O DESPERDICIADA (SPILL LIGHT)

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
Flujo emitido por un equipo de iluminación, que cae por fuera de los límites de diseño de la
instalación.
ULOR
Upward Light Output Ratio, porcentaje del flujo de la bombilla de una luminaria enviado sobre la
horizontal.
LUZ ASCENDENTE (UPWARD LIGHT)
Flujo emitido por un equipo de iluminación (luminaria y bombilla), que se envía por encima de la
horizontal.
LUZ REFLEJADA ASCENDENTE (UPWARD REFLECTED LIGHT)
Flujo reflejado por la vía (pavimento y obstáculos del mobiliario urbano) enviada por encima de la
horizontal.
LUZ ÚTIL (USEFUL LIGHT)
Flujo emitido por un equipo de iluminación (luminaria y bombilla), que se envía al área a iluminar
(calzada, fachada, monumento, etc).
UWLR
Upward Waster Light Ratio, porcentaje del flujo de una luminaria enviado sobre la horizontal.
Flujo directo emitido por la fuente, Reflexión de la vía

hacia el cielo (ULOR y UWLR) hacia el cielo
Flujo des-
aprovechado
Efecto deslumbrante
INTRUSIÓN LUMÍNICA
Flujo útil
ÁREA A ILUMINAR

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
Para calcular el grado de contaminación lumínica enviado sobre la horizontal de una instalación de
alumbrado, debe tenerse en cuenta:
φ Total = ULOR + UWLR + Kr1 + Kr2
Reflexión de la
Reflexión de
alrededores
Flujo de la
Flujo de la
luminaria
bombilla
vía
7.5.5 Sistema De Zonificación
Las exigencias fotométricas para las vías teniendo en cuenta la actividad humana nocturna, la
seguridad en la circulación de vehículos y peatones, la calidad de vida, la integridad del entorno, las
propiedades, los bienes, etc. en relación con la contaminación lumínica, hace que se deban buscar
soluciones que hagan posibles las observaciones astronómicas en la noche.
Para limitar esas interferencias, se definió introducir (según la norma CIE 126 Guidelines for
minimizing sky glow), un sistema de zonificación que tiene los siguientes propósitos:
(a) Establecer los requisitos de iluminación en una zona donde exista un observatorio.
(b) Fijar las exigencias de las zonas adyacentes a un observatorio.
Lo que permitió definir las siguientes zonas:
ZONA TIPO DESCRIPCIÓN

E1 ÁREAS CON ENTORNOS OSCUROS
Observatorios astronómicos de categoría internacional
E2 ÁREAS DE BAJO BRILLO
Áreas rurales
E3 ÁREAS DE BRILLO MEDIO
Áreas urbanas residenciales
E4 ÁREAS DE BRILLO ALTO
Centros urbanos con elevada actividad nocturna

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
7.5.6 Flujo Hemisférico Superior (Fhs)
El Flujo Hemisférico Superior (FHS) se define como el flujo emitido por el equipo de iluminación
(luminaria y bombilla) por encima del plano horizontal.
En la siguiente tabla (tomada dela norma CIE 126 Guidelines for minimizing sky glow), se
establece una correspondencia entre el Flujo Hemisférico Superior (FHS) y el sistema de
zonificación de los observatorios, así:
ZONA TIPO FHS ACTIVIDAD ASTRONÓMICA

(%)
E1 0 Observatorios de categoría internacional.
E2 0a5 Observatorios de estudios académicos.
E3 0 a 15 Observatorios para aficionados.
E4 0 a 25 Observaciones ocasionales o esporádicas.
Dadas las anteriores disposiciones, se hacen las siguientes precisiones:
(a) En vías de la malla vial arterial principal, arterial y complementaria (autopistas, vías importantes,
vías circunvalares, etc) se recomienda instalar luminarias con FHS ≤ 5%
(b) En el caso de zonas históricas, monumentos, vías peatonales, etc., las luminarias pueden tener
un Flujo Hemisférico Superior (FHS) mayor.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
7.5.7 Distancias Entre Zonas Y Los Observatorios
La norma CIE 126 “Guidelines for minimizing sky glow”, establece las distancias en kilómetros
recomendadas entre los límites de cada zona y los observatorios:
DISTANCIA ENTRE LOS LÍMITES DE LAS ZONAS (km)
E1–E2 E2–E3 E3–E4
ZONA DEL
(OBSERVATORIO (AREA RURAL- (CIUDAD-METROPOLI)
OBSERVATORIO
INTERNACIONAL – CIUDAD)
AREA RURAL)
E1
(OBSERVATORIO 1 10 100
INTERNACIONAL)
E2
(OBSERVATORIO 1 10
ACADÉMICO)
E3
(OBSERVATORIO 1
AFICIONADO)
E4
(OBSERVATORIO SIN LÍMITES
OCASIONAL)
7.5.8 Cómo minimizar el impacto de la Contaminación Lumínica
CODENSA S.A. hace las siguientes recomendaciones para minimizar el impacto de la

contaminación lumínica:
a) Realizar buenos diseños e interventoría.

b) Establecer medidas técnicas regulatorias dentro del marco de las normas distritales,
municipales o de empresa.
c) Utilizando luminarias con alta eficiencia que dirijan el flujo lumínico hacia el área a iluminar.
d) Controlar la iluminación en el alumbrado de monumentos, parques deportivos y edificios

administrativos, oficiales y gubernamentales.
e) Desarrollar campañas de información ciudadana con un carácter didáctico y sensibilizador a

través de los organismos ambientales.
f) Utilizar luminarias que controlen el flujo luminoso enviado por encima de la horizontal.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
g) Eliminar las luminarias en forma de globo que no tengan reflector.
h) Utilizando los criterios de deslumbramiento indicados en la Norma CIE-115.
i) Utilizando en los proyectores empotrados en el piso, rejillas antideslumbrantes y reflectores

capaces de controlar con precisión la emisión lumínica.Utilizando en los proyectores
empotrados en el piso, rejillas antideslumbrantes y reflectores capaces de controlar con
precisión la emisión lumínica.Utilizando luminarias que controlen el flujo luminoso enviado
por encima de la horizontal.
(G
CORRECTO INCORRECTO CORRECTO
l) Dirigiendo la luz en sentido descendente y no ascendente, siempre que sea posible,

especialmente en iluminación de fachadas y monumentos.
INCORRECTO ACEPTABLE CORRECTO

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
(J) Eliminando las luminarias en forma de globo que no tengan reflector
INCORRECTO CORRECTO
(K) Utilizando los criterios de deslumbramiento indicados en la la Norma CIE-115; es decir

dirigiendo hacia abajo el haz de los rayos, manteniéndolos por debajo de 70°.
Si se eleva la altura de montaje, debería disminuirse el ángulo de haz luminoso.
INCORRECTO ACEPTABLE CORRECTO

(M) Iluminando adecuadamente los espacios abiertos.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
Paralumen
CORRECTO ACEPTABLE INCORRECTO

7.6 Plan de Manejo Ambiental
CODENSA S.A en cumplimiento de su Política Ambiental ha establecido, medidas para prevenir la

generación de impactos negativos en obras; sin embargo, si no es posible la prevención, es
necesario tomar medidas para mitigar o compensar los impactos ambientales que puedan ser
ocasionados por la ejecución de las obras de Alumbrado Público.
CODENSA S.A. ha elaborado las siguientes normas técnicas ambientales, que establecen
procedimientos y buenas prácticas ambientales para los diferentes aspectos ambientales:
- NTA 406 “Prevención y Remediación de Derrames de Aceite”

- NTA 408 “Guía para el manejo de solventes y limpiadores”
- NTA 409 “Manipulación y disposición final de las bombillas de mercurio”
- NTA 410 “Guía ambiental de poda y tala”
Las anteriores normas deben tenerse en cuenta durante las actividades y actuaciones tanto de
CODENSA S.A. como de sus contratistas en los nuevos proyectos y en la remodelación de la
infraestructura de Alumbrado Público.
7.6.1 Aspectos Legales
Las principales disposiciones legislativas a ser tenidas en cuenta son:
Decreto 1180 del 10 de mayo de 2003: por el cual se reglamenta el Título VIII de la Ley 99 de
1993 sobre Licencias Ambientales.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
Decreto 1791 del 4 de octubre de 1996: Por medio del cual se establece el régimen de
aprovechamiento forestal.
Decreto 068 del 18 de marzo de 2003 por el cual se reglamenta la arborización,

aprovechamiento y tala del arbolado en el perímetro urbano de Bogotá D. C.
Resolución 8321 de 1983 del Ministerio de Salud: Normas de protección y conservación de la

salud y el bienestar de las personas, por causa de la producción y emisión de ruidos.
Decreto 2104 de 1983 del Ministerio de Salud: Disposiciones sanitarias sobre basuras.
Contiene normas sanitarias aplicables al almacenamiento, presentación, recolección, transporte
y disposición sanitaria de las basuras, lo mismo que en el barrido y limpieza de vías.
Resolución 541 de 1994. Reglamenta el cargue, descargue, transporte, almacenamiento y

disposición final de escombros, materiales concreto y agregados sueltos de construcción.
7.6.2 Objetivos Y Alcances
El Plan de Manejo Ambiental tiene como objetivo general establecer la naturaleza y característica
de los efectos causados por la construcción, operación, mantenimiento y retiro de elementos de la
infraestructura de Alumbrado Público, implementando los programas y medidas necesarias para
prevenir, controlar, mitigar y compensar los impactos negativos que puedan ser causados por la
ejecución de estos proyectos sobre el medio ambiente y la comunidad.
Los objetivos específicos a tener en cuenta en la elaboración del Plan de Manejo Ambiental son:
Aplicar las políticas y las Normas Técnicas Ambientales de CODENSA S.A.
Identificar, describir y evaluar los impactos que pueden ser causados por la construcción,
operación y mantenimiento de los diferentes Proyectos de Alumbrado.
Identificar y diseñar las posibles alternativas de manejo para cada uno de los impactos
negativos en el medio ambiente, que se deriven para beneficio social y ambiental en su área
de influencia.
Identificar y definir los sitios donde se aplicarán las medidas y acciones recomendadas a
seguir.
Elaborar el Plan de contingencia evaluando los riesgos que se puedan presentar durante la
ejecución de los Proyectos, formulando los lineamientos para su manejo.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
Crear los mecanismos de ejecución y control de los trabajos a ejecutar como medidas de
mitigación.
Obtener los permisos, si fuere necesario, de las entidades ambientales correspondientes

(DAMA y/o CAR).
7.6.3 Características de los Elementos de Alumbrado Público
El ciclo de vida de todo producto debe culminar con su adecuada disposición final y ésta debe
estimarse por parte de los diseñadores y fabricantes.
Se hace bien sea por las precauciones a tomar frente al medio ambiente, como consecuencia de
alguna traza de contaminación que puedan generarse o bien como posibles formas de reciclaje del
elemento como una forma de disposición final.
Elementos reutilizables
En el manejo de los elementos factibles de reutilizar de alumbrado Público, algunas piezas pueden
reincorporarse en los sistemas de alumbrado público tan sólo con un mantenimiento basado en su
limpieza. Otras piezas y partes requieren tratamientos mas prolongados, pero siempre representan
una economía real frente a utilizar materiales nuevos.
Es el caso de los refractores, tapas plásticas, tornillería y ganchos de cierres, se pueda reciclar.
Otros elementos presentes en la red y que son de fácil reutilización, son los cables de energía,
tanto de aluminio como de cobre.
Los aisladores de porcelana, una vez se confirme el estado del dieléctrico, se reutilizan en la
misma red. Si no pasan las pruebas dieléctricas, deben ser destruidos definitivamente con el fin de
limitar las posibilidades de cualquier comercio ilegal y evitar el uso no autorizado de esos
elementos.
Elementos reciclables
Las luminarias, reflectores y cuerpos de aluminio se utilizan como materia prima en la fundición de
nuevas piezas, dado que generalmente el contenido de aluminio es superior al 99%. No es
conveniente reutilizar reflectores como reensamblaje debido a la necesidad de garantizar alta
eficiencia, la cual se pierde con los golpes que reciba y la pérdida de brillo.
En particular, las luminarias de vapor de mercurio deben destruirse una vez retiradas, para evitar a
toda costa que vuelvan a la red.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
Las bombillas tienen dos componentes principales a reciclar: el latón de sus casquillos y el vidrio
de su cubierta exterior. (El vidrio que se recupera es poco y difícil de recolectar para reciclaje)
Los casquillos se funden directamente para formar aleaciones. Este material se utiliza
principalmente como materia prima para fundir pequeñas piezas para el sector eléctrico tales como
conectores y contactos, accesorios hidráulicos y sanitarios o piezas de fundición decorativas.
A nivel nacional poco se ha tratado sobre el manejo responsable de los desechos de bombillas con
contenido de mercurio, el cual ha sido clasificado como material peligroso para el medio ambiente
(EPA, Enviromental Protection Agents).
Estas bombillas con contenido de mercurio, deben manejarse con base en los requisitos
contemplados en el plan de manejo ambiental, y en las buenas prácticas de manejo de desechos.
Los balastos tienen posibilidad de reciclarles tanto el cobre del embobinado como el hierro de
grano orientado que conforma el núcleo. El cobre se recicla para la elaboración de bronce en los
talleres del ramo, al fundirlo con una parte de estaño. El hierro se recicla en la fundición de piezas
de hierro colado tales como repuestos y accesorios.
Disposición de elementos no reciclables
Son muy pocos los elementos no reciclables existentes en la red de alumbrado público. Quizás los
más evidentes son los postes que por su deterioro no se pueden reinstalar. Se incluyen postes de
concreto, que deben ser demolidos para evitar su uso posterior.
Aunque la canasta metálica interior puede usarse como el refuerzo de hierro en columnas de
construcciones o como material para llevar a los hornos de fundición y utilizarlo como materia prima
para fundir piezas de “hierro colado”, los trozos de demolición se llevan a escombreras o rellenos
sanitarios, terminando así su ciclo vital.
Los condensadores no son susceptibles de reciclar, excepto el aluminio de sus envases cuando
aplica. El resto de partes, tales como el polipropileno metalizado se debe disponer como el resto de
plásticos degradados en rellenos sanitarios.
Accesorios como los arrancadores no deben reutilizarse a través de reparaciones para

incorporarlos a la red, debido al elevado costo en la mano de obra de su recambio y la posibilidad de
una vida útil residual muy baja respecto a la de un elemento nuevo.
Administración de la disposición Final
No debe confundirse el reciclaje de las piezas con el uso de elementos de segunda.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
CAPÍTULO 7
Es necesario llevar un control sobre el tipo de elementos enviados a reciclaje, tales como materiales
y equipo, a fin de reducir toda posibilidad de comercio ilegal en cualquier etapa del proceso.
7.6.4 Consideraciones Antivandalicas
Debido a los problemas de vandalismo que sufren las instalaciones de alumbrado público, en las
nuevas instalaciones se debe tener en cuenta las siguientes consideraciones:
Utilización de luminarias del tipo antivandálico (con cierre de seguridad, bloqueo antigiro del
fotocontrol). Ver capítulo 3.
Fijación de la luminaria al soporte a través de un tornillo con tuerca tipo fusible. Ver capítulo
3.
Las luminarias en los diversos tipos de alumbrado, deben estar situadas a:
- Una altura igual o superior a 6 metros con postes del tipo ornamental o tubular
(aplicaciones del tipo peatonal).
- Una altura igual o superior a 9 metros con postes de concreto y metálicos tronco-
cónicos (aplicaciones de alumbrado vial).
- A una altura igual o superior a 14 metros con postes metálicos tronco-cónicos con
canasta (aplicaciones para pasos elevados e iluminación de grandes áreas de espacio
público).
Nota: alturas diferentes a las indicadas anteriormente deben ser aprobadas por CODENSA
En zonas conflictivas, deben considerarse soluciones que impliquen alturas de montaje de

las luminarias mayores a 9 metros.
Instalación de cinta de acero inoxidable en el contorno de la carcasa de la luminaria.
En postes metálicos, soldado del soporte al poste a través de platinas metálicas ubicadas en
la cima.
Aseguramiento del poste a su base de anclaje por debajo del nivel del piso.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
Página : 262 de 276
A1 CONVENCIONES PARA PLANOS DE LEVENTAMIENTO Y DISEÑO DE REDES DE

ALUMBRADO PUBLICO

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
P a ra p la n o s d e d is e ñ o o c o n s tru c c ió n s e u tiliz a rá n la s in d ic a c io n e s g e n e ra le s , p re c is a n d o c u a n d o s e a n e c e s a rio

s e g ú n e l c a s o lo e x is te n te o lo p ro y e c ta d o

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
H H H
P a ra pla nos d e d ise ño o constru cción se utilizará n las ind ica cio nes g ene rale s, precisa ndo cuan do sea n ece sa rio
se gún el caso lo existen te o lo proyectado.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
+ ++ + +
++ +++ +++ +++

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
I N D IC A C IÓ N G E N E R A L L U M I N A R IA S IN D IC A R E N E L P L A N O
E X IS T E N T E PRO YECTADO
L u m in a r ia d e m e r c u r io d e 1 2 5 W
E
L u m in a r ia d e m e rc u rio d e 2 5 0 W
E
L u m in a r ia d e m e rc u rio d e 4 0 0 W
E
L u m in a r ia d e s o d io d e 7 0 W
E P
L u m in a r ia d e s o d io d e 1 5 0 W
E P
E P
E P
L u m in a r ia d e s o d io d e 1 0 0 0 W
E P
L u m in a r ia d e m e r c u r io 1 2 5 W , 2 0 8 V ,
tip o o r n a m e n ta l e n p o s te
E
L u m in a r ia d e m e r c u r io 2 5 0 W , 2 0 8 V ,
E
L u m in a r ia d e s o d io 7 0 W , 2 0 8 V ,
E P
L u m in a r ia d e s o d io 1 5 0 W , 2 0 8 V ,
E P
L u m in a r ia d e m e rc u rio 1 2 5 W , 2 0 8 V , tip o a p liq u e

E
L u m in a r ia d e m e rc u rio 2 5 0 W , 2 0 8 V , tip o a p liq u e

E
L u m in a r ia d e s o d io 7 0 W , 2 0 8 V , tip o a p liq u e
E P
L u m in a r ia d e s o d io 1 5 0 W , 2 0 8 V , tip o a p liq u e
E P
P ro y e c to r d e m e r c u r io 4 0 0 W
E
P ro y e c to r d e s o d io 4 0 0 W
E P
P ro y e c to r d e s o d io 1 0 0 0 W
E P
LC C o n tr o l m ú lt ip le p a r a a lu m b r a d o p ú b lic o ( lu x c o n tro l) LC LC
E P
F F o to c o n tr o l F F
E P
P a r a p la n o s d e d is e ñ o o c o n s t ru c c ió n s e u t iliz a rá n la s in d ic a c io n e s g e n e r a le s , p r e c is a n d o c u a n d o s e a n e c e s a rio
s e g ú n e l c a s o lo e x is te n te o lo p r o y e c ta d o .

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
INDICACIÓN GENERAL LUMINARIAS INDICAR EN EL PLANO
EXISTENTE PROYECTADO
Globo en policarbonato 150 W

E P
Farol Histórico
E P
Proyector de piso enterrado Na 150 W

E P

E P

E P
Para planos de diseño o construcción se utilizarán las indicaciones generales, precisando cuando sea necesario según el
caso lo existente o lo proyectado

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
NOMENCLATURA
AU Autopista CE Célula ES Este

AC Avenida Calle IN Interior GJ Garaje
AK Avenida Carrera MZ Manzana LC Local
CM Camino BQ Bloque No Número
AV Avenida SM Supermanzana OE Oeste
C Calle ESQ Esquina SS Semisótano
K Carrera PQE Parque SUR Sur
CT Carretera PTE Puente URB Urbanización
D Diagonal BRR Barrio N Norte
T Transversal BG Bodega OCC Occidente
LT Lote CONJ Conjunto OF Oficina
CA Casa AP Apartamento SC Salón Comunal
AG Agrupación ED Edificio ST Sótano
UR Unidad Residencial ET Etapa
ZN Zona Km Kilómetro
ESC AL AS EXIGID AS
1 : 500 1 : 1 000 1 : 2 000 Red aérea

1 : 500 Red subterránea
1 : 20 1 : 50 Detalles y cortes en locales
para centros de
transformación
UBICACIÓN DE REDES AÉREAS Y POSTES
CALLES Costado Norte

CARRERAS Costado Occidental

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
A2 RESUMEN DE TIPOS DE FUENTES LUMINOSAS
BOMBILLA INCANDESCENTE
La bombilla incandescente se compone de un filamento de tungsteno que va colocado entre dos

hilos de toma (alambres de cobre) y encerrado en un bulbo de vidrio relleno de gas o al vació.
Al conectarse la bombilla, la corriente que pasa a través de un filamento aumenta la temperatura

de éste, en razón del efecto Joule; por ello, el filamento se hace incandescente y emite una
radiación luminosa, de la que una pequeña parte (del 6 al 12%) es visible.
Las bombillas incandescentes emiten únicamente un porcentaje pequeño de la radiación

luminosa total en la región visible. La mayor porción de la radiación es infrarroja, con una
cantidad muy pequeña producida en la región ultravioleta.
Rendimiento luminoso entre 10 y 20 lm/W .

Índice de rendimiento del color 100% .
Vida útil entre 1 000 y 2 000 horas.
Para evitar la degradación del filamento en las bombillas de potencia superior a 25 W , el
bulbo se rellena con un gas inerte, el cual suele ser una mezcla de Argón y Nitrógeno o
Kriptón y Xenón.
TUBOS FLUORESCENTES
El tubo fluorescente es una fuente de descarga eléctrica que hace uso de la radiación ultravioleta
generada a una alta eficiencia por un vapor de mercurio en un gas inerte (argón, criptón o neón)
a baja presión para activar un revestimiento de material fluorescente (fósforo) depositado en la
superficie interna de un tubo de vidrio.
Esencialmente, la bombilla es un bulbo tubular revestido que contiene una pequeña cantidad de
mercurio y de gas inerte. Un electrodo especialmente tratado, denominado “cátodo”, va sellado
en ambos extremos.
Al encenderse un tubo fluorescente, el paso de la corriente a través de los electrodos hace que
estos se calienten y liberen electrones de material emisivo con el cual están revestidos. Además
de los electrones liberados térmicamente, existen también electrones liberados por la diferencia
de potencial entre los electrodos. Esos electrones viajan a altas velocidades, de un electrodo
hacia el otro, estableciendo una descarga eléctrica o arco a través del vapor de mercurio. El tubo
se calienta rápidamente, aumentando la presión de vapor de mercurio al valor de máxima
eficiencia.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
En los tubos fluorescentes convencionales, la descarga eléctrica se produce “en un vapor de

mercurio de presión muy baja” aproximadamente a 0,01 mm de mercurio (1,33 Pa).
La energía emitida durante la descarga eléctrica, conduce a la emisión de una radiación de

254 nm de longitud de onda, lo que corresponde al 90% de la energía radiante.
La radiación ultravioleta de 254 nm , no estimula las células del ojo, sin embargo es transformada
en luz visible, gracias a la presencia de un recubrimiento fluorescente en el interior del bulbo.
La radiación ultravioleta es absorbida por los productos fluorescentes que transforman la energía
en luz visible.
Gracias al empleo de polvos fluorescentes, se pueden fabricar tubos con un índice de

rendimiento de color de 50% a 95% y una eficiencia luminosa que llega hasta 90 lm/W . Como
consecuencia de la evolución tecnológica permanente, en la actualidad existen bombillas en
versión tubular, redonda, compacta o mini.
BOMBILLA DE INDUCCIÓN
Es una bombilla de mercurio a baja presión que carece de electrodos, que posee una bobina de
inducción, alimentada por un generador electrónico de alta frecuencia (2,65 Mhz); este generador
induce sobre la bobina un campo eléctrico que excita los átomos de mercurio, produciéndose así
la radiación ultravioleta.
La radiación ultravioleta se transforma en luz visible gracias a la presencia de un recubrimiento

fluorescente en el interior del bulbo.
Prácticamente libre de mantenimiento, con vida útil de 60 000 horas.

Índice de rendimiento del color mayor al 80% y luz blanca, lo cual asegura un aspecto de
placer y gran confort visual.
Rendimiento 65 lm/W .
Poco sensibles a las fluctuaciones de tensión.
Encendido instantáneo y libre de titileo evitando el efecto estroboscópico (coincidencia
entre ondas diferentes).
Alto costo.
Su principal ventaja es su larga duración y baja depreciación luminosa, lo cual es apropiado en

aquellas situaciones en las cuales resulta difícil el mantenimiento de las bombillas (túneles,
señalización, ambientes limpios y aplicaciones a prueba de explosión, etc.).

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
BOMBILLAS DE ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA
Estas bombillas están construidas por un tubo de descarga dentro del cual hay un gas fácilmente
ionizable (Neón ó Argón) y una cierta cantidad de vapor metálico (mercurio, sodio, halogenuros,
etc.). La descarga inicial a través del gas logra vaporizar el metal que determina las
características de luz emitida.
En el interior del bulbo de descarga, los electrones libres, al ser sometidos a una diferencia de
potencial, se desplazan hacia el electrodo positivo; a medida que se van desplazando, chocan
contra los átomos de gas, produciendo más electrones libres e iones positivos que se desplazan
en sentidos opuestos. No todos los choques producen ionizaciones, sino que muchos átomos
quedan excitados y al volver a su estado fundamental producen radiaciones luminosas.
La emisión de éste tipo de bombillas no es continua en todo el espectro visible, sino que
se realiza mediante radiaciones de longitudes de ondas concretas, que dependen del tipo
de vapor metálico utilizado y de la presión de gas de llenado del tubo de descarga.
Estas bombillas necesitan un sistema de arranque, para iniciar la descarga a través del
gas.
Requieren de un tiempo de encendido, hasta alcanzar las condiciones nominales de
funcionamiento.
Requieren de un balasto para estabilizar la descarga.
Funcionan en determinadas posiciones, especificadas en los catálogos de los fabricantes.
Como este tipo de fuente presenta las mayores ventajas para la iluminación en vías públicas, y
como el manual se enfoca a éste tipo de iluminación, a continuación se presenta un cuadro
resumen con las características, diferencias y desventajas de éste tipo de fuentes.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO
BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA

MERCURIO SODIO METAL HALIDE
CARACTERÍSTICAS
La luz es producida por un arco eléctrico que se establece entre dos electrodos
principales dentro del tubo de descarga.
Deben ser operadas con un balasto, ya que éste es requerido para poder limitar la
corriente y proporcionar tensiones adecuadas en condiciones de arranque y operación.
Las bombillas se conforman por dos bulbos, uno exterior a manera de cubierta hecha de
vidrio y otro interior que es “el tubo de arco” o tubo de descarga.
El bulbo exterior sirve para proteger el tubo de arco contra el deterioro y la corrosión de la
parte metálica interna de la bombilla.
DIFERENCIAS
Luz blanca Luz amarilla Luz blanca
• La luz causada por ésta • Pueden garantizar una • Pueden garantizar una
bombilla produce un reproducción de los reproducción de los
espectro discreto. colores en promedio de un colores mayor al 65%.
20%.
• Emisión visible de la
banda amarilla, azul y
verde, con ausencia de
radiación roja.
• Pueden garantizar una

reproducción de los
colores en promedio de
un 45 %.
• Posee electrodo de • No poseen un • Algunas poseen
arranque localizado junto electrodo de arranque electrodo de arranque
a uno de los electrodos como las bombillas de localizado junto a uno de
principales. mercurio, sino que los electrodos principales.
necesitan de un circuito
• Tiempo de encendido electrónico especial para
completo de la bombilla el arranque de la bombilla.
entre 4 a 5 minutos.
• Tiempo de encendido
completo de la bombilla
entre 3 a 4 minutos.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO

DIFERENCIAS
• Su fabricación • Se fabrican en versión • Requieren para su
convencional es del tipo Europea y Americana con encendido balasto,
Americano con bulbo bulbos exteriores de forma condensador y arrancador
exterior de forma Ovoide. Tubular u Ovoide. (opcional según la
• Requieren para su • Requieren para su fabricación bombilla).
encendido balasto y encendido balasto, • Se fabrican en versión
condensador. condensador y arrancador. Europea y Americana con
• Los balastos pueden bulbos exteriores de forma
ser del tipo Reactor o Tubular u Ovoide.
Autorregulado CWA.
Tipos de bombillas:
Bombillas Europeas: pueden utilizar el

mismo balasto que el de las bombillas
de mercurio o sodio dependiendo de
la potencia; éstas requieren de un
arrancador, cuyo pulso de arranque
está directamente establecido por el
fabricante de la bombilla.
Bombillas Americanas: éstas no

requieren de arrancador externo,
cuando se operan con balastos del
tipo CWA, sin embargo, la última
tecnología demanda de arrancador.
• Posee recubrimiento en Las bombillas estándar no Contiene una cantidad
el bulbo exterior “vidrio” poseen capa fluorescente en el suficiente de radiaciones de
con una capa fluorescente. bulbo exterior. color rojo y por ello no es
• Ésta capa emite las necesario el empleo de una
radiaciones rojas que se capa fluorescente en el bulbo
suman a las del espectro exterior.
del mercurio corrigiendo el
color de la luz emitida.
• El recubrimiento
permite alta fidelidad
cromática.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO

DIFERENCIAS
• Eficacia promedio de • Eficacia promedio de • Es la fuente de luz
60 lúmenes por vatio. 100 lúmenes por vatio. blanca de mayor eficacia
• Las nuevas disponible hoy en día y
tecnologías han excelente uniformidad
incrementado la eficacia durante su vida útil.
de éste tipo de • Presentan una
bombillas. eficacia entre 80 y 125
lúmenes por vatio.
• Vida promedio 24 000 • Vida promedio entre • Vida promedio entre 9
horas 24 000 y 32 000 horas. 000 y 15 000 horas.
• Apropiadas para la • Ampliamente • Estas bombillas son
iluminación de parques y utilizadas en la ideales para iluminación
jardines por su iluminación de de interiores y exteriores,
reproducción fiable de alumbrado público cuando se utilizan con
los colores verdes. (autopistas y carreteras proyectores.
• Apropiadas para crear de alto tráfico, zonas • También se utilizan
ambientes fríos como en céntricas, peatonales y para iluminación de
estaciones de plazas). estaciones de
combustible y en plantas combustible, escenarios
industriales donde no se deportivos de alta
requiera reproducción de competencia que
color, o en fachadas requieran de transmisión
blancas. por televisión, fachadas y
• En alumbrado público en general, donde la
puede ser utilizada en importancia se centre en
iluminación de vías de la la correcta reproducción
malla vial local (vías del color.
secundarias, barrios,
etc.).
• Adecuadas para operar • Adecuadas para • Poseen restricción para
en posición de operar en posición de la posición de
funcionamiento universal. funcionamiento funcionamiento según la
• Pero se instalan en universal. localización del electrodo
posición horizontal, la • No poseen ninguna de arranque.
potencia, la emisión restricción en la posición
luminosa y la eficacia de funcionamiento.
disminuyen ligeramente.

MANUAL TÉCNICO DE
ML-04003
ALUMBRADO PÚBLICO

DESVENTAJAS
• Baja eficacia con • Baja reproducción • Con la operación de la
respecto al sodio. cromática de los colores. bombilla en una posición
• El contenido de • La luz emitida propicia incorrecta, la tensión de
mercurio requiere de un un efecto cálido en el bombilla y los lúmenes
manejo especial para su ambiente. emitidos decrecen
disposición final, con el fin sensiblemente.
de garantizar los aspectos • Se recomienda su
de protección del medio utilización de manera
ambiente. exclusiva en luminarias con
• Cuando se interrumpe cubierta o refractor, para
la operación de la bombilla, garantizar que el bulbo de
el reencendido no será la bombilla esté libre de
inmediato, ya que necesita huellas de dedos para su
de varios minutos. correcto desempeño.
• Cuando se interrumpe
la operación de la bombilla,
el reencendido no será
inmediato, ya que necesita
entre 15 y 20 minutos para
operar nuevamente.
• Alto costo de inversión
y mantenimiento.
• Menor vida.
• No son
intercambiables.

Manual técnico de alumbrado público

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual técnico de alumbrado público

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ML-04003

MANUAL TÉCNICO DE ALUMBRADO

Elaborado por: Revisado por:

Revisión #: 00 Entrada en Vigencia: Febrero 19 de 2004

3.9.2 Bombillas de Sodio............................................................................................... 81

Revisión #: 00 Entrada en Vigencia: Febrero 19 de 2004

4. PRUEBAS Y MEDICIONES A LOS MATERIALES Y/O EQUIPOS DEL SDAP.................. 166

5.5 Iluminación de Ciclo Rutas ......................................................................................... 202

Revisión #: 00 Entrada en Vigencia: Febrero 19 de 2004

7.3.2 Mantenimiento de Luminarias y Proyectores de Alumbrado Público....................... 236

Revisión #: 00 Entrada en Vigencia: Febrero 19 de 2004

1.1 Objetivo General

1.2 Revisión y Aprobación del Manual

El proceso de elaboración y actualización de Manual de Alumbrado Público de CODENSA, es

1.3 Aceptación de Materiales y Equipos

Revisión #: 00 Entrada en Vigencia: Febrero 19 de 2004

Se recomienda a los ingenieros o a las firmas constructoras que soliciten información y

1.4.1 Espacio Público

Con base en lo que la Corte Constitucional ha interpretado de Espacio Público, se

Artículo 2: El espacio público es el conjunto de inmuebles públicos y los elementos

Artículo 3: El espacio público comprende, entre otros, los siguientes aspectos:

Revisión #: 00 Entrada en Vigencia: Febrero 19 de 2004

Las autorizaciones deben obedecer a un estudio de la factibilidad técnica y ambiental y

En la ley 142 expedida por el Congreso de Colombia se establecen los permisos

Articulo 26: Permisos municipales.

Los municipios deben permitir la instalación permanente de redes destinadas a las

Revisión #: 00 Entrada en Vigencia: Febrero 19 de 2004

1.4.2 Alumbrado Público.

Las siguientes definiciones son tomadas de la Resolución CREG 043 de octubre 23 de

ARTICULO 1°: Definiciones

Para efectos de la presente resolución se tendrán en cuenta las siguientes definiciones:

Expansión: Es la extensión de nuevas redes y transformadores exclusivos de alumbrado

Mantenimiento: Es la revisión y reparación periódica de todos los dispositivos y redes

Servicio de alumbrado publico: Es el servicio público consistente en la iluminación de

Suministro: Es la cantidad de energía eléctrica que el municipio o distrito contrata con

1.4.3 Resoluciones CREG

A continuación se presenta el resumen de las principales resoluciones CREG, referentes

Resolución CREG 043 de 1995:

El municipio es responsable de prestar el servicio de Alumbrado Público en el área de su

El municipio es responsable por el mantenimiento y expansión del sistema de alumbrado

Revisión #: 00 Entrada en Vigencia: Febrero 19 de 2004

Resolución CREG 043 de 1996:

Cuando no exista medida del consumo de Alumbrado Público, el contrato entre la

Resolución CREG 089 de 1996:

Establece el régimen de libertad de tarifas para el suministro de energía eléctrica con

Resolución CREG 076 de 1997:

Establece que cuando no exista medición y no se haya suscrito el convenio o contrato de

Revisión #: 00 Entrada en Vigencia: Febrero 19 de 2004

Definir los procedimientos que permiten medir la luz en sistemas de iluminación de

Así mismo, la fotometría es la parte de la física que trata de la medida de la luz en su

Revisión #: 00 Entrada en Vigencia: Febrero de 2004

2.1 Magnitudes Fotométricas

Se define el flujo luminoso como la potencia emitida en forma de radiación luminosa a la

La medida del flujo luminoso se realiza en el laboratorio por medio de un fotoelemento

Revisión #: 00 Entrada en Vigencia: Febrero de 2004

EFICIENCIA O RENDIMIENTO LUMINOSO

Su símbolo es ε, siendo su unidad el lumen/vatio (lm/W); la fórmula que expresa la eficacia

De forma análoga a la energía eléctrica que se determina por la potencia eléctrica en la

Revisión #: 00 Entrada en Vigencia: Febrero de 2004

Su símbolo es E y la unidad de medida es el lux (lx), equivalente a la iluminación que incide

LEY INVERSA DE LOS CUADRADOS

Revisión #: 00 Entrada en Vigencia: Febrero de 2004

LEY DEL COSENO