ACUERDO PARA LA TERMINACION VOLUNTARIA DE CONTRATO PRESTACIÓN DE

SERVICIOS PERSONALES ANDALE – TABORA

___________________________________________________________________
___En la ciudad de Bogotá DC, Siendo los treinta (30) días del mes de diciembre de 2018 , se
reúnen quienes participan en el presente acuerdo, suscrito con el fin de dar terminación voluntaria
al contrato común de PRESTACION DE SERVICIOS PERSONALES, Por lo que se identifica las
partes como JULIÁN YESID CHIVATÁ CHIVATÁ, mayor de edad , identificado con cédula de
ciudadanía N^ 1030696230, actuando en calidad de propietario del establecimiento de comercio
denominado ANDALE, Ubicado en la calle 72 N 78-24 de Bogotá , quien para los fines del
contrato que hoy culmina se denominó como el CONTRATANTE y LEANDRO SANTIAGO
SANCHEZ, mayor de edad identificado con cédula de identidad venezolana N 25643891 con
residencia en la ciudad de Bogotá DC. quien para efectos de la relación contractual se denominó
como el CONTRATISTA, acuerdan un ejercicio pleno de sus capacidades y libre voluntad
declarar TERMINADO por con un acuerdo el contrato de prestaciones de servicios personales N
0010, Al que se le dio inicio de ejecución el 09 de marzo de 2018, con duración inicial de diez
(10) meses, como auxiliar en la preparación, elaboración y conservación de los productos y
materiales que ofrece para la venta el contratante en su establecimiento de comercio.
1. Conforme a lo acordado entre las partes y debido a la solicitud expresa hecha por parte
del Contratista, se acepta por parte del Contratante la terminación anticipada del
contrato de prestación de servicios personales N 0010, que a partir de la fecha de
suscripción del presente documento se declara terminado por mutuo acuerdo-
2. Atendiendo que a la fecha actual las obligaciones económicas y los honorarios por parte
del contratante para el contratista se encuentran cumplidas en su totalidad, se declaran
recíprocamente a paz y salvo por todo concepto en cuanto a las obligaciones
contractuales y las que se derivan de esta se refiera.
3. Por acuerdo de los interesados se entrega en efectivo al contratista y enteramente a su
satisfacción la suma de 500,000 pesos a título de indemnización y reparación integral por
todas las prestaciones y obligaciones derivadas del contrato que hoy culmina
declarándose el contratista con todas sus pretensiones satisfechas y el contratante en
paz y salvo por cualquier concepto.
4. En atención a lo anterior, el CONTRATISTA renuncia de manera expresa en lo sucesivo
a promover o continuar cualquier tipo de acción judicial y/o administrativa en contra del
CONTRATANTE por encontrarse satisfechas y liquidadas todas las obligaciones que se
originaron con el mismo y por ser voluntad exclusiva del contratista la terminación que
anticipa y mancomunada el contrato.
5. Las partes CONTRATANTE y CONTRATISTA a partir de la fecha se declaran
recíprocamente en PAZ Y SALVO por todo concepto.
6. A partir de la fecha las partes quedan en libertad de contratar con cualquier otra persona
sin que el contrato que hoy culmina afecte su voluntad u oportunidad de obligarse con
terceros.
7. en señal de conformidad de lo que en la presente acta se denuncia y que se acepta la
totalidad de su contenido firman los que en ella participan hoy 31 de diciembre de 2018
EL CONTRATANTE

_______________________
JULIAN YESID CHIVATA CHIVATA
CC: 1’030’696.230
EL CONTRATISTA

_______________________
LEANDRO SANTIAGO SANCHEZ
CC: 25’653.891