‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .

‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫اتریش‬
‫نادد ففخاددي‪ :‬جددهوففي اتففيش)‪(Republic of Austria‬‬
‫نادد ددحبتي‪ :‬اوخاتففففايش)‪(Österreich‬‬
‫اخااددي ديگفف‪ :‬كشوفف وابتخا‬
‫پايتخت‪ :‬وين)‪Vienna (Wien‬‬
‫نوع حكوددت‪ :‬جددهوففي فدففابت نددا دو ددجبتخا قانونگذاففي‬
‫ففئيخا حكوددت‪ :‬ففئيخا جددهوفف‬
‫ففئيخا دوبتت‪ :‬صدففاعظدد‬
‫زنددان ففخاددي‪ :‬آبتدداني‬

‫‪1‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫‪Contenido‬‬
‫اتريش‪1...................................................................................................................................................‬‬
‫جغرافياي طبيعي‪7......................................................................................................................................‬‬
‫موقعيت جغرافيايي ‪7................................................................................................................................‬‬
‫مناطق طبيعي‪7..................................................................................................................................‬‬
‫آب و هوا‪7.......................................................................................................................................‬‬
‫كوهها‪8............................................................................................................................................‬‬
‫رودها و درياچهها‪8............................................................................................................................‬‬
‫پوششگياهي ‪9....................................................................................................................................‬‬
‫پارکهای طبيعی ‪9...............................................................................................................................‬‬
‫حيوانات‪9.........................................................................................................................................‬‬
‫جغرافياي انساني ‪9...................................................................................................................................‬‬
‫جمعيت‪9..........................................................................................................................................‬‬
‫تقسيمات كشوري‪10............................................................................................................................‬‬
‫پرچم‪10...........................................................................................................................................‬‬
‫زبان و خط‪10...................................................................................................................................‬‬
‫نژاد‪10............................................................................................................................................‬‬
‫مهاجرت‪11......................................................................................................................................‬‬
‫مذهب‪11..........................................................................................................................................‬‬
‫فرهنگ و آداب و رسوم‪13...................................................................................................................‬‬
‫جشنها و تعطيلت‪13...........................................................................................................................‬‬
‫خوراک ‪15.......................................................................................................................................‬‬
‫پوشاك‪16.........................................................................................................................................‬‬
‫ادبيات‪17.........................................................................................................................................‬‬
‫معماري‪18.......................................................................................................................................‬‬
‫نقاشی‪19..........................................................................................................................................‬‬
‫موسيقي ‪19.......................................................................................................................................‬‬
‫رقص‪21..........................................................................................................................................‬‬
‫سينما‪21...........................................................................................................................................‬‬
‫تحصيلت ‪22....................................................................................................................................‬‬
‫ورزش‪24........................................................................................................................................‬‬
‫اقتصاد ‪25............................................................................................................................................‬‬
‫‪2‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫واحد پول ‪26.....................................................................................................................................‬‬

‫صادرات و واردات‪26.........................................................................................................................‬‬
‫عضويت در سازمانهاي اقتصادي بينالمللي‪27............................................................................................‬‬
‫بخش های مهم اقتصادی‪27...................................................................................................................‬‬
‫صنعت آهن و فولد‪27.........................................................................................................................‬‬
‫صنايع نفت و پتروشيمي‪27...................................................................................................................‬‬
‫صنايع خودروسازی‪28........................................................................................................................‬‬
‫منابع طبيعي و معدني ‪28......................................................................................................................‬‬
‫انرژي‪28.........................................................................................................................................‬‬
‫انرژی باد‪29.....................................................................................................................................‬‬
‫حمل و نقل‪29....................................................................................................................................‬‬
‫كشاورزي ‪30....................................................................................................................................‬‬
‫دامپروري ‪30....................................................................................................................................‬‬
‫جنگلداري ‪31....................................................................................................................................‬‬
‫جهانگردي‪31....................................................................................................................................‬‬
‫تاريخچه ‪31..........................................................................................................................................‬‬
‫تاريخچه قرن بيستم‪32.........................................................................................................................‬‬
‫سياست و حكومت ‪34...............................................................................................................................‬‬
‫قوه مجريه ‪34....................................................................................................................................‬‬
‫قوه مقننه ‪34......................................................................................................................................‬‬
‫قوه قضائيه ‪35...................................................................................................................................‬‬
‫احزاب سياسي‪35...............................................................................................................................‬‬
‫سياست داخلي و خارجي ‪35..................................................................................................................‬‬
‫عضويت در سازمانهاي بينالمللي‪36......................................................................................................‬‬
‫روابط با ايران قبل از انقلب اسلمي ‪37..................................................................................................‬‬
‫روابط با ايران پس از انقلب اسلمي‪38..................................................................................................‬‬
‫روابط فرهنگی‪39..............................................................................................................................‬‬
‫وين ‪1......................................................................................................................................................‬‬
‫جغرافيا ‪1.............................................................................................................................................‬‬
‫آب و هوا ‪1...........................................................................................................................................‬‬
‫جغرافيای انسانی ‪1...................................................................................................................................‬‬
‫تاريخچه ‪1............................................................................................................................................‬‬
‫تحصيلت ‪2..........................................................................................................................................‬‬
‫ورزش ‪3.............................................................................................................................................‬‬

‫‪3‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫اقتصاد ‪3..............................................................................................................................................‬‬
‫حمل و نقل ‪4.........................................................................................................................................‬‬
‫خريد ‪5................................................................................................................................................‬‬
‫خيابانها و مناطق خريد‪5.......................................................................................................................‬‬
‫مراکز خريد‪7....................................................................................................................................‬‬
‫ديدنيها ‪7..............................................................................................................................................‬‬
‫اماكن مذهبي ‪7...................................................................................................................................‬‬
‫موزهها و اماكن فرهنگي‪8....................................................................................................................‬‬
‫اماکن و بناهای ديدنی ‪12......................................................................................................................‬‬
‫پارکها و مناطق طبيعي ‪17....................................................................................................................‬‬
‫جشنوارهها ‪19...................................................................................................................................‬‬
‫گراتس)‪21......................................................................................................................................(Graz‬‬
‫جغرافيا‪21.......................................................................................................................................... :‬‬
‫آب و هوا‪21........................................................................................................................................ :‬‬
‫جمعيت ‪21...........................................................................................................................................‬‬
‫تحصيلت ‪22........................................................................................................................................‬‬
‫ورزش‪22.......................................................................................................................................... :‬‬
‫تاريخچه ‪23..........................................................................................................................................‬‬
‫اقتصاد ‪24............................................................................................................................................‬‬
‫حمل ونقل ‪25........................................................................................................................................‬‬
‫خريد ‪25..............................................................................................................................................‬‬
‫خيابانها و مراکز خريد‪26....................................................................................................................:‬‬
‫ديدنيها ‪27............................................................................................................................................‬‬
‫اماكن مذهبي ‪27.................................................................................................................................‬‬
‫اماكن فرهنگي‪28...............................................................................................................................‬‬
‫اماكن ديدني ‪31..................................................................................................................................‬‬
‫‪.‬پارکها و مناطق طبيعي ‪35...................................................................................................................‬‬
‫جشنوارهها ‪36...................................................................................................................................‬‬
‫لينز)‪38.......................................................................................................................................... (Linz‬‬
‫موقعيت جغرافيايی ‪38..............................................................................................................................‬‬
‫آب و هوا‪38........................................................................................................................................ :‬‬
‫جمعيت ‪38...........................................................................................................................................‬‬
‫تاريخچه ‪38..........................................................................................................................................‬‬
‫تحصيلت ‪38........................................................................................................................................‬‬
‫ورزش ‪39...........................................................................................................................................‬‬
‫‪4‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫اقتصاد ‪39............................................................................................................................................‬‬
‫حمل و نقل ‪40.......................................................................................................................................‬‬
‫خريد ‪40..............................................................................................................................................‬‬
‫ديدنيها ‪41............................................................................................................................................‬‬
‫اماكن مذهبي ‪41.................................................................................................................................‬‬
‫موزهها و اماكن فرهنگي‪41..................................................................................................................‬‬
‫اماکن ديدني ‪43..................................................................................................................................‬‬
‫پارکها و مناطق ديدني ‪43.....................................................................................................................‬‬
‫جشنوارهها ‪44...................................................................................................................................‬‬
‫سالزبورگ)‪44...........................................................................................................................(Salzburg‬‬
‫آب و هوا ‪45.........................................................................................................................................‬‬
‫جمعيت ‪45...........................................................................................................................................‬‬
‫تاريخچه ‪45..........................................................................................................................................‬‬
‫تحصيلت ‪45........................................................................................................................................‬‬
‫ورزش ‪46...........................................................................................................................................‬‬
‫اقتصاد ‪46............................................................................................................................................‬‬
‫حمل و نقل ‪46.......................................................................................................................................‬‬
‫خريد ‪47..............................................................................................................................................‬‬
‫ديدنيها ‪48............................................................................................................................................‬‬
‫اماكن مذهبي ‪48.................................................................................................................................‬‬
‫موزهها و اماكن فرهنگي‪49..................................................................................................................‬‬
‫مناطق ديدني‪50.................................................................................................................................‬‬
‫پارکها و مناطق طبيعي ‪52....................................................................................................................‬‬
‫جشنوارهها ‪53...................................................................................................................................‬‬
‫اينزبروک)‪54..........................................................................................................................(Innsbruck‬‬
‫جغرافيا ‪54...........................................................................................................................................‬‬
‫آب و هوا ‪54.........................................................................................................................................‬‬
‫جمعيت ‪55...........................................................................................................................................‬‬
‫تاريخچه ‪55..........................................................................................................................................‬‬
‫تحصيلت‪55....................................................................................................................................... :‬‬
‫ورزش‪55.......................................................................................................................................... :‬‬
‫اقتصاد‪57........................................................................................................................................... :‬‬
‫حمل و نقل ‪57.......................................................................................................................................‬‬
‫خريد‪58............................................................................................................................................. :‬‬
‫ديدنيها‪59........................................................................................................................................... :‬‬
‫‪5‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫اماكن مذهبي‪59................................................................................................................................:‬‬
‫موزهها و اماكن فرهنگي‪59.................................................................................................................:‬‬
‫مكانهاي ديدني‪60..............................................................................................................................:‬‬
‫جاذبههای نزديک اينزبروک‪62............................................................................................................ :‬‬
‫پارکها و مناطق طبيعي‪62...................................................................................................................:‬‬
‫جشنوارهها‪63..................................................................................................................................:‬‬
‫کلگنفورت )‪64......................................................................................................................(Klagenfurt‬‬
‫جغرافيا‪64.......................................................................................................................................... :‬‬
‫آب و هوا‪64........................................................................................................................................ :‬‬
‫جمعيت ‪65...........................................................................................................................................‬‬
‫تحصيلت ‪65........................................................................................................................................‬‬
‫ورزش‪65.......................................................................................................................................... :‬‬
‫تاريخچه‪66......................................................................................................................................... :‬‬
‫اقتصاد‪66........................................................................................................................................... :‬‬
‫حمل و نقل‪66...................................................................................................................................... :‬‬
‫خريد‪67............................................................................................................................................. :‬‬
‫ديدنيها ‪67............................................................................................................................................‬‬
‫اماكن مذهبي‪67................................................................................................................................:‬‬
‫موزهها و اماكن فرهنگي‪68.................................................................................................................:‬‬
‫جاهاي ديدني‪69................................................................................................................................:‬‬
‫پارکها و مناطق طبيعي‪70...................................................................................................................:‬‬
‫جشنوارهها ‪71...................................................................................................................................‬‬
‫پارکهای ملی اتريش ‪71.............................................................................................................................‬‬
‫کتابخانهها و موزههاي اتريش‪72................................................................................................................. :‬‬
‫ميراث جهانی يونسکو‪74.......................................................................................................................... :‬‬
‫ليست برندگان نوبل ‪75..............................................................................................................................‬‬
‫مشاهير ‪75...........................................................................................................................................‬‬

‫‪6‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫جغرافياي طبيعي‬
‫موقعيت جغرافيایي‬
‫كشوفف اتففيش دفف نيددكففه شددابتي‪ ،‬اففوپای ددففيهزی و نددين دددافف ‪ 46‬تا ‪ 49‬دففجه عففض شددابتي و نصصصفابتنهصصافف ‪9‬‬
‫تا ‪ 18‬دففجه طوبت شففقي قففافف داففد‪ .‬ددخااحت اتففيش ‪ 83.871‬كيبتوددتفف ددففنددع)دففحدود يك ندديخاتدد ددخااحت ايففان(‬
‫اخات و از اين نظفف دفف دديان خاايفف يهشوففها دفف ففدنددف صد و خايزدهدد قففافف ددي گيففد‪ 82.445 .‬يهيبتوددتففددففنددع‬
‫از ددخصصااحت ايصصن يهشصصوفف ففصصا خشصصيهی و ‪ 1.426‬يهيبتوددتفصصف آن ففصصا آنصصددهصصای داخبصصتی تشصصيهيبت دديدهصصد‪ .‬اتففيصصش يهشصصوففی‬
‫يهوهخاتانی اخات و ندده آنددهای آزاد ففاه نداففد‪ ،‬قخاددتهای وخايعی از ففشتهيهوه آبتپ شففقی شاددبت آبتپ شصصففقی ددففيهصصزی)‬
‫‪ ،(Central Eastern Alps‬آبتصصپ آهيهصصی شصصددابتی)‪ (Northern Limestone Alps‬و آبتصصپ آهيهصصی جنونصصددی)‪Southern‬‬
‫‪ (Limestone Alps‬دفف اين يهشوفف قففافف گفففته اند نددطوففييهه تنها ييه چهاففدد از ددخااحت آن ففا دديتوان يهدد اففتفاع يا‬
‫ددخاطح دففنظفف گفففت‪ .‬ففودخانه دانوندد)‪ (Danube‬ددهددتففين ففود اتففيش اخات‪.‬‬
‫جدوبت هددخاايگان اتففيش‬
‫ددجددوع ددففزهای ددشتففيه اتففيش نددا يهشصصوففهای هصصددجوافف‪ 2.562 ،‬يهيبتوددتفصصف ددي ندداشصصد و هصصددانطوفف يهصصه قنصصددبتا‬
‫ذيهفف شد اين يهشوفف هيچ ددففز آنددی نداففد و يهاددبتا ددحصوفف دفف خشيهی اخات‪.‬‬

‫مناطق طبيعي‬
‫خاففزددين اتففيش از بتحاظ ددوقعيت طندديعي ندده پنج ناحيه طندديعی ددختبتف تقخايدد دديشود‪:‬‬
‫آبتپ شففقي)‪ (Eastern Alps‬نددا وخاعت ‪ 52.600‬يهيبتوددتففددففنددع‪ ،‬حدود ‪ 62‬دففصد از ددخااحت اتففيش‬
‫داددنه ففشتهيهوه يهاففپاتيان)‪ (Carpathian‬نددا وخاعت ‪ 9.500‬يهيبتوددتففددففنددع‪ ،‬حدود ‪ 12‬دففصد از ددخااحت اتففيش‬
‫جبتگه پانون)‪ (Pannon‬نددا وخاعت ‪ 9.500‬يهيبتوددتففددففنددع‪ ،‬حدود ‪ 11‬دففصد از ددخااحت اتففيش‬
‫دشتهای گففانيتی)‪ (Granite Plateau‬و اففتفاعصات گنايخصا)‪ (Gneiss‬نصددا وخصاعت ‪ 8.500‬يهيبتوددتففددففنصصددع‪ ،‬حصدود ‪10‬‬
‫دففصد از ددخااحت اتففيش‬
‫جبتگه وين)‪ (Viennese Basin‬ندده وخاعت ‪ 3.700‬يهيبتوددتففددففنددع‪ ،‬حدود ‪ 4‬دففصد از ددخااحت اتففيش‬

‫آب و هوا‬
‫اتففيش ندده عبتت ددوقعيت خاص طندديعی و جغففافيائی خود‪ ،‬داففای آندد و هصصوايی ددتنصصوع و ددنصصاظفف طنصصدديعی گونصصاگونی‬
‫اخات‪ .‬ندديشتفف از نيددی از ددخااحت اتففيش تحت تاثيفف آنددوهوای آبتپی قففافف داففد يهه هوايی خاففد‪ ،‬تانددخاتانهای يهوتصصاه‬
‫و زددخاتانهای نددبتند از ددشخصههای آن هخاتند‪ .‬نددهطوفف يهبتی اين كشصصوفف ففصصا از نظففآنصصدد وهصصوايي دديتصصوان نصصدده خصصاه‬
‫ددنطقه تقخايدد كففد‪:‬‬
‫ددنطقه شففقی نددا تانددخاتانهاي گففدد و ندداففش اندك ندداففان؛‬
‫ددنطقهي آبتپ ددففكزي نددا زددخاتانهاي خاففد وطوبتاني و تانددخاتانهاي كوتاه؛‬
‫ددنطقه غففنددی نددا آندد وهواي ددعتدبت ددديتففانهاي‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫كوهها‬
‫اتففيش خاففزددينی كوهخاتاني اخات يهه حدود دو خاودد از ددخااحت آن ففا قخاددتهای ددختبتصصف ففشصصتهيهصصوه آبتصصپ پوشصصانده و‬
‫دفف قخاددتهای غففندد و جنوندد آن نيز يهوهخاتانهای ديگففی قففافف داففند ‪ .‬شففق و شددابت اين يهشوفف نخانددتا ا يهدد اففتفصصاع‬
‫هخاتند‪ .‬دفف ددففيهز يهشوففيهه دففهها شيندد يهددتففی داففند‪ ،‬يهشاوففزی و داددپففوففی ادديهانپذيفف اخ ات وبصتی دفصف قخ اددت‪-‬‬
‫های جنونددی و شددابتی اففتفاع قبتهها‪ ،‬شيندد تند دففهها و هددينطوفف وجود جنگبصصتهصصايی اننصصددوه‪ ،‬شصصففايط خصصاختی ففصصا نصصددففای‬
‫خايهونت و زففاعت فففاهدد يهففدهاند‪.‬‬
‫نددبتندتففين يهوه اتففيش‪ ،‬قبته گففوخاگبتويهنفف)‪ (Grossglockner‬نددا ‪ 3.798‬ددتفف اففتف اع‪ ،‬از ففشصتهيهصوه هصوخ تصاوففن)‬
‫‪ (Hohe Tauern‬اخات يهه دفف ددففكزكشصصوفف‪ ،‬نصصددين دو ايصصابتت كاففينتيصصا )‪ (Carinthia‬و تيففصصوبت شصصففقي)‪،(East Tyrol‬‬
‫قففافف داففد‪.‬‬
‫جدوبت ددففتفعتففين كوههاي اتففيش‬

‫رودها و دریاچهها‬
‫ففودهاي ددهدد اتففيش يهه از ففشتهيهوههاي آبتپ خاففچشدده گفففتهاند‪ ،‬عندداففتند از‪ :‬ففود دانوندد)‪ ،(Danube‬انخصصا)‪،(Enns‬‬
‫اين)‪ (Inn‬و دففآوآ)‪.(Drava‬‬
‫دانوندد نددا طوبت ‪ 2.850‬يهيبتوددتفف‪ ،‬طوبتانيتففين ففود دفف دديصصان يهشصصوففهای عضصصو اتحصصاديه اففوپصصا و پخصصا از ففودخصصانه‬
‫وبتگا)‪ ،(Volga‬طويبتتففين ففود اففوپا نددا طوبت ‪ 3.692‬يهيبتوددتفف‪ ،‬دوددين ففود نددبتنصصد ايصصن قصصاففه اخصصات‪ .‬ايصصن ففودخصصانه از‬
‫دديان ده يهشوفف عنددوفف ددييهند‪ :‬از جنگبصصت خايصاه)‪ (Black Forest‬آبتصصددان خاففچشصصدده گفففتصصه و پخصا از گذشصصتن از خصايه‬
‫اتففيش‪ ،‬اخابتوايهی‪ ،‬ددجاففخات ان‪ ،‬يهففواخ ای‪ ،‬ص ففنددخاتان‪ ،‬نصددبتغاففخاتان‪ ،‬ددوبتصداوی‪ ،‬اويهففصاين و ففصوددانی‪ ،‬نصدده دففيصاي‬
‫خاياه)‪ (Black Sea‬دديففيزد‪ 351 .‬يهيبتوددتفف از دانوندد دفف اتففيش جففيان داففد‪.‬‬
‫ففودخانههاي ديگففي نيز ددانند ددوفف)‪ ،(Mur‬بتخ)‪ ،(Lech‬خاابتزاخ)‪ (Salzach‬و تففاون)‪ (Traun‬نيز دفف اين خاففزددين‬
‫جاففی هخاتند و دفف ددخايففخود دففههايي ايجاد يهففدهانديهه قانددبت يهشت وزففع‪ ،‬خايهونت و داددداففي اخات‪.‬‬
‫فهففخات ففودهای ددهدد اتففيش‬
‫دففياچهي نويزيدبت)‪ (Neusiedl‬نددا ‪ 315‬يهيبتوددتففددففنددع ددخااحت و عددقی حدود ‪ 1-2‬ددتفف‪ ،‬دفف ايابتت نددففگنبتند)‬
‫‪ (Burgenland‬دفف شففق اتففيش‪ ،‬جنوندد شففقی وين و شددابتغففنددی ددجاففخاتان قففافف داففد و نددا اففتفصصاع ‪115‬ددتفصصف از‬
‫خاطح دففيا‪ ،‬پخاتتففين نقطه اين يهشوفف اخات‪ .‬از يهبت ددخااحت اين دففيصصاچه ‪ 240‬يهيبتوددتفصصف ددففنصصددع دفصصف اتففيصصش و ‪75‬‬
‫يهيبتوددتففددففنددع دفف ددجاففخاتان وافع شدهاخات‪ .‬از ديگفف دففياچههاي ددهدد اتففيصصش‪ ،‬دففيصصاچه نصصددودنزه)‪ (Bodensee‬يصصا‬
‫يهنخاتانخا)‪ (Constance‬نددا ددخااحت ‪ 536‬كيبتوددتفف ددففنددع اخات يهه دفف غففندد اين يهشوفف واقع شده و آبتددان دفصصف‬
‫شددابت‪ ،‬خاوئيخا دفف غففندد و اتففيش دفف شففق آن قففافف گفففتهاند‪ .‬خاابتزيهاددففگوت)‪ (Salazkammurgut‬نيز ددنطقهای‬
‫نددا ندديش از ‪ 30‬دففياچه واقع دفف دديان ايابتتهای اتففيش عبتيا)‪ ،(Upper Austria‬خاابتزنددوففگ)‪ (Salzburg‬و اشصتايفف)‬
‫‪ ، (Styria‬اخات يهه ندده عبتت وجود ددناظفف ندديهفف طندديعی‪ ،‬دفف فهففخات دديفف اث جهانی يونخايهو قففافف داففد‪.‬‬
‫فهففخات دففياچههای اتففيش‬

‫پوششگياهي‬
‫تنوع ددحيطي و آندد و هوايی‪ ،‬ندداعث ايجاد پوشش گياهی غنی دفف اين يهشوفف شدهاخات‪ .‬اتففيصصش ييهصصی از پفصصف جنگبصصت‪-‬‬
‫تففين يهشوففهای اففوپا اخات‪ .‬جنگبتهای نصصددففگ ففيصصز نصصددبتوط و چنصصافف‪ ،‬جنگبصصت هصصای ددخبتصصوط چنصصافف و صصصنونددفف و دفصصف‬

‫‪8‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ددناطق ددففتفع تفف‪ ،‬صنونددفف و انواع يهاج پوشش جنگبتی اين يهشوفف ففصا تشصصيهيبت ددي دهنصصد‪ .‬پوشصصش گيصصاهی آبتصصپی آن نيصصز‬
‫شاددبت گبت قديفه)‪ ،(Edelweiss‬يهوشاد )‪ ،(Gentian‬دديخيه صدپفف آبتپی)‪ ،(Alpine Carnation‬اففنيكا)‪ -(Arnica‬گبتي‬
‫از ففده گبتآفتانددگففدان ‪ ،-‬ففز آبتپی)‪ ،(Alpian Rose‬خبتنگ)‪ (Heather‬و ‪ ...‬اخات‪ .‬گبت قديفه گبت ددبتی اتففيش اخات يهه‬
‫ندده عبتت زينددايی فففاوان‪ ،‬ددبتيهه گبتها)‪ (Queen flower‬نيز نادديده دديشود و تصويفف آن نددفف ففوی خصصايهههصصای يوففصصو‬
‫اتففيش وجود داففد‪ .‬اين گبت‪ ،‬ددتعبتق ندده ففده آفتانددگففدان اخات و ندده عبتت خواص داففويی فففاوان‪ ،‬دفف دففددان دففصصدهای‬
‫شيهددی و ناففاحتيهای تنفخای اخاتفاده دديشود‪ .‬داددنه های شددابتی آبتپ از چددنزاففها و دشتهای وخايع پوشيده شدهاخات‪ .‬دفصصف‬
‫جبتگه پانونی)‪–(Pannonian Basin‬جبتگهای وخايع دفف جنوندد شففقی اففوپصصای ددففيهصصزی يهصصه قخصصاددتی از آن دفصصف اتففيصصش‬
‫قففافف داففد‪ -‬پوشش گيصصاهی غابتنصصدد‪ ،‬نصصددوتهزاففهصصا‪ ،‬اخصصاتپ)‪ (steppe‬و جنگبصصتهصصای ددخبتصصوط نصصددففگ ففيزهخاتنصصد‪ .‬دفصصف شصصففق‬
‫دففندداچه نويزيدبت)‪ (Neusiedl‬نيز ددنظففه نددينظيففی از گياهان اخاتپی ديده دديشود‪.‬‬

‫پارکهای طبيعی‬
‫اين پاففيه ها يهه گواهی نددفف گوناگونی پوشش طندديعی اين يهشوفف هخاتند و نددا ددناظفف زينددای خود ‪ 3‬دففصد از كبصصت‬
‫ددخااحت آن ففا تشيهيبت دادهاند‪ ،‬عندداففتند از‪:‬‬
‫‪ :1‬پاففصصك ددبصصتي هصصوهه تصصوففن)‪ :2 ،(Hohe Tauern‬پاففصصك ددبصصتي كابتكصصابتپن)‪،(Kalkalpen‬صص ‪ :3‬ججخصصاوز)‪،(Gesäuse‬صص ‪:4‬‬
‫تاياتابت)‪ :5 ،(Thayatal‬دونو ااين)‪ :6 ،(Donau Auen‬نويزيدبت)‪.(Neusiedl‬‬

‫حيوانات‬
‫دفف اتففيش ددانند خاايفف يهشوففهای اففوپای ددففيهزی حيوانات ددتنوعی زندگي ددي كنند وبتی گونه غابتندد ايصصن حيوانصصات‬
‫گوزن اخات‪ .‬انواع ددختبتفصصی از گصصوزن دداننصصد گصصوزن قففصصددز)‪ (red deer stag‬و شصويها)‪ (roe deer‬دفصصف جنگبصصتهصصای ايصصن‬
‫يهشوفف ديده ددي شوند‪ .‬خففگوش‪ ،‬قففقصاوبت‪ ،‬ففونصدداه‪ ،‬گصوففيهن‪ ،‬خ اددوفف‪ ،‬يهنصدديه‪ ،‬گفف از وحش ی و حيوانصات ددنصاطق آبتصپی‬
‫شصاددبت نصصددز يهصوهی)‪ ،(Chamois‬اينصدديهخا)‪ (Ibex‬نصوعی نصصددز وحشصی نصددا شصاخهصای نددبتنصصد‪ ،‬ددوش خففصددای يهصصوهی )‬
‫‪ ،(Groundhog‬عقانصصصدد و زاغچصصصه يهصصصوهی)‪ (Mountain Jackdaw‬از ديگفصصصف حيوانصصصات اتففيصصصش هخاتنصصصد‪ .‬بتيصصصپيزانفف)‬
‫‪ ، (Lipizzaner‬گونه ای از اخاندد يهه ففنگ خافيد زينددايی داففد‪ ،‬ييهی ديگفف از حيوانات ددتنوع اين يهشصصوفف اخصصات يهصصه از‬
‫آن دفف ددففاخادد تشففيفاتی و ددخاانددقات دففخااژ)‪ (Dressage‬اخاتفاده ددي شصود‪ .‬تعصداد زي ادی از پففنصدگان دداننصد حواصصيبت‪،‬‬
‫يهفچه نوك)‪ ،(Spoonbill‬ددبتاقهزن)‪ (Scooper‬و غاز وحشی دفف ددناطق اطففاف دففياچه نويزيدبتفف زندگی ددييهنند‪ .‬دفصصف‬
‫خاابتهای اخيفف‪ ،‬اتففيش ددجدداا ددحبت زندگی جددعيت يهوچيهی از خففخاها شده يهه عدددتا ا دفف جنگبتهای اننصصددوه جنونصصددی‬
‫و ددناطق يهوهخاتانی ددففيهزی يافت دديشوند‪.‬‬

‫جغرافياي انساني‬

‫جمعيت‬
‫نددنانددفف آددافف خاابت ‪ 2011‬دديبتادي‪،‬كشوفف اتففيش نددا ‪ 8.414.638‬نففف جددعيت‪ ،‬نود و دوددين و ايففان نددا حصصدود‬
‫‪ 75.330.000‬نففف جددعيت‪ ،‬هفدهددين كشوفف پففجددعيت جهان يودهاخات‪ 5/48 .‬دففصد از كبت جددعيت ايصصن كشصصوفف ففصصا‬
‫ددففدان و ‪ 5/51‬دففصد آنها ففا زنان تشكيبت دديدهند‪ 98 .‬دففصد از كبصصت جصصددعيت ايصصن يهشصصوفف نصصدداخاواد هخاتنصصد و از ايصصن‬
‫نظفف دفف ففده هفدهدد دنيا قففافف دديگيففد‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫حدود ‪ 53‬دففصد از جددعيت اتففيش دفف شهففها زندگی ددي يهنند‪ .‬دفف چهافف دهه گذشته‪ ،‬افزايش جددعيت اتففيش حدود ‪10‬‬
‫دففصد نددوده يهه اين دديزان نشان دهنده افزايش تعداد ددهاجففين خاايهن دفف اتففيصصش اخصصات زيففصصا دفصصف ايصصن دددت نففصصخ ففشصصد‬
‫جددعيت دفف دديان خود اتففيشيها يهاهش داشته و دفف واقع ددنفی نددودهاخات‪.‬‬
‫دديزان تففاكدد جددعيت دفف كشوفف اتففيش ‪ 99‬نففف دفف هفف كيبتوددتففددففنددع اخات و اين دديزان دفصصف نصصواحي شصصهففي‬
‫ندديشتفف از نواحي ففوخاتايي اخات‪.‬‬

‫تقسيمات كشوري‬
‫اتففيش ندده عنصصوان يصك كشصوفف جصددهوففي فصدففابت‪ ،‬نصصدده نصه ايصابتت تقخايصدد ددي شصود كصصه هفصف ايصابتت نيصصز شصاددبت چنصصدين‬
‫شهففخاتان اخات‬
‫جدوبت‬

‫پرچم‬
‫پففچدد اتففيش از خاه نوافف افقي تشيهيبت شدهاخات‪ .‬دو نوافف نددابتا و پايين آن قففددز و نوافف وخاطی خافيصصد هخاتنصصد‪ .‬ايصصن‬
‫پففچدد دوددين پففچدد قديددی جهان پخا از پففچدد يهشوفف داندداففيه اخات‪ .‬عبتاددت ففخاددي اين پففچدد نيز عقانددي خاياه نددا‬
‫ددنقافف و پنجههاي طبتايي‪ ،‬ندده نشانه قدففت و اقتدافف اخات‪ .‬دفف پنجههاي اين عقانصدد ييصه چيهصش‪ ،‬نشصاتی از صصنعت‪ ،‬و ييصصه‬
‫داخا‪ ،‬نددادی از يهشاوففزی و نددفف ففوي خافف آن تاجي طبتايي ندده نشصانه طنصصددقه ددتوخصصاط جصاددعه وجصصود داففصصد‪ .‬زنجيفصصف‬
‫پاففه شده نددفف پاهای اين عقاندد نشانه ففها شدن اين يهشوفف از دييهتاتوففی نازی اخات‪.‬‬
‫نددفف طنددق يك افخاانه قديددي‪ ،‬دوك بتئوپوبتد پنجدد)‪ ،(Duke Leopold V‬دوك اتففيش دفف فاصبته خاابتهاي ‪ 1157‬تا‬
‫‪ 1194‬دديبتادي‪ ،‬پخا از خاتدده جنگی خونين‪ ،‬بتندداخا ففزدد خافيد ففنگ خود ففا غففق دفف خون يافت وبتی وقتي كددففنددنصصدش‬
‫ففا ندداز كففد پاففچه زيفف آن كاددبتاا خافيد نددود و اين هددففاهی ففنگهای خافيد و قففددز تنددديبت ندده پففچدد اتففيش شد‪ .‬وبتي‬
‫دفف حقيقت پففچدد اتففيش توخاط فففدففيك دودد)‪ ،(Friedrich ІІ‬دوك اتففيش‪ ،‬دفف قففن خايزدهدد انتخاندد شده اخات‪.‬‬

‫زبان و خط‬
‫حدود نود دففصد ازجددعيت اتففيش آبتدداني زنددان هخاتند و نددقيه كه از اقبتيتهاي ددهاجفف تشكيبت يافتهانصصد نصصدده زنصصددان‬
‫ددادففي خود خاخن دديگويند‪ .‬دفف ايابتتهاي ددختبتف‪ ،‬ددففددد اتففيش‪ ،‬زنددان آبتدداني ففا نددا بتهجههاي ددتفصصاوت صصصحنددت‬
‫دديكنند و انگبتيخاي‪ ،‬زنددان دودد آنها ندده شددافف دديففود كه دفف ددداففخا آددوزش داده دديشصود‪ .‬خصاايفف زنصددانهصصايی يهصصه‬
‫دفف اين يهشوفف اخاتفاده ددي شوند عندداففتند از‪ :‬زنددان تففيهصصی ‪ 3/2‬دففصصصد‪ ،‬صصصففنددی ‪ 2/2‬دففصصصد‪ ،‬يهففصصواتی ‪ 6/1‬دففصصصد و‬
‫خاايفف زنددانها ‪ 3/5‬دففصد‪ .‬خط ددوففد اخاتفاده ددففددد اين كشوفف خط بتاتين اخات‪.‬‬

‫نژاد‬
‫حدود خاه هزافف خصصاابت قنصصددبت‪ ،‬شصصاخه ای از نصصژاد اينصصدواففوپايی دفصصف خصصاففزددين اتففيصصش خصصايهونت يهففدنصصد يهصصه از تصصدددن‬
‫پيشفففتهای نددففخوففدافف نددودند‪ 400 .‬خاابت قنددبت از دديبتاد ددخايح‪ ،‬قودد خابتت)‪ (Celtic‬از شددابتغففنددی اتففيصصش واففصصد‬
‫اين خاففزددين شدند‪ .‬حدود قففن چهاففدد دديبتادی‪ ،‬يهوچ نددزففگ اقصصوادد ژففصصددن نصصدده خصصاففزددين اتففيصصش آغصصاز گففديصصد و نصصدده‬
‫تدففيج طی قففن ها دفف خاففاخافف اين خاففزددين اقصوادد هصون )‪ ،(Hun‬آواف ف )‪ ،(Avar‬اخابتصاو و ددجصافف خصايهونت اختيصافف‬
‫يهففده و نددفف آن حيهددففانی نددودند‪ .‬دفف خاابت ‪ 500‬تا ‪ 700‬دديبتادی اقصصوادد نصصدداواففيايی)‪(Bavaria‬يهصصه دفصصف هصصددخاايگی‬

‫‪10‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫اتففيش نددودند ندده اين يهشوفف واففد شدند و نددا وجود خاففازيفف شدن و ددهاجففت اقوادد و نژادهصصای گونصصاگون ديگفصصف نصصدده‬
‫اين خاففزددين‪ ،‬ندديشتفف ددففددد اتففيش يهنونی از اعقاندد هددين اقوادد هخاتند‪.‬‬
‫دفصصف حصصابت حاضصصففگففوه هصصاي نصصژادي خصصاايهن دفصصف ايصصن يهشصصوفف عندداففتنصصد از‪%91.1 :‬اتففيشصصي‪%4،‬يوگوخابتصصاوي‬
‫خاانصصددق)شصصاددبت اخصصابتواني‪،‬صصصففندد هصصا‪،‬نصصددوخانيايي هصصا(‪%1.6 ،‬تففصصك ‪%0.9،‬آبتصصدداني و ديگفصصف نژادهصصا ‪).%2.4‬طنصصددق‬
‫خاففشدداففي خاابت ‪(2001‬‬

‫مهاجرت‬
‫اتففيش ندده عبتت واقع شدن نددفف خافف چهاففففاه غففندد ندده شففق و شددابت ندده جنوندد اففوپا و هددينطوفف جاذنصصددههاي‬
‫اقتصادي‪ ،‬تجاففي و فففهنگي‪ ،‬هدده خاابته تعدادي ددهاجفف خاففجي ففا ندده خود جذندد ددييهنصصد‪ .‬شصصهفف ويصصن‪ ،‬پصصايتخت اتففيصصش‪،‬‬
‫ندده دبتيبت ددوقعيت خاياخای و اجتدداعی دفف قففون ‪ 18‬و ‪ 19‬دديبتادی ندده عنوان ييه شصصهفف نصصددينابتصصددبتبتی نصصددا اقبصصتيتهصصای‬
‫ددختبتف نژادی شهففت يصصافته نصصددود‪ .‬پخصصا از جصصدائی ددجاففخاتصصان از اتففيصصش و فففوپاشصصی اددپففصصاتوففی اتففيصصش‪ -‬ددجاففخاتصصان و‬
‫تشيهيبت جددهوففی اتففيش دفف خاابت ‪ 1918‬دديبتادی‪ ،‬شصدداففی از ددففصددد نژادهصای ص ففندد‪ -‬ددجصافف و اخابتصاو‪ -‬چيصه نصدده‬
‫اتففيش و ندده خصوص شهفف وين ددهاجففت نددودند‪ .‬دفف خصاابت هصصای قنصصددبت از جنصصگ جهصانی دودد و هصددچنين دفصف طصوبت‬
‫جنگ و اشغابت اتففيصصش توخصصاط آبتصصددان نصصازي نيصصز تعصصدادی از اهصابتی اتففيصصش از ايصصن يهشصصوفف خاففصصج شصصده و نصصدده يهشصصوففهای‬
‫ديگفف)نددهخصوص ايابتات ددتحده اددففييهصصا( ددهصصاجففت نددودنصصد‪ .‬از خصصاابت ‪ 1970‬دديبتصصادی نصصدده عبتصصت ففونصصق اقتصصصادی و‬
‫گخاتففش نددازافف‪ ،‬يهاففگففان خاففجی نددخاياففی از يهشوففهای ديگفف از جددبته يوگخابتاوی و تففيهيه ندده اتففيش ددهاجففت‬
‫نددوده و دفف نددخش خدددات و صنايع ددشغوبت ندده يهافف شدند‪ .‬نددا عضويت اتففيش دفصصف اتحصصاديه اففوپصصا‪ ،‬خصصاختگيففصصيهصصای‬
‫شديدی نددففای وففود اتندداع خاففجی ندده داخبت ايصصن يهشصصوفف اعصصددابت شصصد‪ .‬نيهتصصه قانصصددبت تصصوجه ايصصن اخصصات يهصصه ددهصصاجففين‬
‫اتففيصصش‪ ،‬ندديشصصتفف از اتنصصدداع اففوپصصايی هخاتنصصد‪ .‬نصصددففاخااخا آددافصصف اعبتصصادد شصصده از خصصاوی وزاففصصت يهشصصوفف اتففيصصش دفصصف‬
‫نواددنددفف ‪ 2007‬دديبتادی‪ ،‬وففود اتندداع خاففجی ندده اتففيش دفف خاابت ‪ 2006‬دديبتادی ‪ 30‬هزافف نففف نددوده يهه از ايصصن‬
‫ففقدد‪ ،‬حدود ‪ 18.000‬نففف از اتندداع ‪ 24‬يهشوفف عضو اتحاديه اففوپا ندده اتففيش ددهاجففت يهففدهاند و تعداد يهخصاانی يهصه از‬
‫خاايفف يهشوففها ندده اتففيش ددهاجففت نددودهاند‪ 12 ،‬هزافف نففف نددودهاخات‪.‬‬

‫مذهب‬
‫ييهی از شاخصه های ددذهنددی اتففيش‪ ،‬تخابتط شاخه ددذهندد يهاتوبتييه از ددخايحيت نددفف اين يهشوفف اخات‪ .‬دفف خصصاابت‬
‫‪ 2009‬تعداد يهاتوبتييههای اين يهشوفف ندديش از ‪ %66‬نددوده اخات‪ .‬دفصصف حصصدود خصاابت خايصصصد دديبتصصادی‪ ،‬ددخصصايحيت دفصصف‬
‫اتففيش نفوذ كففد و ندده تدففيج تنددديبت ندده ددذهندد اصبتی داددنه آبتپ و ددناطق دانوندد گففديد و دفصف ايصن خصاففزددين تصداودد‬
‫يافت‪ .‬دفف اين دوففان از ددهدد تففين ددخاائبتی يهه ففوز ندده ففوز قدففت اتففيش و اددپففاتوففی آن ففا تحبتيبت ددينددففد‪ ،‬نزاعها‬
‫و خاتيزه جوييهای ددذهنددی يهاتوبتييهها و پففوتخاتان ها نددود يهصصه دددت خصای خصاابت ادادده يصافت و از خصاابت ‪ 1618‬تصا ‪1648‬‬
‫دديبتادی ددففددد اين خاففزددينها ففا ندده جان ييهديگفف انداخت‪.‬‬
‫دفف شففوع قففن ‪ 17‬دديبتادی قخاددت نددزففگی از اتففيش نصدده طوفصف ددشصخص و نصددففجخاتهای‪ ،‬ددذهنصدد پففوتخاتصان فف ا‬
‫پذيفففتند‪ .‬دفف دوففان اددپففاتوففی هانددخانددوففگ و پخا از جنگهای خای خاابته‪ ،‬ددجدداا اتففيش يهاتوبتييه ددذهندد شد‪ .‬تا پايصصان‬
‫قففن ‪ 17‬دديبتادی نددخاياففی از صففندد های اففتدويهخا نيز ندده اتففيش آدددند‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫اواخفف قففن هجدهدد دديبتادی‪ ،‬دفف دوففان جوزف دودد)‪ ،(Joseph II‬دديهتندد يهاتوبتييه ددوففصد قنصددوبت هصددگان قففصافف‬
‫گفففت و ددذهندد ففخاددی اتففيش اعبتادد گففديد؛ وبتی دفف عين حابت پيففوان ددكتنصصدد پففوتخاتصصان و يهوديصصان ففصصا دفصصف ففعصصايت‬
‫اصوبت ددذهنددی خود آزاد گذاشتند‪.‬‬
‫آزادی تددادد ددذاهندد و ددجاددع يهبتيخااها يهه اددففوزه ندده طوفف قانونی دفصف اتففيصش شصناخته شصدهانصد‪ ،‬نصددفف ددنصصددنای‬
‫قانون ‪ 1874‬دديبتادی اتففيش ندده اجففا گذاشته شد‪ .‬اين قانون اوبصصتين اقصصداددی نصصددود يهصصه دفصصف ددقانصصددبت يهبتيخصصاای يهصصاتوبتييه‬
‫صوففت گفففت‪ .‬دفف دوففه اشغابت نددوخانی و هففزگوين‪ ،‬ددخابتددانان زيادی نصصدده اتففيصصش اددففصصوزی واففصصد شصصدند يهصصه هصصددين‬
‫اددفف زددينه شناخاايی دين اخابتادد ففا دفف اين يهشوفف فففاهدد خااخت و تعداد ددخابتددانان اتففيصصش ففصا نصصدده طوفصصف قانصصددبت‬
‫ددبتاحظه ای افزايش داد‪ .‬افزون نددفف آن‪ ،‬دفصصف دو دهصصه ‪ 1980‬و ‪ 1990‬دديبتصصادی‪ ،‬يهاففگففصصان ددخابتصصددان خصصاففجی زيصصادی از‬
‫يوگخابتاوی و تففيهيه واففد اتففيش شدند‪.‬‬
‫خاايفف ددذاهندد و ددجصاددع ددذهنصصددی پخصا از جنصگ جهصانی دودد و نصددففاخااخا قصانون شصناخاايی ددذاهنصصدد‪ ،‬نصدده ففخصادديت‬
‫شصصناخته شصصدند‪ .‬زيففصصا از ييصصه خصصاو خصصايبت عظيصصدد ددهاجففصصان و از خصصاوی ديگفصصف نصصددففقففاففی ففوانصصددط نزدييصصه نصصددا نصصواحی‬
‫انگبتواددففييهن)‪ (Anglo American‬ددنجفف ندده وففود افففادی نددا دين‪ ،‬ددذهنصصدد و عقايصصد گونصصاگون دفصصف اتففيصصش شصصد يهصصه‪،‬‬
‫يهبتيخااها و ددجاددع ددذهنددی ددتعددی ففصصا تشصصيهيبت دادنصصد‪ ،‬نصصدده طصوففی يهصصه هصصدد ايهنصصون دفصصف اتففيصصش ‪ 12‬نصصوع يهبتيخصصاای‬
‫ددختبتف و هددچنين‪ ،‬ددجاددع ددذهنددی گوناگون وجود داففد‪.‬‬

‫اسلما‬
‫اخابتادد‪ ،‬نددزففگ تففين اقبتيت دينی دفف اتففيش اخات‪ .‬آددافف اففائه شده دفف خصصاابت ‪ 2010‬نشصصان دديدهصصد يهصصه ددخابتصصددانانی‬
‫يهه از دهه ‪ 1960‬دديبتادی گففوه خاودد دينی اتففيش ففا شاددبت ددي شدند‪ ،‬از جددعيتی نددابتاتفف از پففوتخاتانها نددففخوففدافف‬
‫شده اند‪ ،‬دففآددافف اففائه شده از خاوی ددطنددوعات اتففيش‪ ،‬جددعيت ددخابتددانان اين يهشوفف ندده طوفف ددحخاوخصصا ففونصصدی‬
‫ففو ندده ففشد نشان دديدهد‪ .‬تعداد ددخابتددانان دفف خاابت ‪ 2010‬دديبتصصادی نصصددابتغ نصصددفف ‪ 400.000‬نففصصف نصصددوده)حصصدود ‪%6‬‬
‫يهبت جددعيت( و از پففوتخاتانها‪ ،‬حدود ‪ 330.000‬نففف‪ ،‬نصدده وضصوح پيشصی گفففتصه اخصات‪ .‬ندديشصتفف ددخابتصصددانان نددعصصد از‬
‫‪ 1960‬ندده عنوان يهاففگفف از يهشوففهای تففيهيه و اففوپای ددففيهزی واففد اتففيش شدهاند‪.‬‬
‫دفف خاابت ‪ 1964‬دديبتادی‪ ،‬تشيهيبت انجددن خدددات اجتدداعی ددخابتصصددانان هصصددففاه نصصددا دخاتاوففصصدهای ديگفصصف‪ ،‬پصصايههصصای‬
‫ففخاددی جاددعه اخابتاددی ففا دفف اتففيش نددنا نهاد‪ .‬وزاففصت آددوزش و هنفصف فصدففابت اتففيصش دفصف خ اابت ‪ 1979‬دديبتصادی‬
‫تشيهيبتات اوبتين جاددعه اخابتاددی دفف وين ففا ندده ففخادديت شناخت و نددنيادنادده آن ففصا تصصويندد نصددود‪ ،‬نصصدددين تففتينصصدد‪،‬‬
‫اوبتين جاددعه ددذهنددی اخابتاددی دفف خاابت ‪ 1980‬دديبتادی دفف اتففيش تشيهيبت شد يهه اخااخانادده آن‪ ،‬جاددعه اخابتصصاددی‬
‫وين)وين‪ ،‬اتففيش خافبتی و نددوففگن بتند(‪ ،‬جاددعه اخابتاددی گففاتخصصا)ايابتصصات اشصصتايفف دداففيهصصو يهففنتصصن(‪ ،‬جصصاددعه اخابتصصاددی‬
‫بتينز)اتففيش عبتيا و خاابتزنددوففگ( و جاددعه اخابتاددی نددففگنخا)وففاففبتنددففگ و تيففوبت( ففصا شصاددبت ددي گففصصدد‪ .‬جصاددعه‬
‫اخابتاددی اتففيش ندده عنوان ددهدد تففين نهاد دددافع ددخابتددانان دفف اتففيش شناخته شدهاخات‪» .‬شوففای عابتی«‪ ،‬نصصددابتاتففيصصن‬
‫اففگان جاددعه ددذهنددی اخابتاددی دفف اتففيش اخات و حداقبت ‪ 16‬عضو داففد‪ .‬از دديان اعضصصاء ففئيخصصا شصصوففا‪ ،‬دنصصدديففيهبت‪،‬‬
‫ددنشيها و اوبتين ادداددهای هفف جاددعه‪ ،‬دفف تصدديددگيففيها حق ففأی داففند‪.‬‬
‫دفف حابتحاضفف تففيهها‪ ،‬نددوخانيايي ها و پخا از اين دو گففوه ندده تففتيندد افاغنه‪ ،‬يهففدها‪ ،‬آبتنددانيائيها‪ ،‬ايففانيصان و هنصديهصا و‬
‫پايهخاتانيها جاددعه اخابتاددی اين يهشوفف ففصصا ايجصصاد يهففصصده انصصد‪ .‬جصصاددعه ايففصصانی نصصددا جصصددعيت نصصدديش از ‪ 30‬هزافصصف نففصصف‪،‬‬
‫نخندده تففين گففوه ددخابتددانان خاففجی دفف اتففيش ففا شاددبت دديشود‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫دفف خاففاخافف اتففيش نددابتغ نددفف ‪ 85‬ددخاجد وجود داففد يهه ‪ 25‬ددخاجصصد دفصصف ايصصن دديصصان‪ ،‬دفصصف ويصصن اخاتقففصصافف يصصافته‬
‫اخصصات‪ .‬هصصددچنين دفصصف ويصصن كنفففانخاهصصاي اخابتصصاددي نصصددخاياففي نصصددففگزافف شصصده كصصه از جصصددبته دديتصصوان كنفففانخصصا اتحصصاد‬
‫ددخابتددانان جهان دفف خاابت ‪ 1986‬دديبتادي و نددزففگتففين كنفففانخا اخابتاددي حبت ددخاائبت ددخابتددانان دفف اففوپا دفصصف‬
‫خاابت ‪ 1988‬دديبتادي ففصا نصادد نددففصصد‪ .‬از ددففصاكز ددهصصدد اخابتصاددي ايففانيصصان دفصصف اتففيصصش دديتصصوان ددففكصز اخابتصاددي اددادد‬
‫عبتي)ع( دفف وين ففا نادد نددففد‪ .‬اين ددففكز نددزففگتففين ددففكز اخابتاددی كشوفف اتففيش اخات كصصه نصصددا هصصدف و ففويكففصصدی‬
‫فففهنگی و اخابتاددی دفف ففاخاتای تففويج فففهنگ اخابتاددی گاددهای ددؤثففی طی چند خاابته اخيفف نددففداشته اخات‪.‬‬

‫فرهنگ و آداب و رسوما‬

‫اتففيش از نظفف فففهنگي و هنففی يهشوففی نددخايافف غني اخات‪ .‬ددوقعيت خاص جغففافيصصايي آن‪ ،‬نصصه تنهصصا ايصصن كشصصوفف ففصصا‬
‫ددففكز داد و خاتد و تجاففت نددوده نددبتكه آن ففا ددحبت تبتاقي فففهنگهاي نددزففگ اففوپايي چون ژففددن‪ ،‬ددجافف و اخابتصصاو‬
‫كففدهاخات‪.‬‬
‫دفف جهان‪ ،‬كشوفف اتففيش ندده عنوان عضوي ددوثفف دفف زددينه فففهنگ شناختهشدهاخات‪ ،‬زيففا دددتها ددففكز فففهنگي و‬
‫هنففی اففوپا نددوده و دخاتآوففدهاي دففخشاني دفف زددينه ددعدداففي‪ ،‬ادندديات و نقاشي ندده دنيا عففضصصه نصصددودهاخات؛ وبصصتي‬
‫ندديشتففين و اففزندهتففين خاهدد ففا دفف اففوپا‪ ،‬دفف زددينصه ددوخصايقي داشصصتهاخات‪ .‬ايصن كشصصوفف نصصددففاي نصددخاط و گخصاتففش‬
‫فففهنگ خود دفف ديگففكشوففها‪ ،‬انجددنهاي فففهنگي و هددچنين ددداففخاي ايجاد كففصصدهاخات و نصصددا نصصددففگزاففي نصصددففناددههاي‬
‫ددوخايقي‪ ،‬خاخنففاني‪ ،‬نددايش فيبتدد‪ ،‬نددايشگاه و انتشاففكتاندد‪ ،‬ندده ددعفففي و گخاتففش فففهنگ خود دديپففصصدازد‪ .‬دفصصف خصصاابت‬
‫‪ 2000‬شهفف گففاتخا ندده عنوان ددففكز فففهنگي اففوپا شناختهشد‪.‬‬

‫جشنها و تعطيلت‬
‫دفف زندگي ففوزددففه ددففددد اتففيش‪ ،‬فخاتيوابتها و جشنهاي ددبتي اهدديت زيادی داففند‪ .‬از آنجا يهصصه اغبتنصصدد ددففصصددد ايصصن‬
‫كشوففكاتوبتيكاند‪ ،‬ففوزهاي قديخاين وتعطيبت ددذهنددی فففاوان داففنصد‪ .‬عبتصاوه نددففصصددففاخادد ددذهنصصددي‪ ،‬جشصنهصايی نيصز دفصف‬
‫اتففيش نددففگزافف دديشود كه جنندده ددحبتي داففد و از عقايد و ففخاودد ندداخاتاني ددففددد دوففان قنددبت از ددخايحيت ففيشه‬
‫دديگيففد‪ .‬دفف تددادد اين جشنها اعدد از ددبتي و ددحبتي‪ ،‬ددففددد بتندداخاهاي ددحبتي ددخصوص ندده تن دديكنند كصصه گصصاهی‬
‫از چند نخابت پيش ندده آن ها اففث ففخايده و نددخايافف نصددااففزش اخصات‪ .‬دفصف ندديشصتفف ددواففصد جشصنهصصا نصددا نصددايشهايي از‬
‫حوادث تاففيخی هددففاه دديشوند‪ .‬ففقصهای ددحبتی و گففوهی ننددز جزئی جداناپذيفف از جشنهای اتففيش هخاتند‪.‬‬
‫خاابت ففخاددي اتففيش خاابت دديبتصصادي اخصات و تعطيبتصصات و اعيصصاد ففخصصاددي اتففيصصش دفصصف خاطصصح ددبصصتي دفصصف هفصصف خصاابت‬
‫عندداففتند از‪:‬‬
‫خاابت نو)‪ :(New Year`s Day‬اوبت ژانويه)‪11‬دي(‬
‫اپيفانی)‪ :(Epiphany‬ششدد ژانويه)‪16‬دي(‬
‫عيد پاك)‪ :(Easter Monday‬ددتغييفف اخات‪.‬‬
‫ففوزجهاني كاففگفف)‪ :(Labour Day‬اوبت دداه دده)‪ 11‬اففدينددهشت(‬
‫ففوز عففوج عيخاي ددخايح)‪ :(Ascension Day‬چهبت ففوز نددعد از عيد پاك‬
‫فينگخصصاتين)‪(Pfingsten‬يصصا يكشصصنندده خافيصصد)‪ :(Whit Sunday‬عيصصد پنجصصاهه يصصا عيصصد گبتففيصصزان ‪14‬و ‪ 15‬دداه ددي)‪ 24‬و ‪25‬‬
‫اففدينددهشت(‬
‫ددففاخادد جخاد حضففت ددخايح)‪:(Corpus Christi‬‬
‫‪13‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ففوز ددففيدد ددقدخا)‪ 15 :(Assumption of Mary‬آگوخات)‪ 24‬ددففداد(‬

‫ففوزددبتي اتففيش)‪ 26 :(Austrian National Day‬اكتنددفف)‪4‬آنددان(‬
‫ففوزقديخاين)‪ :(All Saints`Day‬اوبت نواددنددفف)‪10‬آنددان(‬
‫پذيففش حضففت ددففيدد)‪ 8 :(Immaculate Conception‬دخااددنددفف)‪17‬آذفف(‬
‫كففيخاددخا‪ 25 :‬دخااددنددفف)‪4‬دي(‬
‫ففوز خانت اخاتفان )‪ 26 :(St. Stephan`s Day‬دخااددنددفف)‪5‬دي(‬
‫ددانند خاايفف يهشوففهای ددخايحی‪ ،‬ايادد كففيخاددخا و ژانويه‪ ،‬از خوشتففين ففوزهصصاي خصصاابت دفصصف اتففيصصش هخاتنصصد‪ .‬چهصصافف‬
‫هفته قنددبت از فففا ففخايدن عيد كففيخاددخا‪ ،‬دفف خانهها حبتقههاي نددافته شده از شاخههای خانددز و نازيه ففا از خاقف آويزان‬
‫ددييهنند و چهافف عدد شددع ففا دفف نددين حبتقهها قففافف دديدهند و هفف يكشنندده يكي از شددعها ففا ففوشصصن دديكننصصد نصصدده‬
‫طوففييهه دفف آخففين يكشنندده خاابت‪ ،‬هفف چهافف شددع ففوشن دديشوند‪ .‬دفصصف اتففيصصش ددعصصددوبتاا يهففيخاددخصصا طصصی دو ففصصوز‬
‫‪26‬و ‪ 25‬دخااددنصصددفف)دی( جشصصن گفففتصصه ددي شصصود و گوشصصت غصصاز خاففصصخ شصصده غصصذای اصصصبتی شصصادد يهففيخاددخصصا اخصصات‪ .‬دفصصف‬
‫نددعضی از ففوخاتاهاا‪ ،‬اطفابت از شندد يهففيخاددخا تا شندد ششدد ژانويه)دی( ندده شيوه خاه ددففد دانا‪-‬ددنظوفصصف خصصاه ددففصصدي‬
‫اخات كه دفف شندد توبتد حضففت ددخايح‪ ،‬خاتاففه ندديت ابتبتحدد ففا ديدند و از توبتد ددخايح ندداخنددفف شدند‪ -‬بتندداخا ددي پوشند‬
‫و از خانهای ندده خانهای ديگفف دديففوند‪ ،‬آواز دديخوانند و هديه ددي طبتنددند و ددففددد عقيصصده داففنصصد يهصصه هصصديه دادن نصصدده آنهصصا‪،‬‬
‫خانه ففا از نددبتای صاعقه ددصون دديداففد‪.‬‬
‫اتففيشيها شندد عيد خاابت ففا خايبتوخاتففانددن )‪ (Sylvesteraben‬ددي ناددنصصد و شصصادد خصصاابت نصصو و خاوزانصصدن ددجخصصاددههصصايی‬
‫يهوچيه ندده ددنظوفف دوفف يهففدن اففواح خندديث از ففخاودد اين شندد هخاتند‪ .‬دفف صنددح خاابت نو ددففددد دفف خيانددانهصصا‬
‫و يهبتيخااها جددع ددي شوند و خاففود خاابت نو ففا دديخوانند‪ .‬ففيختن قطففصهای خاففنصدد ددذانصصدد دفصف خ اطبت آنصدد و پيصشنصددينی‬
‫خاابت جديد از ففوی شيهبت خاففندد خاففد شده‪ ،‬از ديگفف ففخاودد خاابت نو دفف اتففيش اخات‪ .‬دفف ايصصن ففصصوز خصصاعی دديشصصود‬
‫دفف تزيينات ددهددانيها از اشيا خوشيددن ددانند نعبت و شندددفف چهاففپفف اخاتفاده شود‪.‬‬
‫ففوز نيكوبتو)‪ (Nikolo‬ششدد دخااددنددفف)آذفف( اخات‪ .‬يهوديهان دفف اين ففوز‪ ،‬ندده نييهوبتای ددقدخا يهه او ففصصا نييهوبتصصو‬
‫دديناددند‪ ،‬نادده ددينويخاند و دفف پشت پنجففهها دديگذاففند‪ .‬آنها دفف اين نادده ها نصصدده پيففددففصصدی)نددانصصددا نصصوئبت( يهصصه قففصصافف‬
‫اخات هديه های يهففيخاددخا ففا نددففايشان نددياوففد‪ ،‬نوع هديهای ففا يهه دوخات داففند‪ ،‬توصيه ددييهنند‪.‬‬
‫هانخابت و جگففتبت)‪ :(Hansel and Gretel‬از ديگفف ددففاخادد ددتداوبت اتففيشيها اخات يهه دفف ففوز ‪ 21‬دداففخصصا)اوبصصت‬
‫نددهافف( نددففگزافف ددي شود‪ .‬دفف اين ددففاخادد آددديههايی ففا يهه نددچهها دففخات يهففدهاند آتش دديزنند‪ .‬آددديههصصا ففصصا دفصصف‬
‫ييه گاففی اخانددی ددي نشانند و پخاففان و دختففان نددا ففقص و آواز‪ ،‬آن ففا ندده ددحبت ددففنددوطه ددي آوففند‪ .‬ايصصن جشصصن و آتصصش‪-‬‬
‫نددازی و خاوزاندن هانخابت و گففتبت‪ ،‬نشانه پايان فصبت زددخاتان و آغاز نددهافف اخات‪.‬‬
‫ففوز اوبت دداه دده)اففدينددهشت( دفف ندديشتفف يهشوففهای دنيا‪ ،‬از جددبته اتففيش‪ ،‬ندده عنوان ففوز يهصصاففگفف شصصناخته شصصده‬
‫اخات‪ .‬وبتی دفف اتففيش‪ ،‬اين ففوز هدد زددان نددا جشتی خانتی نيز هخات‪،‬يهه دفف آن تنه دففخصتی ففصا دداننصصد ييصصه خصاتون دفصصف‬
‫ففوی ييه تپه يا دديدان شهففنددففپا ددييهنند و آن ففا نددا گبت و ففونددانهای ففنگی دديپوشانند‪ .‬ففقصيدن دفف اطففاف ايصصن خصصاتون‬
‫يهه ندده آن دديپبت)‪ (Maypole‬گفته ددي شود نشانه شادی از ففخايدن نددهافف اخات‪ .‬گاهی حبتقهای از گبت دفصصف نصصويه خصصاتون‬
‫قففافف دادهددي شود و پخاففان چاندديهی يهه نددتوانند ندده خاففعت و خاهوبتت خود ففا از تيفف نددابتا ندديهشند و ندده حبتقه گياه‬
‫دخات يانددند‪ ،‬جايزه خواهند داشت‪ .‬ندده هددين عبتت صصصنددح ففصصوز اوبصصت دداه دده)اففدينددهشصصت(‪ ،‬ايصصن تيففهصصا ففصصا نصصددا ففصصوغن‬
‫چوندد صيقبتی ددييهنند يهه نددابتافففتن از آن ددشيهبتتفف شود‪.‬‬
‫‪14‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ددففاخادد يهوففپوخا يهففيخاتی)‪ :(Corpus Christi‬پنج شنندده نددعد از ددففاخادد ييهشنندده »تثبتيث « )‪ ،(Trinity‬ددففاخادد‬
‫يهوففپوخا يهففيخاتی يهه ددخصوص يهاتوبتييه ها اخات دفف خاففاخافف اتففيش نددففگزافف دديشود‪ .‬دفف اين ففوز هصصدده دخصصات‬
‫از يهافف ددييهشند و ددغازهها نددخاته دديشود‪ .‬جبتوی پنجففهها ففا فففش دديآويزند و نددا عيهخاهای حضففت ددخايح و ددففيدد‬
‫و ديگفف قديخاان زينت دديدهند‪ .‬ديوافف خانهها ففا دفف ددخايفف دخاتههای نددايش نددا نددففگ دففخت غان دديپوشانند‪ .‬زيفف‬
‫خااينددانی انددففيشددين يهه غففق دفف زيوففابتات طبتا و نقففه اخات‪ ،‬يهشيشی دفف ففصصدای ددخصصصوص خصصود‪ ،‬قصصددد زنصصان دعصصا‬
‫ددي خواند و نددففای ددزاففع و يهشتزاففها خيفف و نددففيهت طبتندد ددييهند‪.‬‬

‫خوراک‬
‫صففف غذا ييهی از نددففناددههای ددوففد عبتاقه اتففيشيها اخات و ددففددد اتففيش نددخايافف از غذا خوففدن بتصصذت ددينددففنصصد‪.‬‬
‫غذاهای اتففيش آدديزه ای از خوففايه نددوددی اين يهشوفف هددففاه نددا تأثيففاتی از يهشصصوففهای ايتابتيصصا‪ ،‬ددجاففخاتصان‪ ،‬آبتصصددان‪،‬‬
‫حصصوزه نصصددابتيهان و ‪ ...‬اخصصات‪ .‬نصصددففای ددثصصابت‪ ،‬غصصذای ددشصصهوفف يهونخاتوبتتصصا دديبتصصانز )‪ (costoletta milanese‬يهصصه دفصصف‬
‫دديبتان)‪ (Milan‬ايتابتيا دفف قففن شانزدهدد نددوجود آددده‪ ،‬نصدده ويصن آوففصده شصصده و تحصت عنصوان شصصنيتزبت)‪ (Schnitzel‬و يصا‬
‫وينفف اشنيتزبت)‪(Wiener Schnitzel‬دفف خاففتاخافف اددپففاتوففی‪ ،‬ددشهوفف شدهاخات‪.‬‬
‫صنددحانه دفف اتففيش ييه وعده غذايی ددهدد اخات و ددعددوبتاا شاددبت نان و ددففنددا يا گوشت خاففد و پنيفف هصصددففاه نصصددا‬
‫قهوه‪ ،‬چای‪ ،‬يا آندد دديوه ددي ندداشد‪ .‬وعده غذايی ظهفف دفف گذشته‪ ،‬وعده غذايی اصبتی ففوز نددوده‪ ،‬اددا اددففوزه ندده دبصصتيبت‬
‫طوبتانی نددودن خااعات يهاففی اتففيشيها و ننددودن دفف ددنزبت‪ ،‬اين وعده غذايی دفف غففوندد خصصاففو دديشصصود‪ .‬دديصصانوعصصدههصصا‬
‫دفف اتففيش ندده جاخا)‪ (Jause‬ددعففوف هخاتند و ددعددوبتا دفف خافف يهافف نددهجای ناهافف صففف دديشوند‪.‬‬
‫اتففيشيها ندديشتفف ندده گوشت خويه‪ ،‬گاو و ددففغ عبتاقه داففند و اشنيتزبت ففا نددا گوشت گوخاابته جوان)‪ (Veal‬تهيصصه ددي‪-‬‬
‫يهنند‪ .‬ابتنددته انواع دداهی نيز دفف آشپزی اتففيشی اخاتفاده ددي شود‪ .‬نددففاخااخا خانت شيهافف اتففيشصصيهصصا‪ ،‬دفصصف فصصصبت ددجصصاز‬
‫شيهافف انواع گوشت شيهافف نيز دفف قصاندديها پيدا دديشود‪.‬‬
‫اشتففودبت)‪ (Strudel‬نوعی شيففينی تهيه شده از خدديفف بتايهبتايه اخات و داخبت آن نددا دديوه پخته و گصصاهی شصصيهبتات پفصصف‬
‫ددي شود‪ .‬دفف قففن هجدهدد اين شيففينی دفف خاففاخافف اددپففاتوففی هانددخانددوففگ طفففداففان زيصصادی داشصصت و گفتصصه دديشصصود‬
‫يهه دفف آن زددان از دخاتوفف پخت شيففينی ندداقبتوا دفف اددپففاتوففی عثددانی گفففته شدهاخات‪ .‬دفصصف دديصصان انصصواع ددختبتصصف‬
‫اين شيففينی‪ ،‬اشتففودبت خايندد يا ندده آبتددانی)‪ (Apfelstrudel‬ددحنددوندد تففين دخصصافف دفصصف دديصصان اتففيشصصيهصصا اخصصات و از آن‬
‫ندده عنوان دخافف ددبتی اين يهشوفف نادد نددففده دديشود‪.‬‬
‫دفف دديصان دخاففهصای اتففيش ی يهييصه خصااچففتوففته)‪ ،(Sachertorte‬نصددخايافف ددحنددونصدد و شصناخته شصدهاخصات‪.‬ايصن يهييصه‬
‫نددففای اوبتيننددافف دفف خاابت ‪ 1832‬توخاط فففانخا خااچفف)‪ ،(Franz Sacher‬شيففينيپصصز ددعففصصوف اتففيشصصی يهصصه دفصصف آن‪-‬‬
‫هنگادد نددهعنوان شاگففد آشپز دفف خصصانه خاياخاتصصدددافف اتففيشصصی يهبتصصددنز ونزبصصت فصصون ددتففنيصصخ)‪Klemens Wenzel Von‬‬
‫‪ (Metternich‬ددشغوبت نددهيهافف نددود‪،‬پختهشد‪ .‬يهييه خااچففتوففته يهييهی شيهبتاتی نددا بتايه ای از دداففددابتاد زففدآبتو ندده‬
‫هددففاه خادده زده شده اخات وبتی دخاتوففاصبتی پخت اين يهييه دفف خانواده خااچفف حف ظ وخ ااچففتوففته اصصبت فقصط دفصف‬
‫هتبت خااچفف وين و خاابتزنددوففگ دففخات دديشود‪ .‬بتينزففتوففته)‪ (Linzer Torte‬يهييهی يهه نددا بتايهای از يهففه نصصددادادد‪-‬‬
‫زددينی يا انواع دداففددابتاد و خطوطی بتوزی شيهبت تزيين دديشود و پانچيهففاپفن)‪ (Punschkrapfen‬يهييهی يهه نددا قطعصصات‬
‫يهييه‪ ،‬شيهبتات و دداففددابتاد زففدآبتو تهيه و دفف نهايت نددهصوففت دديهعنددهای يهوچيهی يهه نددا ففويهشصصی صصصوففتی ففنصصگ‬
‫از شيففه نيشيهفف پوشانده شده آدداده ددي شود‪ ،‬نيز از يهييه های ددعففوف اتففيش هخاتند‪ .‬يهيزففزشدداففدد)‪(Kaiserschmarrn‬‬

‫‪15‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ندده ددعنی"خففده های ددوففد عبتاقه اددپففاتوفف" ييهی ديگفف از دخاففهای ددعففوف اين يهشوفف اخات و پصصنيهييصصه نصصددخايافف‬
‫بتطيفی اخات يهه پخا از تهيه خففد و نددا پودفف شيهفف خوففده دديشود‪.‬‬
‫از غذاهای ففايج اتففيش دديتوان هددانطوفف يهه گفتهشد از وينففشنيتزبت نادد نددففد يهه ييه تيهه گوشت نصددياخ اتخوان اخصات‬
‫يهه دفف آففد نان خوانددانده و خاپخا خاففخ دديشود ‪،‬تافبتزپيتز)‪ (Tafelspitz‬نيز غذای ددبتی اتففيش اخات‪ .‬ايصصن غصصذا تيهصصهای از‬
‫گوشت گاو پخته شده دفف آندد گوشت غبتيظ هددففاه نددا خانددزيجات اخات و هددين دخاتوفف خاص اتففيشصيهصا دفصف تهيصه آنصدد‬
‫گوشصصت اخصصات يهصصه ايصصن غصصذا ففصصا ددتصصددايز ددي يهنصصد‪ .‬گوبتصصاش)‪ (Gulasch‬نصصوعی خصصاوپ گوشصصت و خانصصددزيجات و بتيپتصصائفف)‬
‫‪ ،(Liptauer‬پنيفف ددحبتی گوخافند يا نددز يهه نددا نان خوففده ددي شود‪ ،‬از ديگفف غذاهای خ اص ايصن يهشصوفف هخاتنصد‪ .‬دفصف‬
‫دديان نوشيدني ها قهوه ندده چند صوففت خاص دفف اتففيش تهيه دديشود و وينفف ددبتانج)‪ _(Wiener Melange‬شصصاددبت قهصصوه‬
‫ددويها)‪ ،(Mokka‬شيفف گففدد و يهف خادده_ از ددعففوفتففين آنها اخات‪ .‬دو نوشيدنی ففدنددوبت)‪ (Red Bul‬و آبتدددادبتفصصف)‬
‫‪ (Almdudler‬نيز دفف اتففيش نددهصوففت صنعتی توبتيد دديشوند‪.‬‬

‫پوشاك‬
‫پوشايه خانتی اتففيش‪ ،‬دفف ددففوفف زددان نددا شففايط زندگی ددففددد دفف آبتپ خاازگافف شده و ددعددوبتا از جنخا پشصصدد و‬
‫چففدد تهيه ددي شود‪ ،‬ابتنددته انواعی از اين بتندداخا ها دفف يهشوففهای آبتددانی زنددان تقففينصصددا ددشصصتففيه هخاتنصصد و هففيهشصصوفف‬
‫تغييففاتی خابتيقهای دفف آن دادهاخات‪.‬‬
‫بتندداخا خانتي زنان اتففيش‪ ،‬ديففندبت)‪ (Dirndl‬نادد داففد كه نوعی پيففاهن نددبتند نددا نددابتاتنه چخاندد و پيشنددندهايی دفصصف‬
‫ففنگ های ددتفاوت اخات‪ .‬اين بتندداخا اغبتندد اوقات نصصدددون آخصصاتين اخصات و نصصددا ييصصه نصصددبتوز نخصی توففصصدافف پوشصصيده ددي شصود‪.‬‬
‫ندداتوجه ندده جنخا پاففچه‪ ،‬ديففندبت دديتواند گففانقيددت يا اففزان ندداشد‬
‫بتدففهوخان)‪ (Lederhosen‬بتندداخا خانتی ددففدان اخات‪ ،‬شاددبت ييه شبتواففيه چففصصددی تصا زانصصو يهصصه نصصددا جوففانصصدد پشصصددی‬
‫نددبتنصصد‪ ،‬جبصصتيقه و ژايهصصت هصصددففاه اخصصات يهصصه دفصصف هففصصددنطقه ددتفصصاوت هخاتنصصد‪ .‬شصصبتواففهای نددبتنصصدتفف از بتصصدففهوخان‪،‬‬
‫نددوندهوخان)‪ (Bundhosen‬نادديده ددي شود‪ .‬چففدد دفف اين بتندداخا نددايهيفيت های ددتفصصاوت اخاتفصصاده دديشصصود‪ ،‬چففصصدد گصصوزن و‬
‫نددز ددعددوبتا ا نففددتفف و گففانتفف و ددعددوبتا ا ففنگ نشده اخات‪.‬‬
‫بتودن يهيپ)‪ ،(Loden Cape‬يهت يا شنبت خانتی ايابتت تيففوبت دفصصف غففنصصدد اتففيصصش اخصصات يهصصه از ييصصه پصصاففچه ضصصخيدد و‬
‫پشددی ددقاودد دفف نددففانددفف آندد نددا يهففيههای يهوتاه دففخات ددي شصصود‪ .‬ايصصن پصصاففچه از پشصصدد چففنصصدد و ضصصخيدد گوخافنصصدان‬
‫يهوهخاتان تهه شده و ففنگ خانددز ددايبت ندده آنددی داففد‪.‬‬
‫تففاخت)‪ (Tracht‬نوعی بتندداخا خانتی‪ ،‬ددففدانه و زنانه‪ ،‬دفف اتففيش اخات يهه دفف ددوقعيتهای ففخاددی دداننصصد دديهصصدداني‪-‬‬
‫ها‪ ،‬ففقص يا ددبتاقاتهای خاياخای اخاتفاده ددي شده‪ ،‬جنخا اين بتندداخا هدد از كتان‪ ،‬چففدد و پشدد اخات وگبتدوزي ها و تزيينات آن‬
‫نشاندهنده ثففوت و ددوقعيت اجتدداعی فففد نددوده‪ .‬عففوخاهای خانواده های ددتددوبت انواعی ددففغوندد از اين بتندداخا ففا دفصصف‬
‫جهيزيه خود هددففاه داشتهاند‪ .‬دفف حابتحاضففانجددن هايی نددففای احيای اين بتندداخا ددبتی دفصصف اتففيصصش و خصصاايفف يهشصصوففهای‬
‫آبتددانی زنددان فعابت هخاتند‪.‬‬
‫نحوه بتندداخا پوشيدن ددففددد فعبتي اتففيش‪ ،‬شندداهت نددخاياففي ندده پوشش ددتصصداوبت جصصواددع غففنصصددی داففصصد و تنهصصا دفصصف‬
‫ددففاخادد و ددناخانددتهاي خاص‪ ،‬بتندداخاهاي ددحبتي و خانتي خود ففا ددي پوشند‪ .‬ددففدان و زنان دفف ددحبت كافف خود اكثففصصا ا‬
‫داففاي بتندداخا فففدد هخاتند و دفف ددواقع غيفف ففخاددی ددانند خففيد و تفففيح اكثففاا از شصبتوافف جيصن و بتنصدداخاهصاي فف احت‬
‫اخاتفاده دديكنند‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ادبيات‬
‫نخخاتين آثافف ادنددي اتففيش اشعاففي اخات كه دفف قففون وخاطي خاففوده شدهاخات‪ .‬نصددزففگتففيصن اثفف ي كصه از ايصن دوففصه‬
‫ندداقي ددانده )حدودخاابت ‪ 1200‬دديبتادي( شعفف حصصدداخاي نينصصددهبتصصونگن بتايصصد )‪ ،(Nibelungenlied‬دففنصصدداففه قهففصصددانی‬
‫افخاانهای نددهنادد زيگفففيد)‪ (Siegfried‬اخات‪ .‬اين اثفف از نددففجخاتهتففين آثافف حدداخاي اففوپاخات‪ .‬ددعففوفتففين شصصاعفف‬
‫ايصن دوففصان وابتتفففصون دفففصوگبت وايصد)‪ (Walther von der Vogelweide‬اخصات كصصه اشصعافف وي دفصف زددينصصه جنصگهصصاي‬
‫صبتينددي و شففوع دداجففاهاي پهبتواني شهففت داففد‪.‬‬
‫قففصن هجدهصدد شصففوع دوفف انی شصاخص دفصف ادنصدديات اتففيصش نصددود‪ .‬از ددهصدد تففيصن نويخانصدههصای ايصن دوفف ان اددانصوئبت‬
‫شييهاندفف)‪ (Emanuel Schikaneder‬اخ ات يه ه ن ددا نوش تن ددت ن اپفف ای فبت وت خاحفف آدديز)‪ (The Magic Flute‬ن دده‬
‫شهففتی جهانی دخات يافت‪ .‬ددوخايقی اين اثفف نيز از يهاففهای جاودان ددوزاففت )‪ (Mozart‬اخات‪.‬‬
‫هوگوفون هوفددان اشتابت)‪ (Hugo Von Hofmannsthal‬دفف قففن نوزدهدد و انددتصصدای قففصصن ندديخاتصصدد نصصددافف ديگفصصف‬
‫ادندديات اتففيش ففا زنده يهففد‪ .‬وی از اعضای گففوه ادنددی يانگ وي ن)‪ ،(Young Vienna‬گفف وهی پيش ففو و ت اثيفف گ ذافف‬
‫دفف ادندديات اتففيش و نقطه آغاز دفف ادندديات دددففن اين يهشوفف‪ ،‬نددود و دفف خاابت ‪ 1900‬پخا از ددبتاقات نددا ففيچاففد‬
‫اشتففاوخا)‪ (Richard Strauss‬چند اپففای ددعففوف وی‪ ،‬ددانند ابتيهتففا)‪ (Elektra‬و آففانددبتا)‪ (Arabella‬ففا نوشت‪ .‬آففتوفف‬
‫اشنيتزفف)‪ (Arthur Schnitzler‬از ديگفف اعضای گففوه يانگ وين نددود و ددحنددوندديت آثاففش ندده عبتت ددطففح يهففدن‬
‫خصوصياتی ددانند ففوانددط انخاانی‪ ،‬نددي عدابتتی‪ ،‬تعصندد‪ ،‬حخاادت و تففخا از ددففگ اخات‪.‬ييهی از نويخاندگان اتففيشی ندده ‪-‬‬
‫نادد اواخفف قففصصن نوزدهصصدد و اوايبصصت قففصصن ندديخاتصصدد يهصصه دفصصف ايففصصان نيصصز از شصصهففت خاصصصی نددففخوففصصدافف اخصات‪ ،‬اشصصتفان‬
‫تخاوايگ)‪ (Stephan Zweig‬اخات يهه غابتندد آثافف او ندده فاففخای تففجدده شدهاخات ددانند‪ :‬نادده از زنصي ناشصناخا)‪Letter‬‬
‫‪ ،(from an Unknown Woman‬آددوك)‪ (Amok‬و آشفتگي احخااخاات)‪.(Confusion of Feelings‬‬
‫عبتاوه نددفف وين‪ ،‬پففاگ نيز ييهی از ددففايهز نشفف و ادندديات اتففيش اخات‪ .‬از نويخاندگان ددشهوفف اهبت پففاگ‪ ،‬فففانخا‬
‫يهافيها)‪ (Franz Kafka‬اخات يهه دفف ايففان نددهخونددی شناخته شده اخات‪ .‬وی خاندديه جديدی دفصصف داخاتصصان نويخصصای نصصدده‬
‫يهافف نددففده يهه تأثيفف عدديقی نددفف نويخاندگان اددففوزی دنيا گذاشته اخصصات‪ .‬از هصصددين شصصهفف دديتصصوان از ففصصاينفف دداففيصصا‬
‫ففيبتيهه)‪ (Rainer Maria Rilke‬نادد نددففد يهه ندده عنوان شاعفف و نويخانده اتففيشی ويژگصی خاصصی داففصد‪ ،‬زيففصا ندداينصده‬
‫ففوددانتيخاددی اخات يهه ندديشتفف‪ ،‬تحت تأثيفف ففوددانتيخادد فففانخاه ددي ندداشد تصصا جننصصددش ففصصددانتيخادد آبتصصددان‪ .‬نويخانصصدگان‬
‫اتففيشی دفف قففن حاضفف نيز از شهففتی جهصصانی نددففخوففداففنصصد دداننصصد پيتفصصف هصصانكه)‪ ،(Peter Handke‬يهبتاوخصصا انصصددنفف)‬
‫‪ (Klaus Ebner‬و دانيبت يهبتددان)‪ (Daniel Kehlmann‬يهه تانددعيت آبتددانی نيز داففد‪.‬‬

‫معماري‬
‫از آثافف ددعدداففي اتففيش دفف قففون وخاطي دديتوان قصففهاي شوابتيهها و نجنددا ففا نصصادد نددففصصد كصصه دفصصف ددقايخصصاه نصصددا‬
‫نددناهايي كه دفف قففون نددعد خااخته شده نددايي خشن و نازينددا داففد‪ .‬دفف اواخفف قففصصون وخصصاطي خااختصصددانهصصاي نصصددزففگ‬
‫خانگي نددا نددففج و ندداففو دفف نقاط ددففتفع اتففيش خصصااخته شصصد‪ ،‬نصصددففگزاففی ددجابتخصصا ددجبتبصصت و ندداشصصكوه ففصصواج يصصافت و‬
‫تزئين و طففاحی خانهها ددعددوبت شد‪.‬‬
‫از هنفف ددعدداففي اتففيش ندددون ذكففكبتيخااي خانت اخاتفان)‪ (St. Stephen‬ندديتوان گذشت كه نددا ‪ 107‬ددتفف اففتفاع‪،‬‬
‫يكي از نددبتندتففين كبتيخااهاي جاددع دفف دنيا اخات‪ .‬اين كافف نددونه ندداففز عظددت و قدففت هنفف گوتيك دفف وين اخات‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫كبتيخااي جاددع ففوددي گوففصصك)‪ (Gurk Cathedral‬دففكاففينتيصصا نصصددين خصصاابتهصصاي ‪ 1140‬تصصا ‪ 1200‬خصصااخته شصصده و يكصصي از‬
‫نددهتففين نددونه هاي ددعدداففي ففصوددي دفصف اففوپصا اخصات‪ .‬صصوددعه خاخصائو)‪ (Seckau Abbey‬دففاخاتيففيصا از ديگففآثصصافف‬
‫اففزنده ددعدداففي اين يهشوفف اخات‪ .‬كاخ نددزففگ و زيندداي شصصوننصصددففون)‪ (Schonbrunn‬نصصددا ‪ 1400‬اتصصاق و خصصاابتن كصصه‬
‫دفف زددان خابتطنت اددپففاتففيخا دداففياتففزا)‪ (Maria Theresa‬دفف وين خااخته شصدهاخات‪ ،‬از كاخهصايي اخصات كصه شصصهففت‬
‫جهاني داففد و ددعددافف و طففاح نددزففگ آن جان نددففناففد فيشفففون اففبتاخ) ‪ (John B. Fischer Von Erlach‬اخات‪ .‬دفف‬
‫خاابتزنددوففگ‪ ،‬اينزنددففوك‪ ،‬وين و گففاتخا شواهد نددخاياففي از تنددحفف و ننددوغ خبتاق ددعدداففان اتففيش ديصصده دديشصصودكه‬
‫فيشصصفففون اففبتصصاخ‪ ،‬جصصان بتوكاخصصا فصصون هيبتدنصصددففانت)‪ (Johann Lukas von Hildebrandt‬و جاكونصصدد پففانصصدتاوفف)‬
‫‪ (Prandtauer Jakob‬از جددبته هنففددندان و طففاحان نددففجخاته آنهصصا نددودهانصصد‪ .‬از نصصددونه كاففهصصاي پففانصصدتاوفف دديتصصوان‬
‫صصوددعه نصددزففگ ددبتصصك)‪ (Melk Abbey‬دفصصف خصااحبت ففصود دانونصدد ففصا نصادد نددففصصد‪ .‬قصصفف نصصددبتودفف)‪Belvedere‬‬
‫‪ (palace‬نيز از نددااففزشتففين نددونه كاففهاي فون هيبتدنددففانت اخات‪ .‬اتو واگنفف)‪ (Otto Koloman Wagner‬از ددطففح‪-‬‬
‫تففين ددعدداففان اتففيش دفف قففن نوزده و اوايبت قففن ندديخاتدد اخات و آثصصافف او تصصاثيفف فففصصاوانی دفصصف زينصصددايی و طففصصاحی‬
‫شصصهففی ويصصن داشصصتهاخصصات‪ .‬فففصصدففيش هانصصدففتواخافف)‪ (Friedensreich Hundertwasser‬ددعصصددافف و نقصصاش اتففيشصصی دفصصف‬
‫اواخفف قففن ندديخاتدد نددود و خانه هاندففتواخافف)‪ (Hundertwasser House‬و ددوزه يهونخاتهاوخا)‪(KunstHausWien‬‬
‫دفف وين‪ ،‬ددجددوعه آندد گففدد نددد نددبتادداو)‪ (Bad Blumau‬دفف ايابتت اخاتيففيا از آثافف او دف ف اتففي ش هخاتن د‪ .‬هانخ ا‬
‫هوبصصتين)‪ (Hans Hollein‬از ددعصصدداففان ددعاصصصفف اتففيصصش اخصصات و دفصصف خصصاابت ‪ 1985‬جصصايزه ددعصصدداففی پففيصصتزيهفف)‬
‫‪ ،(Pritzker Prize‬جايزهای يهه از طففف نددنياد هايت)‪ (Hyatt Foundation‬اهدا ددي شود و ددعادبت جايزه نون ددبت دف ف‬
‫ددعدداففی اخات‪ ،‬فف ا دففي افت يهفف دهاخ ات‪ .‬از دده ددتففي ن آث افف او دف ف وي ن دديت وان از هاخ ا هاوخ ا)‪ ، (Haas-Haus‬يي ه‬
‫ددجتددع تجاففی ندده خاندديه پخاتدددففنيخادد‪ ،‬هتبت هيبتتون)‪ (Hilton hotel‬و ددوزه آبتنددففتينا)‪ (Albertina museum‬نادد‬
‫نددففد‪ .‬طففاحی داخبتی ددوزه شيشه و خاففاددييه تهففان نيز نددهوخايبته هانخا هوبتين انجادد شدهاخات‪.‬‬

‫نقاشی‬
‫اتففيش دفف هنفف نقاشی نيز هنففددندان و آثافف ددعففوفی ففا نصصدده دنيصصا عففضصصه يهففصصدهاخصات‪ .‬از ددعففصصوفتففيصصن نقاشصان ايصصن‬
‫يهشوفف دديتوان گوخاتاو يهبتيددت)‪ ، (Gustav Klimt‬نقاش خاندديه خاددنددوبتيخات‪ ،‬و اگون شصصيبته)‪ (Egon Schiele‬ففصصا‬
‫دفف اواخفف قففن نوزدهدد و اوايبت قففن ندديخاتدد ففا نادد نددففد‪ .‬آففييه نصصددففائفف)‪ ،(Arik Brauer‬اففنخصصات فويهخصصا)‪Ernst‬‬
‫‪ ،(Fuchs‬ففودوبت ف ه ازنفف)‪ ،(Rudolf Hausner‬آنت ون بته دددن)‪ (Anton Lehmden‬و وبتفگان گ ه اتفف)‪Wolfgang‬‬
‫‪ (Hutter‬از نقاشان ددعاصفف اتففيش و نددنيانگزافف دديهتنصصدد واقعگففصصايی خيصصابتی ويصصن) ‪Vienna School of Fantastic‬‬
‫‪ (Realism‬هخاتند‪ .‬ييه فخاتيوابت نقاشی ففوی ندددن)‪ (Body Painting festival‬از خاابت ‪ 1988‬دفصف خ اوددين هفتصه دداه‬
‫جوبتصصای)تيفصصف( دففصصاتففيش نصصددففگزافف ددي شصصود يهصصه دديزنصصددان فعبصصتی آن شصصهفف پوففتخاچصصاچ)‪ (Portschach‬دفصصف نزدييهصصی‬
‫يهبتاگنفوففت اخات‪.‬‬

‫موسيقي‬
‫ددوخايقی نددا ففوح و جان ددففددد اتففيش آدديختصصه اخصصات‪ .‬ددوخصصايقي اتففيصصش دفصصف قنصصددبت از دديبتصصاد ددخايصصح و دوففصاني كصصه‬
‫قنددايبت خانهنددهدوش دففكوهها و دففههصاي ايصصن خصاففزددين ددخصصاكن گزيدنصصد‪ ،‬ففيشصصه داففصد‪ .‬نصدداواففياييها و ژففصصددنها‪ ،‬دداننصصد‬
‫ديگفف اقوادد توتونيك)‪- (Teutonic‬ندده نژاد آبتددانها گفته دديشود‪-‬آوازهايي دفف دددح قهففددانهاي خود و دففنصصدداففه اففصصواح‬
‫و شياطين و غوبتان جنگبت دديخاففودهاند‪ .‬نددا احداث شهففهاي تازه‪ ،‬گففوههاي نوازندگان دوففهگففد نيصز نصدده وجصودآددد‪ .‬نصدده‬
‫‪18‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫دننددابت اين نوازندگان دوففهگففد‪ ،‬خوانندگاني ففوي كافف آدددند كصه كاففشصان خصااختن تصصصنيفهصايي دففنصدداففه فصصوبت خصاابت‪،‬‬
‫عشق‪ ،‬ددذهندد و يا پهبتوانان ددبتي و ددحبتي نددود‪ .‬ددعففوفتففين اين خاففاينصدگان وابتتفففصون دفصف فصوگبتوايصد)‪Walther von‬‬
‫‪ ،(der Vogelweide‬دفف قففن دوازدهدد نددود‪ .‬دفف اواخفف اقففون وخاطي‪ ،‬دخاتههاي كافف پديد آددد و ويصن و اينخانصصددففوك‬
‫ندده ددففيهز ددوخايقي اتففيش تنددديبت شدند‪.‬‬
‫دفف قففن پانزده‪ ،‬گففوه اكفف پخاففان وين)‪ (Vienna Boys' Choir‬شففوع ندده كافف نصصددود‪ .‬ايصصن گففصصوه ددعففصصوف توخصصاط‬
‫اددپففاتوفف دداكخايدديبتيان اوبت)‪ (Maximillian I‬دفف هانددخانددوففگ)‪ (Habsburg‬تشيهيبت شد و پخا از دددت كوتاهي‬
‫نددهنادد هاف كاپبت)‪ (Hofkapelle‬ددشهوففگففديد و تا ندده اددففوز هدده خاابته اجففاهايی دففكشوففهاي ددختبتصف داشصتهاخات‪.‬‬
‫ااپففا هددواففه دفف وين ددوففد توجه نددودهاخات و نددففناددههايي كه خاابتنهصصاي نصصددزففگ شصصهفف نصصدده ففصصوي صصصحنه دديففصصود‪،‬‬
‫تدداشاچي نددخاياففی داففد‪ .‬خااختددان اپففاي ددعففوف وين كه دفف خصاابت ‪ 1869‬دديبتصادي خصااخته شصصدهنددود‪ ،‬اواخفصف جنصگ‬
‫دودد جهاني يعني ‪ 13‬دداففخا)اخافند(‪ 1945‬دديبتادي نددددندداففان شد و صددده ديد‪ .‬وبتي اتففيشيهاي ددوخايقي دوخصصات آن ففصصا‬
‫تجديد نددنا كففدند‪.‬‬
‫اتففيش دفف خبتصصق آثصصافف عصصابتي ددوخصصايقي‪ ،‬خاددفونيهصصاي نصصددزففگ‪ ،‬اپففصصا و خاففودهصصا خاهصصدد ددهصصددي دفصصف جهصصان داففصصد‪.‬‬
‫وبتفگان گ آددادئوخ ا ددوزافف ت )‪ ،(Wolfgang Amadeus Mozart‬ج وزف هاي دن)‪ ،(Joseph Haydn‬يوه ان اش تففاوخا‬
‫دودد)‪ (Johann StraussII‬و آنتون نددففوخنفف)‪ (Anton Bruckner‬اخاتادان نددزففگی نددودنصصدكه ننصددوغ و اخاتعدادشصان‬
‫دفف عابتدد ددوخايقي نادد وين ففا دفف خاففاخافف جهان گخاتففش داد‪ .‬بتودويگ نددتهوون)‪ (Ludwig van Beethoven‬نيز‬
‫دفف اوج دوففان هنففی خود دفف وين خاايهن نددودهاخات‪ .‬از ددوخايقيدانان قففن ندديخاتدد اتففيصصش گوخاتصصاوددابتفف)‪Gustav‬‬
‫‪،(Mahler‬آففنوبتد شوئننددففگ)‪ (Arnold Schoenberg‬و هففنددففت فون كاففايان)‪ (Herbert von Karajan‬فف ا دديت وان‬
‫نادد نددففد‪ .‬جوزف زاوينوبت)‪ ،(Josef Zawinul‬نوازنده يهينددوففد)‪ (Keyboard‬ييهی ديگفف از ددوخايقيدانان اتففيشی دفف‬
‫قففن ددعاصفف نددود يهه توانخات نددا تبتفيق دو ددوخايقی ففايه)‪ (Rock‬و جاز)‪ (Jazz‬تحوبتی دفف اين ددوخايقی ايجصاد يهنصد‪.‬‬
‫دففحصصابت حاضصصفف اففكخصصاتفف نصصددزففگ فيبتاففصصددونيك ويصصن)‪ (Vienna Philharmonic‬و اففكخاتففخصصاددفوني ويصصن)‪Vienna‬‬
‫‪ ،(Philharmonic Orchestra‬اففكخصصصاتفف فيبتاففصصصددونيك گففاتخصصصا)‪ ،(Graz pilharmonic Orchestra‬اففكخصصصاتفف‬
‫نصصددففوخنففبتينز)‪ ،(Bruckner Orchestra Linz‬اففكخصصاتفف ددوزاففصصتيودد خاابتزنصصددوففگ)‪Mozarteum Orchestra of‬‬
‫‪ ،(Salzburg‬اففكخاتففخصصاددفوني ففصصاديو ويصصن)‪ (Vienna Radio Symphony Orchestra‬و گففصصوههصصاي كفصصف ويصصن از‬
‫ددشهوففتففينهای گففوههای دنيا هخاتند‪.‬‬
‫نددا توجه ندده اهدديت و ففونق ددوخايقی دفف اتففيش هفف خاابت دفصصف ايصصن يهشصصوفف جشصصنواففههصصای ددوخصصايقی ددعتنصصددففی‬
‫نددففگزافف ددي شود يهه تعداد زيادی شففيهت يهننده ففا جذندد ددييهند و نقش ددهددی دفف صنعت توففيخادد آن نيز داففصصد‪ .‬زددان‬
‫اجففای ايصصن جشصصنواففه هصصا ندديشصصتفف اواخفصصف نصصددهافف و فصصصبت تانصصددخاتان اخصصات و ايصصن ددوضصصوع نيصصز ادديهصصان نصصددففگزاففی‬
‫ددففاخادد ففا دفف طندديعت زينددای اين يهشوفف و جبتندد تعداد ندديشتفف شففيهت يهننده ففا فففاهدد يهففدهاخصصات‪ .‬نددعضصصی از‬
‫ددعففوفتففين اين جشنواففهها عندداففتند از‪:‬‬
‫فخاتيوابت اخانونددددنددينگ)‪ :(Snowbombing‬جشنواففه وففزشي و ددوخايقي كه از خاابت ‪ 2005‬هفف خاابت ندده دددت‬
‫ييه هفته دفف فصبت نددهافف دفف پيخات اخاكي دديفف هوفن)‪ (Mayrhofen‬دفف اتففيش نددففپا دديشود‪.‬‬
‫فخاتيوابت دانوندد)‪(Danube Festival‬صص )‪ :(Donaufestival‬ييه جشنواففه ددوخايفی ففصصايه اخصصات يهصصه خاابتصصانه دفصصف دداه‬
‫آوففيبت)فففوففدين( دففشهفف يهففددز)‪ (Krems‬دفف اتففيش خافبتی نددففپا دديشود‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫فخاتيوابت ددوخايقي نووا ففاك)‪ :(Nova Rock Festival‬اين جشنواففه از خاابت ‪ 2005‬هدده خاابته دفف دداه جون)خففداد(‬
‫دفف نددوففگنبتند)‪ (Burgenland‬دفف جنوندد وين نددففگزافف دديشود و نددزففگتففين جشنواففه ددوخايقي ففاك دفف اتففيش و‬
‫يكي از نددزففگتففينها دفف اففوپاخات‪.‬‬
‫فخصصاتيوابت نصصددففگنز) ‪(Bregenz summer music festival‬صص )‪ :(Bregenzer Festspiele‬ييهصصی از ددعففصصوفتففيصصن‬
‫جشنواففههای ددوخايقی و تئاتفف اتففيش اخات و هفف خاابت دفف دداه های جوبتای و آگوخصصات) تيفصصف و ددففصصداد( دفصصف شصصهفف‬
‫نددففگنز‪ ،‬دفف يهنافف ففودخانه يهنخاتانخا)‪ (Lake Constance‬نددففگزافف ددي شود‪ .‬ييهی از دبتصصايبت شصصهففت ايصصن جشصصنواففه‬
‫صحنه اجففای شناوفف آن اخات يهه نددزففگتففين صحنه دفف نوع خود دفف دنيا اخصصات و طففصصاحی آن هفصصف خصصاابت نصصددا تصصوجه‬
‫ددوضوع جشنواففه انتخاندد دديشود‪.‬‬
‫جشنواففه ففوی دففياچه ددوففندديش) ‪ : (Mörbisch Festival on the Lake‬نددزففگتففين جشنواففه اپففصصای دنيصصا اخصصات و‬
‫هفف خاابت دفف دداه های جوبتای و آگوخات)تيفف و ددففداد( شهفف ددوففنصصدديش‪ ،‬دفصصف يهنصصافف دففيصصاچه زينصصددای نصصويزيصصدبت)‬
‫‪ (Lake Neusiedl‬ددحبت نددففگزاففی آن اخات‪.‬‬
‫فخاتيوابت ددوخايقی گففافنگ) ‪ :(Grafenegg Music Festival‬ييه جشنواففه نددين ابتددبتبتی ددوخايقی يهبتاخاييه اخات يهه‬
‫از خاابت ‪ 2007‬دفف دداه آگوخات)ددففداد(‪ ،‬دفف قبتعه تاففيخی گففافنگ دفف نزدييهی وين نددففگزافف دديشود‪.‬‬
‫فخصصصاتيوابت هصصصابتيوود دفصصصف ويصصصن)‪ : (Hollywood in Vienna‬جشصصصصنواففه ددوخصصصايقی فيبتصصصدد اخصصصات و دفصصصصف دداه‬
‫خاپتاددنصصددفف)شصصهففيوفف( دفصصف ويصصن نصصددففگزافف ددي شصصود‪ .‬جصصايزه ددايهخصصا اشصصتاينفف)‪Max Steiner Film Music‬‬
‫‪ (Achievement Award‬دفف اين جشنواففه ندده نددهتففين ددوخايقی فيبتدد خاابت اهدا دديشود‪.‬‬

‫رقص‬
‫ففقص ددبتی اتففيش شاددبت ففقصهای)‪ ،(Schuhplattler‬بتاندبتفف)‪ ،(Ländler‬پوبتيهصصا)‪ (Polka‬و وابتخصصا)‪ (Waltz‬اخصصات‪.‬‬
‫از دديان اين ففقصها‪ ،‬وابتخا ددهددتفف و شناخته شدهتفف اخات و نددايد گفت يهه ددوخايقی آهنگخاازان نددزففگ اتففيشی دفف‬
‫ددحنددوندديت اين ففقص دفف اتففيش و دنيا تاثيفف فففاوانی داشته اخات‪ ،‬نددطوففييهه هفف خاابت نو دفصصف اتففيصصش نصصددا نصصواختن‬
‫ددوخايقی وابتخا دانوندد آنصددی‪ ،‬اثفصف يوه ان اشصتففاوخا دودد‪ ،‬توخصاط اففيهخ اتفف فيبتاففصددونييه ويصن آغصاز ددي شصود و ددففصددد‬
‫هددففاه نددا اين ددوخايقی ندده ففقص وابتخا ددي پففدازند‪ .‬اين ففقص داففصای خصاه خانصدديه انگبتيخصا‪ ،‬فففانخصاوی و وينصصی)‪Vienna‬‬
‫‪ (waltz‬اخات يهه خاندديه وينی آن نددخايافف ددعففوف اخات وگاهی نيز اتففيش ففا ندده نادد يهشوفف وابتخا دديشناخاند‪.‬‬
‫ددففاخادد ففقص وين)‪ (Vienna Opera Ball‬ييهی از جشنهای خاابتانه دفف اتففيش اخصات يهصه از خصاابت ‪ 1935‬دفصف دداه‬
‫فوففيه)نددهددن(‪ ،‬دفف خااختددان اپففای ايابتتی وين)‪ (Vienna State Opera‬نددففگزافف دديشود‪.‬‬
‫‪ -9‬فخاتيوابت نددينابتددبتبتی ففقص وين)‪ (Vienna International Dance Festival‬نيز از خاابت ‪ 1984‬هفف خاابت ندده‬
‫دددت پنج هفته دفف دداه های جوبتای)تيفف( و آگوخات)ددففداد( دفف ويصن نصددففگزافف ددي شصود‪ .‬دفصف ح ابتحاض فف دفصف ايصن‬
‫ددففاخادد چندهزافف ففقصصصنده حفففصهای و ددعبتصصدد ففقصص دفصف خانصدديههصای ددختبتصف‪ ،‬از خاففاخصافف دنيصا شصففيهت ددييهننصصد‪.‬‬
‫شففيهت دفف يهاففگاه های آددوزشی جننددی اين جشنواففه نيز ددوقعيت خونددی نددففای ففقصندگان جوان اخات‪.‬‬

‫سينما‬
‫حضوفف اتففيش دفف صنعت فيبتدد و تئاتفف جهان خاانصصددقه ای طوبتصصانی داففصصد‪ .‬خااشصصايهوبتوففات)‪ (Sascha Kolowrat‬يصصا‬
‫كنت ابتكخااندفف جوزف گففصصاف كوبتوففصصات)‪ (Count Alexander Joseph Graf Kolowrat-Krakowsky‬فيبتصصددخصصااز‬
‫پيشففو اتففيشی اخات‪ .‬وی اوبتين اخاتوديو فيبتدد خاازی اتففيش ففا ندده نصصادد خااشصصا‪-‬فيبتصصدد)‪ (Sascha-Film‬دفصصف خصصاابت ‪1910‬‬
‫‪20‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫دفف وين افتتاح يهففد يهه دفف زددان خود نددزففگتففين ددففيهز توبتيد فيبتددهای صاددت و اوبصصتين فيبتصصددهصصای صصصدادافف دفصصف‬
‫اين يهشوفف نددود‪ .‬ندديبتی وايبتدفف)‪ ،(Billy Wilder‬فففيتخا بتانگ)‪ ،(Fritz Lang‬جوزف فن اشصصتففننددففگ)‪Josef Von‬‬
‫‪ (Sternberg‬و فففد زينددان)‪ (Fred Zinnemann‬فيبتدد خاازان اتففيشی نددودند يهه نقش ددهددی دفف هنفف خاينددای جهصصان‬
‫دفف دوففان قنددبت از نازيها داشتند‪ .‬دفف دوففان اشغابت اتففيش توخاط نازيها‪ ،‬يهددپانی وين‪-‬فيبتدد توبتيدات خاينددايی اتففيصصش‬
‫ففا ادادده داد‪ .‬نددا پايان جنگ دودد جهانی صنعت فيبتصصدد خصاازی اتففيصصش ففصونقی دونصصدداففه پيصصدا يهففصصد و طنصصدديعت زينصصددای ايصصن‬
‫يهشوفف ندداعث جبتندد نظفف فيبتصصدد خصصاازان خصاايفف يهشصصوففها شصصد‪ .‬دهصصههصصای آخفصصف قففصصن ندديخاتصصدد هصصددزددان نصصددا ظهوفصصف‬
‫يهاففگففدانان و نددازيگففانی دفف اتففيش نددود يهه ندده شهففتی جهانی دخات يافتند‪ .‬دديشصصائيبت هصصانيهه)‪-(Michael Haneke‬‬
‫نددففنده جايزه يهن دفف خاابت ‪ -2009‬اويففيش خايدبت)‪ – (Ulrich Seidl‬نددففنده جايزه شيفف نقففهای جشصنواففه ونيصز دفصف‬
‫خاابت ‪-2001‬و اشتفان ففوزوتيزيهی)‪ -(Stefan Ruzowitzky‬نددففنصصده جصصايزه اخايهصصافف خصصاابت ‪ -2008‬ددوفصصقتففيصصن فيبتصصدد‪-‬‬
‫خاازان اتففيشی دفف عصفف حاضفف هخاتند‪ .‬از نددازيگففان اين يهشوفف نيز دديتوان پيتفصف بتصوففه)‪ ، (Peter Lorre‬پصاوبت‬
‫هنففيصصد)‪ ،(Paul Henreid‬ددايهخايصصدديبتيان شصصبت)‪ ،(Maximilian Schell‬ففصصوددياشصصنايدفف)‪ ،(Romy Schneider‬هصصدی‬
‫بتاددافف)‪،(Hedy Lamarr‬آففنوبتصصد شصصواففتزنگفف)‪ -(Arnold Scwarzengger‬نددففنصصده جصصايزه يهصصن‪ -‬يهففيخصصاتوف وابتصصتز)‬
‫‪ (Christoph Waltz‬ففا نادد نددففد‪ .‬از خاففيابتهصصاي اتففيشصي كصصه دفصصف صصدا و خايصصدداي ايففصان پخصش شصصدهانصد‪ ،‬دديتصصوان نصدده‬
‫خاففيابت كاففاگاه و ففكخا)‪ (Kommissar Rex) (Inspector Rex‬اشاففه يهففد و شايد ددعففوفتففين فيبتددی يهه دفف اتففيش‬
‫تهيه شده آوای ددوخايقی )‪ (Sound of music‬ندداشد يهه دفف ايففان نددا نادد اشيهها و بتنددخندها دونصصددبته و پخصصش شصصده‪-‬‬
‫اخات‪.‬‬

‫تحصيلت‬
‫آددوزش دفف اتففيش از خان شش خاابتگي شففوع شده و تا خان چهاففده خصصاابتگي اجنصصدداففي و ددجصصاني اخصصات‪ .‬كودكصصان از ‪5‬‬
‫خاابتگي واففد دوففه يكخاابته آددادگي دديشوند‪ ،‬خاپخا از ‪ 6‬خاابتگي آددوزش انددتدايي دفف دنددخاتانها آغصصاز دديشصصود كصصه دددت‬
‫آن چهافف خاابت اخات‪ .‬دانش آددوزان دنددخاتانی نددففاي وففود ندده دوففه نددعدي داففاي دو گزينه هخاتند‪ :‬ففاه اوبت‪ ،‬طصصي يصصك‬
‫دوففه چهافف خاابته دفف ددداففخا ففاهنددايي كه نددعد از آن واففد ددداففخصصا فنصصي و حفففصصهاي دديشصصوند‪ .‬ففصصاه دودد‪ ،‬گذففانصصدن يصصك‬
‫دوففه هشت خاابته پيوخاته دفف دندديففخاتان اخات‪ .‬گففوه دودد نددعد از طي اين دوففه دديتوانند واففد دانشصصگاه شصصوند‪ .‬دددففخصصاه‬
‫ددتوخاطه يهبتيخاای ددبتيه)‪ (Stiftsgymnasium Melk) (Melk Abbey's gymnasium‬دفف شهفف ددبتيه دفف اتففيش‬
‫خافبتی‪ ،‬دفف قففن دوازدهدد تاخايخا شده و قديددي تففين دددففخاه دفف اتففيش اخات يهه ايهنون نيز ندده يهصصافف ددشصصغوبت اخصصات‪.‬‬
‫تعداد ددداففخصا خصوص ي دفصف اتففيصش انگشتشصددافف اخصات‪ ،‬دو دددففخصاه نددينابتصددبتبتي نيصز دفصف ويصن و خاابتزنصددوففگ‬
‫فعابتيت داففند‪ .‬نددخاياففي از دانشگاهها و ددففاكز عبتددي اتففيش از شهففت نددخاياففي دفف دديصصان دانشصصگاههاي اففوپصصا و جهصصان‬
‫نددففخوففداففند‪ .‬چهاففدانشگاه وين‪ ،‬گففاتخا‪ ،‬اينخانددففوك و خاابتزنددوففگ ندده تففتيندد دفف خاابتهاي ‪1669 ،1585 ،1365‬‬
‫و ‪ 1619‬دديبتادي تأخايخا شدهاند‪.‬‬
‫ددداففك دانشگاهي دفف اتففيش ندده اين صوففت هخاتند‪ :‬دانشجوياني كه طي چهافف تا ش ش خصاابت نددتواننصد دففخصا خ ود ففصا‬
‫دفف ففشته هاي حقوق‪ ،‬اقتصاد‪ ،‬عبتودد اجتدداعي‪ ،‬انخااني و طندديعي تددادد كنند و دفف پايان اين دوففه تز نهايي خود ففا اففصصايه‬
‫دهنصد‪ ،‬دددففصك ددجيخصاتفف)‪ (Magister‬و دانشصصجويان ففشصته هصاي ددهنصدخاي و كشصاوففزي پخصا از اتصصددادد ايصن دوففصان دددففصك‬
‫ددهندخاي )‪ (Ingenieur‬دففيافت ددي كنند‪ .‬طوبت دوففه پزشيهی عددوددی حداقبت شش خاابت اخات و تخصصصصهصصای ايصصن ففشصصته‬
‫هفف يهدادد زددان ددتفاوتی داففند‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫خايخاتدد دانشگاهی اتففيش تا خاابت ‪ 2001‬ففايگان نددود‪ .‬از اين خاابت ندده نددعصصد دانشصصگاههصصا از دانشصصجويان شصصهففيهثنصصددت‬
‫نادد دففيافت ددي يهنند وبتی دوبتت شهففيه دانشصصجويانی يهصصه دففخاشصصان ففصصا دفصصف حصصداقبت زددان ددقفففصصف تصصددادد ددي يهننصصد حصصذف‬
‫يهففدهاخات‪ .‬زنددان ففخاددي دفف اين دانشگاهها آبتدداني اخات‪.‬‬
‫اتففيش داففای دانشگاههای ددعتنددففی اخات يهه نددففخی از آنهصصا دفصصف دديصصان نصصددهتففين دانشصصگاههصصای جهصان قففصافف داففنصصد‪،‬‬
‫ددانند‪:‬‬
‫دانشگاه وين)‪ :(Universität Wien)(University of Vienna‬توخاط دويه ففودبتف چهاففدد) ‪ (Duke Rudolph IV‬دفف‬
‫خاابت ‪ 1365‬دديبتادی تأخايخا شد و قديدديتففين دانشگاه دفف يهشوففهای آبتددانی زنددان و هددينطوفف ييهصصی از نصصددزففگتففيصصن‬
‫دانشصصگاههصصا دفصصف اففوپصصا اخصصات‪ .‬ايصصن دانشصصگاه دفصصف ففتنصصددهنددنصصدی دانشصصگاههصصای جهصصان)‪QS World University 2011‬‬
‫‪(Rankings‬صص دفف دديان دويخات دانشگاه نددففتفف قففافف داففد‪ .‬تعداد دانشجويان اين دانشگاه حدود ‪ 88000‬نففف هخاتنصصد يهصصه‬
‫دفف ‪ 188‬ففشته ددختبتف ددانند‪ :‬عبتودد دينی يهصصاتوبتييه‪ ،‬عبتصصودد دينصصی پففوتخاتصان‪ ،‬اقتصصاد‪ ،‬تاففيصصخ‪ ،‬فبتخصصافه‪،‬آددافصصف‪ ،‬عبتصصودد‬
‫اجتدداعی‪،‬يهاددپيوتفف‪ ،‬فيزييه‪ ،‬شيددی‪ ،‬ندديوبتوژی ددوبتيهوبتی‪ ،‬تففندديتندددنی و ‪ ...‬تحصيبت ددييهنند‪ .‬خااختددان اصبتی ايصصن‬
‫دانشگاه دفف ففينگ اشتففاوخا)اينففاشتاد( قففافف داففد و يهتانددخانه آن نددزففگتففين ددففجع پژوهشی دفف اتففيش اخات‪ .‬؛‬
‫دانشگاه پزشيهی وين)‪ :(Medizinische Universität Wien)(Medical University of Vienna‬اين ددففيهصصز دفصصف‬
‫خاابت ‪ 1365‬نصصدده عنصصوان دانشصصيهده پزشصصيهی دفصصف دانشصصگاه ويصصن ففصصاهانصصدازی شصصد و از خصاابت ‪ 2004‬نصصدده صصصوففت دانشصصگاهی‬
‫ددخاتقبت ندده يهافف خود ادادده داد‪ .‬دفف حابت حاضفف اين دانشگاه نددا حدود ‪ 8000‬دانشجو‪ ،‬نددزففگتففين دانشصصگاه پزشصصيهی‬
‫دفف يهشوففهای آبتددانی زنددان اخات؛‬
‫‪-3‬دانشصگاه تيهنوبتصوژی ويصن) ‪)(Vienna University of Technology‬ص ‪ : (Technische Universität Wien‬دفصف‬
‫خاابت ‪ 1815‬نددا نادد انخاتيتو پبصصتيتيهنييصصه خصصابتطنتی)‪Polytechnisches) (Imperial-Royal Polytechnic Institute‬‬
‫‪ (Institut‬تاخايخصصا شصصد‪ .‬دفصصف خصصاابت ‪ 1872‬نصصادد آن نصصدده دددففخصصاه عصصابتی فنصصی تغييفصصف يهففصصد و از خصصاابت ‪ 1975‬نصصدده دففجصصه‬
‫دانشگاهی اففتقا يافت‪ .‬هشت دانشيهده زيفف نظفف اين دانشگاه قففافف داففند يهه عندداففتند از‪:‬‬
‫دانشيهده ددعدداففی و شهففخاازی‬
‫دانشيهده ددهندخای عددففان‬
‫دانشيهده ددهندخای دديهانييه‬
‫دانشيهده ددهندخای نددففق و فنآوففی اطبتاعات‬
‫دانشيهده ففياضی‬
‫دانشيهده فيزييه‬
‫دانشيهده ددهندخای شيددی‬
‫دانشيهده عبتودد يهاددپيوتفف‬

‫تعداد دانشجويان ايصصن دانشصصگاه دفصصف خصصاابت ‪ 2011‬حصصدود ‪ 26000‬نففصصف اعبتصصادد شصصدهاخصصات‪ .‬دفصصف خصصاابت ‪ 2009‬ففشصصتههصصای‬
‫ددهندخای اين دانشگاه دفف ففدهنددندی دانشگاههای ددهندخای دفف ففديف ‪ 73‬قففافف گفففتنصصد)‪Times Higher Education‬‬
‫‪.(Supplement‬‬
‫فهففخات دانشگاههاي ددهدد اتففيش‬

‫‪22‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫نددا توجه ندده خاانددقه تاففيخی اتففيش دفف زددينه هنفف ددوخصصايقی‪ ،‬دانشصصگاههصصای ددوخصصايقی ايصصن يهشصصوفف نيصصز از اهصصدديت‬
‫زيادی نددففخوففداففند و از خاففاخصصافف جهصصان دانشصصجويان عبتاقددنصصد نصصدده ايصصن ففشصصته ففصصا جذنصصدد ددي يهننصصد‪ .‬دانشصصگاه ددوخصصايقی و‬
‫هنففهای نددايشی وين) ‪ (University of Music and Performing Arts, Vienna‬دفصصف خصصاابت ‪ 1819‬توخصصاط انجصصددن‬
‫دوخاتداففان ددوخايقی) ‪ (Society for the Friends of Music‬دفف وين تاخايخا شد و دفف خاابت ‪ 1998‬ندده دانشگاه اففتقا‬
‫پيدايهففد‪ .‬دفف حابتحاضفف نددا حدود ‪ 3000‬دانشجو اين دانشگاه نددزففگتففين دانشگاه ددوخايقی اتففيش اخات‪.‬‬
‫دفصصف اتففيصصش ددؤخاخصصاات تحقيقصصاتي فففصصاوان و پيشصصفففتهاي وجصصود داففصصد كصصه قديصصدديتففيصصن آنهصصا آكصصادددي عبتصصودد اتففيصصش)‬
‫‪ (Austrian Academy of Sciences)(Österreichische Akademie der Wissenschaften‬اخات يهه دفف خاابت‬
‫‪1847‬تاخايخا شد و دفف خاابت ‪ ،2009‬نددفف اخااخا دففجهنددندی ونددخانجی دفف دديصصان ‪ 300‬ددوخاخصصاه تحقيقصصاتي دفصصف دنيصصا‬
‫دفف ففده ‪ 82‬قففافف گفففت‪ .‬نددعد از آن‪ ،‬دددففنتففين و نددففجخاتهتففين ددؤخاخاات عبتددي عندداففتند از‪ :‬ددؤخاخاه اكففنفصصف)‬
‫‪ (Körner‬وددؤخاخاه ففجنفف ‪) (Renner‬و ددؤخاخاه پشتيندداني تحقيقات عبتددي‪.‬‬
‫اخاتوديو تحقيقاتی اتففيش)‪ (Research Studios Austria‬دفف خاابت ‪ 2008‬دفف شصصهفف خاابتزنصصددوففگ تاخايخصصا شصصد و‬
‫دفف حابت حاضفف داففای پنج واحد تحقيقاتی دفصصف شصصهففهای ويصصن و خاابتزنصصددوففگ اخصصات‪ .‬ايصصن ددففيهصصز هصصددچنين نصصددخشهصصايی‬
‫تحقيقاتی ففا دفف دانشگاههای وين‪ ،‬بتينز‪ ،‬خاابتزنددوففگ و اينزنددففويه ففاهاندازی يهففدهاخات‪.‬‬

‫ورزش‬
‫وجود حدود ‪ 27.500‬ندداشگاه و خاابتن وففزشي ددجهز دفف اتففيش نصصدداعث شصصده تصصا ايهثفصصف ددففصصددد ايصصن يهشصصوفف اوقصصات‬
‫فففاغت خصصود ففصصا نصصدده فعصصابتيتهصصاي وففزشصي نددپففدازنصصد‪ .‬يهوهنوففصصدي‪ ،‬اخصايهي‪ ،‬فوتنصصددابت‪ ،‬تنيخصصا‪ ،‬ژيصصددناخاتييه‪ ،‬شصصنا‪ ،‬گبتصصف‪،‬‬
‫دوچففخهخاواففي‪ ،‬قايقففاني‪ ،‬تيففاندازي و اتوددندديبتففاني از وففزشهاي ددحنددوندد اين ددففددد ددحخاوندد دديشود‪ .‬وجود آندد‬
‫و هواي خاففد و نددفففي و اففتفاعات ددناخاندد خانددندد ففوي آوففدن شديد ددففددد اتففيش ندده وففزش اخايهي شصصدهاخصصات‪ ،‬نصصدده‬
‫طوففييهه اخايهي ندده عنوان وففزش ددبتي ايصصن يهشصصوفف تبتقصصي دديشصصود‪ .‬خصصاايفف وففصصزشهصصای زددخاتصصانی دداننصصد اخانونددففصصد)‬
‫‪ (Snowboard‬و پففش اخايهی نيز نددخايافف ددوففد توجه اتففيشيها هخاتنصصد‪ .‬از وففزشصصكاففان ددشصصهوفف اتففيصصش دفصصف اخصصايهي‬
‫جهان دديتوان ندده توني خايبتفف)‪) (Toni Sailer‬داففاي هفت ددقادد جهاني(‪ ،‬يهاففبت شففانز)‪ ) (Karl Schranz‬قهففددان‬
‫اخايهي جهان دففخاابت ‪ ،(1970‬فففانخا يهبتاددفف)‪) (Franz Klammer‬نددففنصصده دددابصصت طبتصصاي ابتصصددپييه زددخاتصصاني ‪1976‬‬
‫ونددففنصصده ‪ 13‬توففنصصددنت از ‪ 17‬توففنصصددنت ‪ 1975‬و ‪ 1976‬جصصادد جهصصاني( و خانصصدد آن دداففصصي پففصصوبت ددوزفصصف)‪Annemarie‬‬
‫‪) (Moser-Proll‬داففنده شش ددقادد قهففدداني جادد جهاني دففخاابتهاي ‪ 1971‬تا ‪ 1975‬و خاابت ‪ 1979‬و هددچنين ددقادد دودد‬
‫جهان دفف خاابت ‪ 1980‬و خاودد جهان دفف خاابت ‪ (1978‬اشاففه يهففد‪.‬‬
‫وففصزش تيصددی پففطفففصصدافف دفصف اتففيصش‪ ،‬فوتنصصددابت اخصات يهصصه توخصاط انجصددن فوتنصصددابت اتففيصصش)‪Austrian Football‬‬
‫‪ (Association‬اداففه دديشود‪ .‬اتففيش ندده ندففت نصصدده ددوفقيصصت هصصای نصصددين ابتصصددبتبتی دفصصف زددينصصه فوتنصصددابت ففخايصصده‪ ،‬و دفصصف‬
‫خايزدهددين دوفف ددخاانددقات قهففصددانی فوتنصددابت اففوپصا يوفصصا)‪ (UEFA‬دفصصف خصاابت ‪ 2008‬يهصه نصدده دديزنصددانی ددشصصتففيه‬
‫اتففيش و خاوئيخا نصصددففگزافف شصصد‪ ،‬دفصصف ددخاانصصددقات گففصصوهي از دوفصصف نصصددازيهصصا حصصذف شصصد‪ .‬فصصدففاخايون فوتنصصددابت اتففيصصش‬
‫ندديشتففين اعضصاء ففصا نخانصددت نصصدده ديگفصف فصصدففاخايونهاي وففزشصي ايصن يهشصوفف‪ ،‬شصاددبت ‪2.317‬ندداشصگاه و ‪387.300‬‬
‫نددازييهن فعابت‪ ،‬داففد‪ .‬ففاپيدوين )‪ ،(SK Rapid Wien‬آخاتففيا وين)‪ ،(FK Austria Wien‬اشتوففدد گففاتخا)‪(Sturm Graz‬‬
‫و ففدنددوبت خاابتزنددوففگ) ‪ (Red Bull Salzburg‬ددشصصهوففتففين ندداشصصگاههاي فوتنصصددابت اتففيصصش هخاتنصصديهه دفصصف بتيصصگ‬
‫حفففهای فوتنددابت اين يهشوفف)‪ (Austrian Bundesliga‬حضوفف داففند‪ .‬از ددهددتففين ددقاددهايي يهه اين يهشصوفف دفصف‬

‫‪23‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ففشته فوتنددابت و دفف خاطح جهاني نددهدخات آوففده اخات ددي توان ندده ددقادد خصصاوددي جصصادد جهصصاني ‪FIFA 1954) 1954‬‬
‫‪ (World Cup‬اشاففه يهففد‪.‬‬
‫اتوددندديبتففاني از ديگفف وففزشهاي نصصددا اهصصدديت دفصصف يهشصصوفف اتففيصصش اخصصات‪ .‬نييهصصي بتصصائودا)‪ (Niki Lauda‬از جصصددبته‬
‫قهففدداناني اخات يهه اين يهشوفف دفف اين ففشته ندده جهان ددعفففي يهففصصدهاخصصات‪ .‬وي دفصصف خاابتهصصاي ‪ 1975‬و ‪ 1977‬نصصدده‬
‫ددقادد قهففدداني ددخاانددقات فففددوبت ‪(Formula One) 1‬جهان ففخايد و دفف خاابت ‪ 1976‬نائندد قهففددان اين ددخاانددقات‬
‫شد‪.‬‬
‫عبتاوه نددفف فوتنددابت‪ ،‬بتيگ های ديگفف اتففيش شاددبت‪ :‬بتيگ هايهی ففوی يخ اتففيش)‪ (Austrian Hockey League‬و‬
‫بتيگ نددخايهتنددابت اوخاتففيخيش )‪.(Osterreichische Basketball Bundsliga‬‬
‫اتففيش دفف ندديشتفف نددازيهای ابتددپييه شففكت داشته اخات نددهجز ابتددپييه تانددخاتانی ‪ 1920‬يهه ندده دبصصتيبت نقصصش ايصصن‬
‫يهشوفف دفف جنگ جهانی اوبت از نددازي ها ددحففودد شد‪ .‬يهدديته ددبتی ابتددپييه اتففيصصش دفصصف خصصاابت ‪ 1908‬تأخايخصصا و دفصصف‬
‫خاابت ‪ 1912‬ندده ففخادديت شناخته شد‪.‬‬
‫وففزشيهاففان اتففيشی ددجددوعا ا ‪ 86‬دددابت دفف نددازي های ابتددپييه تانصصددخاتانی)ندديشصصتفف دفصصف زددينصصه ددخاانصصددقات قصصايق‬
‫خاواففي و شنا( و ‪ 201‬دددابت دفف نددازي های ابتددپييه زددخاتانی نددففنده شصصدهانصد و ندديشصتففين دددابصصت اخصايهی آبتپصصاين دفصف‬
‫جهان ففا كخاندد كففده اند‪ .‬وففزشكاففان اتففنددش دفف ابتددپيك تانددخاتاني ‪ 2008‬پكن نددا كخاندد خصصاه دددابصصت)يصصك نقففصصه دفصصف‬
‫جودو و دو نددففنز دفف شنا و قايقففاني( ففتندده ‪ 62‬ففا كخاندد كففدند و دفصصف ابتصصددپيك زددخاتصصاني ‪ 2010‬ونكووفصصف كانصصادا نصصددا‬
‫ددجددوع ‪ 16‬دددابت) ‪4‬طبتا‪ 6 ،‬نقففه و ‪ 6‬نددففنز( دفف ففده نهدد دنيا قففافف گفففتند‪.‬‬
‫اتففيش دديزنددان وقايع وففزشي نددينابتددبتبتي زيادي نيز نددودهاخات‪ .‬ابتددپييه زددخاتاني دفف اينزنددففويه دفف خاابتهصصای‬
‫‪ 1964‬و ‪ ، 1976‬ددخاانددقات قهففدداني جهان اخايهي آبتپاين)‪ (Alpine Sking‬دفف خاابتزنصصددوففگ دفصصف خصصاابت ‪، 1991‬‬
‫ددخاانددقات قهففدداني هايهي ففوي يخ جهان دفف وين دفف خاابت ‪ 1996‬و ددخاانددقات جهصصاني اخصصايهي شصصددابتي دفصصف خصصاابت‬
‫‪ 1999‬از جددبته آنها هخاتند‪.‬‬
‫اوبصصتين ابتصصددپييه زددخاتصصانی جوانصصان)‪ (first Winter Youth Olympics‬نيصصز دفصصف خصصاابت ‪ 2012‬و دفصصف اينزنصصددففويه‬
‫نددففگزافف خواهد شد‪.‬‬

‫اقتصاد‬
‫اتففيش از صنعت توخاعه يافته‪ ،‬نظادد نددانيهداففی پيشفففته‪ ،‬حددبت و نقبصصت‪ ،‬خصصدددات و تخاهيبتصصات نصصددازففگانی پيشصصفففتهای‬
‫نددففخوففدافف اخات و نددا اقتصاد نددازافف آزاد و اخاتانداففد نددابتای فففاه‪ ،‬تعاددبت نزدييه تجاففی نددا ددجددوعه يهشصوففهای‬
‫اففوپايی ندده ويژه آبتددان داففد‪ .‬اقتصاد اتففيش‪ ،‬از اففتندداطات نددازففگانی قوی خود نددهففه ددينددففد‪ .‬نفوذ اين يهشوفف دفصصف‬
‫نددخش های نددانيهی و خدددات ندديدده دفف يهشوففهای ددففيهزی‪ ،‬شففقی و جنوندد شففقی اففوپا چشددگيفف اخات‪ .‬دفف اقتصاد‬
‫اتففيش نددخش خدددات حجدد وخايعی ففا اشغابت يهففده و ندديشتففين خاهدد دفف توبتيد ناخابتص داخبصتی ففصا دفصف نصددفف ددي‪-‬‬
‫گيففد‪ ،‬نددخش صنعتی قوی و نددخش يهشاوففزی يهوچيه وبتی پيشفففته اخات‪.‬‬
‫شهفف وين ندده عنوان »دففوازهای ندده خاوی شففق« دفف دهصصههصصای گذشصصته ددطففصصح نصصددوده و شصصففيهتهصصا و نصصددانيههصصاي ايصصن‬
‫يهشوفف از نددففتففين شففيهتهای يهشوففهای اتحاديه اففوپايی ددحخاوندد دديشوند‪.‬‬
‫اتففيش از خاابت ‪ 1995‬نددا وففود ندده اتحاديه اففوپا‪ ،‬ندديش از پيش نصصدده خصصاددت بتينصصددففابتيخادد اقتصصصادی و يهناففگذاشصصتن‬
‫خاياخاتهای حددايتی دوبتت حففيهت نددوده اخصات‪ .‬پيوخصاتن اتففيصش نصصدده اتحصاديه اففوپصا و حصوزه يوففصو‪ ،‬دفصصف ددجصصددوع آثصصافف‬

‫‪24‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ددثنددتی دفف زددينه جذندد خاففددايه های خاففجی‪ ،‬يهاهش نففخ توففدد و افزايش نففخ ففشد اقتصصادی دفصف ايصن يهشصصوفف داشصته‬
‫اخات‪.‬‬
‫اتففيش دفف زددففه ددوفق تففين يهشوففهای اففوپايی از حيث اشتغابت زنان اخات و اغبتنصصدد زنصصان اتففيشصصی وضصصعيت زنصصدگی و‬
‫اشتغابت خود ففا نددا يهافف دفف ددشاغبت نيددهوقت تعففيف يهففصدهانصد‪ .‬دديصزان نصصدديكاففي ايصصن يهشصوفف دفصصف خصاابت ‪2009‬‬
‫دديبتادی ‪ 7/4‬دففصد)ففده نود و هشتدد دنيا( اعبتادد شد‪ .‬نصصددفف اخااخصا آددافصصف خصاابت ‪،2010‬توبتيصصد ناخصابتص داخبصصتي اتففيصصش‬
‫‪333‬دديبتياففد دبتافف)ففده خای و پنجدد دنيا( و ففشد توبتيد ناخابتص داخبتي ‪) %2‬ففده ‪ 60‬دنيا( اخات‪ .‬از اين ددقصصدافف‪%5/1 ،‬‬
‫دففصد ففا نددخش كشاوففزي‪ %4/29 ،‬دففصد ففا نددخش صنعت و ‪ %1/69‬دففصد ففا نددخش خصصدددات نصصدده خصصود اختصصصاص‬
‫داده اخات‪ .‬دفف هددين خاابت‪ ،‬توبتيد ناخابتص داخبتي ايففان ‪ 838‬دديبتياففد دبتافف نددود )ففده ‪ 18‬دنيصصا( نصصددود‪ .‬نصصددفف اخااخصا‬
‫آددافف خاابت ‪ ،2010‬دففآددد هفف اتففيشي دفف خصاابت نصصدده طوفصصف ددتوخصصاط ‪ 39.700‬دبتصصافف دديندداشصصد كصصه از ايصصن بتحصاظ‪،‬‬
‫ففتندده دوازدهدد دنيا ففا ندده خود اختصاص داده اخات‪ .‬نددفف اخااخا آددافف خاابت ‪ ،2010‬نففخ توففدد نيز دفصصف ايصصن كشصصوفف‬
‫‪) %50/1‬ففتندده ‪ 87‬دنيا( گزاففش شدهاخات‪.‬‬
‫اتففيش ييهی از يهشوففهاي ثففوتددند جهصان از نظف ف توبتيصصد ناخصابتص داخبصتی)‪ (GDP‬نصددففای هفصف نففصف اخصات و داففصای‬
‫نددازافف اقتصادی اجتدداعی خوندد توخاعه يافته و اخاتانداففد نددابتای زندگی دديندداشد‪ .‬تا دهه ‪ ،1980‬نددخاياففی از نددزففگ‪-‬‬
‫تففين يهاففخانجات صنعتی اتففيش ددبتی شدند و دفف خاابتهای اخيفف‪ ،‬خصوصيخاازی‪ ،‬خاهاددهای دوبتتی ففا تا حدی قانصصددبت‬
‫توجه نخانددت ندده خاايففيهشوففهای اففوپايی‪ ،‬دفف اين يهشوففيهاهش داده اخات‪.‬‬
‫ويصصن نصصددا دففصصآددد ‪ 38.632‬يوففصصو نصصددففای هفصصف نففصصف‪ ،‬پنجصصددين ددنطقصصه ثففوتددنصصد اففوپصصا‪ ،‬پخصصا از بتنصصدن)‪،(London‬‬
‫بتويهزاددنددوففگ)‪ ،(Luxembourg‬نددففويهخابت)‪ (Brussels‬و هاددنددوففگ)‪ (Hamburg‬اخات‪.‬‬

‫واحد پول‬
‫تا پيش از ژانويه)دي( ‪ 2002‬كه اتففيش يوففو ففا پذيفففت‪ ،‬شيبتينگ)‪ (Schilling‬پصصوبت ففايصصج ففخصصاددي ايصصن كشصصوفف نصصددود‪.‬‬
‫هفف شيبتينگ ندده ‪ 100‬گففوشن)‪ (Groschen‬تقخايدد دديشد و حدوداا هفصصف ‪ 16‬شصصيبتينگ ددعصصادبت يصصك يوففصصو اخصصات‪ .‬اكنصصون‬
‫واحد پوبت اتففيش ددانند اكثففكشوففهاي اففوپايي يوففو اخات‪ .‬هفف يوففو دفف شهففيوفف ‪1390‬حدودا ددعادبت ‪ 17.000‬ففيابت‬
‫ايففان اخات‪.‬‬
‫دفف اتففيش نددانك ددبتي نقش نددانك ددففكزي ففا ايفا نددوده و وظيفه چاپ و نشفف اخاكناخا و كنتففبت خايخاتدد نصصددانكي آن‬
‫ففا ندده عهده داففد‪ .‬عبتاوه نددفف نددانك ددبتي‪ ،‬خدددات نددانكداففي دفف ايصصن كشصصوففتوخاط نصصددانك هصصاي ددختبتصصف‪ ،‬صصصندوقهصصاي‬
‫پخاانداز و ددؤخاخاات اعتندداففي كه ندده صوففت تعاوني اداففه دديشوند‪ ،‬اففائه دديگففدد‪.‬‬
‫از ددهددتففين ددؤخاخاات اعتندداففي اتففيش نددازافف نددوففخا ويصصن اخصصات كصصه دفصصف خصصاابت ‪ 1771‬دديبتصصادي توخصصاط ددبتكصصه‬
‫دداففياتففزا)‪ (Maria Theresa‬تأخايخا شده و قديدديتففين ددؤخاخاه اقتصادي اين كشوفف اخات‪.‬‬

‫صادرات و واردات‬
‫اتففيصصش يكصصي ازكشصصوففهاي فعصصابت اتحصصاديه تجصصاففت آزاد اففوپصصا اخصصات‪ .‬ايصصن كشصصوفف نصصددا اغبتنصصدد كشصصوففهاي جهصصان ففوانصصددط‬
‫نددازففگاني داففد؛ وبتي ندديشتفف ددناخانددات و تدداخاهاي نددازففگاني اتففيش ددتوجه كشوففهاي اففوپايي اخات‪.‬‬
‫صادففات اين كشوفف دفف خاابت ‪ 2010‬نددففانددفف نددا ‪ 4/157‬دديبتياففد دبتافف نددوده اخات) ففده ندديخات و نهدد دنيصصا( و‬
‫ددهدد تففين ددحصوبتات صادففاتي اين كشوفف عندداففتند از‪ :‬دداشين آبتات و تجهيزات‪ ،‬قطعات و وخاائبت نقبتيه ددوتوففي‪ ،‬كاغذ‬
‫و ددقوا‪ ،‬توبتيدات فبتزي‪ ،‬ددواد شيدديايي‪ ،‬آهن و فوبتاد‪ ،‬ددنخاوجات و ددوادغذايي‪.‬‬
‫‪25‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫واففدات اين كشوفف نيز دفف خاابت ‪ 2010‬نددففانصصددفف نصصددا ‪ 156‬دديبتياففصصد دبتصصافف نصصددوده)ففصصده نصصدديخات وهشصصتدد دنيصصا( و‬
‫عصصددده تففيصصن واففصصدات كشصصوفف عندداففتنصصد از‪ :‬دداشصصين آبتصصات و تجهيصصزات‪ ،‬وخصصاائبت نقبصصتيه ددوتصصوففي‪ ،‬توبتيصصدات فبصصتزي‪ ،‬نفصصت و‬
‫فففآوففدههاي نفتي و ددواد غذايي‪.‬‬
‫»ددهددتففين شففيهای تجاففی اتففيش دفف خاابت ‪)«2009‬دفف صد(‬

‫عضویت در سازمانهاي اقتصادي بينالمللي‬

‫اتففيش عضو خاازددان هاي اقتصادي ددتنوعی اخات از جددبته‪ :‬خاازددان هددكاففي اقتصادي و توخصصاعه)‪ ،(OECD‬خصصاازددان‬
‫تجاففت جهاني)‪،(WTO‬صص يهنفففانخا تجاففت و توخاعه خاازددان ددبتبصصت)‪،(UNCTAD‬صص خصصاازددان توخصصاعه صصصنعتی خصصاازددان‬
‫ددبتبت ددتحد)‪ (UNIDO‬و اتحاديه اقتصادي و ددابتي)‪.(EMU‬‬

‫بخش های مهم اقتصادی‬

‫ددهدد تففين شاخه هاي صنعتي اقتصاد اتففيش عندداففتند از‪:‬‬
‫صنايع ددواد غذائي و تنقبتات‬
‫دداشين آبتات و فوبتاد خاازي‬
‫صنعت شيددي و اتوددندديبت خاازي‬
‫صنعت ابتكتففيك و ابتكتففونيك و هددچنين‬
‫صنعت چوندد و كاغذ خاازي‬
‫از دديان اين شاخه هاي صنعتي قخاددت اعظدد صادففات كابتاهاي اتففيشي انجادد ددي گيففد‪.‬‬
‫ددففاكز صنعتي ددهدد دفف ددناطق ددختبتف اتففيش‬
‫جدوبت ددناطق ددهدد اتففيش از بتحاظ اقتصادي‬

‫صنعت آهن و فولد‬

‫وجود ددعادن آهن دفف اتففيش عبتيا و اشتايفف ندداعث شصده تصا نصدد صصنايع ددففنصددوط نصدده آهصن و فوبتصاد دفصف ايصن ددنطصق‬
‫تددففيهز پيدا يهنند‪ ،‬نددهطوففيكه دفف اتففيشعبتيا يكي از نددزففگتففين ددجتددعهاي فوبتادخاازي اففوپا ندده نادد ووخصصاتآبتصصپين)‬
‫‪ (Voestalpine‬ايجاد شده و توبتيدات آن ندده نقاط ددختبتف صادفف دديشود‪ .‬اين يهاففخانه دفف خاابت ‪ 1938‬كصصافف خصصود ففصصا‬
‫شففوع كففده اخات‪.‬‬
‫دفف خاابت ‪ 2009‬اتففيش نددا توبتيد ‪ 7/5‬دديبتيون تن آهن و فوبتاد نددابتاتفف از نددبتژييه دفف ففتنصصدده ‪ 22‬جهصصانی و ايففصصان‬
‫نددا ‪ 9/10‬دديبتيون تن‪ ،‬نددابتاتفف از انگبتخاتان دفف ففتندده شانزدهدد قففافف گفففتند‪.‬‬
‫عبتاوه نددفف آهن و فوبتاد دفف اتففيش‪ ،‬فبتزات خانگين از قندديبت آبتوددينيودد‪ ،‬خاففندد و ففوي نيز توبتيد دديشود‪.‬‬

‫صنایع نفت و پتروشيمي‬

‫پخا از يهشف نفت دفف اتففيش عبتيا دفف نزدييهصصی وبتفخصصاگ آدد هاخاففصصايه)‪ (Wolfsegg Am Hausruck‬و دفصصف اتففيصصش‬
‫خافبتی دفف نزدييهی وين‪ ،‬نفت نددففای اوبتين نددافف دفصصف اتففيصصش دفصصف خصصاابت ‪ 1863‬توبتيصصد شصصد‪ .‬شصصففيهت نفصصت او ادد وی )‬
‫‪ (Österreichische Mineralölverwaltung ) (OMV‬اتففيصصش نصصددا ذخيففصصه حصصدود ‪ 1.4‬دديبتياففصصد نددشصصيهه نفصصت ييهصصی از‬
‫نددزففگتففين شففيهتهای نفتی اففوپا اخات‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫صنايع نفتي اتففيش ندده عبتت وجود نفت و گاز دفف داددنه آبتپ‪ ،‬دفف نصصواحي نصصددين ففودخانههصصاي انخصصا و ايصصن قففصصافف داففنصصد‪.‬‬
‫تصفيهخانه نددزففگ شواخت)‪ (Schwechat‬خاابتيانه نه تنها ‪8/2‬دديبتيون تن نفت اتففيش نددبتكه ‪ 5/6‬دديبتيون تن نفتي ففصصا كصصه‬
‫توخاط بتوبتههاي آدففياتيك وين ندده ايصن تص فيهخصانه دديففخصاد ففصا نيصز تص فيه دديكنصد‪ .‬ايصن كصددپاني زيف ف ددجصددوعه اي از‬
‫كددپاني او ادد و)‪ (OMV‬اخات‪ .‬عبتاوه نددفف نفت‪ ،‬اتففيصش داففصاي گ از طنصدديعي نيصز هخ ات كصه ددوففصد نددهففهنددففصداففي و‬
‫اخاتفاده صنعتي قففافف دديگيففد و تنها نددخش انديهی از ددصففف داخبتي آن ففا تأددين دديكنصصد‪ .‬اتففيصصش دفصصف نصصددازافف گصصاز‬
‫اففوپا نيز نقش عدددهای داففد نددهطوففييهه ندديشتفف از ييه خاودد از دديزان گاز صادففاتی ففوخصصايه نصصدده اففوپصصا از خصصط بتصصوبته‬
‫اين يهشوفف عنددوفف ددييهند‪.‬‬

‫صنایع خودروسازی‬
‫صنايع خودففو خاازي و توبتيد بتوازدد و قطعات يدكي خودففو دفف اتففيش از جددبته ددهدد تففين فففصت هصصاي اقتصصصادي ايصصن‬
‫يهشوفف هخاتندو نددابتاتففين خاهدد صادففات آن ففا ندده خود اختصصصاص داده انصصد‪ .‬ايصصن صصنايع نددايصصد نصصددا تصصوجه نصصدده تقاضصاي‬
‫ددحدود نددازاففهاي داخبتي‪ ،‬نددا اففائه كيفيتی ددناخاندد ‪ ،‬نظفف نددازاففهاي جهاني ففا ندده خود جبتندد كننصصد‪ .‬دفصصف ايصصن ففاخاتصصا‬
‫تحقيقات از نقش ددهددي نددففخوففداففاخات و جبتندد ددشتففي‪ ،‬نددازدهي خوندد و نو آوففي هدف توبتيد يهنندگان اتففيش اخصصات‪.‬‬
‫آنها ندديشتفف دفف زددينه هاي تحقيقاتي خاففددايهگذاففي كففده وندده هددين دبصتيبت از شصصهففت جهصاني نددففخوففداففنصصد‪ .‬شصففكت‬
‫هاي كوچك و ددتوخاط وانددخاته ندده صنايع توبتيد بتوازدد يدكي دفف خاه ناحيه زيفف نددا يكديگفف هددكاففي ددي كنند و ددي‪-‬‬
‫توانند توخاط اين شنددكه ددتددففكز اتوددندديبتخاازي توان ناحيه اي خود ففا نشان داده و از تجددع نيففوهاي كاففي نددففاي وففود‬
‫ندده نددازاففهاي جهاني نددهففهددند شوند‪.‬‬

‫منابع طبيعي و معدني‬

‫ددنانددع ددعدني اين خاففزددين نقش ددهددي دفف اقتصاد ايصصن كشصصوفف داففنصصد‪ .‬ددعصصادن نصصددزففگ ذغصصابت خانصصگ كصصه دفصصف‬
‫حوابتي وين‪،‬گففاتخا‪ ،‬بتينز و اشتايفف ددتددففكز اخات‪ ،‬از نددزففگتففين ددعادن كشوفف اتففيش ددحخاوندد دديشصصود‪ .‬ذخصصايفف‬
‫ددخا‪ ،‬نقففه‪ ،‬آهن‪ ،‬ددنيزيدد‪ ،‬خاففندد‪ ،‬آبتوددينيودد و نفت خادد از ديگفف ددعادن ددوجود دفف اين كشوفف هخاتند‪.‬‬
‫ذخايفف عصدددهای از ذغصصابت قهصوهای و ذخصايفف يهصوچيهتففصی از تنگخصاتن‪ ،‬آنتيصصددون)‪ ،(Antimony‬خانصصگ گصچ‪ ،‬گففصافيت‪،‬‬
‫دوبتودديت)‪ ،(Dolomite‬تابتيه)‪ ،(Talc‬يهائوبتين)‪ ،(Kaolin‬يهواففتز)‪ (Quartz‬و ندديه نيز دفصصف ايصصن يهشصصوفف وجصصود داففصصد‪.‬‬
‫هددچنين اتففيش نددزففگتففين توبتيديهننده يهففنددنات ددنيزيدد طندديعی جهان اخات‪.‬‬
‫نددفف اخااخا آددافف خاابت ‪ ،2008‬اتففيش نددا توبتيد ‪ 7/4‬دديبتيون تن خايصصددان دفصصف ففصصده ‪ 45‬دنيصصا و ايففصصان نصصددا توبتيصصد ‪65‬‬
‫دديبتيون تن خايددان دفف ففده پنجدد دنيا قففافف داففند‪.‬‬

‫انرژي‬
‫وجود ففودخانه هاي فففاوان و خادهاي ددتعدد نددفف ففوي آنها‪ ،‬اتففيش ففا ندده ييهی از نددزففگتففين توبتيد يهنندههای انففژی‬
‫هيدففوابتيهتففييه دفف اففوپا تنددديبت يهففده اخات وبتی دفف طوبت زددخاتان‪ ،‬زددانی يهه ندده دبصصتيبت خاففصصددا آنصصددهصصای ففصصوان‬
‫يهددتففی نددففای انففژی هيدففوابتيهتففييه وجود داففد‪ ،‬نددخشي از نددففق داخبصتی ايصصن يهشصصوفف توخصاط واففصصدات از يهشصصوففهای‬
‫هددخاايه تأددين دديشود‪.‬‬
‫نددفف اخااخا آددافف خاابت ‪ 2010‬دديزان توبتيد نددففق اتففيش ‪ 67‬دديبتياففد كيبتووات خصصااعت)ففصصده خصصاي و هشصصتدد دنيصصا ( و‬
‫دديزان توبتيد نددففق دفف ايففان ‪ 213‬دديبتياففد كيبتووات خااعت)ففصصده هجدهصصدد دنيصصا( نصصددوده اخصصات و اتففيصصش ‪93/14‬دديبتياففصصد‬

‫‪27‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫كيبتو وات خااعت نددففق صادفف)ففده دوازدهدد دنيا( و ‪ 8/19‬دديبتياففد كيبتووات خااعت نددففق)ففصصده هفتصصدد دنيصصا( واففصصد كففصصده‬
‫اخات‪.‬‬
‫شففيهتهای ددهدد انففژی اتففيش عندداففتند از‪ :‬ای وی ان گففوپ)‪ (EVN Group‬و وففنددوند)‪.(Verbund‬‬

‫نهضت ضد هستهای اتریش‪:‬‬

‫خااخت اوبتين تأخايخاات انففژی هخاتهای اتففي ش دفصف زوئنتصن دوففصف)‪ (Zwentendorf Nuclear Power Plant‬دفصف‬
‫خاابت ‪ 1972‬آغاز شد‪ .‬اين نيففوگاه هخاتهای‪ ،‬نددا ييه ففايهتوفف ‪ 700‬ددگاواتی طففاحی شد‪ ،‬يهه پيش نصصددينی دديشصصد حصصدود ‪10‬‬
‫دففصد ابتيهتففيخايته اتففيش ففا توبتيد يهند‪ .‬دفف جون)خففداد( ‪ 1978‬صدففاعظدد خاوخايابتيخصصات اتففيصصش ديهتفصصف يهففيخصصايهی)‬
‫‪ ،(Dr.Kreisky‬انجادد ييه هدده پففخای دفف ددوففد انففژی اتددی ففا اعبتصصادديهففصصد يهصصه دفصصف ‪ 5‬نواددنصصددفف)آنصصددان( آن خصصاابت‬
‫نددففگزافف شد‪ .‬دفف اين هدده پففخای تقففيندداا دو خاودد از ففأی دهندهها شففيهت يهففدند يهه ‪ 5/49‬دففصد از آنهصصا نصصدده وجصصود‬
‫يهاففخانه هخاتهای ففای ددوافق و ‪ 5/50‬دففصد ديگفف ففأی ددخابتف داده نددودند‪ .‬دفف نصصتيجه يهاففخصصانه زوئنتصصندوففصصف هففگصصز‬
‫يهاددبت نشد‪ .‬اين تاخايخاات دفف حابت حاضفف دفف ددابتيهيت شففيهت ای وی ان گففوپ قففافف داففصصد و تنصصددديبت نصصدده ددحبصصت‬
‫توبتيد نددففق نددا اخاتفاده از انففژی خوففشيد شدهاخات‪ .‬تا يهنون)خاابت ‪ (2011‬دفف اتففيش نيففوگاه هخاتهای خصصااخته نشصصده‪-‬‬
‫اخات‪.‬‬

‫انرژی باد‬
‫توبتيد انففژی نددففق از ندداد ندديشتفف دفف يهشوففهای خصااحبتی ففايصصج اخصات وبصصتی اففتفاعصات و دشصتهصای اتففيصش نصصدده ايصن‬
‫يهشوفف ادديهان اخاتفاده از اين انففژی طندديعی ففا داده اخات و اتففيش هفدهددين توبتيد يهننده نددزففگ انففژی نددففق از ندداد‬
‫دفف جهان)پخا از ايففبتند و ژاپن( اخات‪ .‬دفف ايففان نيز تا يهنون دفف دو ددنطقه ففودنددافف و ددنجيبت دفصصف اخاتصان گيبتصصان و‬
‫ديزندداد نددين ددشهد و نيشانددوفف دفف اخاتان خففاخاان ففضوی توففنددينهای نددادی نصندد شدهاخات و ايففان از اين نظفصصف‬
‫دفف جايگاه خای و پنجدد جهان قففافف داففد‪.‬‬

‫حمل و نقل‬
‫اتففيش ندده عبتت قففاففگفففتن دفف ددففيهز اففوپا‪ ،‬ندده پبت اففتندداطی يهشصصوففهای ددختبتصصف اففوپصصايی تنصصددديبت شصصدهاخصصات‪.‬‬
‫ندده هددين عبتت‪ ،‬نددازففگانی و تففانزيت يهابتا دفف اقتصاد اتففيش نقش ددهددی ايفا ددييهند‪.‬‬
‫حددبت و نقبت دفف اتففيش ندده شندديهه ففاههای زددينی‪ ،‬هوايی و دففيايی تقخايدد شدهاخات‪ .‬اگففچه اين يهشوفف ندده دففيصصا‬
‫ففاه نداففد وبتی جاففی نددودن ففودخانه های پففآنددی هصصددچون دانونصصدد دفصف خصايه ايصصن يهشصصوفف و قانصددبت يهشصتيففانی نصصددودن‬
‫نددخش اعظدد آن‪ ،‬ندده اتففيش ادديهان اخاتفاده از ففاههای آنددی ففا داده اخات‪.‬‬
‫فففودگاه اصبتی نددين ابتددبتبتی اتففيش‪ ،‬فففودگاه نددين ابتددبتبتي وين)‪ (Vienna International Airport‬اخات كصصه دفصصف‬
‫هجده كيبتوددتففي جنوندد شففقي وين و نزدييه شهففيه شوشات)‪ (Schwechat‬و نزدييهی ددففز اخابتوايهی واقع شده اخات‪ .‬دفف‬
‫خاابت ‪ 2010‬حدود ‪ 19.691.206‬دديبتيون نففف از اين فففودگصصاه تففصصدد يهففدنصصد)ففصده هفدهصدد اففوپصصا( كصه نخانصددت نصصدده خصاابت‬
‫قنددبت از آن ‪ %7/8‬افزايش داشته اخات‪ .‬از اين فففودگاه دو خط هوايی ندده نادد خطوط هصصوايي اتففيصصش)‪(Austrian Airlines‬‬
‫و )‪ (Iran Air‬هواپيددايی ايففان ايفف ندده تهففان پففواز داففند‪ .‬خطوط هوايي اتففيش)‪ ،(Austrian Airlines‬شففيهت اصصصبتی‬
‫حددبت و نقبت هوايی اتففيش اخات يهه دفف خاابت ‪ 1957‬تاخايخا شده و دفف خاابت ‪ 2010‬حدود ‪ 9/10‬دديبتيون ددخااففف ففصصا‬
‫جانددجا يهففده اخات‪ .‬اين شصففيهت داففصای ‪ 42‬هواپيصصددا نصصددا ددتوخصصاط عصصددفف ‪ 6/10‬خصصاابت اخصات‪ .‬شصففكت بتوفتصصانزا آبتصصددان)‬

‫‪28‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫‪ (Deutsche Lufthansa AG‬دفف نواددنددفف)آنددان(‪ ،2009‬اين شففيهت ففا خففيداففي كففد و از خصصاابت ‪ 2010‬خاهصصادد آن‬
‫دفف نددوففخا وين عففضه شد‪.‬‬
‫دفصصف شصصهففهای ديگفصصف اتففيصصش نظيفصصف اينزنصصددوففگ‪ ،‬خاابتزنصصددوففگ‪ ،‬گففاتخصصا‪ ،‬بصصتينز و يهبتصصاگنفوففت نيصصز فففودگصصاه نصصددين‬
‫ابتددبتبتی وجود داففد‪.‬‬
‫ففاه های زددينی اتففيش ندده عبتت ددوقعيت جغففافيايی اين يهشصصوفف دفصصف ددففيهصصز اففوپصصا از اهصصدديت زيصصادی نددففخوففصصدافف‬
‫اخات و ففاه آهن‪ ،‬ندديشتففين نقش ففا دفف حددبت و نقبت زددينی اتففيش نصصدده عهصصده داففصصد‪ .‬از حيصصث تجهيصصزات و خايخاتصصدد خصصط‬
‫آهن‪ ،‬اتففيش يهشوففی دددففن ددحخاوندد ددي شود‪ .‬طنصصددق آددافصصف خصصاابت ‪ ،2006‬شصصندديهه اففتنصصدداطی ففصاهآهصصن ايصصن يهشصصوفف‪،‬‬
‫‪ 6.399‬يهيبتوددتفف طوبت داففد يهه حصصدود ‪ 3.772‬يهيبتوددتفصصف آن نصصددففقی دديندداشصصد‪ .‬دففصصصد نخانصصددتا نصصددابتايی از تففايهصصدد‬
‫حددبت و نقبت دفف خايخاتدد ففاه آهن اتففيش ددتعبتق ندده خافففهای نددففون ددففزی اخات و تقففيندداا ييصصه خصصاودد آن ددففنصصددوط‬
‫ندده تففانزيت يهابتا اخات‪ .‬ايففان نددا ‪ 8.442‬يهيبتوددتفف شصصندديهه ففيبصصتی دفصصف ففتنصصدده ‪ 26‬جهصصانی و اتففيصصش دفصصف ففتنصصدده ‪29‬‬
‫قففافف داففد‪.‬‬
‫شندديهه حددبت و نقبت زددينی و جادهای اتففيش حدود ‪ 200‬هزافصصف يهيبتوددتفصصف از خاطصصح ايصصن يهشصصوفف ففصصا دفصصف نصصددفف‬
‫گفففته و ددطانددق نددا اخاتانداففدهای جهانی اخات‪ .‬اتففيش ندده عبتت ددحصوفف نددودن دفف خشيهی ندده آندد ففاههای نصصددين‬
‫ابتددبتبتی آزاد دخاتففخای نداففد‪ .‬ددهدد تففين ففاه آنددی يهه اتففيش ففا نصصدده يهشصصوففهای هصصددجوافف ددتصصصبت ددييهنصصد‪ ،‬ففودخصانه‬
‫دانوندد اخات يهه از ييه خاو ندده يهانابت ففصصاين – ددايصصن – دانونصصدد)يهصصه از خصصاابت ‪ 1992‬دديبتصصادی ددوففصصد نصصددهففه نددففصصداففی‬
‫قففاففگفففت( و از خاوی ديگفف ندده اففوپای شففقی و دففيای خاياه ددتصبت ددي شود‪ .‬دفف نيدده اوبت خاابت ‪،1999‬حددبتونقبت‬
‫آنددی ندده دبتيبت نددددندداففان پبتهای يوگخابتاوی خاانددق توخاط نيففوهای ناتو‪ ،‬تقففيندداا نصصدده طوفصصف يهصصاددبت دفصصف اتففيصصش‬
‫ددتوقف شد وبتی نددا تعدديفف پبت ها و ايجاد شففايط اوبتيه‪ ،‬ندده وضعيت خاانددق خود نددازگشت‪.‬‬
‫شندديهه حددبت و نقبت اتففيش دفف صادففات و واففدات يهابتا و نيز حددبت و نقبت داخبتی يهشوفف توانايی نصصددابتايی داففصصد‬
‫و دديزان يهابتاهای صادفف و واففد شده توخاط ففاههای زددينی و هوايی آن دفف دهههای اخيفف افزايصصش يصصافته و دفصصف عصصوض‬
‫ددقدافف يهابتاهای تففانزيتی از طففيق آنددففاهها يهاهش داشته اخات‪.‬‬

‫كشاورزي‬
‫از ددجددوع ددخااحت اتففيش حدود ‪ 19‬دففصد آن ففا زددينهصصاي قانصصددبت كشصصت و حصصدود ‪ 25‬دففصصصد ففصصا چصصددنزافف و ددففصصاتع‬
‫تشكيبت دديدهند‪ .‬ددهدد تففين ناحيه توبتيد ددحصوبتات كشاوففزي‪ ،‬داددنه آبتپ‪ ،‬كنافف ففودخانه دانوندد و ددنطقه شففقي كشوفف‬
‫دديندداشد و اين نواحي پوشيده از ددزاففع غبتات‪ ،‬ندداغهاي دديوه و تاكخاتانها اخصصات‪ .‬دفصصف ددنصصاطق نيصصددهكوهخاتصصاني و كصصدد‬
‫اففتفاع‪ ،‬گبتهداففي و نددهففهنددففداففي ددنانددع جنگبتي از اهدديت ندديشتففي نددففخوففدافف اخات‪.‬‬
‫ددهددتففين ددحصوبتات يهشاوففزی اتففيش ‪ 2008‬فائو)تن(‬
‫ددهدد تففين ددحصوبتات كشاوففزي صنايع غذايي اتففيش دفف خاابت ‪)2008‬اتن(‬
‫خاهدديهشاوففزی دفف صادففات و واففدات دفف دهههای اخيفف)ندده صوففت دففصد(‪FAO‬‬

‫دامپروري‬
‫گاو و خوك از دادد هاي ددهدد اتففيش هخاتند‪ .‬اين كشوفف نددا داشتن حدود ‪ 3.680.000‬ففأخا خوك و ‪ 2.198.000‬ففأخا گاو‬
‫دفف توبتيد ددواد پففوتئيني و بتنددني پيشفففت نددوده و ددقدافف قانددبت تصصوجهي از نيازهصصاي داخبصصتي خصصود ففصصا تصصأددين يهففصصده و‬
‫صادففاتي نيز ندده خاففج از كشوفف داشته اخات‪.‬‬
‫‪29‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫خاهدد يهشاوففزی‪ ،‬شيبتات و جنگبتداففی دفف توبتيد ناخابتص ددبتی دفف دهههای اخيفف‬

‫جنگلداري‬
‫يكي از عواددبت ددهدد دفف نددخش كشاوففزي اتففيش ففا‪ ،‬جنگبتداففي تشكيبت دديدهصصد و از آنجصا كصصه نصصدديش از ‪ 40‬دففصصد‬
‫كبت ددخااحت اين كشوفف ففا جنگبتها دففنددففگفففتهانصصد‪ ،‬جنگبتصصداففي يكصصي از ددنانصصددع دففصآدددي ددهصصدد نصصددففاي ففوخاتائيصصان‬
‫ددحخاوندد دديشود‪ .‬چوندد حاصبته از قطع دففختان اين جنگبتهصصا دففكاففخانههصصاي ددنصصددبتخصصاازي و كاغصصذخاازي و هصصددينطوفف‬
‫صادففات ددصففف دديشود‪.‬‬

‫جهانگردي‬
‫اتففيش دفصف دديصان يهشصوففهای جه ان از جه ت يهخانصدد دففصآددد جهانگففصدی نصدده دديصزان هف ف نفف ف‪ ،‬دفصف خاطصح نصددين‬
‫ابتددبتبتی ددقادد اوبت ففا داففد و نددا جذندد ندديش از ندديخات دديبتيون گففدشگفف ففتندده دهدد جهانی ففا ندده خود اختصصصاص‬
‫داده اخات‪ .‬اين صنعت نقش يهبتيدی دفف اشتغابت يهشوفف اتففيش داففد و دففآددد حاصبت از گففدشگففی ندداعث ايجصصاد ددحيصصط‬
‫يهافف و زددينه اشتغابت نددففای ييه پنجدد از ددففددد آن شده اخات‪.‬‬
‫ففونق جهانگففدی دفف اتففيش ددففهون ددديففيت نددا ثنددات‪ ،‬جايگصاه خاياخصای‪ ،‬عبتصصددی‪ ،‬جغففافيصايی‪ ،‬ددنانصصددع طنصصدديعی و‬
‫چشدد اندازهای نددديع آن دديندداشد‪ .‬حض وفف خ اازددانهصای نصددين ابتصددبتبتی دفصف ايصن يهشصوفف و نصددففگزاففی يهنگففصه ه ا و‬
‫خاددپوزيودد های نددين ابتددبتبتی ددهدد نيز ندداعث افزايش دففآددد جهانگففدی شده اخات‪.‬‬
‫وين نددا جاذندده های ددتنوع از عواددبت ددهدد جذندد جهانگففصصدان دفصصف اتففيصصش اخصصات‪ .‬ييصصه خصصاودد دففآدددهصصای جهانگففصصدی‬
‫اتففيش از ددحبت وففزشهای زددخاتانی‪ ،‬نددهويژه اخايهی حاصبت دديشود‪ .‬از اين ففو خاياخاتهصصای خاصصصی دفصصف جهصصت تقصصويت‬
‫اين وففزش دفف اتففيش اتخاذ گففديده يهه ندداعث ددنفعت دهی و خاودآوففی ندديشتففی دفف اين صنعت شده اخات‪.‬‬

‫تاریخچه‬
‫تاففيخ اوبتيه خايهونت دفف اتففيش ندده عصفف پاففينه خانگي ندداز ددي گففدد‪ .‬دفف خصصاده پنجصصدد قنصصددبت از دديبتصصاد‪ ،‬خصابتتهصصا)‬
‫‪ (Celt‬ندده خاوي نواحي شففقي آبتپ حففيهت يهففدند و حيهوددت خابتطنتي نوففييهودد )‪ (Noricum‬ففا نددنا نهادند‪ .‬ففودديها كه‬
‫هددخاايه هاي جنونددي اين خاففزددين نددودند‪ ،‬ندده دبصتيبت جاذنصدده هصاي نظصاددي و اخاتففصاتژييهي نصدده ايصن خ اففزددين ففصوي‬
‫آوففدند و دفف حدود خاابت ‪ 15‬پيش از دديبتاد خاففاخافف ددنطقصصه ففصصا تصصصففف كففدنصصد ‪ .‬آنصصان ايصصابتت نوففيكصصودد ففصصا كصصه قخصصاددت‬
‫عدددهاي از خاك اتففي ش كنوني ففا تشكيبت دديدهد‪ ،‬ندده يك ايابتت ففوددي تنددديبت كففدند‪ .‬حتي نادد فعبتي شهفف ويصصن نيصصز از‬
‫ويندونددونا)‪ (Vindobona‬و نادد شهفف بتينز از بتنشيا)‪(Lentia‬كه اخااددي ففوددي هخاتند‪ ،‬اقتندداخا شدهاخات‪ .‬تحصصت بتصصواي‬
‫ففودديها‪ ،‬تدددن و اقتصاد اتففيش شكفته شد‪ ،‬ففاهها و شهففها نددهوجود آددد و تاكخاتانها و ددزاففع ففونق گفففت‪.‬‬
‫ژففددنها‪ ،‬ففودديان ففا دففطی خاابتهاي ‪ 166‬تا ‪ 180‬دديبتادي از اتففيش ندديففون ففاندند و دفصصف خادههصصاي چهاففصصدد تصصا ششصصدد‬
‫دديبتادي اقوادد هون)‪، (Hun‬اخاتففوگوت )‪ ،(Ostrogoth‬بتوددندداففصصد )‪ (Lombard‬و نصصدداواففيايي )‪ (Bavarians‬نصصدده ايصصن‬
‫خاففزددين حددبته يهففدند و هففيهدادد نددففای دددتی دفف آن خاايهن شدند‪.‬‬
‫اددپففاتوففی شاففبتدداني)‪ (Charlemagne‬پخا از تصففف اتففيش دفف خاابت ‪ 788‬آن ففا ندده نادد اوخاتففايش)‪(Ost Reich‬‬
‫) ياقبتددففوشففقي( نادديد و ددخايحيت ففا ندده اين يهشوفف ددعفففی يهففد ‪ .‬خاپخا نونددت هجودد ددجاففها ففخايد و دفف خصصاابت‬
‫‪ 909‬ددجاففها شصاففبتددانی فف ا شصيهخات دادنصصد وبصتی خصود نيصز دفصف خصاابت ‪ 955‬از اوتصوي يهنصدديفف)‪، (Otto the Great‬‬
‫اددپففاتوفف خاففزددينی يهه نددعدها ففودد نادديده شد‪ ،‬شيهخات خوففدند‪ .‬اتففيش دفف اين دوففصصان نقصصش ييصصه ددنطقصصه ددففصصزی ففصصا‬
‫داشت و توخاط ددففزنددانان اداففه دديشد تا اينيهه دفف خاابت ‪ 1156‬تنددديبت ندده ييه دويهنشين شد‪ .‬دفصصف خصصاابت ‪ 1251‬ايصصن‬
‫‪30‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫دويه نشين نددففای دددتی ندده تصففف اتويهافف دودد)‪ (Ottokar II‬پادشاه نددوهدد)‪ (Bohemia‬دففآددد و پخا از شيهخات وی‬
‫دفصصف جففيصصان ننددففصصد دداففصصچ فبتصصد)‪ (Marchfeld‬توخصصاط ففودبتصصف اوبصصت از هانددخانصصددوففگ)‪(Rodolf I of Habsburg‬‬
‫‪،‬اددپففاتوفف آبتددان‪ ،‬اتففيش ضدديدده قبتددففوی اددپففاتوففی هانددخانددوففگ گففديد‪ .‬هانددخانددوففگها ندديش از ‪ 600‬خاابت‬
‫تا اوايبت قففن ندديخاتصدد دفصصف اتففيصش حكصصوددت كففدنصصد‪ .‬خصاابت ‪ ،1529‬دوففصان اددپففصاتوففی فففدينانصد اوبصصت)‪،(Ferdinand I‬‬
‫ددصصصادف نصصددا حصصددبته تففيصصه هصصای عثصصددانی نصصدده اتففيصصش نصصددود يهصصه نصصدده شصصيهخات تففيصصه هصصا انجادديصصد‪ .‬اصصصبتاحات پففوتخاتصصانی)‬
‫‪ (Protestant Reformation‬ندده ففهنددففی دداففتين بتوتفف و ژان يهصابتون نيصز دفصف زددان فففدينانصد اوبصت اتفصاق افتصاد يهصه‬
‫ددنجفف ندده ايجاد ددذهندد پففوتخاتان و جدا شدن اين فففقه از يهبتيخاای يهاتوبتييه ففودد گففديد‪.‬‬
‫دفف خاابت ‪ 1618‬تصدديدد اددپففاتوفف فففديناند دودد)‪ (Ferdinand II‬دفف جايگزينی ددذهندد پففوتخاتصصان نصصددا يهصصاتوبتييه‬
‫دفف خاففتاخافف قبتددففو خود و هددينطوفف دفف اففوپا‪ ،‬ندده يهشدديهش دديصصان هانددخانصصددوففگها و پففوتخاتانهصصا انجادديصصد و‬
‫ندده جنگ خاي خاابتهای)‪-1648‬صص ‪ (1618‬ددنجففگففديد يهه آبتددان ندده عنوان ددففيهز اصبتی اين جنگ ندديشصصتففين صصصددده ففصصا‬
‫از آن ددتحددبت شد و تخددين زده ددي شود يهه ندديشتفف از نيددی از ددففددد اين خاففزددين جان خود ففا دفف اثفف اين جنگ و‬
‫عواقنصصدد آن دداننصصد قحطصصی و ندديصصدداففی از دخصصات دادنصصد‪ .‬دوففصصان حيهصصوددت بتئوپوبتصصد اوبصصت )‪ (Leopold I‬از خانصصدان‬
‫هانددخانددوففگ ددصادف نصصددا جنصصگ نصصددزففگ تففيهصصی)‪ (Great Turkish War‬نصصددود يهصصه دفصصف طصصی آن تففيهصصان عثصصددانی‬
‫نصصددخاياففی از ددخاتعصصددففات خصصود دفصصف اففوپصصا ففصصا از دخصصات دادنصصد و قخصصاددت هصصای نصصددزففگی از ددجاففخاتصصان‪ ،‬تففانخايبتوانيصصا)‬
‫‪ (Transylvania‬و اخصصابتوونی نصصدده اددپففصصاتوففی هانددخانصصددوففگ نددففگففدانصصده شصصد‪ .‬جنصصگ ددهصصدد ديگفصصف دفصصف دوففصصان ايصصن‬
‫اددپففاتوفف‪ ،‬جنگ نه خاابته)‪ (Nine Years' War‬دديان فففانخصصاه و خصصاايفف يهشصصوففهای اففوپصصايی نصصددود‪ .‬اددپففاتففيخصصا دداففيصصا‬
‫تففزا)‪ (Maria Theresa‬تنها اددپففاتوفف زن دفف خاندان هانددخانددوففگ نددود و پخا از پدففش اددپففاتوفف چاففبتز ششدد)‬
‫‪ (Charles VI‬ندده اين ددقادد دخات يافت‪ .‬دوففان او ددصادف نددا دگففگونيهای عددده ای دفف وضعيت تحصصصيبتی‪ ،‬اقتصصادی‬
‫و ددعيشتی ددففددد نددود‪ .‬اين دگففگوني ها دفف جهت نددهنددود اوضاع اددپففاتوففی دفف دوففان جانشينان وی نيصصز ادادده يصصافت‪.‬‬
‫ندده قدففت ففخايدن ناپبتئون نددناپاففت)‪ (Napoleon Bonaparte‬دفف فففانخاه ددنجفف ندده وقوع جنگهايی گففديد يهه اتففيش‬
‫نيز دفف آن ها شففيهت داشت و دفف نتيجه آن نددخاياففی از قبتددففو خود ففا از دخصصات داد و خانصصدان هانددخانصصددوففگ يهصصه تصصا آن‬
‫زددان عنوان اددپففاتوففی ددقدخا ففودد ففا داشصصت‪ ،‬از ايصصن زددان تنهصصا نصصدده اددپففصصاتوففی اتففيصصش ددحصصدود شصصد‪ .‬پخصصا از شصصيهخات‬
‫ناپبتئون‪ ،‬دوففانی يهه ندده انقبتانددهای اففوپايی ‪ (European Revolutions of 1848)1848‬ددعففصوف اخصات تصاثيفف نصدده‬
‫خازايي نددفف اددپففاتوففي اتففيش نددجا گذاشت‪ ،‬وقبتددففو اين اددپففاتوففی ففا ندديش از پيش يهاهش داد و آن ففصصا نصصدده خصصاددت‬
‫پذيفففتن خايخاتدد قانونگذاففی پاففبتددانی پيش نددففد‪.‬‬

‫تاریخچه قرن بيستم‬

‫يهشدديهشها و اختبتافات اددپففاتوففي اتففيش–ددجاففخاتان نددا صففنددخاتان ددنجفصصف نصصدده جنصصگ جهصصاني اوبصصت شصصد‪ .‬نصصدددين‬
‫تففتيندد كه دفف ندديخات و هشتدد جون)تيفف( ‪ 1914‬دديبتادي آففشيدويه فففانخاوا فففديناند)‪(Archduke Franz Ferdinand‬‬
‫وبتيعهد اتففيش و هددخاففش يهه خافففي ففخاددي ندده صففنددخاتان يهففده نددودند‪ ،‬دففشهفف خااففايجوو )‪(Sarajevo‬نصدده دخصصات‬
‫دانشجويي ندده نادد گففاويبتو پففنزيپ)‪ (Gavrilo Princip‬تففوفف شدند‪ .‬اين حادثه نصددهانه نصددففپا شصدن جنصگ خانصددانخ اوز‬
‫جهاني اوبت نددود‪ .‬دفف ‪ 23‬جون)تيفف( هددان خاابت دوبتصت اتففيصش دوبتصت صصففنددخاتان فف ا تهديصصد يهففصد تصا دفصف دددت ‪48‬‬
‫خااعت جددعي از ففجابت يهشصوفف ففصا از يهصافف نصددففيهنافف يهففصده و اجصازه دهصد ددأددوففصان ففخ اددي اتففيصش دفصف تحقيصق‬
‫ددوضوع قتبت وبتيعهد‪ ،‬دخابتت يهنند‪ .‬دوبتت صففنددخاتان‪ ،‬نصصددخش اوبصصت ففصصا پصصذيفففت وبصصتي نصصددا توصصصيه دوبتصصت ففوخصصايه از‬

‫‪31‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ددداخبته ددأددوففان ففخاددي اتففيش جبتوگيففي يهففد‪ .‬ندده هددين دبتيبت دوبتت اتففيش دفف ‪ 28‬جوبتصاي ‪)1914‬ددففصداد(‪ ،‬نصصدده‬
‫صففنددخاتان اعبتان جنگ داد و ففوز نددعد نددبتگففاد)‪ (Belgrade‬ففا گبتوبته ندداففان يهففد‪ .‬دوبتصصت اتففيصصش دفصصف پنجصصدد دداه‬
‫اگوخات)ددففداد( نددا ففوخايه و دفف يازدهدد هددان دداه نددا دوبتت فففانخاه نيز ففخادداا ندده جنگ پففداخت‪ .‬جنگ جهانی اوبت‬
‫پخصصا از چهاففخصصاابت و چهصصافف دداه پايصصان يصصافت و دفصصف نصصتيجه آن اددپففصصاتوففي اتففيصصش‪ -‬ددجاففخاتصصان از نصصددين فففصصت‪ .‬دفصصف ‪12‬‬
‫نواددنددفف)آنددان( خاابت ‪ 1918‬نددا اخاتقففافف حيهوددت جددهوففی دفف اتففيصصش‪ ،‬و انتخانصصدد يهصصاففبت خصصايتز)‪(Karl Seitz‬‬
‫ندده عنوان اوبتين ففييخا جددهوفف اتففيش‪ ،‬ددجبتخا تازه تاخايخا اين يهشوفف نددا ايصصن ادعصصا يهصصه اتففيصصش نصصدده عبتصصت پيادددهصصای‬
‫اقتصادی جنگ نياز ندده اتحاد نددا آبتددان داففصصد خواخاتصصافف نصصدده ففخصصادديت شصصناخته شصصدن يهشصصوففش نصصددا نصصادد اتففيصصشآبتصصددانی)‬
‫‪ (German Austria‬گففديد وبتی يهشوففهای فففانخاه و ايتابتيا نددا ايصصن اددفصصف ددخصصابتفت يهففدنصصد و ددعاهصصده خصصانت جففصصددين)‬
‫‪ (Treaty of Saint Germain‬اتففيش ففا وادافف يهففد تا نادد خود ففا ندده جددهوففی اتففيش تغييفف دهد‪ .‬دفف اين ددعاهصصده‬
‫هددينطوفف قخاددت هابت آبتددانی زنصصددان اتففيصش شصاددبت نددوهصدديا)‪ (Bohemia‬و ددوففاويصصا)‪ (Moravia‬نصصدده چيهخصابتوايهی‬
‫ددبتحق شدند و قخاددت هصای جنونصددی اخاتصان تيففصوبت)‪ (County of Tyrol‬نصدده ايتابتيصا داده شصد‪ .‬دفصف ‪ 20‬ايهتنصددفف ‪1920‬‬
‫ددففددد ايابتت يهاففينتيا)‪ (Carinthia‬دفف طی ييه هدده پففخای تصدديدد گفففتند تصصا قخصاددتی از اتففيصش نصصدداقی ندددداننصصد و نصصددا‬
‫ادعای صففنددها)‪ (Serb‬و يهففواتها)‪ (Croat‬دفف ابتحاق ايصصن ايصابتت نصصدده ايصصن يهشصصوففها ددخصصابتفت يهففدنصصد‪ .‬قخصاددت آبتصصددانی‬
‫زنددان غففندد ددجاففخاتان‪ ،‬يهه ايهنون نددففگنبتند)‪ (Burgenland‬نادديده ددي شود‪ ،‬نيز دفف خاابت ‪ 1921‬نددهعنوان ييه ايابتت‬
‫جديد ندده اتففيش ددبتحق شد‪ .‬خاابتهای ‪ 1934-1938‬دوففان ففوييهافف آدددن حزندد "اتففيشفاشيخات" دفف اتففيصصش نصصددود يهصصه‬
‫دفف نهايت اين يهشوفف ففا دفف خاابت ‪ 1938‬تنددديبت ندده قخاددتی از ففايش خاودد)‪ (Third Reich‬هيتبتفصصف دفصصف آبتصصددان‬
‫نازی يهففد و نيففوهای نازی اتففيش ففا ندددون هيچ ددقاوددتی اشغابت يهففدند‪ .‬پخا از آغاز جنصصگ جهصصانی دودد) ‪ (1939‬اتففيصصش‬
‫هددچنان دفف اشغابت آبتددان نازی ندداقی دداند‪ .‬دفف ‪ 28‬دداففخا)اخافند( خ اابت ‪ 1945‬نيففوه ای آددففييهصا واففصد خصايه اتففيصش‬
‫شدند و دو ففوز نددعد از آن نيز نيففوهای اففتش خاففخ شوففوی از شففق ندده داخبت ددففزهصصای اتففيصصش پيصصشففصصوی يهففدنصصد‪ ،‬اددا‬
‫اشغابت قنددبتی قخاددت های غففنددی اين يهشوفف توخاط نيففوهای آددففييهايی ددانع از پيشففوی ندديشتفف آنها شد‪ .‬پخصصا از پايصصان‬
‫جنگ جهانی دودد‪ ،‬يهاففبت ففنفف)‪ ،(Karl Renner‬خاياخاتدددافف اتففيشی يهه دفف تشيهيبت اوبتين جددهوففی ايصصن يهشصصوفف‬
‫دفف قنددبت از جنگ جهانی دودد نيز نقش ددوثففی داشصت‪ ،‬اخاتقبتصابت اتففيصش ففصا از آبتصصددان اعبتصادد يهففصصد و نصصددا فففاخوانصدن‬
‫خاايفف خاياخاتددداففان اتففيش دوبتت جديدی ففا دفف اين يهشوفف تشيهيبت داد‪ .‬ندده اين تففتيندد دوففصصان دودد جصصددهوففی دفصصف‬
‫اين يهشوفف آغاز شد وبتی اتففيش هددچنان دفف اشصصغابت نيففوهصای آددففييهصصا‪ ،‬انگبتخاتصان‪ ،‬فففانخصصاه و شصصوففوی نصصدداقيددانصصد‪ .‬دو‬
‫حزندد فعابت اتففيش دفف اين زددان حزنصصدد خبتصصق اتففيصصش)‪ (Austrian People's Party‬و حزنصصدد خاوخايصصابت دددويهففصصات)‬
‫‪ (Social Democratic Party‬نددودند يهه دفف نهايت دفصصف ‪ 15‬ددی)اففدينددهشصصت( خصصاابت ‪ 1955‬توانخاتنصصد نصصددا تصصصويندد‬
‫ددعاهده اخاتقبتابت اتففيش)‪ (Austrian Independence Treaty‬ندده اشغابت اتففيش پايان دهنصد و دفصف ‪ 27‬جوبتصای)تيفصف(‬
‫‪ 1955‬اتففيش ندده اخاتقبتابت ففخايصد‪ .‬ايصن ففصوز نصددففاي اتففيصش كصه خاابت ه اي طوبتصاني دففانتظصافف آزادي واخاتقبتصابت خ ود‬
‫ددندداففزه كففدهنددود‪ ،‬ففوز نددزففگي نددود‪ .‬دفف ‪ 26‬اكتنددفف)آنددان( هددان خصصاابت‪ ،‬ددجبتخصصا شصصوففاي ددبصصتي اتففيصصش قصصانون‬
‫ندديطفففي هدديشگي اتففيش ففا نصصدده تصصويندد ففخاانيصد و از خصاابت ‪ 1965‬ففصوز اخاتقبتصابت نصصددهعنصصوان ففصوز ددبصتي اتففيصش‬
‫نددففگزيده شد‪ .‬دفف تاففيخ اوبت ژانويه)دی( ‪ 1995‬اتففيش نددا پذيفففتن واحد پوبت يوففو ندده اتحاديه اففوپا پيوخات‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫سياست و حكومت‬
‫كشوفف اتففيش دفف طي دوففان اددپففاتوففي خود خاياخاتي توخاعه طبتنددانه و دفف طي دوففان جددهوففي اوبصصت‪ ،‬خاياخصاتي‬
‫ددنددهدد دفف پيشگفففته نددود‪ .‬ندده هددين عبتت دفف اين دوففصصان جنگهصصاي فففصصاواني دفصصف اتففيصصش ففصصخ داد كصصه عندداففتنصصد از‪:‬‬
‫جنگهاي خاي خاابته)‪ ،(1648- 1618) (Thirty Years` War‬جنگ جانشيني اتففيش)‪) (War of Austrian Succession‬‬
‫‪ ،(1748- 1740‬جنگهاي هفت خاابته)‪ ،(1763-1756) (Seven Years` War‬ننددففصد بتصوتين)‪1757‬دد(‪ ،‬جنصگ اوبتصدد)‬
‫‪ ،(1805) (Battle of Ulm‬جنگ اوخاتففبتينز)‪ ،(1805) (Battle of Austerlit‬جنگ خاوبتفوففينو)‪(Battle of Solferino‬‬
‫)‪ ،(1859‬جنگ جهاني اوبت)‪ (1918- 1914) (World War I‬و جنگ جهاني دودد)‪.(1945- 1939) (World War II‬‬
‫پخا از جنگ دودد جهاني و دففطي جددهوففي دودد‪ ،‬اتففيصصش از بتحصصاظ خاياخصصاي ثنصصددات يصصافت و دفصصف خصصاابت ‪ 1955‬اعبتصصادد‬
‫ندديطفففي نددود‪ .‬پخا از آن خاياخات اتففيش نددفف ددنددنای حفظ و تقويت اخاتقبتابت هدده جانندده كشوفف و هصصددچنين تبتصصاش‬
‫نددففاي ندده دخات آوففدن نددازافف فففوش نددففاي كابتاهاي خود پايهگذاففی شصصد ‪ .‬اددففصوزه احتففصادد نصدده حاكصدديت كشصوففهاي‬
‫جهان و ايجاد ففوانددط حخانه نددا آنها صففف نظفف از نظادد اجتدداعي كه داففند‪ ،‬از شاخصهای خاياخای اين يهشوفف اخات‪.‬‬
‫اتففيش از ‪ 9‬ايابتت تشكيبت دديشود يهه هفف ايابتت‪ ،‬خود ددختافف نددوده و ددجددع ايابتتي و دوبتت خاص خصصود ففصصا داففصصد‪.‬‬
‫خايخاتدد حكوددتي اتففيش ددديففيت جاددعه ففا نددين خاه قوه اجففائيه‪ ،‬قضائيه و ددقننه تقخايدد كففدهاخات كه هفصصف يصصك از ايصصن‬
‫خاه قوه‪ ،‬از اخاتقبتابت كاددبتی نددففخوففداففند‪.‬‬

‫قوه مجریه‬
‫دفف اين كشوفف ففئيخا حكوددت‪ ،‬ففئيخا جددهوفف اخات كه نددا ففأي ددخاتقيدد ددففددد و نددففاي دددت شش خاابت انتخانصصدد‬
‫دديشود و تجديد اين ففای نددبتافاصبته پخا از پايان دوففه قنددبت تنها نددففاي يكنددافف نددبتاددانع اخات‪ .‬دفف قانون اخااخصصاي‬
‫اتففيش حق هددهپففخاي پيش ندديني شدهاخات و كبتيه كخصااني كصصه نصدديش از ‪ 16‬خصاابت داففنصد‪ ،‬داففصاي حصق ففصاي هخاتنصصد‪ .‬قصصوه‬
‫ددجففيه شاددبت‪ :‬ففئيخا جددهوفف و دوبتت)هيئت وزيففان( و حكوددتهاي ددحبتي ايابتات دديندداشد‪.‬‬
‫ففياخات يهانددينه اتففيش نددفف عهده صدفف اعظدد اخات‪ .‬صدففاعظدد ففا يهصه ددعصصددوبتا ففهنصددفف حزنصدد ايهثففيصت اخصات‬
‫ففئيخا جددهوفف نددففای ففياخات يهانددينه و اداففه اددوفف ددنصوندد ددي يهند‪ .‬وزففای يهانددينه ندده پيشنهاد صدففاعظدد و نددا‬
‫تأييد ففئيخا جددهوفف انتخاندد دديشوند‪.‬‬
‫بتيخات ففئيخا جددهوففان اتففيش‬

‫قوه مقننه‬
‫قانون گذاففی دفف اتففيش دفف اختيصصافف»ددجصصددع فصدففابت« قففاففداففصد يهصه ددتشصصيهبت از دو ددجبتخصا زيفصف اخصات‪ :‬ددجبتخصا‬
‫ددبتی)‪) (National Council of Austria‬نشنابت ففات)‪ :((Nationalrat‬نددا ‪ 183‬عضو يهه اعضای آن نددا ففای ددخاتقيدد‬
‫ددففددد دفف تددادد يهشوفف نددففای دددت ‪ 5‬خاابت انتخاندد دديشوند‪.‬‬
‫ددجبتخا فدففابت ‪) (Federal Council of Austria‬نددوندخاففات)‪ :((Bundesrat‬اين ددجبتخا ‪ 62‬عضو داففد يهه توخاط‬
‫ففايگيففی ايابتتی نددففای دددت ‪ 4‬يا ‪ 6‬خاابت انتخاندد ددي شوند‪ .‬اين ددجبتخا قوانينی ففا يهه ندده تصويندد ددجبتخا ددبتی ففخايصصده‬
‫اخات‪ ،‬ددوففد نددففففخای قففافف دديدهد و صفففاا قادفف اخات اجففای آنها ففا ندده تاخيفف نددياندازد‪.‬‬

‫قوه قضائيه‬
‫قوه قضائيه اتففيش دفف خاطح فدففابت و ددخاتقبت از قوای ديگفف عددبت ددي يهند‪ .‬دفف اتففيش وزاففت دادگخاتففی ددتصدی‬
‫اددوفف اداففی دخاتگاه قضائی اخات و ديوان عابتی دفف ففأخا دادگاه های عددوددی قففافف داففد و آخففين ددففجع تجديد نظفصصف‬
‫‪33‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫دفف آففاء اخات‪ .‬دفف اتففيش‪ ،‬قضات طنددق قانون اخااخای اين يهشوفف دفصف عصددبت نصدده وظصايف خ ود ددخصاتقبت هخاتنصد و‬
‫انتخاندد آنان نددنانددفف پيشنهاد ديوان عابتی صوففت ددی گيففصصد‪ .‬دفصصف قصصوه قضصصائيه اتففيصصش‪ ،‬نهادهصصايی هصصددچون دادگصصاه قصصانون‬
‫اخااخای و ديوان ددحاخانددات‪ ،‬نددفف عددبتيهففد دخاتگاههای قانونگذاففی‪ ،‬اجففايی و اداففی‪ ،‬نظاففت داففند‪.‬‬

‫احزاب سياسي‬
‫دففصحنه خاياخات داخبتی اتففيش‪ ،‬چهافف حزندد عددده وجود داففد يهه عندداففتند از حزندد خاوخايصصابت دددويهففصصات‪ ،‬حزنصصدد‬
‫ددففددد‪ ،‬حزندد آزادی و حزندد خانددز‪.‬‬
‫حزندد خاوخايابت دددويهففات)‪ (Social Democratic Party of Austria‬يا اخا‪.‬پی‪.‬او)‪ :(SPO‬اين حزنصدد دفصصف خصاابت‬
‫‪ 1889‬تأخايخا شد و پخا از جنگ جهانی اوبت‪ ،‬جددهوففی اوبت اتففيش ففا نددنيان نهاد؛‬
‫حزندد خبتق)‪(Austrian People's Party‬يا او‪.‬وی‪.‬پی)‪ :(OVP‬اين حزندد دفف خصصاابت ‪ 1945‬توخصصاط ندداينصصدگان حزنصصدد‬
‫خاوخايابت ددخايحی‪ ،‬حزنددی يهه دفف فاصبته دو جنگ جهانی حيهوددت اتففيش ففا دفف دخات داشت‪ ،‬تأخايخا شد‪ .‬از خاابت‬
‫‪ 1945‬تا خاابت ‪ 1970‬صدفف اعظدد اتففيش از حزندد خبتق نددود‪ .‬دفف خصصاابت ‪ ،1986‬ايصصن حزنصصدد پخصصا از شصصانزده خصصاابت از‬
‫جناح ددخابتف خاففج شد و نددا حزندد خاوخايابت دددويهففات ائتبتاف نددود؛‬
‫حزندد خانددزها)‪ :(The Greens‬خانددزها از اوايبت دهه ‪ 80‬دفف قابتندد دو حزندد خانددز ددتحد و آبتتففناتيو خانددز)‪The‬‬
‫‪ (Green Alternative‬دفف صحنه خاياخای اتففيش فعابت شدند‪ .‬نددعد از دددت يهوتاهی هدديهاففی دديصان ايصن دو‪ ،‬آبتتففن اتيو‬
‫خانددز‪ ،‬حزندد خانددز ددتحد ففا از صحنه خاففج يهففد و نددا تغييفف نادد خود ندده خانددزها ندده تنها نيففوی طفففدافف ددحيصصط‬
‫زيخات دفف انتخانصصدد پاففبتصددانی ‪ 1994‬تنصصددديبت شصصد‪ .‬خانصصددزها از خصاابت ‪ 1994‬نصصدده نددعصصد‪ ،‬نقصصش فزاينصصدهای دفصصف صصحنه‬
‫خاياخاي اتففيش ايفا نددوده و دفف حابت حاضفف ‪ 11‬كففخاي از كففخايهاي ددجبتخا ددبتي ففا دفف اختيافف داففند‪.‬‬
‫حزندد آزادی)‪ (Freedom Party of Austria‬يا اف‪.‬پی‪.‬او)‪ :(FPO‬دفف دهههای نخخاتين پخا از جنگ جهانی دودد‪ ،‬حزندد‬
‫آزادی داففای تددايبتات ففاخات افففاطی نددود و از خاياخات نازيها دفف زددان جنگ حددايت ددييهففصصد‪ ،‬اددا از دهصصه‪ ،1970‬ايصصن‬
‫حزندد نصدده احزانصدد بتينصددففابت اففوپصا نزدييصه شصد و نصدده حصددايت از آزادي هصای فففصدی پففصداخت‪ .‬دفصف انتخانصددات پاففبتصددانی‬
‫ايهتنددفف)ددهفف( ‪ ،2006‬حزندد آزادی ددوفق شد نددا يهخانصدد ‪ 11‬دففصصد از آففصاء‪ ،‬نصدده عنصوان حزنصدد چهاففصدد انتخانصددات‬
‫ددعفففی شود‪.‬‬

‫سياست داخلي و خارجي‬

‫نددفف اخااخا نددففنادده ددوففد توافق احزاندد حاكدد اتففيش دفف خايزدهددين دوففه قانونگذاففي‪ ،‬نددففنادده زيفف نصصدده عنصصوان‬
‫خافف فصبتهاي خاياخات خاففجي اتففيش ددوففد تصويندد قففافف گفففت‪:‬‬
‫اهداف نددففنادده‪ ،‬نددهنددود و اففتقاي خاطح زندگي فففاهی شهففوندان اتففيشي‪ ،‬ففخايدن ندده خاطصصح اشصصتغابت كصصاددبت و نصصدده‬
‫كاففگيففي انددزاففهايي نددففاي ددقانددبته نددا ندديكاففي‪ ،‬افزايش قصصدففت ففقانصصددت پصصذيففي اتففيصصش نصصدده عنصصوان ددحبصصتي نصصددففاي‬
‫تجاففت دفف عففصه نددين ابتددبتبتي‪ ،‬تداودد خاياخاتهاي اقتصادي خاابتدد نددا هصصدف تنظيصصدد نصصددودجه نصصدده شصصكبت ددتعصصادبت و‬
‫توخاعه نظادد دففدداني و تأددين اجتدداعي دديندداشند‪.‬‬
‫ندده كاففگيففي ففاهنددففدهاي آددوزشي و تحقيقي و اففتقاء خاطصصح زنصصدگي دفصصف انصصددعاد ددختبتصصف اهصصدديت ويصصژهاي نصصددففاي‬
‫دوبتت اتففيش داففد‪.‬‬
‫ندده ددنظوفف ددقانددبته نددا چابتشهاي قففن ندديخات و يكدد‪ ،‬دوبتت اتففيش بتازدد دديداند دفف خصصاطوح ددبصصتي‪ ،‬ددنطقصصهاي و‬
‫ددحبتي تغييففاتي دفف نظادد اداففي و قانون اخااخاي انجادد شود‪ .‬اصبت بتزودد ندده وفاي عهد‪ ،‬از جددبته اصوبت پايهاي دفصصف‬
‫‪34‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫خاياخات خاففجي اتففيش ددي ندداشد و ندده اين عبتت ددعاهدات نددين ابتددبتبتي‪ ،‬تعهدات اتففيش دفف چاففچوندد اتحاديه اففوپايي‬
‫و ددوافقت ناددههاي دو جانندده چه دفف ددوففد قبتصددففو كش وفف و چصه دفصف خصصوص فع ابتيت هصاي اقتص ادي ددوففصد احتففصادد‬
‫اخات‪.‬‬
‫عضويت و ددشاففكت دفف اتحاديه اففوپصصايي‪ ،‬دفصصف جهصصت ددنصصافع كشصصوفف و شصصهففوندان اتففيشصي اخصات و نصصددايخاتي نصصددففاي‬
‫توخاعه ففوند هددگففايي تداودد يانددد‪ .‬اتففيش ندده نقصصش فعصصابت خصصود نصصددففاي توخصصاعه ندديشصصتفف اتحصصاديه از طففيصصق ددشصصاففكت‬
‫كاددبت دفف ففوند هددگففايي از حيث خاياخاي‪ ،‬اجتدداعي و هددچنين خاياخات اددنيتي و خصصاففجي خصصود ادادده خواهصصد داد‪ .‬دفصصف‬
‫خصوص تنظيدد ففوانددط نددا كشوففهاي ديگفف از طففيق ددشاففكت دفف نهادهاي نددين ابتددبتبتي ندده ويژه خاازددان ددبتبصصت‬
‫ددتحد‪ ،‬حداكثفف هددكاففي نددين ابتددبتبتي و حفظ صبتح ندده عنوان ددهددتففين هدف اين كشوفف دديندداشد‪.‬‬

‫عضویت در سازمانهاي بينالمللي‬

‫اتففيش هددچون پبت اففتندداطي‪ ،‬ددحبت اددني نددففاي تنددادبت نظففيات و اطبتاعات دو نددبتوك شففق و غففنصصدد اخصصات‪ .‬ايصصن‬
‫كشوفف نددا اخاتفاده از اين اددكان و نددففاي تثندديت ددوقعيت خاياخاي خود‪ ،‬خاعي نددفف دديزندداني ددففاكز نددينابتصصددبتبتي‬
‫داشته تا عبتاوه نددفف خاففازيفف نصصددودن اددكانصصات ددادي فففصصاوان نصصدده كشصصوفف‪ ،‬اعتنصصددافف و ددوقعيصصت شصصاياني دفصصف خاطصصح‬
‫نددينابتددبتبتي كخاندد نددايد و دفف ضددن نددا نددففخوففد خانجيده‪ ،‬نصصدده اددنيصصت و آففصصاددش خصصود و ددنطقصصه يصصاففي نددففخاانصصد‪.‬‬
‫خاازددانهاي نددينابتددبتبتي ددهدديكه اددففوزه كشوفف اتففيش دففآنها عضو اخات عندداففتند از‪:‬‬
‫خصصاازددان ددبتبصصت ددتحصصد)‪ ،(United Nations‬اتحصصاديه اففوپصصا)‪ ،(European Union‬يونخصصاكو)‪ ،(UNESCO‬خصصاازددان‬
‫تجاففت جهاني) ‪ ،(World Trade Organization‬يونيدو)‪ ،(UNIDO‬آژانخا نددينابتددبتبتي انففژي اتددي‪ ،‬كدديخايون حقصصوق‬
‫نددشفف‪ ،‬شوففاي كنفففانخا توخاعه و تجاففت ددبتبت ددتحد)‪ (UNCTAD‬و‪. ...‬‬
‫‪ .‬نددا افتتاح شهففك خاازددان ددبتبت دففخاابت ‪ 1979‬دديبتادي دفف ويصصن ايصصن شصصهفف نصصدده ييهصصی ازخصصاه شصصهففی يهصصه دفصصاتفف‬
‫ددففيهزی چند خاازددان تانددعه خاازددان ددبتبت ددتحد‪ ،‬دفف نيويوففيه‪ ،‬ففا دفصف خ ود جصای داده انصد تنصددديبت شصد) دو شصهفف‬
‫ديگفف ژنو و نايففونددی هخاتند(‪ .‬اين خاازددانها عندداففتند از‪:‬‬
‫)‪International Atomic Energy Agency (has a special agreement on its status‬‬
‫‪International Money Laundering Information Network‬‬
‫‪International Narcotics Control Board‬‬
‫‪Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization‬‬
‫‪United Nations Commission on International Trade Law‬‬
‫‪United Nations Industrial Development Organization‬‬
‫‪United Nations Office for Outer Space Affairs‬‬
‫‪United Nations Office on Drugs and Crime‬‬
‫دفصصاتفف ددففيهصصزی خصصاازددانهصصای يهشصصوففهای صصصادفف يهننصصده نفصصت)‪ ،(Opec‬خصصاازددان نصصددين ابتصصددبتبتی انففصصژی اتصصددی)‬
‫‪ (International Atomic Energy Agency‬و خاازددان تعاون و اددنيت دفف اففوپا)‪Organization for Security and‬‬
‫‪ (Cooperation in Europe‬نيز دفف اين شهفف قففافف داففند‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫روابط با ایران قبل از انقلب اسلمي‬

‫ايففان و اتففيش دفف طوبت تاففيخ داففاي ففوانددط خاياخاي و فففهنگي و نددازففگاني وخايعي نددودهاند‪ .‬اين ففوانددط از آغاز‬
‫خابتخابته صفويه دفف قففن ‪ 16‬دديبتادي شففوع شد؛ نددا ندده قدففت ففخايدن خاندان هانددخانددوففگ دفصصف اتففيصصش و خاياخصصات‬
‫نگففش ندده شففق آنها ندده خصوص ندده كشوففهاي ددخابتددان توخاعه يافت‪.‬‬
‫دفف زددان شاه اخادداعيبت‪ ،‬نددين ايففان و اتففيش خافففاي زيادي دفف فففت و آددد نددودند‪ ،‬وبتي هفف نددافف نصصدده دبتيبصصتي‬
‫ددذاكففاتشان نددينتيجه دديدداند‪ .‬نددا اين حابت‪ ،‬اين فففت و آدددها دفف نددففقففاففي ففوانددط نصصددين ايففصصان و اتففيصصش ددؤثفصصف‬
‫نددود‪ ،‬تا حديكه دفف آن خاابتها تعدادي از ايففانيان دفف اتففيش و تعداد نددخاياففي از اتففيشيها دفصف ايفف ان اقصاددت داشصتند و‬
‫دفف خاابت ‪ 1667‬دديبتادي اوبتين شففكت نددازففگاني نددا شففق دفف وين ندده وجود آددد‪ .‬دفف قففن هجدهدد‪ ،‬خانصصدان صصصفوي‬
‫دوففه افوبت خود ففا طي كففدند و نددا هجودد افغانها‪ ،‬كشوفف ايففان ففا هففج و ددففج فففصاگفففته نصصددود‪ .‬از ايصن ففصو ددنصصددادبته‬
‫خافففا هدد نددين طفففين قطع شد‪.‬‬
‫دفف قففن نوزدهدد‪ ،‬ددجدد اا توجه دو كشصصوفف نصصدده ايجصصاد ففوانصصددط دوخاتصصانه فيددانصصددين و اعصصزادد خافففصصا و هيأتهصصا نصصدده دو‬
‫كشوفف شففوع شد ففوانددط ايففان و اتففيش دفف دوففه قاجاففيه گخاتففش يافت و دفف زددان حصاجي دديففصزا آغاخصاي‪ ،‬افخاففصان‬
‫اتففيش ندده خدددت دفف اففتش ايففان دففآدددند‪.‬‬
‫ففانددطه ايففان و اتففيش نددا خاففف ناصففابتدين شاه ندده وين دفف خاابت ‪ 1873‬دديبتادي توخاعه ندديشتففی يافت‪ .‬دفف ايصصن‬
‫خاففف‪ ،‬ناصففابتدين شاه دفف نددايشگاه نددينابتددبتبتي وين شففكت نصصددود‪ .‬دودديصصن خصصاففف ناصصصففابتدين شصصاه نصصدده اففوپصصا دفصصف‬
‫خاابت ‪ 1878‬دديبتادي انجادد گفففت و طي ددذاكففاتي قففافف شد تا هيأت نظاددي اتففيش شصصاددبت ‪ 50‬افخصصافف و ‪ 6.550‬نففصصف‬
‫پففخانبت دفف ايففان خدددت كففده و اففتش ايففان ففا نددازخاازي كنند‪ .‬وبتي نددا دخابتتهای ففوخا و انگبتيخا هيأت اتففيشي دفف‬
‫خاابت ‪ 1881‬دديبتادي ندده اتففيش نددازگشت‪.‬‬
‫دوبتت اددپففاتوففي اتففيش ص ددجاففخاتان دفف خاابت ‪ 1873‬دديبتادي اقدادد ندده تأخايخا خافصصاففت اتففيصصش دفصصف ايففصصان نصصددود‪.‬‬
‫دوبتت ايففان نيز دفف خاابت ‪ 1879‬دديبتادي نففيددان خان قوادد ابتخابتطنه ففا ندده وين فففخاتاد كه اقدادد ندده تأخايخصصا خافصصاففت‬
‫نددايد‪ .‬اين خافاففتخانه كه دفف خاابت ‪ 1883‬دديبتادي دفف وين تأخايخا شد يهه نددعصصد از خافاففتخانههصصاي ايففصصان دفصصف كشصصوفف‬
‫انگبتيخا‪ ،‬ففوخايه‪ ،‬تففكيه و فففانخاه قديدديتففين خافاففت ايففان دفف كشوفف خاففجي اخات‪.‬‬
‫پادشاهان قاجافف‪ ،‬ناصففابتدين شاه و پخا از او ددظفففابتدين شاه دفف خافففهاي خ ود نصدده اففوپصا نصدداففها از اتففيصش نددازديصصد‬
‫كففدند و اين اددفف دفف ايجاد ففوانددط دوخاتانه نددين دو كشوفف نددخايافف ددؤثفصصف نصصددود‪ ،‬نصصدده طصصوففيكصصه اوبصصتين عهصصدنادده‬
‫ددودت و تجاففت و كشتيففاني دفف خاابت ‪ 1857‬دديبتادي دفف چهاففده فصبت نددين اددپففاتوفف فففانخا جصوزف اوبصت)‪Franz‬‬
‫‪ (Joseph I‬و ناصففابتدين شاه ددنعقد شد‪.‬‬
‫دفف آغاز قففن ندديخاتدد‪ ،‬ففوانددط ايففان و اتففيش ندده خانددندد دخابتتهاي ففوخايه و انگبتيخا يهاهش يصصافت نصصدده طصصوففيكصصه‬
‫خافيفف اتففيش دفف ايففان ندده ناچافف دفف خاابت ‪ 1911‬دديبتادي ايففان ففا تففك كففد‪ .‬پخا از آن خافاففت اتففيش دفصصف تهففصصان‬
‫خافففاي زيادي ندده خود ديد‪ .‬خاففانجادد دفف خاابت ‪ 1913‬دديبتادي خافيفف وقت اتففيش دفف ايففان طي گزاففشي ندده وزاففت‬
‫خاففجه اتففيش از دخابتت خافاففت ففوخايه دفف اددوفف داخبتي ايففان شكوه نددوده و نگففاني خود ففا نخانددت ندده جان اتندداع‬
‫اتففيشي اعبتادد داشت‪ .‬ندده اين تففتيندد فصبت ففوانددط شكوفاي اتففيش و ايففان دفف خاابتهاي قنددبت از جنگ جهاني اوبت‪،‬‬
‫ناددطددئن شد‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫دفف اوبت نواددنددفف)آنددان( ‪1914‬دديبتادي كه دوبتت عثدداني ندده طفففداففي از آبتددان و اتففيش ففخادداا واففد جنصصگ شصصد‪،‬‬
‫اعبتادديه ندديطفففي ايففان ددنتشفف گففديد‪ .‬وبتي نددا اين وجود قواي ففوخايه دفف ايففان حضصصوفف يافتنصصد و كنخصصاوبت اتففيصصش‬
‫توخاط ففوخاها نددازداشت شد‪.‬‬
‫پخا از جنگ جهاني اوبت‪ ،‬انگبتخاتان ندده نددهانه قففاففداد ‪ 1907‬دديبتادي از تخبتيه خاك ايففان طفففه دديفففت‪ .‬هوگو يهنت‬
‫بتوگوتتي)‪) (Hugo Count Logothetti‬يكي از خافففاي ش ايخاته اتففيصش دفصف ايففصان( نصدده خاياخصات انگبتيخصا دفصف ايفف ان‬
‫حددبته كففد‪ .‬وي دفف قففاففداد صبتح جنگ جهاني دفف ددوففد نددي طفففصصي و اخاتقبتصصابت و تصصددادديت اففضصصي ايففصان‪ ،‬تبتاشهصصاي‬
‫فففاواني كففد‪ .‬نددا فوت بتوگوتتي دفف خاابت ‪،1918‬صص تعداد افففاد خافاففتخصصانه اتففيصصش تقبصصتيبت يصصافت و دفصصف آخاتصصانه تعطيبصصتي‬
‫قففافف گفففت و دفف خاابت ‪ 1919‬خافاففت اتففيصصش دفصصف ايففصان تعطيبصصت شصصد و تصصا خصصاابت ‪ 1927‬اتففيصصش دفصصف ايففصان خصصافيفف‬
‫نداشت‪.‬‬
‫دفف خبتابت جنگ جهاني دودد و پخا از ابتحاق اتففيش ندده آبتددان‪ ،‬ففوانددط ايففان و اتففيش ندده كبتي قطع شصصده نصصددود‪ .‬اددا‬
‫اندكي پخصا از پايصان گفففتصن جنصگ‪ ،‬ايصصن ففوانصصددط دونصدداففه نصصددففقففافف شصد و نصصدده هصددت انجصددن فففهنگصصي ايففصان و اتففيصش‪،‬‬
‫هيئتهاي ددختبتف عبتددي ندده ايففان آدددند‪ .‬دفف خاابت ‪ 1956‬خافاففت ايففصصان دفصصف ويصصن ددجصصدداا افتتصصاح شصصد و دفصصف خصصاابت‬
‫‪ 1959‬خافاففت اتففيش دفف ايففان آغاز ندده كاففكففد‪ .‬پخا از آن وزيفف اددوفف خصصاففجه و ففئيخصصا جصصددهوفف اتففيصصش از تهففصصان‬
‫ديدن نددودند‪ .‬ددحدددففضاشاه پهبتوی نيز خافففهاي ددكففففي نددففاي ديدافف و ددعصصابتجه نصصدده اتففيصصش داشصصت و دفصصف زددان او‬
‫قففاففدادهاي تجاففي ددهددي نددين دو كشوفف نددخاته شد‪.‬‬

‫روابط با ایران پس از انقلب اسلمي‬

‫پخا از انقبتاندد اخابتاددي ايففان دفف دديان ددددابتك اففوپاي غففنصصددي‪ ،‬اتففيصصش نصصدده دبصصتيبت نصصدديطفففي خصصود‪ ،‬ددوففصصد تصصوجه‬
‫جددهوففي اخابتاددي ايففان قففافف گفففت‪ .‬هددچنين عبتاقه ددندي اتففيش ندده نددهنددود ددناخانصصددات و ددوضصصعگيففي ددتعصصادبت‬
‫اين كشوفف دفف قنصصددابت جصددهوففي اخابتصصاددي ايففصان‪ ،‬زددينه هصاي بتصصازدد ففصا نصصددففاي توخصاعه ففوانصددط دو جاننصصدده فففاهصصدد‬
‫خااخت‪.‬‬
‫عددد شففكت اتففيش دفف تحففيدد اقتصادي غففندد عبتيه ايففان و حفظ ندديطفففي دفف جنگ تحصصدديبتي عففصصاق عبصصتيه ايففصصان‪،‬‬
‫زددينهخااز ديدافف ففخاددي وزيفف خصاففجه وقصصت اتففيصصش از ايففصصان دفصصف خصصاابت ‪1984) 1363‬دديبتصصادي( گففديصصد‪ .‬وي اوبصصتين‬
‫وزيفف اددوفف خاففجه يك كشوفف غففنددي نددود كه نددعصصد از انقبتانصصدد اخابتصصاددي ايففصصان از كشصصوففددان ديصصدافف نصصددود‪ .‬دفصصف‬
‫تيفف دداه ‪1987)1366‬دد( نيز آقاي دكتفف وبتايتي )وزيفف خاففجه وقت ايففان(‪ ،‬ديداففي خاه ففصصوزه از اتففيصصش كففدنصصد كصصه ايصصن‬
‫اوبتين ديدافف ففخاددي وزيفف خاففجه ايففان از يك كشوفف غففنددي نددودهاخات‪ .‬از اوايبت خصصاابت ‪1988)1367‬دد( و پخصصا از‬
‫پذيففش قطعنادده ‪ )598‬پايان جنگ تحدديبتی(‪ ،‬ددبتاقاتهاي نددخاياففي نددين ددقاددات ايففصصاني و اتففيشصصي صصصوففت گفففصصت‪ .‬اددا‬
‫نددا ددوضع گيففي وزاففت خاففجه اتففيش دفف خصوص كتاندد آيات شيطاني اين ففوانددط ففو ندده تيففگي نهاد و ددوضصصع جديصصد‬
‫اين كشوفف ددوففد اعتففاض ددقاددات وزاففت خاففجه كشوففددان قففافف گفففت‪.‬‬
‫ددتعاقندد ديدافف وزففاي خاففجه دو كشوفف دفف حاشيه اجبتاخا خاازددان ددبتبت و تنددادبت نظفف دديان ددقاددات خاياخصصاي‬
‫و اقتصادي دو كشوفف ددنجفف ندده تشكيبت اجبتاخا كدديخايون ددشتففك اقتصادي ايففان و اتففيش گففديصصد كصصه گصصاددي ددثنصصددت و‬
‫اففزنده دفف ففوانددط دو كشوفف ددحخاوندد دديگففدد‪.‬‬
‫دفف حابت حاضفف‪ ،‬نددا توجه ندده نقش و جايگاه جددهوففي اخابتاددي ايففان دفصصف ددنطقصصه خاوففصصدديانه و خبتيصصج فاففخصصا‪ ،‬دو‬
‫دوبتت عبتاقهددند ندده داشتن ففوانددط نزديك هخاتند‪ .‬دفصصف خاابتهصصا ی اخيفصصف دو يهشصصوفف خصصاعی نصصددوده انصصد نصصددا تصصوجه نصصدده‬

‫‪37‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫شففايط نددوجود آددده دفف خصوص نددففنادده صبتح آدديز هخاته ای ايففان و ددصونددات ددختبتف شوففای حيهصصادد خصصاازددان‬
‫انففژی اتددی و خاازددان ددبتبت ددتحد و فشاففهای اددففييها و غففندد‪ ،‬اففتندداطات و هدديهاففی های خاياخای و اقتصادی خصصود‬
‫ففا دفف خاطح قانددبت قنددوبتی حفظ نددايند‪.‬‬

‫روابط فرهنگی‬
‫اخابتادد ندده عنوان دوددين دين اتففيش نددا جددعيتی ندديش از ‪ 400‬هزافف نففف از ييه خاو و وجصصود نصصدديش از ‪ 40‬هزافصصف‬
‫ايففانی دفف اين يهشوفف يهه خوشنددختانه دفف نددين اقوادد ددهاجفف خاففجی نخندده تففين گففوه ددی ندداشند‪ ،‬اتففيش ففا نصصدده‬
‫شيهبت يهشوففی جذاندد نددففای فعابتيت فففهنگی ايففانيان تنددديبت يهففده اخات‪.‬‬
‫ددوخاخاه فففهنگی اتففيش دفف تهففان قدددتی پنجاه خاابته داففد و ندده عنوان ييهی از ددففايهز ددنحصفف نصصدده فففصصد غففنصصددی‬
‫ددشغوبت فعابتيت دديندداشد و خاابتانه ‪ 2500‬زنددان آددوز آبتددانی ففا پذيففش ددي نددايد‪ .‬اتففيش تنها يهشصصوفف غففنصصددی اخصصات‬
‫يهه ندده طوفف ففخاددی دفف تهففان انخاتيتوی فففهنگی داشته اخات يهه حتی وقايع ددهددی نظيفف انقبتاندد اخابتاددی نيز ددانع‬
‫تداودد يهبتاخا های آددوزشی آن نشد‪ .‬اين ددففيهز ييه يهتانددخانه نددا صدها عضو داففد‪.‬‬
‫ندده ددنظوفف ايجاد اففتندداط و شناخاايی و ددعفففی فففهنگ دويهشوفف‪ ،‬خاازددانهای غيفف دوبتتی فففهنگی ددختبتفصصی دفصصف‬
‫اتففيش ندده وجود آددده اخات يهه نددا نددففگزاففی دوففههای آددوزش زنددان‪ ،‬نددففپايی خاخنففانيها‪ ،‬نددايشگاههصصا‪ ،‬يهنخصصاففتهصصا‪،‬‬
‫نددايش فيبتدد‪ ،‬و ددعفففی ففويدادهای فففهنگی‪ ،‬ندده ددعفففی اتففيش دديپففدازند‪ .‬از دديان اين انجددنها دديتوان "انجددن فففهنگی‬
‫ايففان و اتففيش" ففا نادد نددففد يهه پخا از جنگ جهانی دودد دفف اتففيش گشايش يافت‪.‬‬
‫نددا اددضاء تفاهددنادده هدديهاففيهای فففهنگصصی و تفاهصصددنصصادده هصصدديهاففيهصصای ددوزهای و نددايشصصگاه نصصددين دو يهشصصوفف دفصصف‬
‫جففيان خاففف خاابت ‪ 1378‬ففئيخا جددهوفف اتففيش ندده تهففان‪ ،‬ففوانددط فففهنگصی دو يهشصوفف از تحففيصصه و اعتبتصای قانصصددبت‬
‫توجه نددففخوففدافف شد‪.‬‬
‫دفف حابت حاضفف چندين تفاهددنادده هدديهاففيهای عبتددی و تحقيقاتی ندده طوفف پففايهنده نددين نهادهای ددختبتف ايففانی و‬
‫طفففهای اتففيشی وجود داففد يهه از جددبته دديتوان ندده تفاهددنادده هدديهاففی نددين دانشگاه صنعتي ادديففيهندديفف نددا دانشگاه‬
‫فنی بتئونددن)‪ (Leoben‬اتففيش‪ ،‬تفاهدد نصصادده هصصدديهاففی نصصددين دانشصصگاه عبتصصودد پزشصصيهی ايففصصان نصصددا دانشصصگاه گففاتخصصا اتففيصصش‪،‬‬
‫تفاهدد نادده هدديهاففی نددين وزاففت نددهداشت‪ ،‬دففددان و آددوزش پزشيهی نددا وزاففت حددبت و نقبت و تيهنوبتصصوژی اتففيصصش‪،‬‬
‫تفاهددنادده هدديهاففی نددين دفتفف هدديهاففيهای فن آوففی ففياخات جددهوففی نددا وزاففت حددبت و نقبت و تيهنوبتصصوژی اتففيصصش‪،‬‬
‫و تفاهددنادده هدديهاففيهای جهانگففدی نددين دو يهشوفف‪ ،‬اشاففه يهففد‪.‬‬
‫نددففگزاففی نددايشگاه چهافف دداهه آثافف فففهنگی – هنففی هفصصت هزافصصف خصصاابته ايففصصان دفصصف پصصائيز ‪ 1379‬دفصصف اتففيصصش از‬
‫ففويدادهای يهدد خاانددقه فففهنگی ايففان دفف اففوپا ددحخاونصصدد ددي شصود يهصصه نصصددا اخاتقنصصددابت گخاتففصصده ای ددواجصصه شصصد‪ .‬افتتصصاح‬
‫نددايشصگاه اخانصاد تصصاففيخی ففوانصددط دو يهشصوفف ايففصان و اتففيصصش)هصددزددان نصددا خصاففف ففياخصات ددحتففصدد جصصددهوففی دفصف‬
‫اخافنددداه ‪ (1380‬دفف وين‪ ،‬از ديگفف اقداددات انجادد شده دفف نددخش فففهنگی دديندداشد‪.‬‬
‫»گفتگوی اخابتادد و ددخايحيت« نددين انديشددندان دو يهشوفف دفف چهاففچوندد يهنفففانخاهای نددين ابتددبتبتی و دو جانندده‪،‬‬
‫ييهی از هدديهاففيهای ددتداوبت فففهنگی نددين ايففان و اتففيش ددحخاوندد ددي شود يهصصه دفصصف ففوانصصددط فيددانصصددين‪ ،‬تصصدففيجا ا نصصدده‬
‫صوففت ييه خانت ددتجبتی شده اخات‪ .‬اففتندداطات عبتصددی و فففهنگصی ايفف ان و اتففيصش دفصف انصددعاد ددختبتصف دداننصصد‪:‬اعصزادد‬
‫دانشجو‪ ،‬شففيهت دفف يهنگففه های عبتددی‪ ،‬نددففگزاففی ددففاخادد‪ ،‬يهبتاخاها و دوففه های ددختبتف ادادده داففد‪.‬‬
‫هددكاففيهاي زيخات ددحيطي دو كشوفف‬

‫‪38‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫يادداشت تفاهدد هدديهاففي های زيخات ددحيطی يهه دفف آنددان دداه خاابت ‪ 1381‬ندده اددضصای ددقصاددات دويهشصصوفف ففخايصد‪،‬‬
‫چهاففچوندد هدديهاففيها جهت اجففای پففوژههای ددختبتف ددحيط زيخات ففا ددشخص يهففده اخات‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫خافاففتخانه و ددوخاخاات ايففانی دفف اتففيش‬

‫وین‬
‫جغرافيا‬
‫وين)‪ (Vienna‬پايتخت‪ ،‬نددزففگ تففين شهفف‪ ،‬ددففيهز فففهنگی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬خاياخای و ييهصصی از نصصه ايصصابتت جصصددهوففی اتففيصصش‬
‫اخات‪ .‬اين شهفف دفف خاابت ‪ 2010‬ندده دبتيبت اقدادداتی يهه دفف زددينه صنعت فاضبتاندد و يهددپوخات و حفاظت از ددحيصصط‬
‫زيخات دفف آن صوففت گفففته‪ ،‬نددهعنوان ييهصصی از پصايهيزه تففيصن شصهففهای جهصان انتخانصدد شصد و جصايزه "شصصهففی جهصانی نصصددا‬
‫نددففتففين ددديففيت پايدافف ضايعات" )‪World City Closest to Sustainable Waste Management‬‬
‫( ففا از ددففيهز ) ‪ (Waste-to-Energy Research and Technology Council-WTERT‬دففيافتيهففد‪ .‬اين خاازددان‬
‫دفف جهت اخاتفاده صحيح از فاضبتاندد و پيدا يهففدن ففاهيهاففهايی نصصددففای تنصصددديبت آن نصصدده انففصصژی تبتصصاش ددييهنصصد و دفتفصصف‬
‫اصبتی آن دفف شهفف نيويوففيه قففافف داففد‪.‬‬
‫وين دفف شددابتشففقی اتففيش‪ ،‬دفف شففقيتففين گخاتففدگی يهوههای آبتپ)‪ (Alps‬دفف حوزه وين)‪ (Vienna Basin‬و دفصصف‬
‫نزدييهی ددففز اتففيش نددا يهشوففهای چيه‪ ،‬ااخابتوايهی و ددجاففخاتان واقع شده اخات‪ .‬شهفف تاففيخی وين‪ ،‬دفف ددففيهصصز شصصهفف‬
‫فعبتی‪ ،‬دفف جنوندد ففودخانه دانوندد فففافف داشته‪ ،‬دفف حابتييهه اددففوزه شهفف دفف دو طففف ففودخانه گخاتففصده شصدهاخصات‪.‬‬
‫ددحدوده اففتفاع شهفف از خاطح دففيا از ‪ 151‬تصصا ‪ 524‬ددتفصصف اخصصات‪ .‬ددخصصااحت يهبصصت شصصهفف حصصدود ‪ 415‬كيبتوددتففددففنصصددع‬
‫اخات كه ‪ 396‬يهيبتوددتففددففنددع آن ففا خشيهی و ‪ 19‬يهيبتوددتففددففنددع آن ففا آندد تشيهيبت دادهاخات‪.‬‬

‫آب و هوا‬
‫وين آندد و هوای ددففطوندد قاففهای داففد‪ .‬اين شهفف داففای تانددخاتانهای گففدد نددا تغييففات ددتوخاط دففجه حففصصاففت از ‪22‬‬
‫تا ‪ 26‬دففجه خاانتيگففاد دديندداشد‪ .‬زددخاتصصانهصصای آن نخانصصددت اا خاففصصد نصصددا ددتوخصصاط دددای صصصففف دففجصصه خصصاانتي گففصصاد اخصصات‪ ،‬و‬
‫ندداففش نددففف از دداه دخااددنددفف)آذفف( تا دداففخا)اخافند( دفف اين شهفف ديده ددي شود‪ .‬نددهافف و پائيز دو فصبت خنيصصه و‬
‫ددعتدبت وين هخاتند‪.‬‬
‫جدوبت‬

‫جغرافيای انسانی‬
‫وين نددا جددعيت ‪ 1.714.200‬نففف)‪ ،(2011‬نددزففگ تففيصصن شصصهفف اتففيصصش و دهصصددين شصصهفف پفصصف جصصددعيت اتحصصاديه اففوپصصا‬
‫اخات‪ .‬طی گزاففشات ددختبتف و دفف خاابتهای ددتعدد وين ييهی از ددناخاندد تففين شهففهای جهان نددففای زنصصدگی شصصناخته شصصده‬
‫اخات‪ .‬وجود ادديهانات شهففی ددناخاندد‪ ،‬آندد و هوای خوندد و اددنيت نددابتا نددففای زندگی از اددتيازات اين شهفف اخات‪.‬‬
‫دفف وين ددهاجففينی از خاففاخافف جهان از جددبته ايففان وجود داففد‪ .‬جددعيت ايففانيان وين و اتففيش نخانددتا زياد اخصصات و‬
‫ففخاتوففان ها و ددوخاخاات ددختبتفی دفف وين وجود داففد يهه ددتعبتق ندده ايففانی تندداففان هخاتند‪.‬‬
‫شهفف وين ندده ‪ 23‬ددنطقه شهففی تقخايدد شدهاخات يهه ددنطقه ده نددهنادد فياوففيتن نصددا حصدود ‪ 180,000‬نففصف جصددعيت‪،‬‬
‫پففجددعيتتففين آنها و ددنطقه ييه يا اينففاشتاد نددا حدود ‪ 17000‬نففف خايهنه يهددجددعيتتففين آنها اخات‪.‬‬

‫تاریخچه‬
‫شواهدی از حضوفف انخاان از دوففان دداقنددبت تاففيخ دفف جبتگه دانوندد‪ ،‬شهفف وين يهنونی‪ ،‬دفصصف يهصصاوشهصصای نصصدداخاتان‪-‬‬
‫شناخای نددهدخات آددده وبتی ددداففيه دديهتوندد از تاففيخچه اين شهفف ددففنددوط ندده دوففان ففودد ندداخاتان اخات‪ .‬ددداففكصصي‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫از خاكونت گففوهي از خابتت ها دفف اين شهفف وجود داففد كه ددففنددوط ندده ‪ 500‬خاابت قنددبت از دديبتاد اخات‪ .‬وين دفف ‪15‬‬
‫خاابت قنددبت از دديبتاد‪ ،‬ندده ييه شهفف ددففزی ففوددی نصصدده نصادد ويندونصصددونا)‪ (Vindobona‬تنصصددديبت شصصد يهصصه اددپففصصاتوففی‬
‫ففودد ففا از قنددايبت ژففددن دفف شددابت ددحافظت ددييهففد‪.‬‬
‫ففشصصد شصصهففی ويصصن دفصصف قففصصون وخصصاطی خصصاففعت گفففصصت و دفصصف خصصاابت ‪ ،1440‬ويصصن نصصدده ددحبصصت حيهصصددففانی خانصصدان‬
‫هانددخانددوففگ تنددديبت گففديد‪ .‬دفف اين دوففان‪ ،‬ويصصن توخصاعه فففصصاوانی يصصافت و نصصدده عنصصوان ييصصه ددففيهصصز فففهنگصصی‪ ،‬هنففصی‪،‬‬
‫عبتددی شناخته دديشصصد‪ .‬دفصصف خصصاابت ‪ 1804‬دفصصف دوففصصانی يهصصه اففوپصصا دففگيفصصف جنصصگ عبصصتيه نصصاپبتئون نصصددناپاففت)‪Napoleon‬‬
‫‪ (Bonaparte‬نددود وين ندده عنوان پايتخت اددپففاتوففی اتففيش انتخاندد شد و جايگاه خاياخای نددااهدديتی دفف جهان و اففوپصصا‬
‫پيدا يهففد‪ .‬نددففگزاففی يهنگففه ويصصن )‪ (Congress of Vienna‬دفصصف خصصاابت ‪ ،1814‬دفصصف ويصصن ييهصصی از نشصصانههصصای اهصصدديت‬
‫خاياخای اين شهفف اخات‪ .‬دفف خاابت ‪ ، 1918‬نددعد از جنصصگ جهصصانی اوبصصت‪ ،‬ويصصن تنصصددديبت نصصدده پصصايتخت اوبصصتين جصصددهوففی‬
‫اتففيش شد‪ .‬دفف خاابت ‪ 1938‬آبتددان نازی وين ففا اشصصغابت يهففصصد و دفصصف خصصاابت ‪ ،1945‬اففتصصش خاففصصخ شصصوففوی ددوفصصق نصصدده‬
‫ندديففون ففاندن اشغابت گففان آبتددانی از اين شهففشد‪ .‬از اين زددان يهشوفف اتففيصصش و هصصددينطوفف شصصهفف ويصصن تحصصت يهنتففبصصت‬
‫چهافف قدففت آن زددان‪ -‬اتحاد جدداهيفف شوففوی‪ ،‬انگبتخاتان‪ ،‬ايابتات ددتحده آددففييها و فففانخاه قففافف گفففت تصصا اينيهصصه دفصصف‬
‫خاابت ‪ 1955‬ددعاهده اخاتقبتابت اتففيش)‪ (Austrian Independence Treaty‬ددجدداا اتففيش ففا نصصدده ييهپصصاففچگی ففخاانصصد‪.‬‬
‫پخا از اين زددان ففشد اقتصادی خاففيع و توخاعه ادديهانات شهففی‪ ،‬ددانند حددبتونقبت‪ ،‬ندداعث ددعفففی وين نصصددهعنصصوان ييهصصی‬
‫از ددناخانددتففين شهففهای دنيا نددففای زندگی شد‪ .‬دفف دهه‪ ،1970‬خاابتهای ‪ ،1973-1979‬نيز ددففيهز نصددينابتصددبتبتی ويصن)‬
‫‪ (VIC) (Vienna International Centre‬دفف وين ندده نددهففه نددففداففی ففخايد و اين شهفف ففا ندده ييهی از خاه شهفف‬
‫دنيا يهه ددحبت اخاتقففافف دفاتفف ددففيهزی خاازددان های تانددعه خاازددان ددبتبت ددتحد هخاتند‪ ،‬تنددديبت يهففد‪.‬‬

‫تحصيلت‬
‫وين ييه شهفف دانشگاهی ددهدد اخات و انه دانشگاه دوبتتی‪ ،‬هفت دانشگاه خصوصی و ددوخاخاات آددوزشی ددتعصصددی داففصصد‪.‬‬
‫اين شهففاقداددات زيادی نددففای پيشفففت ددففايهز عبتددی خود انجادد دادهاخات از جددبته‪ :‬انجادد خاففددايهگذاففيهای ددختبتف‬
‫دفف اددفف پژوهش‪ ،‬پففداخت يهدديه هزينه تحصيبتی و تحقيقی‪ ،‬تاددين و تيهدديبت انددزافف و بتوازدد ددوففصصد نيصصاز پژوهشصصی‪.‬‬
‫ددؤخاخاات آددوزشی نددين ابتددبتبتی ددتنوعی‪ ،‬از ددداففخا انددتدايی چند زنددانی تا دانشگاههصصای خصوصصصی‪ ،‬دفصصف ايصصن شصصهفف‬
‫وجود داففد يهه عبتاوه نددفف اينيهه ددوففصصد اخاتفصصاده دانصصش آددوزان و دانشصصجويان يهشصصوففهای ددختبتصصف قففصصافف ددي گيففصصد ددوففصصد‬
‫اخاتقنددابت دانشآددوزان اتففيشی نيز نصددوده اخ ات ‪ .‬ددففصايهز پژوهشصی و ددعياففهصای تحقيق اتی دانشصگاههصای ايصن شصهفف نيصز‬
‫شهففت جهانی داففند‪ .‬نددففخی از دانشگاه ها و ددوخاخاات آددوزشی اين شهفف عندداففتند از‪:‬‬
‫دانشگاه وين)‪(University of Vienna‬‬ ‫‪.1‬‬
‫دانشگاه پزشيهی وين)‪(Medical University of Vienna‬‬
‫دانشگاه خصوصی پی ای اف ددديففيت وين)‪(PEF Private University of Management Vienna‬‬
‫دانشگاه هنففهای يهاففنددففدی وين)‪(University of Applied Arts Vienna‬‬
‫دانشصصگاه ددوخصصايقی و هنففهصصای نددايشصصی ويصصن) ‪ :(University of Music and Performing Arts, Vienna‬ييهصصی از‬
‫نددزففگتففين دانشگاههای هنفف دفف دنيا اخات و دفف خاابت ‪ 1819‬تاخايخا شدهاخات؛‬
‫دانشگاه داددپزشيهی وين)‪(University of Veterinary Medicine Vienna‬‬
‫دانشگاه عبتودد اقتصاد و نددازففگانی وين)‪(Vienna University of Economics and Business‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫دانشگاه عبتودد يهاففنددففدی و ددنانددع طنصصدديعی‪ ،‬ويصصن) ‪University of Natural Resources and Applied Life‬‬
‫‪(Sciences, Vienna‬‬
‫دانشگاه تيهنوبتوژی وين)‪(Vienna University of Technology‬‬
‫دانشگاه ونددخاتفف وين)‪:(Webster University Vienna‬‬
‫شعندده اتففيشی دانشگاه ونددخاتفف‪ ،‬و نددزففگتففين يهددپ ونددخاتفف دفف خاففج از آددفف ييها اخات‪ .‬اين دانشگاه دفف خاابت‬
‫‪ 1981‬تأخايخا و از ‪ 9‬ژانويه)دی( ‪ 2001‬ندده عنوان خاوددين دانشگاه خصوصصصی اتففيصصش شصصناخته شصصد‪ .‬ايصصن دانشصصگاه چنصصد صصصد‬
‫دانشجو از ندديش از ‪ 60‬يهشوفف داففد؛‬
‫آيهادددی هنففهای زينددای وين)‪(Academy of Fine Arts Vienna‬‬
‫آيهادددی ديپبتدداتييه وين)‪(Diplomatic Academy of Vienna‬‬

‫ورزش‬
‫شهفف وين ادديهانات وففزشی و وففزشگاههای ددناخانددی داففد و ييهی از خاففگففدديهای ددتداوبت ددففددد آن انجادد فعابتيت‪-‬‬
‫های وففزشی و ديدن ددخاانددقات ددختبتف اخات‪ .‬ويصصن دديزنصصددان ففويصصدادهای وففزشصصی ددتفصصاوت نصصددخاياففی اخصصات از جصصددبته‬
‫دداففاتون شهفف وين)‪ (Vienna City Marathon‬يهه هصصدده خصصاابته نصصدديش از ده هزافصصف شصصففيهتيهننصصده ففصصا جذنصصدد ددييهنصصد و‬
‫ددعددوبتاا دفف ددی)خففداد( نددففگزافف دديشود‪ .‬دفف خاابت ‪ 2005‬ددخاانددقات قهففددانی هايهی ففوی يخ جهان دفصصف اتففيصصش‬
‫نددففگزافف و فينابت آن دفف ويصن انج ادد شصد‪ .‬اخات اديودد اففنخصات هصاپبت ويصن) ‪ (Ernst Happel Stadium‬نصددزففگتففين‬
‫اخاتاديودد اتففيش اخات و تايهنون ددحبت نددففگزاففی چهافف ددخاانصصددقه بتيصصگ قهففصصددانی)‪ ،(Champions League‬فينصصابت‬
‫جادد ندداشگاههای اففوپا)‪ 1964، 1987، 1990) (European Cup‬و ‪ (1995‬و فينابت قهففددانی اففوپا يوففو ‪Euro)2008‬‬
‫‪ (2008‬يهه دفف آن اخاپانيا ييه نددفف صففف نددفف آبتددان غبتندده يهففد‪ ،‬نددوده اخات‪ .‬اين اخاتاديودد نددين خاابتهصصاي ‪1929‬‬
‫تا ‪ 1931‬نددففاي نددففگزاففی دوددين ابتددپياد كاففگففان نددا نادد اخاتاديودد پففتفف)‪ (Praterstadion‬خااخته شد و دفف خاابت‬
‫‪ 1992‬پخا از ددففگ اففنخات هاپبت‪ ،‬ددففنددی خاففشناخا فوتنددابت‪ ،‬ندده افتخافف وي تغييفف نادد داد‪.‬‬
‫تيدد های وففزشی نددخاياففی دفف وين فعابتيت داففند‪ .‬ددشهوففتففين ايصصن تيصصددهصصا ندداشصصگاه اخصصا‪.‬يهصصا‪ .‬ففاپيصصد ويصصن)‪SK Rapid‬‬
‫‪ ، (Wien‬اف‪.‬يها‪ .‬اتففيش وين)‪ (FK Austria Wien‬و قديدديتففين آنهصصا تيصصدد فوتنصصددابت فففخصصات ويصصن)‪(First Vienna FC‬‬
‫هخاتند‪ .‬ديگفف ندداشگاههای وففزشی ددهدد وين عندداففتند از‪ :‬دوج واييهينگ وين)‪) (Dodge Vikings Vienna‬فوتنددابت‬
‫آددففييهايی(‪ ،‬يهه نددففنده عنوان يوففونددوبت)‪ (Eurobowl‬نصصددين خصصاابتهصصای ‪ 2004‬و ‪ 2007‬نصصددودهاخصصات‪ ،‬اون هصصات وبصصتيز‬
‫وين)‪ ،(Aon hot Volleys Vienna‬ييهی از نخخاتين تيدد های وابتينددابت اففوپاخات‪ ،‬خاوپفف فونصصد وانصصدففففز)‪Superfund‬‬
‫‪) (Wanderers‬نصصدديخانصصددابت(‪ ،‬وينصصا يهپيتصصابتز)‪) (Vienna Capitals‬هصصايهی ففصصوی يصصخ(‪ .‬ويصصن هصصددچنين ددحبصصت اخاتقففصصافف‬
‫فدففاخايون هندنددابت اففوپا)‪(European Handball Federation) (EHF‬اخات‪.‬‬

‫اقتصاد‬
‫ا‬
‫وين تقففيندد ا ييه چهاففدد از ددشاغبت يهشوفف و ييه خاودد از توبتيد ناخابتص ددبصصتی اتففيصصش ففصصا نصصدده خصود اختصصصاص داده‪-‬‬
‫اخات‪ .‬اگفف چه پايه های اقتصاد وين نددفف خدددات و صنعت اخاتوافف اخات‪ ،‬وزاففتخانههای دوبتتی و خاازددانهای ددختبتف‬
‫از يهافففففدداهای نددزففگ دفف پايتخت اتففيش ددي ندداشند‪ .‬جهانگففدی نيز ييه فعابتيت اقتصادی ددهدد دفف ايصصن شصصهفف اخصصات‪،‬‬
‫خاابتانه دفف حدود دو دديبتيون گففدشگفف از اين شهفف نددازديد ددي يهنند و ددشاغبت ددختبتفی يهه دفف اين اففتندداط نددوجود‬
‫آددده‪ ،‬دففآددد زيادی ففا نصيندد شهفف ددييهند‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫شهفف وين خاوددين ددقفف اصبتي نددففاي تكنوبتصصوژي اطبتاعصصات و اففتنصصدداطات دفصصف قصصاففه اففوپاخصصات‪ .‬شصصففيهت تبتصصهيهصصادد‬
‫اخاتففيا)‪ (Telekom Austria‬ييهی از شففيهتهای ددعتنددفف دفف ايصن زددينصه اخ ات يهصه دفصف خ اابت ‪ 1996‬تاخايخ ا شصده و‬
‫دفتفف اصبتی آن دفف وين قففافف داففد‪ .‬شففيهت خاددانتييه وندد)‪ (Semantic Web Company‬ييهی ديگفف از شصصففيهتهصصای‬
‫فعابت دفف زددينه ‪ IT‬دفف وين اخات و دفف خاابت ‪ 2004‬ففاهاندازی شدهاخات‪ .‬توبتيدات ايصصن شصصففيهت تيهنوبتصصوژيهصصای دفصصف‬
‫ففانددطه نددا عبتدد خاددانتييه وندد هخاتند‪ -‬خاددانتييه وندد يا وندد ددعنینگفف‪ ،‬شصصندديههای از اطبتاعصصات دفصصف ددقياخصصا جهصصانی‬
‫اخات ندده نحوی يهه پففصصدازش آنهصصا توخصصاط دداشصصين هصصا نصصدده خصصاادگی ادديهصصان پصصذيفف اخصصات‪ .‬شصصففيهت ااففنصصج آخاتففيصصا)‪Orange‬‬
‫‪ (Austria‬ييه اپففاتوفف خطوط ددونددايبت اخات يهه دفف خاابت ‪ 1998‬دفف وين شففوع ندده يهصصافف يهففصصد و ايهنصصون حصصدود ‪2‬‬
‫دديبتيون ددشتففيه داففد‪ .‬ای يهی جی ايهوخاتييه)‪ (AKG Acoustics‬يهاففخانه توبتيديهننده ددييهففوفون‪ ،‬هدفون و خايخاتددهای‬
‫وايففبتخا)‪ (wireless‬اخصصات‪ .‬ايصصن يهاففخصانه دفصصف خصاابت ‪ 1947‬تاخايخصصا شصصد و دفصصف خصاابت ‪ 2010‬نددففنصصده گففصصاددی اواففصصد )‬
‫‪ (Grammy Award‬نددففای توبتيد تجهيزات ضنددط ددوخايقی نددا يهيفيت خود شد‪.‬‬
‫نددوهبتفف ادهوبتدد)‪ (Böhler-Uddeholm‬ييصه يهاففخصانه نصددزففگ انصددزاففآبتات فوبتصصادی اخصات يهصصه دفصصف خصاابت ‪1991‬‬
‫تاخايخا شد و ايهنون شعنددات آن دفف يهشوففهای آبتددان‪ ،‬خاوئد‪ ،‬نددففزيبت‪ ،‬نددبتژييه‪ ،‬تففيهيه‪ ،‬چين‪ ،‬آددففييها و دديهزييصه نيصز‬
‫فعابت هخاتند‪ .‬ضففانددخانه اتففيش)‪ (Münze Österreich) (Austrian Mint‬نيز دفف وين و زيفصصف نظفصف نصصددانيه ددبصصتی‬
‫اتففيش)‪ (National Bank of Austria‬قففافف داففد‪.‬‬

‫حمل و نقل‬
‫وين خايخاتدد حددبت و نقبت عددوددی پيشفففته ای داففد يهه شصصاددبت ددتففصصو‪ ،‬تففصصاددوا‪ ،‬اتونصصددوخا و تايهخصصای اخصصات‪ .‬خطصصوط‬
‫ففيبتی زيفف زددينی وين ندده دو نددخش ‪ -1‬اونددان)‪ 6) (U-Bahn‬خط ‪ (U1-U6‬يهصه ندديشصصتفف ددنصصاطق شصهفف ففصا پوشصش‬
‫دديدهد و ‪ -2‬جاخا نددان)‪ 16) (S-Bahn‬خط( يهه دفف داخبت شهفف و حودده آن پففايهنده اخات‪ ،‬تقخايدد ددي شود‪ .‬خطوط ففيبتی‬
‫خاطحی يا تففاددوای وين نيز نددا ‪ 172‬يهيبتوددتفف طوبت و ‪ 27‬خط‪ ،‬از گخاتففدهتففين خطوط تففاددوای جهان اخات‪.‬‬
‫شندديهه ففاهآهن و جادههای ددختبتف‪ ،‬وين ففا ندده شهففهای ددختبتف اتففيش و شهففهای اففوپا ددتصبت ددييهند‪.‬‬
‫دفف شهفف وين ايخاتگاه های ددختبتفی نددففای قطافف وجود داففد يهه هفف يهدادد قخاددتی از اففتندداط ايصصن شصصهفف ففصصا نصصددا‬
‫شهففهای ددختبتف پوشش ددي دهند‪ .‬شنددكه حددبت و نقبت قطاففي وين توخاط خاازددان حددبت ونقبت يهشوففی اانددينددي)‪(ÖBB‬‬
‫اداففه دديشود‪ .‬از ايخاتگاههاي اصبتي وين دديتوان ددواففد زيفف ففا نادد نددففد‪:‬‬
‫‪-‬ايخاتگاه وين فففانز‪-‬جوزف)‪ (Vienna Franz Joseph Station‬كه دفف شددابت شهفف قففافف داففد؛‬
‫‪-‬ايخاتگصصاه غففنصصدد ويصصن)‪ :(Vienna West Station‬ايخاتگصصاه اصصصبتي خطصصوط ففصصاه آهصصن اتففيصصش كصصه ددخايففهصصايي نصصدده‬
‫خاابتزنددوففگ‪ ،‬ددونيخ‪ ،‬فففانكفوففت‪ ،‬نددوداپخات‪ ،‬نددبتگففاد و ‪ ...‬داففد‪.‬‬
‫‪-‬ايخاتگاه جنونددی وين)‪ :(Vienna South Station‬اين ايخاتگاه دفف حابتحاضفف پفف فففتوآدددتففين ايخاتگاه شهفف اخات‬
‫وبتی نددزودی ايخاتگاه ديگففی نددهنادد ايخاتگاه اصبتي وين)‪ (Vienna Main Station‬جايگزين آن خواهد شد و چهافف خط‬
‫اصبتي ففاهآهن ففا دفف شددابت‪ ،‬جنوندد‪ ،‬شففق و غففندد پوشش خواهد داد‪ .‬طنددق نددففناددهففيزيهاي انجادد شده‪ ،‬اين ايخاتگصاه‬
‫دفف دخااددنددفف)آذفف( ‪ 2012‬افتتاح خواهد شد وبتی ددففاحبت تيهدديبتی آن تا خاابت ‪ 2015‬ادادده داففد‪.‬‬
‫نددهددنظوفف ايجصاد تففصافييهی ففصوانتفصف نصصددين دو ايخاتگصاه پفصف فففصصتو آددد غففنصصددی و جنونصصددی تونبصصتی نصددهنصادد تصصونبت‬
‫نصصددوفف)‪ (boar tunnel‬يصصا)‪ (Wildschweintunnel‬دفصصف زيفصصف ددنطقصصه حيصصات وحصصش بصصتينزفف تجيففگصصاففجتن)‪Lainzer‬‬
‫‪ (Tiergarten‬دفف جنوندد غففنددي وين خااخته شده و ادديهان دخاتففخای ندده اين ايخاتگاهها ففا خاادهتفف يهففدهاخات‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫فففودگاه نددينابتددبتبتی وين)‪ (Vienna International Airport‬دفف ‪ 18‬كيبتوددتففي جنوندد شففقی شهفف واقع شده اخات‪.‬‬
‫از اين فففودگاه دو خط ندده نادد خطوط هوايي اتففيش)‪ (Austrian Airlines‬و )‪ (Iran Air‬هواپيددايی ايففصان ايففنصدده تهففصان‬
‫پففواز داففند‪.‬‬
‫ويصن توخ اط يهانصابت ففصاين‪-‬دديصن‪-‬دانونصدد )‪ (Rhine- Main- Danube Canal‬نصدده ددنصاطق صصنعتی آبتصددان و نددنصدفف‬
‫ففوتففدادد)‪ (Rotterdam‬هبتند و دففيای شددابت دفف غففندد و ندده شهففهای ددختبتف يهشوففهای اففوپصای شصففقی دفصصف اددتصصداد‬
‫دانوندد ندده دففيای خاياه)‪ (Black Sea‬ددتصبت اخات‪.‬‬

‫خرید‬
‫دفف دديان خاوغاتيهای ددختبتفی يهه دديتوان از وين خففيداففی يهففد‪ ،‬اخانو گبتاندد)‪)(snow globe‬گويی شيشهای يهه دفصصف‬
‫داخبت آن ددجخادده ای يهوچيه قففافف داففد و دانه های نددففف ددصنوعی دفف آن شناوفف هخاتند( نددخايافف ددعففوف اخصصات‪.‬‬
‫يهاففخانه پففزی)‪ (Perzy‬ندديشتفف از ييه قففن اخات يهه اين اخانوگبتانددها ففا توبتيد ددييهند و دفف حودده ويصصن قففصصافف داففصصد‪.‬‬
‫ددجخاددههايی يهوچيه از ديدنيهای وين‪ ،‬اتففيش و خاففاخافف دنيا دفف اين گويها قففصصافف داده دديشصصوند و ففصصوش توبتيصصد نصصددففف‬
‫ددصنوعی دفف اين يهاففخانه ندده صوففت ييه ففاز ددحفوظ اخات‪ .‬از فففوشگاه های ددختبتف شهفف و هددينطوفف از فففوشگاه‬
‫يهاففخانه دديتوان دددبتهای ددختبتف اين گوی ففا تهيه يهففد‪.‬‬

‫خيابانها و مناطق خرید‬

‫خيانددان كاففينتيان )‪ :street(Carinthian) (Kärntner Strasse‬ددعففوفتففين خيانددان خففيد دفف ددففكز وين اخات يهصه‬
‫نددين كبتيخااي جاددع خانت اخاتفان) ‪ (St. Stephens Cathedral‬و خانه اپففا)‪ (Opera house‬قففافف داففد و دداشين دفصصف‬
‫آن تففدد نددي يهند‪ .‬تاففيخ اوبتيه ايجاد اين خيانددان ندده خاابت ‪ 1257‬نددففدديگففصصدد‪ .‬فففوشصصگاههصصايی نصصددا دداففيصصههصصای ددعففصصوف‬
‫نددين ابتددبتبتی و داخبتی دفف اين خيانددان قففافف داففند‪.‬‬
‫خيانددان دداففياهيبتففف )‪ :(Mariahilfer Strasse) (Mariahilf street‬طوبتانيتففين خيانددان خففيد دفف وين نصددا انصصواع‬
‫فففوشصصگاه يهصصوچيه و نصصددزففگ و ددففصصايهز ددعتنصصددفف ددد دنيصصا اخصصات‪ .‬ايصصن خيانصصددان از دديوزيصصدد يهواففتفصصف)‪Museums‬‬
‫‪ (Quartier‬تا ايخاتگاه ددتففوی وخات نددان هاف)‪ (Westbahnhof‬اددتداد داففصصد‪ .‬حصصدود ييصصه دداه قنصصددبت از يهففيخاددخصصا نصصددا‬
‫اجففای طففح ددددنوعيت وففود اتوددوندديبت‪ ،‬اين خيانددان تنددديبت ندده ييه نددازافف نددزففگ و شبتوغ خاص ايصصن ايصصادد ددي‪-‬‬
‫شود‪.‬‬
‫خيانددان گففانددن)‪ :(Graben Strasse) (Graben street‬دفف گذشته دفف زددان ففودد نصصدداخاتان ايصصن خيانصصددان ددحبصصت‬
‫حفففخندق)‪ (Graben) (Trench‬دفاعی شهفف نددوده اخات‪ .‬ايهنون گففانددن ييهصصی از زينصصدداتففين خيانصصددان هصصای ويصصن اخصصات و‬
‫دفف ددنطقه يكدد دفف ددففكز شهفف قففافف داففد‪ .‬فففوشگاههصصای ددختبتصصف نصصددا انصصواع دداففيصصههصصای ددحبصصتی و نصصددينابتصصددبتبتی‪،‬‬
‫يهافهها و ففخاتوففانهای فففاوان هددففاه نددا خااختددانهايی ندده خاندديه ندداففويه و چشددهای يهه نددا چهصصافف ددجخصصادده شصصيفف‬
‫ددشخص شده‪ ،‬ندده نادد چشدده شيفف )‪(Löwenbrunnen ) (lion fountain‬ندداعث شده تا اين خيانددان ييهصی از شصبتوغ‪-‬‬
‫تففين خيانددانهای شهفف وين ندداشد‪.‬‬
‫خيانددان يهوبت دداففيهت)‪ :(Kohlmarkt Strasse) (Kohlmarkt street‬يهوبتدداففيهت ندده ددعنصصی نصصددازافف يهبتصصدد)‬
‫‪ (cabbage market‬خيانصصددان خففيصصدی دفصصف ددنطقصصه ييهصصدد‪ ،‬نصصددين گففانصصددن و دداييهبتففپبتصصاتز)‪ (Michaelerplatz‬اخصصات‪.‬‬
‫ددعتنددففتففين و هددينطوفف گففان تففين ددففايهز ددد ددانند پففادا‪ ،‬آففددانی و شانبت و هددينطوفف جواهفففففوشصصيهصصای يهصصاففتيه و‬
‫ففوبتيهخا دفف اين خيانددان قففافف داففند‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫نصصددزففگففاه ددنطقصصه خصصاودد يهصصه نصصدده هصصاي وی يصصا بتنداشصصتففاخا)‪ (Land Strasse) (highway‬ددعففصصوف اخصصات‪ ،‬خيانصصددان‬
‫دداففگاففت)‪ (Margaraten Strasse) (Margaret street‬دفف ددنطقه پنجدد‪ ،‬خيانصددان فيصاوففيت)‪ (favorite street‬دفصف‬
‫ددنطقه دهدد)‪ (Favoriten Strasse‬و وابت اخاتففيت)‪ (Wallenstein Strasse) (Wall Street‬دفف ددنطقه ندديخاتدد چند‬
‫خيانددان خففيد ديگفف دفف وين هخاتند‪.‬‬
‫نددازاففهای ددحبتی نيز ييهی از جاذندده های توففيخاتی شهفف وين هخاتند و نددعضی از آنها از چند قففصصن قنصصددبت دفصصف ايصصن‬
‫شهفف نددففپا دديشوند‪ .‬از دديان اين نددازاففها دديتوان ندده ددواففد زيفف اشاففه يهففد‪:‬‬
‫نصصددازافف ناخصصدداففيهت ويصصن)‪ :(Vienna Naschmarkt‬دفصصف ددنطقصصه ششصصدد‪ ،‬ييهصصی از نصصددزففگتففيصصن و ففنگاففنصصگتففيصصن‬
‫نددازاففهای ددواد غذايی اففوپا اخات‪ .‬دخاتفففوشهايی نددا انواع دديوهجات و خانددزيجات تازه‪ ،‬ففخاتوففانهايی يهصصه غصصذاهايی از‬
‫خاففاخافف جهان ففا اففائه دديدهند‪ ،‬اجففای ددوخايقی دفف قخاددت های ددختبتف و‪ ...‬اين نصددازافف ففصا نصدده ييهصی از شصادتففين و‬
‫پففطفففداففتففين ددناطق شهفف وين تنددديبت يهففده اخات‪ .‬نددازافف ناخدداففيهت از قففصصن شصصانزدهدد دفصصف ويصصن دايفصصف اخصصات و‬
‫هفف شنندده نيز نددازافف اجناخا دخات دودد و صنايع دخاتی دفف آن نددففپا ددي شود يهه طفففداففان زيادی داففد‪.‬‬
‫نصصصددازافف اشصصصپيتبتنددففگ ‪ :Markt) (Spittelberg‬دف ف اش پيتبتنددففگاخا)‪ (Spittelberggasse‬نصصصددين نصصصددففگاخا)‬
‫‪ (Burggasse‬و خاينصصددنخاتففن گاخصصا)‪ (Siebensterngasse‬دفصصف ددنطقصصه هفتصصدد واقصصع شصصده و شصصاددبت گصصابتففيهصصای يهصصوچيه و‬
‫ددغازههای صنايعدخاتی دديندداشد‪ .‬اين ددنطقه نددهويژه دفف هفتههای قنددبت از يهففيخاددخا و عيد پايه نددخايافف پففازدحصصادد‬
‫اخات‪.‬‬
‫نددازاففهای خانتی يهففيخاددخا نيز يهه از نيدده نواددنددفف)آنددان( دفف وين نصددففپا ددي شصوند و تصا يهففيخاددخصا ادادده داففنصد‪،‬‬
‫جزئی از جشن های خاابت نو دفف اين شهفف هخاتند‪ .‬اين نصصددازاففها عبتصصاوه نصصددفف دديهصصان خففيصصد هصصدايا و تزيينصصات ددخصصصوص‬
‫يهففيخاددخا‪ ،‬ددحبتی نددففای تفففيح‪ ،‬خوففدن و آشادديدن نددوده و از حدود ييه دداه قنددبت از خاابت نو‪ ،‬فضصصايی شصصاد ففصصا دفصصف‬
‫شهفف ايجاد ددي يهنند‪ .‬ددففددد از اواخاط ففوز تصا آخفصف شصندد دفصصف ايصصن نصددازاففها جصصددع ددي شصوند و نصدده خوففصدن‪ ،‬نوشصيدن و‬
‫صحنددتيهففدن نددا ييهديگفف دديپففدازند‪ .‬از ددعففوفتففين نددازاففهای يهففيخاددخا وين دديتوان ندده ددوففد زيفف اشاففهيهففد‪:‬‬
‫نددازافف يهففيخاددخا ففاتهاخاپبتصاتز)‪ :(Rathausplatz‬ايصن نصصددازافف يهففيخاددخصصا‪ ،‬نصصددزففگتففيصن و شصصبتوغتففيصصن نصصددازافف‬
‫يهففيخاددخا وين اخات و دفف ددقانددبت تابتافف شهفف يا ففاتهاخا)‪ (Rathaus‬وين نددففپا دديشود‪ .‬از ويژگيهصای ايصن نصددازافف‬
‫ددي توان ندده نددففپايی دففخت يهففيخاددخا نددزففگی دفف جبتوی تابتافف شهفف‪ ،‬ادديهانات اخايهی ففوی يخ و دففختصصان تزئيصصن ‪-‬‬
‫شده اطففاف آن اشاففه يهففد‪.‬‬
‫از ديگفف نددازاففهاي كففيخاددخا وين نيز دديتوان ددواففد زيفف ففا نادد نددففد‪:‬‬
‫نصصصصددازافف اشصصصصپيتبتنددففگ)‪ ،(Spittelberg‬دداففيصصصصا‪-‬تففزيئصصصصن‪-‬پبتصصصصاتز)‪ ،(Maria-Theresein-Platz‬شصصصصون نصصصصددففاون)‬
‫‪ ،(Schonbrunn‬نصصددبتجودفف)‪ ،(Belvedere‬ففخصصابت پصصاففيه‪ /‬يهصصاففبتز پبتصصاتز)‪ (Resselpark/ Karlsplatz‬و فففصصی يانصصگ)‬
‫‪.(Freyung‬‬

‫مراکز خرید‬
‫ددففكز خففيد شاپينگ خايتي خاود)‪ :(Shopping City Sud)(SCS‬اين فففوشگاه نددزففگ دفف اوخاندوففف)‪،(Vosendorf‬‬
‫دفف جنوندد وين‪ ،‬واقع شصده و نصددا ددخصااحت حصدود ‪ 173,000‬ددتففددففنصددع‪ ،‬نصددزففگتففيصن ددففيهصز خففيصد اتففيصش و ييهصی از‬
‫نددزففگتففين ددففايهز خففيد دفف اففوپا اخات‪ 330 .‬فففوشگاه‪ ،‬فففوشصصگاههصصای زنجيففصصهای ددختبتصصف‪ ،‬يهصصافههصصا و ففخاتوففصصانهصصای‬
‫فففاوان و هددينطوفف ادديهانات تفففيحی يهوديهان از جذاندديتهای اين ددففيهز خففيد هخاتند‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫‪-2‬ددففكز خففيصصد ففينصگ اشصصتففاخاگصابتففين)‪ :(Ringstrassen Galerien‬ايصن ددجتصصددع دفصصف ددففكصز شصهفف‪ ،‬دفصف يهنصصافف‬
‫خااختصصصددان اپففصصصا قففصصصافف داففصصصد و از دو خااختصصصددان نصصصددهنصصصاددهصصصای پصصصابتيز اكففخصصصاو)‪ (Palais Corso‬و كصصصاففنتنففينگوف)‬
‫‪ (Kärntnerringhof‬تشكيبت شده كه توخاط يك پبت شيشهاي ندده هدد ددتصبت شدهاند‪ .‬فففوشگاههای فففاوان‪ ،‬انصصواع دداففيصصه‪-‬‬
‫های ددعتنددفف نددينابتددبتبتی‪ ،‬نددوتييههای ددختبتف‪ ،‬ففخاتوففان هايی ددطانددق نددا انواع خابتيقه و ادديهان دخاتففخصصای ففصصاحت‬
‫اين ددففيهز ففا ندده ددعففوفتففين ددجتددع تجاففی شهفف تنددديبت يهففدهاخات‪.‬‬
‫‪-3‬ددففكز خففيد اخاخايان)‪ :(SCN‬اين ددففكز خففيد دفصصف نصصددخش شصصددابت غففنصصددي شصصهفف قففصصافف داففصصد و داففصصاي چنصصدين‬
‫فففوشگاه‪ ،‬يك خايندداي نددزففگ و ددففاكز خاففگففددي و تفففيحي اخات‪.‬‬
‫‪-4‬ددففكز خففيد دونازن تففادد)‪ :(Donauzentraum) (DZ‬ييهی از نددزففگتففين ددففاكز خففيد دفف شففق ويصصن اخصصات‪ .‬ايصصن‬
‫ددففيهز خففيصد دفصف خصاابت ‪ 1975‬افتتصاح و دفصف خ اابت ‪ 1999‬نصدده ددففكصز تفففيحصي دوناپبتيهخصا)‪ ،(DX)(Donauplex‬يهصه‬
‫شاددبت ففخاتوففانهای زنجيففهای نددين ابتددبتبتی و چند خاابتن خاينددا اخات‪ ،‬ددبتحق شد‪.‬‬
‫‪ – 5‬ددففيهز خففيد اخاتاديون خانتفف)‪ :(Stadion Centre‬ييه ددجتددع تجاففی ندده وخاعت ‪ 21,000‬ددتفف ددففنددع اخات‬
‫و دفف يهنافف اخاتاديودد فوتنددابت اففنخات هاپبت قففافف داففد‪ .‬اين ددففيهز دفف خاابت ‪ 2007‬خااختهشد و اخاتفاده از بتصصاددپ‪-‬‬
‫های ‪ LED‬دفف نددای ندديففونی آن‪ ،‬ندداعث جذاندديت و شهففت ددعدداففی آن شدهاخات‪.‬‬
‫‪ -6‬ددففيهز خففيد بتوگنففخايتی)‪ :(Lugner City‬دفف غففندد شهفف قففافف داففد و نصصددا حصصدود ‪ 110‬فففوشصصگاه‪ ،‬ييصصه ددففيهصصز‬
‫وففزشی‪ ،‬چند ففخاتوففان‪ ،‬ييه ددففيهز تفففيحی و هددچنين ددعدداففی زينددا و دددففن‪ ،‬از ددففايهز خففيد ددعففوف شهفف اخات‪.‬‬
‫‪--7‬ددففيهز خففيد گازوددتفف )‪ : (Gasometer‬نددا ‪ 70‬فففوشگاه ددختبتف دفف ددجتصصددع گصصازوددتفف‪ ،‬اننصصدداففهای خاانصصددق‬
‫گاز‪ ،‬قففافف داففد‪ .‬طنددقه های اين ددففيهز خففيد دفف هفف خااختددان ددجتددع‪ ،‬توخاط پبتهای هوايی نصصدده ييهصصديگفف ددتصصصبت‬
‫دديشود‪.‬‬
‫ددففيهصصز خففيصصد دديبتنيصصودد خصصايتی)‪ :(Millennium City‬دفصصف نزدييهصصی خصصااحبت دانونصصدد دفصصف نددففصصج دديبصصتينيودد و‬
‫يهوبتوددندداخا خانتفف)‪ (Columbus Center‬دفف فااوففيتن)‪ (Favoriten‬از ديگفف ددففايهز خففيد وين هخاتند‪.‬‬

‫دیدنيها‬

‫اماكن مذهبي‬
‫ندديش از ‪ 85‬ددخاجد و نددازخانه دفف وين وجود داففد‪.‬‬
‫ددففيهز اخابتاددی اددادد عبتی)ع( وين ‪ :‬اين ددففيهز نددزففگتففين ددجددوعه ددذهنددی ايففانی‪ ،‬دفف وين اخات و نددخشهصصای‬
‫ددختبتفی از جددبته ددخاجد و يهتانددخانه داففد‪ .‬دددففخاه ايففانی فاففانددی نيز دفف هصصددين ددجصصددوعه اخصصات‪ .‬ايصصن ددففيهصصز يهصصه‬
‫دفف خاابت ‪ 1371‬شددخای ففاه اندازی شده نددا ادديهانات نخانددتا گخاتففده خود نددففناددههصصای ددتنصصوعی دفصصف طصصوبت خصصاابت‬
‫اجففا ددی يهند و خدددات ددختبتفی ففا اففائه ددی دهد‪ .‬بتازدد ندده ذيهفف اخات‬
‫ددخاجد ددففيهز اخابتاددی )‪:(Islamic Center Mosque‬‬
‫اين ددخاجد دفف خاابتهای ‪ 1975-1979‬توخاط دوبتت عففنددخاتان خاعودی خااخته شد‪ .‬خااختددان آن داففای ييه ددنصصاففه ‪32‬‬
‫ددتففی و گنندددی نددا قطفف ‪ 20‬ددتفف اخات‪.‬‬
‫يهبتيخاای جاددع خانت اخاتفان)‪ :(St.Stephan's Cathedral‬يهبتيخاای اصصصبتی يهصصاتوبتييه هصصا و ددحبصصت اخاتقففصصافف اخصصاقف‬
‫اعظدد وين اخات‪ .‬اين يهبتيخاا نددهعنوان ددهدد تففين خااختددان ددذهنددی پايتخت اتففيش‪ ،‬شصصاهد ففويصصدادهای ددهصصدد نصصددخاياففی‬
‫دفف تاففيخ اين يهشوفف نددوده و نددا خاقف يهاشييهاففی چند ففنگ خود‪ ،‬ييهی از شناختهشصصدهتففيصصن خاددنصصددبتهصصای ايصصن شصصهفف‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫دديندداشد‪ .‬اين يهبتيخاا دفف اخاتفانپبتاتز )‪ ، (Stephansplatz‬دديصصدان اخاتفصصان‪ ،‬قففصصافف داففصصد و نصصددنای اوبصصتيه آن ددتعبتصصق نصصدده‬
‫حدود خاابت ‪ 1147‬اخات وبتی پخا از آن دفف طی قففنها ددوففد نددازخاازيهای نددخاياففی قففافف گفففتهاخات‪.‬‬
‫يهبتيخاای خصانت آگوخصاتين)‪ :(St. Augustine's Church‬دفصصف يهنصافف قصصفف هافنصصددوففگ)‪ (Hofburg‬قففصافف داففصد و‬
‫ددحبت انجادد ددففاخادد ددذهنددی‪ ،‬ازدواج و هددينطوفف تدفين خاندان خ ابتطنتی اتففي ش نصددوده اخصات‪ .‬دفصف قخ اددتی از ايصن‬
‫يهبتيخاا‪ 54 ،‬قبتندد ددتعبتق ندده خانواده خابتطنتی دفف يهوزههايی از جنخا نقففه نگهداففی دديشوند‪.‬‬
‫يهبتيخاای خانت چاففبتز)‪ :(St. Charles's Church‬اين يهبتيخاا دفف دديان دو ددنطقه ييهدد و چهاففدد‪ ،‬دفف جنوندد يهاففبتز‬
‫پبتاتز)‪ ،(Karlsplatz‬دديدان چاففبتز‪ ،‬واقع شده و نددا گننددد ندديضی شيهبت نددبتند و ندداففييه خصود ييهصی از نصددففجخاتهتففيصن‬
‫خااختددان های يهبتيخاای خاندديه ندداففويه دفف شددابت آبتپ اخات‪ .‬اين كبتيخاا دفف قففن هجدهدد‪ ،‬خاابت ‪ ،1737‬خااخته شصصده‪-‬‬
‫اخات‪.‬‬
‫يهبتيخاای خانت بتئوپوبتد)‪ :(Church of St. Leopold‬يهبتيخاايی يهاتوبتييه و ييهی از ددهددتففين نددونههصصای ددعصصدداففی‬
‫خاندديه هنففنو)‪ (Art Nouveau‬دفف جهان اخات‪ .‬اين يهبتيخاا نددفف ففوی ييه تپه واقع شده و گننصصددد ددخصصای آن از فواصصصبت‬
‫دوفف نيز ديده دديشود‪.‬‬
‫يهبتيخاای جيخاوت)‪ :(Jesuit Church‬اين يهبتيخاا دفف خاابتهای ‪ 1623-1627‬خااخته شده وبصصتی نصصددای انددتصصدايی آن طصصی‬
‫خاابتهای ‪ 1703 -1705‬توخاط آندففياپوزو)‪ ،(Andrea Pozzo‬هنففددندی ددشهوفف دفف خاندديه ندداففويه‪ ،‬تغييفف داده شده‪-‬‬
‫اخات‪ .‬اضافه شدن دو نددففج از جددبته اين تغييففات اخات‪ .‬اين يهبتيخاا دففخات دفف يهنصصافف دانشصگاه ويصن قففصافف گفففتصصه نصدده‬
‫يهبتيخاای دانشگاه)‪ (University Church‬نيز ددعففوف اخات‪.‬‬
‫دداففيا ادد گخاتاد)‪ :(Maria am Gestade‬از قديدديتففين خااختددانهای وين و ييهی از انديه نددونههای ندداقيددانده ددعدداففی‬
‫گوتييه اين شهفف اخات‪ .‬خااختددان فعبتی آن ددتعبتق ندده خاابتهای ‪ 1394-1414‬اخات وبتی دفصصف اخانصصاد تصصاففيخی ددففنصصددوط‬
‫ندده خاابت ‪ 1158‬نيز از اين يهبتيخاا نادد يففده شده اخات‪ .‬اين يهبتيخاا دفف يهنافف يهانابت دانوندد قففافف داففصصد و دفصصف گذشصصته‬
‫ندديشتفف ددوففد اخاتفاده ددبتوانان قففافف دديگفففتهاخات‪.‬‬
‫يهبتيخاای خانت ففاپففت)‪ :(Church of St. Rupert‬ددعددوبتا ا نددهعنوان قديدديتففين يهبتيخاای وين ددطففح دديشود و ندده‬
‫خانت ففاپففت از خاابتزنددوففگ‪ ،‬حاددی ددقدخا تاجففان ندديه وين‪ ،‬اختصاص يافته اخات‪ .‬اين يهبتيخاا دفف ييهی از قديددي تففين‬
‫نددخشهای شهفف‪ ،‬دفف نددخشی از ففوددن ويندونددونا)‪ (Roman Vindobona‬واقع شدهاخات‪.‬‬
‫يهبتيخاای وتيو)‪ :(Votive Church‬دفف ففينگ اشتففاوخا‪ ،‬دفف نزدييهی دانشگاه وين قففافف گفففته و ييهی از ددهصصددتففيصصن‬
‫دديهانهای ددذهنددی خااخته شده ندده خانددك نئوگوتييه دفف جهان اخات‪.‬‬

‫موزهها و اماكن فرهنگي‬

‫دديوزيدد يهواففتفف)‪ :(MQ)(Museumsquartier‬اين ددنطقه نددا ددخااحت ‪ 60‬هزافف ددتففددففنددع دفصصف نزدييصصه قصصصفف‬
‫خابتطنتی قففافف داففد و دفف واقع ددجددوعه اصطنددبت هصصای قصصفف نصصددوده يهصصه طصصی خصصاابتهصصای ‪ 1998-2001‬و نصصددا صصصففف‬
‫هزينهای حدود ‪ 150‬دديبتيون يوففو تنددديبت ندده ييهی از ده ددنطقه نددزففگ فففهنگی جهان شد‪ .‬وجود خااختددانهای خانصصدديه‬
‫ندداففويه و ددعدداففي های دددففن اثفف ددعدداففانی چون بتوففيدز و ددانفففصصد اوففتنفصصف)‪،(Laurids and Manfred Ortner‬‬
‫ددوزههای ددختبتفی ددانند ددوزههايي بتئوپوبتد)‪ (Leopold Museum‬و دداددويصصه)‪ (Mumok‬و نددايشصصگاههصصای ددعاصصصفف‬
‫دداننصصد تابتصصافف هنفصصف ويصصن)‪ (Kunsthall Wien‬و هصصددينطوفف نصصددففپايی جشصصنواففههصصايی دداننصصد وينفففخصات ووچصصن)‪Wiener‬‬
‫‪ ، (Festwochen‬وينابته)‪ (Viennale‬و جشنواففه نددينابتددبتبتی ففقص ويصصن) ‪(Vienna International Dance Festival‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫اين ددنطقه ففا تنددديبت ندده ددحبت اجتدداع هنففددنصصدان و هنففجونصصددان و هصصددينطوفف توففيخصصاتهصصا دفصصف ويصصن يهففصصدهاخصات‪ .‬از‬
‫ددوزهها و گابتففيهای دديوزيدد يهواففتفف دديتوان ندده ددواففد زيفف اشاففه يهففد‪:‬‬
‫‪-‬ددوزه بتئوپوبتد)‪ :(Leopold Museum‬اين ددوزه دفصف خصاابت ‪ 2001‬افتتصاح شصد و داففصای نفيخصاتففيصصن آثصافف هنففددنصصدان‬
‫اتففيصصش شصصاددبت نصصددزففگتففين ددجصصددوعه آثصصافف اگصصون شصصيبته )‪ (Egon Schiele‬دفصصف جهصصان‪ ،‬آثاففگوخاتصصاو يهبتيصصدد )‪Gustav‬‬
‫‪ ،(Klimt‬اخايهافف يهويهوشيها)‪ (Oskar Kokoschka‬و ففيچاففد گففخاتبت)‪ (Richard Gerstl‬اخصصات‪ .‬تصصدداددی ايصصن آثصصافف‬
‫توخاط ففودوبتف بتئوپوبتد)‪ ،(Rudolf Leopold‬ددجددوعه دافف اتففيشی‪ ،‬گففدآوففی و خاپخا توخاط دوبتت اتففيصصش خففيصصداففی‬
‫شدهاند‪.‬‬
‫‪ -‬دداددويه)‪ :(MUMOK‬اين ددوزه نادد خود ففا از)"‪ (MUseum MOderner Kunst‬ندده ددعنی ددوزه هنففهای دددففن‬
‫گفففتصصه و داففصصای ددجصصددوعهای شصصاددبت ‪ 7.000‬اثفصصف هنففصصی ددعاصصصفف و دددففصصن اخصصات دداننصصد آثصصافف اففزشصصددندی از انصصدی‬
‫واففهوبت)‪ ،(Andy Warhol‬پانددبتو پييهاخاو)‪ ،(Pablo Picasso‬جوزف ندديز)‪ ،(Joseph Beuys‬جاخاپفف جانز)‪Jasper‬‬
‫‪ (Johns‬و ففوی بتيختن اشتاين)‪.(Roy Lichtenstein‬صص ‪ 230‬عدد از اين آثافف توخاط يهاففخانهدافصصف و هنففصصدوخات آبتصصددانی‪،‬‬
‫پيتفف بتودوييه)‪ (Peter Ludwig‬و هددخاففش ايففنه)‪ (Irene‬دفف خاابت ‪ 1981‬ندده اين ددوزه اهداء شد‪.‬‬
‫‪-‬ددوزه ددعدداففی وين)‪ :(architecture museum‬دفف اين ددوزه تاففيخ ددعدداففی اتففيش از نيدده قففن نوزدهدد تصصايهنون‬
‫اففائه شده‪ ،‬نددخش های تحقيقاتی و هددينطوفف ددطابتعات شهففخاازی اين ددوزه داففای اعتندداففی جهانی هخاتند‪.‬‬
‫‪ -‬ددوزه يهوديهان زودد )‪(Zoom-Kindermuseum‬صص ‪ :‬ددوزه ای ددخصوص يهوديهان اخات يهه دفصصف آن يهوديهصصان دفصصف‬
‫ففدههای خانی ددختبتف دديتوانند ندده خاادگی دفف ددوففد عبتودد و تيهنوبتوژيهای ددختبتف تجففندده يهخاندد يهنند‪.‬‬
‫ددوزه تاففيصصخ طنصصدديعی)‪ :(Natural History Museum‬ايصصن ددوزه دفصصف طصصی خصصاابتهصصای ‪1872-1891‬خصصااخته و توخصصاط‬
‫اددپففاتوفف فففانتخاجوزف اوبت افتتاح شده اخات و دفف ففونددففوی ددوزه هنففهای زينددا دفف ففينگ اشتففاوخا قففافف داففصصد‪.‬‬
‫ددوزه تاففيخ طندديعی ييهی از ددعتنصصددففتففين ددوزههصصای تاففيصصخ طنصصدديعی دنيصصا اخصصات‪ .‬ددجخصصاددهای خصصانگی نصصددهنصصادد ونوخصصا‬
‫ويبتندوففف)‪ ،(Venus of Willendorf‬ددتعبتق ندده ‪ 25000‬خاابت قنددبت‪ ،‬و فخايبتهايی از جانداففان ‪ 200‬دديبصصتيون خصصاابت‬
‫پيش نددااففزشتففين آثافف اين ددوزه هخاتند‪.‬‬
‫‪-3‬ددوزه هنففهای زينددا)‪ :(Museum of Fine Arts‬اين ددوزه يهه ددوزه تاففيخ هنفف)‪ (Museum of Art History‬نيز‬
‫نادديده دديشود‪ ،‬ييهی از نددزففگتففين ددوزههای هنففی جهان اخات و دفف خاابتهای ‪ 1872-1891‬هددزددان نددا ددوزه تاففيصصخ‬
‫طندديعی خااخته و افتتاح شده اخات ‪ .‬اين ددوزه يهصصه نصصدده قوبصصتی ددادفصصف هصصدده ددوزه هصصای هنففصصی اتففيصصش اخصات‪ ،‬شصاددبت ييصصه‬
‫نددايشگاه از ددجددوعههای هنففی خاندان هانددخانددوففگ)‪ (Habsburgs‬ددانند آثاففی از پيتفف پاوبت ففونصصددنز)‪Peter Paul‬‬
‫‪ ،(Rubens‬ففافائبت)‪ ،(Raphael‬ففاددنددففاند)‪ ،(Rembrandt‬يان ون اييه)‪ (Jan van Eyck‬و‪ ...‬اخات‪ .‬از نددااففزشتففين‬
‫ددجددوعههای اين ددوزه تعداد ‪ 23‬گبتدان و جادد طبتا ددففنددوط ندده انددتدای قففصصون وخصصاطی ددجصصددوعا نصصدده وزن حصصدود ‪10‬‬
‫يهيبتوگففصصصدد هخاتنصصصد و )‪ (Treasure of Nagyszentmiklós‬نادديصصصده ددي شصصصوند‪ .‬ايصصصن گنجينصصصه دفصصصف زددان اددپففصصصاتوففی‬
‫هانددخانددوففگ دفف حفاففيهای غففندد ففوددانی فعبتی نددهدخاتآددد و ندده وين ددنتقبت شد‪.‬‬
‫‪-4‬ددوزه آبتنصصددففتينا)‪ : (Albertina‬دفصصف قصصصفف هافنصصددوففگ دفصصف نصصددخش تصصاففيخی شصصهفف قففاففداففصصد و داففصصای ييهصصی از‬
‫نددزففگتففين و نددااففزشتففين ددجددوعههای نقاشی‪ ،‬نصصددا حصصدود ‪ 65.000‬تانصصددبتوی نقاشصصی و ييصصه دديبصصتيون اثفصصف نفيخصصا چصصاپی‬
‫قديددی و هددچنين آثافف گففافييهی و عيهاخای دددففن ونقشه های ددعدداففی اخات‪ .‬تنها نددخشی از اين ددجددوعه عظيصصدد دفصصف‬
‫ددعففض ديد عددودد قففافف داففد‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫‪-5‬ددوزه تيهنييهابت)‪ :(Technical Museum‬اين ددوزه دفف نزدييهی يهاخ شوننددففون)‪ (Schönbrunn Palace‬واقعشده‬
‫و شاددبت نددايشگاههايی ددففتنددط نددا صنعت حددبتونقبت‪ ،‬فضانوففدی‪ ،‬صنايع خانگين‪ ،‬عبتدد فيزييه ‪ ،‬صنايع آهصصن و فوبتصصاد‪،‬‬
‫عبتودد و فنون جديد‪ ،‬عبتودد اففتندداطات‪ ،‬ددوخايقی و ‪ ...‬دديندداشد‪.‬‬
‫‪-6‬ددوزه ددوخايقی)‪ :(House of Music‬دفف خاابت ‪ 2000‬افتتصصاح شصصد و اوبصصتين ددوزه ددوخصايقی ففصصاه انصصدازی شصصده دفصصف‬
‫اتففيش اخات‪ .‬دفف ايصصن ددوزه انددتصصدايي تففيصصن انصصددزافف ددوخصصايقی تصصا جديصصدتففين تيهنوبتصصوژي هصصای ددوففصصد اخاتفصاده دفصصف صصصنعت‬
‫ددوخايقی نصدده نصددايش گذاشصته شصده اخصات‪ .‬ددوزه ددوخصايقی دفصف قص فف دويصه نصددزففگ چ اففبتز)‪،(Archduke Charles‬‬
‫نددففادفف يهصصوچيه فففانخايخصصا دودد اددپففصصاتوفف اتففيصصش‪ ،‬قففصصاففگفففته يهصصه دفصصف حصصدود ‪ 150‬خصصاابت پيصصش ددحبصصت زنصصدگی اوتصصو‬
‫نييهوبتای)‪ ،(Otto Nicolai‬نددنيانگذافف اففيهخاتفف فنددبتاففددونييه ويصصن‪ ،‬نيصصز نصصددوده اخصات‪ .‬دفصف خصاابت ‪ 2002‬ايصصن ددوزه‬
‫جايزه ددوزههای اتففيش ففا نددففای اخاتفاده از ايدههای خبتاقانه دفف ددجددوعه های خصود دففيصافت يهففصصد و دفصصف خصاابت ‪2009‬‬
‫ندده عنوان نوزدهددين جاذندده گففدشگففی وين انتخاندد شد‪.‬‬
‫‪-7‬تابتصصافف هنفصصف ويصصن)‪ : (Kunst Haus Wien‬ييصصه ددوزه هنففصصی اخصصات يهصصه خااختصصددان آن توخصصاط هانصصدففتواخصصافف)‬
‫‪ ،(Friedensreich Hundertwasser‬ييهصصی از ددعففصصوفتففيصصن هنففددنصصدان خانصصدديه ددعاصصصفف اتففيصصش دفصصف قففصصن ندديخاتصصدد‪،‬‬
‫طففاحی شده و تنها ددوزه دفف جهان اخات يهه ييه نددايشگاه دائددی از آثافف او ففا ندده نددايش گذاشتهاخصصات‪ .‬ايصصن ددوزه دفصصف‬
‫خاابت ‪ 1991‬افتتاح شد و دفف نزدييهی هاندففتواخافف هاوخا)‪ ،(Hundertwasserhaus‬خانه ديگففی يهه توخاط ايصصن هنففددنصصد‬
‫و ندده خاندديه ايهخاپففخايونيخات تزيين شدهاخات‪ ،‬قففافف داففد‪.‬‬
‫‪-8‬ددوزه بتيختن اشتاين)‪ :(Liechtenstein Museum‬اين ددوزه دفف خاابت ‪ 2004‬دفف خصصانه ددخصصايهونی خانصصدان بصصتيختن‪-‬‬
‫اشتاين‪ ،‬ييهی از اصيبتتففين خانوادههای اشففافی اففوپا‪ ،‬افتتاح شد و دفف آن ددجددوعهای نفيخا از آثافف هنففددنصصدان اففوپصصا يهصصه‬
‫ددتعبتق ندده اين خاندان نددوده ندده نددايش گذاشته شدهاخات‪.‬‬
‫‪-9‬ددوزه زيگددوند فففويد)‪ :(Sigmund Freud Museum‬اين ددوزه يهوچيه دفف خانهای يهه دفف خاابتهای ‪1891-1938‬‬
‫ددحبت زندگی زيگددوند فففويد نددوده نددففپا شده و اتصصاق يهصصافف‪ ،‬تعصصدادی از وخصصاايبت شخصصی و آثصصاففی از وی دفصصف آن دفصصف‬
‫ددعففض ديد عددودد قففافف گفففتهاخات‪ .‬خانه ديگففی نيز يهه دفف خاابتهای ‪ ،1938-1982‬تا هنگادد ددففگ آنا فففويد )‪Anna‬‬
‫‪ (Freud‬دختفف زيگددوند فففويد‪ ،‬ددتعبتق ندده خانواده فففويد نددوده دفف وين تنددديبت ندده ددوزه شدهاخات‪.‬‬
‫‪-10‬ددوزه وين)‪ :(Vienna Museum‬ددجددوعه ای از چند ددوزه دفف قخاددتهای ددختبتف شهفف اخات يهه هصصددگی دفصصف‬
‫ففانددطه نددا تاففيخچه شهفف وين ‪ ،‬از دوففان دداقنددبت تاففيخ تايهنون‪ ،‬فعابتيت ددي يهننصصد وبصصتی دو خااختصصددان اصصصبتی آن دفصصف‬
‫يهاففبتز پبتاتز)‪ (Karlsplatz‬و دفف قصفف هففددخاويبتا)‪ (Hermesvilla‬قففافف داففند‪ .‬ددوزه وين دفف يهصصاففبتز پبتصصاتز دفصصف‬
‫خاابت ‪ 1959‬نددهعنوان اوبتين ددوزه دفف دوففان جددهوففی دودد دفف اتففيش افتتاحشد‪ .‬دفف خصصاابت ‪ 1971‬قصصصفف هففصصددخا‪-‬‬
‫ويبتا‪ ،‬ييهی از قصففهای اددپففاتوفف فففانتخا جوزف و هددخاففش اددپففاتففيخا ابتيزانددت‪ ،‬نددففای توخاعه ددوزه وين ندده اين‬
‫ددجددوعه اضافه شد‪ .‬از خاابت ‪ 2005‬خااختددان قديصصددی ايخاتگصصاه ففصصاهآهصصن ويصصن)‪ (Vienna Stadtbahn‬نيصصز دفصصف اختيصصافف‬
‫ددوزه وين قففاففگفففت و نددايشگاهی دائددی از آثافف اتو واگنفف)‪ ، (Otto Wagner‬ددعددافف ددعففصصوف اتففيشصصی‪ ،‬دفصصف آن‬
‫نددففپا شد‪ .‬ايخاتگاه ديگففی يهه زيففددجددوعه اين ددوزه قففاففداففد‪ ،‬ايخاتگاهی اخصصات يهصصه دفصصف خصصاابت ‪ 1899‬نصصدده ددنظوفصصف‬
‫اخاتفاده خانواده خابتطنتی دفف نزدييهی قصفف شاننددففودد)‪ ،(Schönbrunn Palace‬نددا طففاحی اتصو واگنفصف نصدده خانصدديه‬
‫نصصدداففويه‪ ،‬خصصااخته شصصدهاخصصات‪ .‬ددوزه پففيتفصصف)‪ ،(Prater Museum‬ددففنصصددوط نصصدده تصصاففيخچه پصصاففيه وففخصصاتبتفف پففيتفصصف)‬
‫‪ (Wurstelprater‬نددزففگتففين پاففيه تفففيحی وين؛ ددوزه خااعت وين)‪ (Vienna Clock Museum‬دفف قصفف انصصدديزی)‬
‫‪ (Palais Obizzi‬يهه ندده "خانه هزافف خااعت" نيز ددعففوف اخات و ييهی از ددهصصددتففيصصن ددوزههصصای خصصااعت دفصصف اففوپصصا‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫اخات؛ خانه های ددوخايقيدانانی ددانند ددوزاففت‪ ،‬هايدن‪ ،‬شونددففت‪ ،‬اشتففاوخا و هددينطوفف نصصددتهوون از ديگفصصف ددجصصددوعه‪-‬‬
‫های ددوزه وين هخاتند‪ .‬يهاوشهای ندداخاتان شناخای نيز از از وظايف ددوزه وين اخصصات يهصصه ندديشصصتفف دفصصف ددنطقصصه اينففاشصصتاد‬
‫وين انجادد ددي شود‪ .‬نددقايای شهفف ويندونصصددونا)‪ (Vindobona‬ددففنصصددوط نصصدده قففصصن ‪ 15‬دديبتصصادی و خاففدانصصدده وففجيبتيوخصصا)‬
‫‪ (Vergilius Chapel‬از جددبته آثافف تاففيخی هخاتند يهه دفف اين يهاوشها ندددخات آدددهاند‪.‬‬
‫ددوزه نژادشناخای)‪ :(Museum of Ethnology‬نددزففگتففين ددوزه انخصصاانشصصناخای اتففيصصش اخصصات و دفصصف خصصاابت ‪1876‬‬
‫‪ (Hofburg Imperial‬قففافف داففد و داففای ندديش از‬ ‫تأخايخا شده‪ .‬اين ددوزه دفف يهاخ خابتطنتی هوف نددففگ )‪Palace‬‬
‫‪ 250.000‬هزافف شی تاففيخی گففدآوففی شده از آخايا‪ ،‬آفففيقا‪ ،‬اقيانوخايه و آددففييها اخصصات‪ .‬از ددهصصددتففين ددجصصددوعههصصای ايصصن‬
‫ددوزه ددي توان ددواففد زيفف ففا نادد نددففد ‪:‬آثافف هنففی دففخات شده نددا پفصصف)‪ (featherwork‬قصصودد آزتيصصه)‪ ،(Aztec‬تعصصدادی‬
‫از اشيا جددعآوففی شده توخاط يهاپيتان جيددز يهويه)‪ (James Cook‬دفصصف طصصی خافففهصصای دففيصصايی او نصصدده دوفصصف دنيصصا و چنصصد‬
‫ددجخادده نددففنزی ددتعبتق ندده قودد نددنين)‪ (Benin‬يهه دفف نيجففيه فعبتی خاايهن نددودنصصد‪ .‬اددا ددعففصصوفتففيصصن شصصی تصصاففيخی‬
‫اين ددوزه يهبتاه پففداففی ددتعبتقه ندده دديهتوزوددا)‪ ،(Moctezuma‬نهددين حايهدد قودد آزتيه اخات يهصصه اوبصصتين اففتنصصدداط ايصصن‬
‫قودد نددا اففوپا دفف زددان او اتفاق افتاد و خود او دفف جففيان ييهی از جنگهای نددودديان نددا اخاپانيا يهشتهشد‪.‬‬
‫‪-12‬ددوزه افيخاوخا)‪ :(Ephesus Museum‬ييه ددوزه تاففيخی اخات يهه ددجخصصادده هصصا و آثصصافف تصصاففيخی ددففنصصددوط نصصدده‬
‫شهفف ندداخاتانی افيخاوخا‪ -‬ايهنون اين شصصهفف دفصصف تففيهيصصه‪ ،‬دفصصف نزدييهصصی شصصهفف خصصابتجوق)‪ (Selçuk‬از اخاتصصان ازدديفصصف‪،‬‬
‫قففافف داففد‪ -‬دفف آن نگهداففی دديشوند‪ .‬ندداخاتانشناخاان اتففيشی از خاابت ‪ 1895‬يهاوشهای خود ففا دفف اين شهفف يهه دفصصف‬
‫آن زددان دففقبتددففو عثددانی قففافف داشت آغصاز يهففدنصصد و ددجصددوعه فعبصتی ددوزه ففصا خابتطصان عندددابتحدديصصد دودد)‪Abdul‬‬
‫‪ (Hamid II‬ندده اددپففاتوفف فففانتخصا جصصوزف اوبصصت اهصصدا يهففصصدهاخصصات‪ .‬از خصصاابت ‪ 1907‬خففصوج اشصصيا نصصدداخاتانی از تففيهيصصه‬
‫ددددنوع شد و خاايفف آثافف نددهدخات آددده دفصصف حفصصاففيهصصای ايصصن شصصهفف دفصصف ددوزه ای دفصصف خصابتجوق نگهصصداففی دديشصصوند‪.‬‬
‫نددقايايی از ددعنددد آففتدديخا)‪ (Altar of Artemis‬شاددبت ييه ددجخادده آددازون)‪ ،(Amazon‬زن جنگجو دفصصف اخصااطيفف‬
‫يونانی‪ ،‬ددجخادده ای نددففنزی از ييه خاففندداز ددتعبتق ندده قففن اوبت دديبتادی و يادنددود پاففتيان )‪-(Parthian Monument‬‬
‫اشيهانيان‪ -‬يهه اددپففاتوفف ففودد بتوخايوخا وففوخا)‪ (Lucius Verus‬ففا هنگاددييهه نددففای جنگ نددا اشيهانيان دفف افيخاوخا‬
‫اففدوگاه زده نددود نشان دديدهد‪ ،‬از ددهددتففين ديدنيهای اين ددوزه هخاتند‪.‬‬
‫‪ -13‬ددوزه يهففه)‪ :(Globe Museum‬تنها ددوزه يهففه دفف دنيا اخات و دفف قصفف ددابتاففصصد)‪ (Palais Mollard‬دفصصف‬
‫ددنطقه اينففاشتاد قففافف داففد‪ .‬اين ددوزه زيفف نظفف يهتانددخانه ددبتی اتففيش اداففه ددي شود و دفصصف خصصاابت ‪ 1956‬نصصددا تعصصداد‬
‫‪ 63‬دددبت از يهففه زددين و خاايفف خاياففات‪ ،‬يهه ندده خافاففش خانواده خابتطنتی خااخته و يا خففيصصداففی شصصدهنددودنصصد‪ ،‬افتتصصاح‬
‫شد‪ .‬دفف طی خای خاابت تعداد اين يهففهها ندده ‪ 145‬عدد ففخايد دفف حابتحاضفف تعداد ‪ 600‬يهففه دفصصف ايصصن ددوزه نگهصصداففی‬
‫دديشوند‪.‬‬
‫از خاايفف ددوزههای وين دديتوان ددواففد زيفف ففا نادد نددففد‪:‬‬
‫ددوزه اوتو واگنفف)‪ -(Otto Wagner Museum‬دفف خااختددان پخاتنددانيه وين‪-‬؛ ددوزه تاففيخ نظصصاددی)‪Museum of‬‬
‫‪(Military History‬؛ ددوزه جواهففصصات خصصابتطنتی)‪(Imperial Treasury museum‬صص ؛ ددوزه تصصدفين ويصصن)‪Funeral‬‬
‫‪(Museum Vienna‬؛ ددوزه اخانددانصصدد و اثصاثيه ويصصن)‪(Vienna Furniture Museum‬؛ ددايصصه)‪ –(MAK‬ددوزه هنففهصصای‬
‫يهاففنددففدی‪ -‬و ددوزه فيبتدد)‪.(Film Museum‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫اماکن و بناهای دیدنی‬

‫اینراشتاد‪:‬‬
‫ددنطقه ييهدد شهففی وين‪ ،‬اينففاشتاد ندده ددعنی شهفف ددففيهزی نادديده ددي شود و دفصف واقصع ت ا هنگصادد تخففينصدد ديواففه ای‬
‫قديددی شهفف‪ ،‬دفف خاابت ‪ ، 1850‬شهفف وين ددحدود ندده هددين ددنطقه نددوده و قخاددت های اطففاف آن يهصصه ايهنصصون ديگفصصف‬
‫ددناطق شهففی وين هخاتند‪ ،‬حودده يا وففاشتاد)‪ (Vorstädte‬نادديده دديشدند‪.‬‬
‫پخا از تخففينصصدد ديواففهصصای شصصهفف‪ ،‬دفصصف خصصاابت ‪ 1857‬طنصصددق دخصاتوفف اددپففصصاتوفف اتففيصصش دفصصف آن زددان‪ ،‬اددپففصاتوفف‬
‫فففانتخا جوزف اوبت)‪ ، ( Franz Joseph I‬خيانددانی وخايع و حبتقوی شيهبت‪ ،‬جايگزين ديواففشهفف شد تا نشانی از قدففت و‬
‫عظددت اددپففاتوففی هانددخانددوففگ ندداشد‪ .‬اين خيانددان ففينگ اشتففاوخا)‪ (Ringstraße‬نادديصده دديشصود و نددصصوففت ييصه‬
‫حبتقه نددخش ددففيهزی وين ففا دففنددففگفففتهاخات‪ .‬خااختصددان هصای تصاففيخی زيصادی‪،‬يهصه اغبتنصدد ددتعبتصق نصدده قنصددبت از دهصه‬
‫‪ 1870‬هخاتند‪ ،‬دفف قخاددت های ددختبتف اين خيانددان قففافف داففند و آن ففا تنددديبت ندده ييهی از ديدنيتففين قخاددتهصصای شصصهفف‬
‫وين يهففدهاند‪ .‬خيانددان گففتبت)‪ ،(Gürtel Straße‬ندده ددعنی يهددففنددند‪ ،‬خيانددان حبتقوی شيهبت ديگففی اخصصات يهصصه دفصصف‬
‫ندديففون و ددوازی ففينگ اشتففاوخا‪ ،‬دفف زددان اددپففاتوفف بتئوپوبتد اوبت)‪ (Leopold I‬خااخته شدهاخات‪.‬‬
‫اين ددنطقه دفف خاابت ‪ 2001‬دفف فهففخات دديففاث جهانی يونخايهو قففصصافف گفففصصت‪ .‬نددعضصصی از خااختصصددانهصصای ديصصدنی آن‬
‫عندداففتند از‪:‬‬
‫قصفف خابتطنتی هافنصصددوففگ)‪ :(Hofburg Imperial Palace‬از قففصصن خايزدهصصدد تصصا خصصاابت ‪ 1918‬اقاددتگصصاه زددخاتصصانی‬
‫اددپففاتوففان هانددخانددوففگ دفف وين نددوده و ييهی ازپففطفففداففتففين ديدني های وين اخات‪ .‬ايصصن قصصصفف داففصصای حصصدود ‪2000‬‬
‫اتاق اخات و دفف طی چند قففن ندده خاندديه های ددعدداففی ددتفاوتی ددانند ندداففويه‪ ،‬گصصوتييه و نئويهبتاخصصاييه آن خصصااخته شصصده‪-‬‬
‫اخات‪ .‬و داففای نددخشهای ددختبتفی اخات‪ ،‬ددانند‪:‬‬
‫نددخش خاوئيخای)‪ ،(Swiss wing‬قديصصددي تففيصصن نصصددخش قصصصفف يهصصه نددعضصصی از خااختصصددان هصصای آن ددففنصصددوط نصصدده قففصصن‬
‫خايزدهدد هخاتند و دففوازه خاوئيخا)‪ (Swiss Gate‬يهه ندده ففنگهای خاياه و خافيد دفصصف دوففصصان اددپففصصاتوفف فففدينانصصد اوبصصت)‬
‫‪ (Emperor Ferdinand I‬خااخته شده نيز دفف اين نددخش قففافف داففد؛‬
‫نصصددخش اصصصطنددبتهصصای خصصابتطنتی)‪ (Stullburg‬يهصصه دفصصف حصصابت حاضصصفف ددتعبتصصق نصصدده دددففخصصاه خاواففيهصصاففی اخاپانيصصايی)‬
‫‪ (Spanish Riding School‬اخات؛‬
‫آددابتين نددوففگ)‪ (Amalienburg‬ددحبت زندگی آددابتی ويبتهبتددين)‪ (Amalie Wilhelmine‬ندديوه اددپففاتوفف جوزف‬
‫اوبت؛‬
‫نددخش بتئوپوبتد)‪ (Leopold wing‬ددحبت يهافف فعبتی ففئيخاجددهوفف اتففيش؛‬
‫نددخش صدففاعظدد اددپففاتوففی)‪(Imperial chancellory wing‬؛‬
‫يهتانددخانه خابتطنتی)‪(Imperial library‬؛‬
‫دديدان جوزف)‪ (Joseph square‬يهه ددجخاددهای از اددپففصصاتوفف جصصوزف دودد)‪ (Emperor Joseph II‬دفصصف دديصصان آن‬
‫قففافف داففد؛‬
‫ددوزه آبتنددففتينا)‪(Albertina Museum‬؛‬
‫ددوزه جواهففات خابتطنتی)‪.(Schatzkammer) ( imperial Treasury Museum‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫دفف خاابت ‪ 1958‬قخاددتی از اين قصفف ندده ددففيهز نددففگزاففی هددايشهای نددين ابتصصددبتبتی تنصصددديبت شصصد‪ .‬خاابتصصانه حصصدود‬
‫‪ 300‬هددايش و ددففاخادد ددختبتف دفف اين ددففيهز نددففگزافف دديشود يهه شففيهت يهنندگان آنها از خاففاخافف دنيصصا هخاتنصصد و‬
‫نقش ددهددی دفف توخاعه صنعت توففيخادد اين يهشوفف داففند‪.‬‬
‫اين قصفف ايهنون ددحبت يهافف و اقاددت ففوخاای جددهوفف اتففيش اخات‪.‬‬
‫خااختددان پاففبتددان اتففيصصش)‪ :(Austrian Parliament Building‬ددحبصصت نصصددففگزاففی جبتخصصاات دو ددجبتخصصا فصصدففابت و‬
‫ددبتی نددايندگان اتففيش اخ ات و دفصف ففينصگ اشصتففاوخا‪ ،‬اينففاشصتاد‪ ،‬دفصف نزدييهصی قصصفف هافنصددوففگ و خااختصددان عصدابتت)‬
‫‪ ، (Palace of Justice‬خااختددان نددزففگتففين نددانيه اتففيش‪ ،‬قففافف داففد‪ .‬اين خااختددان طی خاابتهای ‪ ،1874-1883‬ندده‬
‫خاندديه ددعدداففي يونان ندداخاتان‪ ،‬ندده عنوان ددهد دددويهففاخای‪ ،‬خااخته شصصده و طففصصاحی و خصصااخت آن ففصا نصصدداففون تئصصوفيبت‬
‫ادواففد ون هانخان)‪ ، (Baron Theophil Edvard von Hansen‬ددعددافف ددعففوف داندداففيهی تنددعه اتففيش‪ ،‬ندده عهده‬
‫داشته اخات‪ .‬عبتاوه نددفف جبتخاات ددجبتخا‪ ،‬ددففاخادد ددهدد يهشوففی و ايابتتی ددانند قففائت خاوگند نادده ففوخاای جددهوفف و‬
‫خاخنففانی ففوز ددبتی اتففيش نيز دفف اين دديهان نددففگزافف دديشود‪ .‬اين نصصددنا نصصددا حصصدود ‪ 13500‬ددتفصصف ددففنصصددع‪ ،‬داففصصای‬
‫ندديشتفف از ‪ 100‬اتاق و خاابتن اخات و دفف ددحوطه وففودی آن چهصافف ددجخصادده نصددففنزی از ففصادديهننصصدگان اخانصصدد‪ ،‬نصصدده‬
‫نشانه نددففتففی عقبت نددفف احخااخاات دفف ددجبتخا‪ ،‬قففافف داففند‪ .‬دفف ددقانددبت دففندد وففصصودی خااختصصددان‪ ،‬ييصصه ددجخصصادده‬
‫از آتنا‪ ،‬ابتهه نگهنددان آتن و ددظهفف خففد و فففزانگي‪ ،‬قففافف داففد‪ .‬اين ابتهه ييه زففه و يهبتاه خود طبتاييففنگ ندده تن داففد و‬
‫دفف دخات چپ خود ييه نيزه گفففته اخات‪ .‬دفف دخصات ففاخصات او نيصصز ييصصه ددجخصصادده يهصصوچيه از ابتهصصه پيففصصوزی‪ ،‬نصصاييه)‪(Nike‬‬
‫‪،‬قففافف داده شده اخات‪ .‬پايه اين ددجخادده شاددبت ييه فواففه و چهافف ابتهصصه نگهنصصددان چهصصافف ففودخصصانه ددهصصدد ددوجصصود دفصصف‬
‫اددپففاتوففی اتففيش‪-‬ددجاففخاتان‪ :‬دانوندد‪ ،‬اين‪ ،‬ابتنصصدد)‪ (Elbe‬و ددوبتصصداو)‪ ،(Vltava‬اخصات‪ .‬دفصصف يهنصافف آنهصا نيصصز چنديهوپيصصد)‬
‫‪ ،(Cupid‬خدای عشق‪ ،‬خاوافف نددفف دبتفين قففافف داففند‪ .‬چهافف ابتهه ففوی پايه‪ ،‬ندداد قوههای ددقننه و ددجففيه هخاتنصصد يهصه‬
‫زيفف نظفف خففد و هوشددندی‪ ،‬آتنا‪ ،‬قففافف داففند‪ .‬وففودی خااختددان دددبتی از وففودی ددعنصصددد آيهففوپوبتيخصصا)‪(Akropolis‬‬
‫يونان اخات‪ .‬خاتون هايی ندده خاندديه ددعدداففی يونان ندداخاتان‪ ،‬ديواففها و يهف فففش شصده نصصددا ددففصددفف خافيصد و ددجخصادده‪-‬‬
‫هايی از خدايان ندداخاتانی يونان ددانند آپوبتو‪ ،‬آففتدديخا‪ ،‬هففددخا و آففخا يهه دفف تاقچههای اطففصاف خصاابتن داخبصت خااختصددان‬
‫قففافف داففند‪ ،‬هدداهنگی فففاوانی نددا ددحيط ندديففون نددنا داففند‪ .‬اين ففعايت هدداهنگی و هوشددندی دفف نددهيهصصافف نددففصدن‬
‫تزيينات خااختددان ندداعث شد تا تئوفيبت ون هانخان ددوفق ندده دففيافت بتقندد "ندداففون" از اددپففاتوفف فففانتخا جوزف شود‪.‬‬

‫تالر شهر)‪:(Rathaus) (City hall‬‬

‫تابتافف شهفف وين ددحبت يهافف شهففدافف و شوففای شهفف وين اخات‪ .‬اين خااختددان دفف خاابتهصصای ‪ 1872-1883‬و نصصدده‬
‫خاندديه گوتييه خااخته شده و دفف ففينگ اشتففاوخا‪ ،‬دفف ددففيهز شهفف‪ ،‬قففافف داففد‪ .‬دفف نددابتای نددففج تابتافف ددجخصصاددهای‬
‫از ييصصه ددففصصد قففصصافف داففصصد يهصصه نصصدده ددففصصد تابتصصافف شصصهفف )‪ (Rathausman‬ددعففصصوف اخصصات‪ .‬ايصصن تابتصصافف ييصصه ففخاتوففصصان )‬
‫‪ (Rathauskeller' restaurant‬نيز داففد يهه دديهان ددناخانددی نصصددففای چشصصيدن طعصصدد غصصذاهای خصصانتی اتففيصصش اخصصات‪ .‬دفصصف‬
‫ددقانددبت تابتافف‪ ،‬پاففيهی قففافف گفففته يهه دفف فصبت تانددخاتان تنددديبت ندده ييصصه خاينصصددای فضصصای نصصدداز دديشصصود و دفصصف‬
‫زددخاتان ها ددحبت نددففگزاففی ددشهوففتففين نددازافف يهففيخاددخا وين اخات‪.‬‬
‫‪ .‬تئاتفف خابتطنتی)‪ :(Burgtheater) (Imperial Theatre‬تئاتفف ددبتی اتففيش و ييهی از ددهصصددتففيصصن تئاتففهصصای آبتصصددانی‬
‫زنددان دفف دنيا اخات‪ .‬اوبتين خااختددان اين تئاتفف دفصصف خصصاابت ‪ 1741‬نصصدده دخصصاتوفف اددپففاتففيخصصا دداففيصصاتففزا‪ ،‬يهصصه ددايبصصت‬
‫نددود تئاتففی ففا دفف نزدييهی قصفف ددحبت اقاددت خود داشتهندداشد‪ ،‬خااختهشد و تا خاابت ‪ 1800‬اپففاهای ددهصصددی شصصاددبت‬
‫خاه اپففا از ددوزاففت و هددينطوفف خاددفونی اوبت)‪ (1st Symphony‬نددتهوون دفف آن ندده ففوی صصصحنه فففتنصصد‪ .‬دفصصف ‪14‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ايهتنددفف)ددهفف( ‪ 1888‬اين تئاتفف ندده خااختددانی جديد دفف ففينگاشتففاوخا ددنتقبت شد‪ .‬دفصصف خصصاابت ‪ ،1943‬دفصصف دوففصصان‬
‫اتففيش نازی‪ ،‬نددايش " تاجفف ونيزی") ‪ (The Merchant of Venice‬ددهدد تففين اجففايی نددود يهه دفف اين تئاتفف اجففصصا‬
‫شد‪ .‬اين خااختددان دفف اثفف نددددندداففان وين دفف خاابت ‪ 1945‬صددده زيادی ديد وبتی نددعد دفف خصصاابتهصصای ‪1943-1945‬‬
‫ددجددا نددازخاازی شد‪ .‬اجففاهای تئاتفف خابتطنتی تا اواخفف دهه ‪ 1960‬هددگی از فففهنگ ددففصصددد ددنطقصصه تصصاثيفف دديگفففصصت‬
‫وبتی از آغاز دهه ‪ 1970‬اين تئاتفف تنددديبت ندده ددحبت اجففصصای نددايشصصنادده هصصايی ددعتنصصددفف از خاففاخصصافف اففوپصصا گففديصصد و‬
‫ايهنون نيز نقش تاثيففگزاففی دفصصف فففهنصصگ ددففصصددد اتففيصصش و خصصاايفف يهشصصوففهای اففوپصصايی‪ ،‬ددخصوصصصا يهشصصوففهای آبتصصددانی‬
‫زنددان ددنطقه‪ ،‬داففد‪.‬‬
‫‪ .1‬ااپففای ايابتتی وين)‪ :(Vienna State Opera‬تاففيخچه اين خانه اپففا ندده اواخاط قففن نوزدهصصدد نددففصصدديگففصصدد‪ .‬دفصصف آن‬
‫زددان اين اپففا‪ ،‬اپففای خابتطنتی نادديده دديشد و دفف خاابت ‪ 1920‬پخا از اخاتقففافف اوبتين جددهوففی دفصف اتففيصش نصدده نصادد‬
‫فعبتی خود تغييفف يهففد‪ .‬خااختددان اين اپففا ندده خانصصدديه نئوففنخاانخصا)‪ (Neo-Renaissance‬و دفصف طصی خصاابتهصصای ‪-1869‬‬
‫‪ 1861‬دفف ففينگاشتففاوخا خااخته شده اخات و ييهی از زيندداتففين نددناهای اينففاشتاد يصصا ددففيهصز شصصهفف ويصن اخصات‪ .‬اعضصای‬
‫اففيهخاتفف فيبتاففددونييه وين از دديان اعضای اين اپففا انتخاندد ددي شوند‪ .‬اپففای وين دفف زددينه اجففای اپففصصای يهوديهصصان نيصصز‬
‫فعابت اخات‪.‬‬
‫‪ .2‬نددبتودفف)‪ : (The Belvedere‬ييه ددجددوعه ددخايهونی قديددی واقع دفف ددنطقه خاودد وين اخات يهه از دو قصصصفف‬
‫ندده ناددهای نددبتودفف عبتيا)‪ (Upper Belvedere‬و نددبتودفف خافبتی)‪ ،(Lower Belvedere‬ييه اقاددتگاه تانصصددخاتانی و‬
‫چند اصطنددبت تشيهيبت شده اخات‪ .‬اين ددجددوعه ندده خاندديه ددعدداففی ندداففويه خااخته شده و ددحصصوطه وخصصايع اطففصصاف آن‬
‫نيز نددا چندين آندد نددا و فواففه‪ ،‬ددجخادده و ندداغچههايی يهه ندده زينددايی تزيين شدهانصصد نصصدده شصصيهوه و عظصصددت آن افصصزوده‪-‬‬
‫اخصصصات‪ .‬نصصصددبتودفف نصصصدده دخصصصاتوفف شصصصاهزاده اوژن(‪ ، )Eugene of Savoy‬افخ افف ع ابتيففتنصصصدده دفصصصف اددپففصصصاتوففی‬
‫هانددخانددوففگ‪ ،‬دفف خاابتهای ‪ 1712-1723‬خااخته و تيهدديبت شصصد‪ .‬پخصصا از ددففصصگ وی دفصصف خصصاابت ‪ ،1736‬نصصددففادففزاده‬
‫او‪،‬يهاتففين‪ ،‬ددابتيه خااختددان هصا شصصد و نصددبتودفف ففصا نصدده اددپففاتففيخصا دداففيصصاتففزا واگصذافف يهففصد‪ .‬از ايصصن زددان نصدده نددعصصد‬
‫اخاتفاده زيادی از ايصصن ددجصصددوعه زينصصددا نشصصد و نددعصصد از حصصدود چهبصصت خصصاابت‪ ،‬دفصصف خصاابت ‪ ،1776‬دداففيصصا تففصصزا و پخصصاففش‬
‫اددپففاتوفف جوزف دودد تصدديدد گفففتند تا گابتففی نقاشي های خابتطنتی ففا از قصصصفف هافنصصددوففگ نصصدده قصصصفف نصصددبتودففعبتيا‬
‫ددنتقبت يهنند تا ددففددد نيز ندده آن ها دخاتففخای داشته ندداشند‪ .‬اين انتقابت پنج خاابت طوبت يهشيد و ندده اين تففتيندد دفف حدود‬
‫خاابت ‪ 1780‬ييهی از اوبتين ددوزههای عددوددی دفف دنيا دفف اين ددجددوعه ففاهاندازی شد‪ .‬دفف دوففصصان جصصددهوففی اوبصصت‬
‫اتففيصصش تصصددادد ايصصن ددجصصددوعه دفصصف اختيصصافف خصصاازددان ددوزه هصصای شصصهففی ويصصن قففصصافف گفففصصت و از آن زددان نصصدده نددعصصد‬
‫نددايشگاه های ددختبتفی از آثافف هنففددندان ددطففح اتففيصصش و خصصاايفف يهشصصوففها دفصصف آن نصصددففپا دديشصود‪ .‬دفصصف خصصاابت ‪1803‬‬
‫اوبتين ندداغ گياهان ددنطقه آبتپ دفف اففوپا‪ ،‬دفف ددحوطه نددبتودفف ايجاد شد و دفف حابتحاضفف حدود ‪ 4000‬گياه ددختبتصصف‬
‫از ايهوخايخاتدد اين ددنطقه دفف اين ندداغ وجود داففند‪.‬‬
‫‪ .3‬قصفف آوگاففتن)‪ :(Palais Augarten‬قصففی زينددا اخات يهه دفصصف آغصصاز قففصصن هجدهصصدد و نصصددهدخصصاتوفف اددپففصصاتوفف‬
‫چاففبتز ششدد دفف وين خااخته شد و تا اوايبت قففن ندديخاتدد نيز دفصصف ددابصصتيهيت خانصصدان هانددخانصصددوففگ قففصافف داشصصت‪ .‬ايصصن‬
‫قصفف ددحبت نددففگزاففی ددهددانيهای ففقص خابتطنتی نددود و ددهدد تففين ددهددانی آن‪ ،‬ددففاخصصادد ففقصصصی نصصددود يهصصه هصصدد‪-‬‬
‫زددان نددا نددففگزاففی نددايشگاه نددينابتددبتبتی وين دفف خاابت ‪ ،1873‬نددففپا شصد‪ .‬اددپففصاتوفف خ ازافف ابتيهخاانصدفف دودد )‬
‫‪ (Czar Alexander II‬از ففوخايه نيز ددهددان اين جشن نصصددود‪ .‬پخصصا از اخاتقففصصافف حيهصصوددت جصصددهوففی دفصصف اتففيصصش ايصصن‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫قصفف ندده ددابتيهيت دوبتت دفف آددد و دفف حابت حاضفف ددحبت اجففا و هددينطوفف تحصيبت اعضای گففوه يهفصصف پخاففصصان‬
‫وين(‪ )Vienna Boys' Choir‬اخات‪.‬‬
‫‪ -4‬قصفف شوننددففاون)‪ : (Schönbrunn Palace‬اقاددتگاه تانددخاتانی خاندان هانددخانددوففگ دفف وين نددوده و ايهنصصون‬
‫ييهصی از ددهصصدد تففيصصن آثصافف تصاففيخی فففهنگصصی ايصن يهشصوفف و هصددينطوفف از دهصه ‪ 1960‬ييهصی از اصصبتيتففيصن جاذنصصددههصای‬
‫توففيخاتی دفف وين اخات‪ .‬اين يهاخ دفف خاابت ‪ 1996‬دفف فهففخات دديففاث جهانی يونخايهو قففافف گفففت‪.‬‬
‫زددين اين قصصصفف دفصصف خصصاابت ‪ 1569‬توخصصاط اددپففصصاتوفف ددايهخايصصدديبتيان دودد)‪ (Emperor Maximilian II‬نصصددففای‬
‫خااخت ييه شيهاففگاه خابتطنتی خففيداففی شد‪ .‬ددعنی نادد قصفف نيز "چشدده زينددا" اخات يهه ندده عبتت وجصصود ييصصه چصصاه آنصصدد‬
‫آففتزيان)‪ (artesian well‬دفف اين زدديصنهصا نصدده آن داده شصده اخصات‪ .‬دفصف قففصن هفدهصدد‪ ،‬نصدديوه اددپففصاتوفف فففدينانصد دودد )‬
‫‪ (Emperor Ferdinand II‬قصففی ففا دفف اين ددنطقه خااخت يهه نددتدففيج و دفف طی قففون نددعدی ندده قصصصفف فعبصصتی‪،‬‬
‫نددا حدود ‪ 1400‬اتاق و خاندديه ددعدداففی ندداففويه‪ ،‬تنددديبت شد‪ .‬ددحوطه و ندداغهای اطففاف قصفف نيصصز شصصاددبت قخصصاددت‪-‬‬
‫هايی ديدنی هخاتند ددانند‪:‬‬
‫تيففگاففتن)‪ ،(Tiergarten‬قديدديتففين ندداغوحش دنيا؛‬
‫خااختددان تانددخاتانی)‪ (orangerie‬يهه دفف حدود خاابت ‪ 1755‬خااخته شده؛‬
‫گبتخانه نددزففگ)‪ (palm house‬نددا حدود ‪ 4500‬گونه گياهی از خاففاخافف دنيا؛‬
‫گبتخانه صحففايی)‪ (Desert House‬شاددبت انواع گونههای گياهی ددخصوص آندد و هوای ندديانددانی؛‬
‫گبتوففيت)‪ -(gloriette‬خااختددانی دفف ندداغ يهه نخانددت ندده خاايفف خااختددانها دفف اففتفاعی نددابتاتفف دداننصصد ييصصه تپصصه‪،‬‬
‫خااخته ددي شود‪ -‬نددهتففين نددونه از اين نوع ددعدداففی اخات و دفف حابت حاضفف ندده ييه يهصصافه نصصددا نصصددايی زينصصددا از شصصهفف‬
‫تنددديبت شده؛‬
‫نددنايی ندده شيهبت نددقايای ددعدداففی ففوددی)‪ (Roman Ruin‬يهه دفف خاابت ‪ 1778‬خصصااخته شصصده و شصصاددبت ييصصه طصصاق‪،‬‬
‫ديوافف و خاتونهای خانگی ندده خاندديه ددعدداففی اددپففاتوففی ففودد‪ ،‬ندده عنوان ندداد قدففت‪ ،‬اخصصات يهصصه نصصددففای ابتقصصای حخصصا‬
‫ناپايداففی قدففت ندده ندديننده‪ ،‬ندده صوففت ددخففوندده طففاحی شدهاند‪ .‬دفف جبتوی طاق ييه آنددگيفف يهوچيه قففافف داففد يهصصه‬
‫ددجخاددههايی از ابتهههای ففود دانوندد دفف يهنافف آن ديده دديشوند؛‬
‫ددوزه واگننددوففگ)‪ (Wagenburg‬يهه ددوزه يهابتخايهههای خابتطنتی اخات و يهابتخايهه اددپففاتففيخا دداففيا تففزا نيز دفف‬
‫آن نگهداففی دديشود‪.‬‬
‫دفف خاففاخافف ندداغ نيز تعداد ‪ 32‬ددجخادده از جنخا ددففددفف خافيد و ندده شيهبت ابتهههای يونان ندداخاتان پففايهندهاند‪.‬‬
‫پخا از خاقوط اددپففاتوففی‪ ،‬دوبتت جددهوففی ددابتيهيت قصفف ففا ندده عهده گفففصت و از آن زددان ايصن ددجصددوعه ففصا نصصدده‪-‬‬
‫عنوان ييه ددوزه دفف ددعففض نددازديد عددوددی قففافف داد‪ .‬دفف خاابت ‪ 2003‬نددايی از اين قصفف نددفف ففصصوی خصصايهه ‪10‬‬
‫يوففويی اتففيش ضففندد شد‪ .‬ددجددوعه قصفف شوننددففاون دفف خاابت ‪ 2010‬ندديشتفف از پنج دديبصصتيون نففصصف نددازديديهننصصده‬
‫داشت‪.‬‬
‫خانه هاندوففتواخاففوين) ‪ :(Hundertwasser House Vienna‬اين خانه دفف ددنطقه خاودد وين ندده نصصادد بتنصصد ففصصود)‪land‬‬
‫‪ (Road‬قففافف داففد و توخاط هنففددنصصد اتففيشصی نصدده نصادد فففيصصدنخاففييه هانصدففتوآخافف)‪(Friedensreich Hundertwasser‬‬
‫طففاحی و طی خاابتهای ‪ 1983‬تا ‪ 1986‬خااخته شدهاخات‪ .‬از ويژگي های ايصصن خااختصصددان‪ ،‬ييصصه خصاقف پوشصصيده شصصده نصصددا خصصايه و‬
‫شيشه و دففختان نددزففگی يهه از دففون اتاقها ففشد يهففدهاند و شاخههای آنها از پنجففههصصا نصصدديففون آدددهانصصد‪ ،‬دديندداشصصد‪ .‬دفصصف‬
‫خااخت اين خانه از ددعدداففي اكخاپففخايونيخات اخاتفاده شدهاخات‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫بناهای مدرن‪:‬‬
‫‪-1‬گازوددتفف )‪ :(Gasometer‬اين دديهان دفف گذشته چهافف ددخزن گاز نددوده و نصصددهعنصصوان نددخشصصی از يهاففخصصانه گصصاز‬
‫وين‪ ،‬ندده نادد گازجوففيه خايددففينگ) ‪ (Gaswerk Simmering‬طی خاابتهای ‪ 1896 -1899‬خااختهشده و تا ‪ 1984‬نيز ندده‪-‬‬
‫عنوان ددخازن گاز اخاتفاده دديشده اخصات‪ .‬پخصا از ايصصن زددان نصددا تغييفصصف خايخاتصدد گازففخصاانی شصهففی ويصن‪ ،‬از ايصصن ددخصصازن‬
‫اخاتفادهای نشد تا اينيهه دفف خاابتهای ‪-2001‬صص ‪ 1999‬نددا تبتفيقی از ددعدداففی دددففصصن و تصصاففيخی و نصصددا اخاتفصصاده از تصصدداددی‬
‫ادديهانات پيشفففته فيزييهی و دنيای ددجازی‪ ،‬اين چهافف ددخزن نوخاازی و تنددديبت نصدده شصصهففيهی دفصصف داخبصت شصصهفف ويصن‬
‫شدند؛ نددطوففييهه دفف نددخاياففی از تحقيقات ففوانشناخای‪ ،‬نددففنادده ففيزی شهففی و ددعدداففی از آن نددعنوان ييه پديده نصصادد‬
‫نددففده شده اخات‪ .‬از نددافت قديددی اين ددخازن تنها ديواففهای آجففی نددای نصصدديففونی نگهداشصصتهشصصده وبصصتی ادديهانصصات داخبصصتی‬
‫دددففن اين ددجددوعه‪ ،‬شاددبت ييه خاابتن ددوخايقی )نددا ظفففيت ‪ 3000-2000‬نففف(‪ ،‬خاابتن خاينددا‪ ،‬خوانصصددگاه دانشصصجويی‪،‬‬
‫نددايگانی يهاددبتی از اخاناد تاففيخی شهففخاازی وين و ددففيهز خففيد اخصصات‪ .‬هصصددچنين دفصصف ايصصن ددجصصددوعه حصصدود ‪ 800‬واحصصد‬
‫ددخايهونی نددا و ‪ 70‬آپاففتددان دانشجويی وجود داففد‪.‬‬
‫‪ - -2‬نصصصددنای يادنصصصددود جنصصصگ شصصصوففوی)‪ :(Soviet War Memorial‬ايصصصن نصصصددنا يهصصصه دفصصصف شصصصواففتزننددففگپبتصصصاتز)‬
‫‪ (Schwarzenbergplatz‬قففافف داففد ندده ياد خاففنددازان اففتصش شصوففوی يهصه دفصف ننددففصد دديصان شصوففوی و آبتصددان دفصف‬
‫اواخفف جنگ دودد جهانی دفف وين يهشته شدند‪ ،‬خااخته شده اخات‪ .‬دفف نتيجه اين ننددففصصد نيففوهصصای آبتصصددان از ويصصن نصصدديففون‬
‫ففانده شدند وبتی حدود ‪ 17000‬نففف از نيففوهای شوففوی جان خصود ففصا از دخصات دادنصصد‪ .‬نصصددنای يادنصصددود ايصصن خاففنصددازان از‬
‫خاتونهايی از خانگ ددففددفف خافيد تشيهيبت شده يهه نددهصوففت نيدددايففه دفف يهنافف هدد قففافف گفففتهاند و دففييصصه انتهصصای‬
‫آن نيز ددجخادده ای از ييه خاففندداز اففتش خاففخ دفف حابتييهه پففچدد و نشان شوففوی خاانددق ففا دفصصف دخصصات داففصصد‪ ،‬قففصصافف‬
‫داففد‪ .‬دفف خاابت ‪ 2007‬ففييخاجددهوفف ففوخايه‪ ،‬وبتاديدديفف پوتين)‪ ،(Vladimir Putin‬از اين نددنا ديدن يهففد‪.‬‬
‫‪ -3‬نددففج دانوندد)‪ :(Donauturm) (Danube Tower‬نددبتندتففين خاازه دفف اتففيش اخصصات و نصصددا اففتفصاع ‪ 252‬ددتفصصف‬
‫دفف دديان ‪ 75‬نددففج نددبتند جهان قففافف داففد‪ .‬ايصصن نددففصصج دفصصف نزدييهصصی خصصااحبت شصصددابتی ففودخصصانه دانونصصدد دفصصف ددنطقصصه‬
‫دوناشصتاد)‪ ، (Donaustadt‬دفصصف دديصان پصصاففيه دانونصصدد)‪ ،(Donaupark‬قففصافف داففصد و طصی خصاابتهصای ‪– 1964‬صص ‪ 1962‬نصدده‬
‫ددناخانددت نددايشگاه نددين ابتددبتبتی ندداغنددانی وين خااخته شده اخات‪ .‬دو آخاانخاوفف خاففيع نددففج ددخاافففان ففا تصصا خصصاكوي‬
‫ددشصاهده و دو ففخاتوفف ان گففصدان نددففصج دفصف اففتف اع ‪ 160‬و ‪ 170‬ددتففصی نصددابتا ددي نددففنصصد‪ .‬ادديهانصات نصددانجی جاددپينصگ)‬
‫‪ (bungee-jumping‬از ديگفف جذاندديتهای اين نددففج اخات‪ .‬آنتن نددففج نيز شندديهه تبتفنهددففاه شهفف ففا پوشش دديدهد‪.‬‬
‫‪ -4‬نددففج دديبتنيودد)‪ :(Millennium Tower‬دفف ددنطقه نصصددففيگيتناو )‪ (Brigittenau‬قففصصافف داففصصد و نصصددا اففتفصصاع ‪171‬‬
‫ددتففنددبتندتففين آخاددان خففاش اتففيش و خاوددين خاازه ددففتفع اين يهشصصوفف‪ ،‬پخصصا از نددففصصج دانونصصدد و دوديهصصش داففصصنففوفصصف )‬
‫‪ (Dürnrohr‬دففاتففيش خافبتی‪ ،‬اخات‪ .‬اين خااختددان ييه نددنای تجاففی و ددخايهونی اخات و ‪ 51‬طنددقه داففد‪.‬‬
‫‪ -5‬شهففيه و ددففيهز نددين ابتددبتبتی وين)‪ :(Vienna International Centre)(VIC‬ددجصصددوعهای از دفصصاتفف خصصاازددان‬
‫ددبتبت ددتحد دفف وين اخات و دفف شددابت ففود دانوندد قففافف گفففته اخات‪ .‬اين ددجددوعه شاددبت شش خااختددان اخات يهصصه‬
‫ندده شيهبت حففف واي)‪ (Y‬دفف يهنافف هدد قففافف گفففته اند و دفف دديان آنهصا يصصك خااختصددان اخصاتوانهاي شصكبت ددخصصصوص‬
‫هددايش و خاخنففصصانی وجصصود داففصصد‪ .‬طففصصاحی و خصصااخت ددجصصددوعه نصصددين خصصاابتهصصاي ‪ 1973‬تصصا ‪ 1979‬انجصصادد شصصدهاخصصات‪ .‬كبصصت‬
‫ددخااحت اين ددجددوعه ‪ 230.000‬ددتفف ددففنددع اخات و نددبتنصدتففين خااختصددان آن ‪ 127‬ددتفصف اففتف اع داففصد‪ .‬ايصن شصهففيه‬
‫داففاي ادديهانات فففاهی ددانند ددففايهز خففيد‪ ،‬اداففه پخات‪ ،‬دو نددانك‪ ،‬آژانخاهاي ددخاافففتي و ‪ ...‬نيز هخات‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫پارکها و مناطق طبيعي‬

‫پاففيه شهفف وين)‪ :(Wiener Stadtpark) (Viennese City Park‬اين پاففيه ندده وخاعت ‪ 65000‬ددتففددففنددع از ففينگ‪-‬‬
‫اشتففاوخا دفف ددففيهز شهفف شففوع دديشود و تا خيانصصددان هيصصودداففيهت)‪ (Heumarkt‬دفصصف ددنطقصصه خصصاودد ادادده داففصصد‪ .‬ايصصن‬
‫پاففيه دفف خاابت ‪ 1862‬ندده عنوان اوبتين پاففيه عددوددی شهفف ندده ففوی ددففددد گشودهشد‪ .‬ففود وين)‪ (Wienfluß‬از دديان‬
‫اين پاففيه عنددوفف ددي يهنصصد و پبصصت و دففيچصصه عنصصددوفف آنصصدد ففصصود از خصصااختههصصای اتصصو واگنفصصف هخاتنصصد‪ .‬عبتصصاوه نصصددفف فضصای‬
‫طندديعی‪ ،‬پاففيه شهفف داففای چند خااختددان نيز هخات ددانند خااختددان ددجبتبت يهوففخاابتن)‪ (Kursalon‬يهصصه نصصدده خانصصدديه‬
‫ففنخاانخا ايتابتيائی نددين خاابتهای ‪ 1865-1867‬خااخته شدهاخات و اوبتين يهنخاففت يوهان اشتففاوخا دودد)‪Johann Strauss‬‬
‫‪ ، (II‬دفف خاابت ‪ ، 1868‬دفف آن نددففگزافف شصصد‪ .‬اددففصصوزه نيصصز از ايصصن خااختصصددان نصصددففاي نصصددففگزاففي كنخصاففت‪ ،‬ففقصصص و‬
‫گففدهددايي اخاتفاده ددي شود‪ .‬دفف اين پاففك ددجخادده ها و نددناهاي يادنددود ددتعدد و نددزففگي نيز وجود داففد كصصه ددهصصددتففيصصن‬
‫آن ها نددناي يادنددود يوهان اشتففاوخا دودد اخات‪ .‬اين نددنا شاددبت ددجخادده نددففنزی اين ددوخايقيصصدان اخصصات يهصصه دفصصف دديصصان‬
‫طاقی از جنخا ددففددفف خافيد ايخاتاده و دفف حابت نواختن ويوبتون اخات‪.‬‬
‫ويئنففپففاتفف)‪ : (Wiener Prater‬پاففيه عددوددی نددزففگی واقع دفف ددنطقه دودد وين ندده نادد بتئوپوبتد اشتاد اخات‪ .‬دفف‬
‫خاابت ‪ 1162‬اددپففاتوفف فففدففيك اوبت)‪ (Friedrich I‬زددين پاففك ففا ندده خانوادهاي ندده نادد پففاتو)‪ (de Prato‬اهدا نددود‬
‫وبتی پخا از آن اين زددين صاحنددان ددختبتفی داشت تصا ايصن يهصه اددپففصاتوفف ددايهخايصدديبتيان دودد‪ ،‬آن فف ا دفصف خ اابت ‪1562‬‬
‫نصصددففای تنصصددديبت نصصدده شصصيهاففگاه خصصابتطنتی خففيصصداففی يهففصصد‪ .‬دفصصف خصصاابت ‪ 1766‬اددپففصصاتوفف جصصوزف دودد‪ ،‬اجصصازه اخاتفصصاده‬
‫عددوددی از اين شيهاففگاه ففا صادفف يهففد و نددهتدففيج نددا خااختن يهافهها و غذاخوففيهای يهصصوچيه ايصصن شصصيهاففگاه نصصدده ييصصه‬
‫پاففيه نددزففگ تنددديبت شد‪ .‬خيانددان اصبتی اين پاففك‪ ،‬هاپتابتی)‪ (Hauptallee‬نادد داففد يهصصه دفصصف خاففتاخصصافف آن‪ ،‬دففختصصان‬
‫شاه نددبتوط وجود داففصصد و ددخصصايفف ددخاانصصددقه دو دداففصصاتون ويصصن اخصصات‪ .‬ييصصه افبتصصايه نصصددا)‪ (Planetarium‬و ددوزه پففصصاتفف)‬
‫‪ (Prater Museum‬نيز افف قخاددت های ديدنی اين پصصاففيه هخاتنصصد‪ .‬دفصصف خصصاابت ‪ 1929‬زدديصصن وخصصايعي از پاففصصك نصصدده خصصااخت‬
‫اخاتصصاديودد اففنخصصات هصصاپبت)‪ (Ernst-Happel-Stadion‬اختصصصاص يصصافت و از ددخصصااحت پصصاففيه يهاخصصاتهشصصد‪ .‬پصصاففيه تفففيحصصی‬
‫وففخاتفف پففاتفف)‪ (Wurstelprater‬نيز دفف اين پاففك قففافف داففد‪.‬‬
‫چففخ و فبصصتيه نصددزففگ ويصن)‪ :(Wiener Riesenrad) (Viennese giant wheel‬چففصخ و فبصتيهی دفصصف وففصصودی پصاففيه‬
‫تفففيحی پففاتفف و ييهی از ددشهوففتففين جاذندده های توففيخاتی وين اخات‪ .‬اين چففخ و فبتيه نددا اففتفاع حدود ‪ 65‬ددتفصصف ييهصصی‬
‫از نخخاتين چففخ و فبتيههای خااخته شده دفف دنيا اخات و دفف خاابت ‪ 1897‬ندده ددناخانصصددت پنجاهصددين خاابتگففصد خصابتطنت‬
‫اددپففاتوفف فففانتخا جوزف نصندد و ففاهاندازی شد‪ .‬اين چففخ و فبتك دفف انددتدا داففاي ‪ 30‬اتاقيه نددود وبصصتی پخصصا از آخاينصصدد‬
‫دفف جنگ جهاني دودد و تففدديدد دوندداففه‪ ،‬فقط ‪ 15‬اتاقيه آن جايگزين شدند‪.‬‬
‫پاففيه ددبتی)‪ :(The Volksgarten) (folks' park‬دفف ددنطقه ييهدد ويصن‪ ،‬اينففاشصتاد‪ ،‬قففصافف داففصصد‪ .‬دفصصف خصاابت ‪1809‬‬
‫خانگفف و اخاتحيهاددات شهففی وين دفف اطففاف قصففهافنددوففگ‪ ،‬دفف طی جنگ نددا نصصاپبتئون تخففينصصدد شصصد و دفصصف خصصاابت‬
‫‪ 1820‬اين زددين خابتی ندده دو پاففيه تنددديبت گففديد‪ ،‬پاففيه ددففصصددد و نصصدداغ خصوصصی خصصابتطنتی)‪ (Burggarten‬يهصصه دفصصف‬
‫قصفف هافنددوففگ قففصافف داشصت ‪ .‬نصدداغ گبصصت ففصز ‪ ،‬دددبصصتی از ددعنصصددد جتخصاوز)‪،(1823- 1819) (Theseus Temple‬‬
‫ددجخادده و نددنای يادنددود ددبتيهه ابتيزانددت)‪ (1907) (Elisabeth‬و ددجخصصادده ای از شصصاعفف و نددايشصصنادده نويخصصا فففانخصصا‬
‫گففيبت پاففزفف)‪ (Franz Grillparzer‬از ديدنيهای اين پاففيه هخاتند‪.‬‬
‫پاففيه خابتطنتی)‪ :(Burggarten‬ندداغ خابتطنتی واقع دفف قصفف هافنددوففگ نددود يهه دفصصف خصصاابت ‪1918‬پخصصا از خصصاقوط‬
‫اددپففاتوففی ندده پاففيهی عددوددی تنددديبتشد‪ .‬دفف اين پاففيه ددجخاددههای زينددايی نيز قففافف داففند دداننصصد‪ :‬ددجخصصاددهای از‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫هففيهصصوبت)‪ (Hercules‬دفصصف حصصابت جنصصگ نصصددا ييصصه شصصيفف‪ ،‬ددجخصصادده ای از اددپففصصاتوفف فففاتخصصا جصصوزف اوبصصت و ددجخصصادده‬
‫ددوزاففت‪.‬‬
‫اوگاففتن)‪ :(Augarten‬ييه پاففيه عددوددی ندده وخاعت ‪ 52‬هيهتافف دفصصف بتئوپوبتداشصصتاد‪ ،‬ددنطقصصه دودد ويصصن‪ ،‬اخصصات يهصصه از‬
‫قديدديتففين ندداغهای خاندديه ندداففويه وين ددي ندداشد‪ .‬اين پاففيه ندده خاندديه ندداففويه فففانخاوی طففاحی شده و ييه نصصدداغ گبصصت‬
‫و يهوچه ندداغهای وخايع نددا دففختان نصصددبتوط‪ ،‬زنصصددان گنجشصصيه)‪ (Ash‬و افففصصا)‪ (Maple‬داففصصد‪ .‬قصصصفف اوگصصاففتن‪ ،‬يهاففخصصانه‬
‫توبتيد ظففوف چينی اوگصصاففتن)‪ (Augarten Porzellanmanufaktur‬و آففشصصيو فيبتصصدد اتففيصصش)‪ (Filmarchiv Austria‬نيصصز‬
‫دفف اين پاففيه هخاتند‪.‬‬
‫بتينزففتيففگصصاففتن)‪ : (Lainzer Tiergarten‬ييصصه ددنطقصصه حفصصاظت شصصده حيصصات وحصصش اخصصات يهصصه نصصددا ددخصصااحت ‪5/24‬‬
‫يهيبتوددتففددففنددع دفف جنوندد غففنددی وين واقع شصصده و ‪ %80‬آن ددنطقصصه جنگبصتی اخصات‪ .‬تصاففيخچه ايجصاد ايصصن ددنطقصصه نصصدده‬
‫خاابت ‪ 1561‬نددففددي گففدد‪ ،‬زددانی يهه فففديناند اوبت )‪ (Ferdinand I of Austria‬قخاددتی از جنگبت ففا نصصدده عنصصوان ييصصه‬
‫ددحوطه شصصيهافف نصصددففای اخاتفصصاده خصصانواده اش ددحصصصوفف كففصصد‪ .‬از خصصاابت ‪ 1919‬ايصصن دديهصصان نصصدده ددنطقصصهای حفصصاظت شصصده‬
‫تنددديبت شد وبتی ادديهصصان نددازديصصد ددففصصددد از آن نيصصز وجصصود داففصصد‪ .‬گففصصاز وحشصصی‪ ،‬گصصوزن قففصصددز و گصصوزن زففصصد اففوپصصايی از‬
‫حيواناتی هخاتند يهه دفف اين ددنطقه نگهداففی ددي شوند‪ .‬عبتاوه نددفف طندديعت زينددا‪ ،‬چند نددنای تاففيخی نيز از ديدني های اين‬
‫پاففيه هخاتند ددانند‪:‬‬
‫هففددخا ويبتا )‪(Hermesvilla‬‬
‫اين قصفف ندده دخاتوفف اددپففاتوفف فففاتخا جوزف اوبت نددففای اقاددت هددخاففش ددبتيهه ابتيزانددت‪ ،‬دفف طی خصصاابتهصصای‬
‫‪1882-1886‬خااختهشد و نددهعبتت قففافف گفففتن ددجخاددهای از هففددخا‪ ،‬ابتهه پيادد ففخاان دفف اخااطيفف يونصصان نصصدداخاتان‪،‬‬
‫ندده هففددخا ويبتا ددعففوف شد‪ .‬ايهنون اين قصفف دفف اختيافف ددوزه وين قففافف داففد‪.‬‬
‫هونددففتوخا واففته)‪(Hubertuswarte‬‬
‫نددففجی قديددی يهه دفف خاابت ‪ 1927‬خااخته شده و ايهنون نددففای ددشاهده ددنظففه شهفف نددهيهافف دديففود‪.‬‬
‫ندداغوحش شون نددففاون)‪ :(Tiergarten Schonbrunn) (Schönbrunn Zoo‬ندداغ وحش شون نددففاون يا ندداغ وحش‬
‫وين‪ ،‬دفف ددحوطه يهاخ شون نددففاون واقع شدهاخات‪ .‬اين ندداغ وحشيهه از قديدديتففيصصن نصصدداغ وحصصشهصصای جهصصان اخصصات‪ ،‬دفصصف‬
‫خاابت ‪ 1752‬تاخايخا شده و اددففوزه ندده عنوان ييه ندداغ وحش عبتددی ددطففح اخات‪ .‬نصصدداغ وحصصش شصصوننصصددففاون از ددعصصدود‬
‫ندداغ وحشهای جهان اخات يهه از گونه پاندای عظيددابتجثه)‪ (giant panda‬نگهداففی ددييهند و اوبتين پاندای ددتوبتد شده دفف‬
‫اففوپا دفف خاابت ‪ 2007‬دفف اين ندداغ وحش نددهدنيا آددد‪ .‬دددبتی از جنگبتهای ندداففانی‪ ،‬طنصصدديعت ندديانصصددانی و قطنصصددی و‬
‫ييه آيهواففيودد‪ ،‬از قخاددت های ددختبتف ندداغ وحش شون نددففاون هخاتند‪ .‬دفصصف ايصصن نصصدداغ وحصصش خااختصصددان هصصای تصصاففيخی نيصصز‬
‫وجود داففند ددانند خااختددان خابتطنتی ددخصوص صففف صنددحانه يهه ايهنون ندده ييه ففخاتوففان تنددديبت شده اخات‪ .‬عيهخا‬
‫اين خااختددان نددفف ففوی خايههای يهه ندده ددناخانددت دويخات وپنجاهددين خاابتگففصصد تاخايخصصا نصصدداغ وحصصش ضصصففندد شصصد‪ ،‬حيصصه‬
‫شدهاخات‬
‫پاففيه تفففيحی وففخاتفف پففاتفف)‪ :(Wurstelprater‬يك پاففك تفففيحي اخات كه دفف پاففك وينففپففاتفف قففصصافف داففصصد‪ .‬انصصواع‬
‫تففنهاي هوائي‪ ،‬دداشينهاي نددففقي و چففخ و فبتك و هددچنين ددجخادده اي تففخانايه ندده نادد يهابتافاتی)‪ (Calafati‬نصصدده طصصوبت‬
‫‪ 9‬ددتفف دفف اين پاففك وجود داففد‪.‬‬
‫آيهواففيودد خانه دففيايی)‪:(Haus des Meeres) (House of the Sea‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ييه آيهواففيودد نددزففگ دفف ددنطقه دداففياهيبتف)‪ (Mariahilf‬اخات‪ .‬اين آيهواففيودد دفف داخبت ييصصه نددففصصج پدافنصصد هصصوايی‬
‫يهه دفف طی جنگ دودد جهانی توخاط آبتددان ها دفف وين خااخته شد‪ ،‬قففافف داففد و دفصصف آن حصصدود ‪ 10,000‬جصصانوفف آنصصددزی‬
‫نگهداففی دديشوند‪.‬‬
‫جزيففه دانوندد)‪:(Donauinsel) (Danube Island‬‬
‫جزيففه ای زينددا دفف دديان ففود دانوندد اخات يهه نددا ادديهانات وففزشی و تفففيحی و هددينطوفف ففخاتوففانهصصا و يهصصافههصصای‬
‫فففاوان‪ ،‬تنددديبت ندده ددحبت گذففاندن اوقات فففاغت اهابتی وين و هصصددينطوفف ددنطقصصه ای توففيخصصاتی دفصصف ايصصن شصصهفف شصصده‪-‬‬
‫اخات‪ .‬جشنواففه ددوخايقی جزيففه دانوندد)‪ (Donauinselfest‬نيز هفف خاابت دفف نيدده دداه جون)خففداد( دفصصف ايصصن جزيففصه‬
‫نددففگزافف دديشود‪.‬‬

‫جشنوارهها‬
‫كنخاففت خاابت نو اففيهخاتفف فيبتاففددونييه وين) ‪ :(New Year`s Concert of the Vienna Philharmonic‬از خاابت‬
‫‪ ، 1939‬دفف صنددح اوبت ژانويه هفف خاابت‪ ،‬گففوه اففيهخاتفف فيبتاففددونييه وين ندده اجففای ددوخايقی يهبتاخصصاييه دديپففصصدازد‬
‫يهه غيفف از ددواففدی خاص‪ ،‬هدديشه از قطعات ددوخايقی خانواده اشتففاوخا دفف اين اجففاها اخاتفاده ددي شود و نواختن وابتخصصا‬
‫دانوندد آنددی)‪ ،(The Blue Danube‬اثفف يوهان اشتففاوخا دودد‪ ،‬ندده عنوان تنصددففييه خ اابت نصو از طففصف نوازنصدگان نصدده‬
‫ددففددد‪ ،‬از خانت های هدديشگی اين ددففاخادد اخات‪ .‬اين اجففا هددواففه طفففداففان نصددخايافف زيصادی داففصد و نصددبتيط آن از چنصد‬
‫دداه قنددبت پيشفففوش دديشود‪.‬‬
‫وينففايخاتففادد)‪ : (Wiener Eistraum‬اين جشنواففه يك ففويداد فففهنگی و تفففيحی زددخاتصصانی اخصصات‪ ،‬يهصصه از خصصاابت ‪1996‬‬
‫دفف دداه فوففيه)نددهددن( دفف وين نددففگزافف ددي شود و شاددبت اجففای اخايهيت ففوی يخ دفف ددحوطه يخی نددزففگی نصصددا‬
‫ددخااحت ‪ 1.800‬ددتففددففنددع دفف ددقانددبت خااختددان تابتافف شهفف‪ ،‬اجففای ددوخايقی و نددففناددههای نددايشی گونصصاگونی‬
‫اخات‪.‬‬
‫دداففاتون شهفف وين)‪ :(Vienna City Marathon‬ييه ددخاانددقه وففزشی نددين ابتددبتبتی اخات يهه از خاابت ‪ 1984‬دفف‬
‫آخففين هفته دداه ددی)اوايبت خففداد( دفف وين نددففگزافف دديشود‪ .‬ددخايفف ‪ 42‬يهيبتوددتففی اين ددخاانصصددقه از شصهففيه نصصددين‪-‬‬
‫ابتددبتبتی وين آغاز شده و دفف دديدان قهففددانان ندده پايان ددي ففخصصاد‪.‬دداففصصاتون ويصصن شصصاددبت ددخاانصصددقه دوی عصصددوددی)‪Fun‬‬
‫‪ (Run‬و ييه نيدده دداففاتون)‪ (half marathon‬نيز هخات‪.‬‬
‫جشنواففه وين)‪ : (Wiener Festwochen) (Vienna Festival‬ييه جشنواففه فففهنگی اخات يهه هدده خاابته ندده دددت پنج‬
‫يا شش هفته دفف ددی و جون)اففدينددهشت و خففصصداد( نصصددففگزافف ددي شصصود‪ .‬ايصصن جشصصنواففه يهصصه از خصصاابت ‪ 1951‬شصصففوع شصصد‪،‬‬
‫اددففوزه ييهی از جشنواففه های فففهنگی نصصددففجخاته جهصصان و نقطصصه اوج نصصددففنادده هصصای فففهنگصصی خاابتصصانه ويصصن اخصصات‪ .‬تئصصاتفف‪،‬‬
‫نددايشنادده ددوزييهابت‪ ،‬يهنخاففت‪ ،‬فيبتدد‪ ،‬ففقص و خاخنففاني های تخصصی از اجزای اين جشصصنواففه خاابتصصانه هخاتنصصد يهصصه هصصدده‬
‫خاابته حدود ‪ 180‬هزافف نددازديديهننده داففد‪.‬‬
‫جشنواففه جزيففه دانوندد)‪ :(Donauinselfest) (Danube Island Festival‬ييه جشنواففه خاابتانه ددوخايقی اخات يهه از‬
‫خاابت ‪ 1983‬ندده دددت خاه ففوز دفف دداه جون)خففداد( دفف جزيففه دانوندد نددففگزافف ددي شصصود‪ .‬ايصصن جشصصنواففه نصصددا حصصدود‬
‫‪ 20‬صحنه ييهی از نددزففگتففين نددففنادده های ددوخايقی جهان اخات و هففچند يهه شففيهت دفصصف آن ففايگصصان اخصصات وبصصتی نصصددا‬
‫جبتندد توففيخات فففاوان از خاففاخافف دنيا‪ ،‬نددففگزاففی آن يهدديه نددزففگی ندده اقتصاد اتففيش اخات‪ .‬دفف خصصاابتهصصای اخيفصصف‬
‫اين ددففاخادد حدود ‪ 3‬دديبتيون نددازديديهننده داشتهاخات‪.‬‬
‫شندد طوبتانی ددوخايقی)‪:(Lange Nacht der Musik) (Long Night of the Music‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫اين ددففاخادد نددينظيفف ددعددوبتاا دفف دداه جون)خففداد( از خااعت ‪ 7‬نددعدازظهفف تصصا نددعصصد از نيصصدده شصصندد نصصددففگزافف‬
‫ددي شود و دفف طی آن دفف تدداددی پصاففيههصصا‪ ،‬ددففصايهز خففيصد‪ ،‬ددوزههصصا‪ ،‬تابتاففهصصا‪ ،‬يهبتيخااهصا و ففخاتوففصانهصای شصهفف انصصواع‬
‫ددختبتف ددوخايقی ددانند يهبتاخاييه‪ ،‬پاپ‪ ،‬ففايه‪ ،‬جاز و ‪ ...‬اجففا دديشود‪.‬‬
‫شندد طوبتانی ددوزهها)‪ ،(Lange Nacht der Museen)(Long Night of the Museum‬شندد طوبتصصانی عبتصصودد و‬
‫تحقيقات عبتددی( )‪ Lange Nacht der Wissenschaften )(Long Night of the Sciences‬و شندد طوبتانی يهبتيخااها)‬
‫‪ (Long Night of the Churches) (Lange Nacht der Kirchen‬از ديگفف نددففناددههای خاابتانه شنددهای طوبتانی‬
‫دفف وين هخاتند‪.‬‬
‫‪-7‬جشصصصنواففه فيبتصصصدد ففاتهاخصصصا پبتصصصازا) ‪Vienna Film Festival on the Rathausplatz (Film Festival am‬‬
‫)‪Rathausplatz‬‬
‫( جشنواففه اي تانددخاتانی اخات يهه دفف جوبتای و آگوخات)تيفف و ددففداد( دفف ددقانددبت تابتافف شهفف وين نصصددففگزافف‬
‫دديشود‪ .‬دفف اين جشنواففه هفف شندد ييه فيبتدد نصددفف ففصوی پففصصدهای نصددزففگ نصددايش داده ددي شصود‪ .‬ايصصن جشصنواففه ففايگصصان‬
‫نددوده و اجففای ددوخايقی و اپففا از نددففناددههای جننددی آن اخات‪.‬‬
‫خااددففاخاتيج)‪ : (Summer stage‬اين جشن يهصصه از دداه ددی تصصا خاپتاددنصصددفف)اففدينددهشصصت تصصا شصصهففيوفف( دفصصف ددففيهصصز‬
‫شهفف وين نددففگزافف ددي شود‪ ،‬شاددبت تفففيحات وففزشی خاففگففدديهننده‪ ،‬اجففای ددوخايقی‪ ،‬ففقص و نددوفه غصصذاهای نصصددين‪-‬‬
‫ابتددبتبتی اخات‪.‬‬
‫جشنواففه نددينابتددبتبتی فيبتدد وين )‪:(Vienna International Film Festival)(Viennale‬‬
‫اين جشنواففه يهه دفف اكتنددفف)ددهفف( نددففگزافف ددي شود نددففای اوبتين نددافف دفف خصاابت ‪ 1960‬آغصاز شصد و ايهنصصون‬
‫تنددديبت ندده ييهی از جشنواففههای ددعتنددفف فيبتدد دفف دنيا شدهاخات‪ .‬نددخش فيبتددهای داخبتی‪ ،‬فيبتددهای نددينابتصصددبتبتی‪،‬‬
‫فيبتددهای تجففنددی‪ ،‬فيبتددهای يهوتاه و فيبتددهای ددخاتند از نددخشهای ددختبتف اين جشنواففه هخاتند‪.‬‬
‫‪-10‬شنيدن ويصصن)‪ : (Wean Hean) (listening to Vienna‬ييصصه جشصصنواففه ددوخصصايقی اخصات يهصصه هصصدده خصصاابته دفصصف آغصصاز‬
‫ايهتنددفف)ددهفف( نددففگزافف ددي شود و اختصاص ندده ددوخايقی خانتی وين و اتففيش داففد‪.‬‬
‫‪-11‬ددففاخادد ففقص خاابتن اپففاي وين)‪ :(Vienna Opera Ball‬هفف خاابت فصبت زددخاتان دفف وين‪ ،‬فصبت ففقص اين‬
‫شهفف اخات و دفف طی آن ددهدداني های ففقص ددختبتفی دفف تابتاففهای ددختبتف شهفف نددففگزافف دديشود‪ .‬ندداشصصيهوهتففيصصن‬
‫اين جشن ها ددففاخادد ففقص خاابتن اپففای وين اخات يهه هفصصف خصاابت دفصصف دداه فصصوففيه نصصددففگزافف ددي شصود و خاففشصصناخاتففيصصن‬
‫ددففددد شهفف دفف آن دعوت داففند‪.‬‬
‫ددففاخصصادد ففقصصص ددابصصتيهين قهصصوهخصصانههصصا)‪ :(Kaffeesiederball) (Coffee-house Owners' Ball‬ييهصصی ديگفصصف از‬
‫ددففاخادد فصبت ففقص وين اخات يهه ندده ددنظوفف جبتندد توجه ندده اين نوشيدنی ددوففد عبتاقه اتففيشصصيهصصا و نصصدده دديزنصصددانی‬
‫صاحنددان قهوهفففوشيهای ددعتنددفف شهفف‪ ،‬دفف قصفف هافنددوففگ‪ ،‬نددففگزافف دديشود‪.‬‬

‫گراتس)‪(Graz‬‬
‫جغرافيا‪:‬‬
‫گففاتخا نددا وخاعت ‪ 128‬يهيبتوددتففددففنددع‪ ،‬دوددين شهفف نددزففگ اتففيش‪ ،‬پخا از وين‪ ،‬ددففيهصصز و نصصددزففگتففيصصن شصصهفف‬
‫ايابتت فدففابت اخاتيففيا)‪ (Steiermark) (Styria‬اخات‪ .‬اين شصصهفف دفصصف ددجصصاوففت ففودخصصانه ددوفصصف)‪ ،(Mur River‬دفصصف‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫جنونددشففقی اتففيش و دفف ‪ 200‬يهيبتوددتففی جنونددغففنددی وين واقع شدهاخصصات‪ .‬ففصصود ددوفصصف گففاتخصصا ففصصا نصصدده دو قخصصاددت‬
‫قديددي دفف غففندد و جديد دفف شففق تقخايدد دديكند‪ .‬نددخش قديددی ‪ (Old Town‬شهففگففاتخا ييهصی از نصصددهتففين ددنصصاطق‬
‫شهففی حفاظتشده دفف اففوپای ددففيهزی اخات و دفف خاابت ‪ 1999‬دفف فهففخات دديففصصاث فففهنگصصی يونخصصايهو)‪(UNESCO‬‬
‫قففافف گفففت‪ .‬اين شهفف دفف خاابت ‪ 2003‬پايتخت فففهنگی اففوپا)‪ (European Capital of Culture‬نددود‪.‬‬
‫نزدييه تففين شهفف ندده گففاتخصصا‪ ،‬دداففصصی نصصددوفف)‪ (Maribor‬دفصصف يهشصصوفف اخصصابتوونی)‪ (Slovenia‬اخصصات يهصصه حصصدود ‪50‬‬
‫يهيبتوددتفف نددا آن فاصبته داففد‪.‬‬

‫آب و هوا‪:‬‬
‫گففاتخا دفف جنونددشففقي كوههاي آبتپ قففافف داففد و هددين اددفف نصصدداعث شصصده تصصا از جنصصددهه نصصددادهاي غففنصصددي‪ ،‬كصصه از‬
‫اقيانوخا اطبتخا شددابتی ندده شددابتغففنددی و ددففيهز اففوپا دفف جففيان هخاتند‪ ،‬دفف اددان ندداشد‪ .‬آندد و هوای گففاتخصصا‪ ،‬تحصصت‬
‫تاثيفف دففيای ددديتففانه اخات و ندده هددين دبتيبت‪ ،‬نخانددت ندده وين دفصصف طصصی خصصاابت تعصصداد ففوزهصصای آفتانصصددی ندديشصصتفف‪،‬‬
‫دديزان وزش ندداد و ندداففان يهددتففی داففد‪.‬‬
‫جدوبت‬

‫جمعيت‬
‫طنددق آددافف خاابت ‪ ،2011‬جددعيت اين شهفف ‪ 261.540‬هزافف نففف و تففاكدد جددعيت آن ‪ 2.050‬هزافف نففف دفصصف‬
‫هفف كيبتوددتففددففنددع ا خات‪ .‬اين شصهفف نصدده هفصده ددنطقصه تقخايصدد شصده اخصات‪ .‬اوبصتين ددنطقصه‪ ،‬نصددخش ددففيهصزی شصهفف)‬
‫‪ (Innere Stadt‬اخات يهه دفف قخاددت قديددی شهفف دفف غففنصدد ففودخصانه ددوفصف قففصافف داففصد و توخ اط هف ت پبصت نصدده‬
‫نددخش جديد)دفف شففق ففودخانه( ددتصبت دديشود‪.‬‬

‫تحصيلت‬
‫گففاتخا ددففكز ددهدد آددوزش و تحقيقات دفف اتففيش اخات‪ .‬اين شهفف از گذشته نصصددهعنصصوان ييصصه شصصهفف دانشصجويی ددطففصح‬
‫نددوده اخات و شش دانشگاه آن ندديش از ‪ 44‬هزافف دانشجو داففد‪.‬‬
‫دانشگاه گففاتخا)‪ :(University of Graz‬ايصن دانشصگاه يهصه دفصف زنصددان آبتصددانی دانشصگاه يهصاففبت – فففانزنخ ا )‪Karl-‬‬
‫‪ (Franzens-Universität‬نيز نادديده دديشود‪ ،‬دوددين دانشگاه نددزففگ و دوددين دانشگاه قديددی اتففيش ‪ ،‬نددعد از دانشصصگاه‬
‫وين‪ ،‬و نيز قديدديتففين و نددزففگتففين دانشگاه اين شهفف دديندداشد و دفف خاابت ‪ 1585‬توخاط دويصصه نصصددزففگ چصصاففبتز دودد)‬
‫‪ (Charles II‬تأخايخا شصصد‪ .‬دفصصف خصصاابت ‪ 1782‬اددپففصاتوفف جصصوزف دودد)‪ (Joseph II‬ايصصن دانشصصگاه ففصصا يهصصه زيفصف نظفصصف‬
‫يهبتيخاای يهاتوبتييه اداففه دديشد‪ ،‬ندده ييه بتيخاه)‪ ، (lyceum‬ددعادبت دندديففخاتان دفف ايففصصان‪ ،‬نصصددففای آددوزش يهاففددنصصدان‬
‫دوبتت و پففخانبت پزشيهی‪ ،‬تنددديبت يهففد تا آن ففا توخاط دوبتت اداففه يهند‪ .‬دفف خاابت ‪ 1827‬اددپففاتوفف فففانخايخصصا اوبصصت)‬
‫‪ ( Francis I‬اين دانشگاه ففا دوندداففه ففاهاندازی يهففد و ندده هددين دبتيبت ندده آن نادد چاففبتز فففانخايخا نيز دادهشدهاخات‪.‬‬
‫دفف حابت حاضفف اين دانشگاه ندده شش دانشيهده شاددبت هنفف و جاددعهشناخای‪ ،‬حقوق‪ ،‬عبتودد طنصدديعی‪ ،‬اقتصصاد‪ ،‬تففنصدديت‬
‫ددعبتدد و عبتودد دينی‪ ،‬تقخايدد شده و حدود ‪ 22.000‬دانشجو داففد‪ .‬يهتانددخانه اين دانشگاه نيز نددزففگتففين يهتانصصددخانه دفصصف‬
‫ايابتت اخاتيففيا اخات‪.‬‬
‫دانشگاه تيهنوبتوژی گففاتخا) ‪:(Technische Universität Graz) (TU Graz) (Graz University of Technology‬‬
‫نددعد از دانشگاه گففاتخا دوددين دانشگاه نددزففگ دفف ايابتت اخاتيففيا اخات و دفف خاابت ‪ 1811‬توخاط دويه نصصددزففگ جصصان‬
‫)‪ (Archduke John of Austria‬تاخايخا شدهاخات‪ .‬اين دانشگاه دفف خاابت ‪ 2008‬حدود ‪ 10000‬دانشجو داشت يهه دفف‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ددقاطع ددهندخای‪ ،‬يهاففشناخاي اففشد و ديهتففا ددشغوبت ندده تحصيبت نددودهاند‪ .‬دفف ففدهنددنصصدی خصاابت ‪Top Study)2010‬‬
‫‪ (Links University Rankings 2010‬اين دانشگاه ففتندده خاودد ففا دفف دديان دانشگاههای نددففتفف اتففيش نددهدخاتآوففد‪.‬‬
‫اف‪.‬اچ جوانيودد)‪ :( FH Joanneum‬ييهی از نددزففگتففين دانشگاههای عبتصصودد يهاففنددففصصدی دفصصف اتففيصصش اخصصات و حصصدود‬
‫‪ 3.500‬دانشصصجو)خصصاابت تحصصصيبتی ‪ (2009-2010‬داففصصد يهصصه دفصصف ففشصصته هصصای طففصصاحی‪ ،‬ددعصصدداففی‪ ،‬نددهداشصصت‪ ،‬دددديهصصاففی‬
‫اجتدداعی و‪ ...‬ددشغوبت ندده تحصيبت هخاتند‪ .‬اين دانشگاه دو شعندده نيز دفف شهففهای يهاپفننددففگ)‪ (Kapfenberg‬و نصصددد‪-‬‬
‫گبتيچيننددففگ )‪ ، ( Bad Gleichenberg‬دفف ايابتت اخاتيففيا‪ ،‬داففد‪.‬‬
‫دانشصصگاه پزشصصيهی گففاتخصصا) ‪Leopold Auenbrugger Medizinische) ( The Medical University of Graz‬‬
‫‪ :(Universität Graz‬دفف خاابت ‪ 1863‬اين دانشگاه نددهعنوان زيفف ددجددوعه ای از دانشصصگاه گففاتخصصا توخصصاط اددپففصصاتوفف‬
‫فففانتخا جوزف اوبت تاخايخا شد و دفف خاابت ‪ 2004‬ندده ييه دانشگاه ددخاتقبت تنددديبت شد‪ .‬اين دانشصصگاه دفصصف حصصابتحاضصصفف‬
‫حدود ‪ 5000‬دانشجو داففد يهه دفف ففشتههای پزشيهی‪ ،‬دندانپزشيهی و پففخاتاففی ندده تحصيبت ددشغوبت هخاتند‪.‬‬
‫دانشگاه ددوخايقی و هنففهای دففصادداتييه ) ‪ (University of Music and Dramatic Arts‬و دانشصيهده نصصددينابتصددبتی دو‬
‫زنددانه گففاتخا)‪ (Graz International Bilingual School‬از ديگفف دانشگاههای اين شهفف هخاتند‪.‬‬

‫ورزش‪:‬‬
‫پيادهففوی‪ ،‬دو‪ ،‬گبتف‪ ،‬دوچففخهخاواففی‪ ،‬خاواففيهاففی وشنا از وففزشهای پففطفففدافف دفف گففاتخا هخاتند‪.‬‬
‫جنگبتهای بتيخ وابتد)‪ (Leechwald‬و نددويه يهوگبت)‪ (Buckkogel‬و هددينطوفف ددخصصايفف دوچففخصصهخصصاواففی دففيهنصصافف‬
‫ففود ددوفف)‪ (Murradweg‬قخاددت هايی از طندديعت زينددای اين شهفف هخاتنديهه دفف دديصصان عبتاقددنصصدان نصصدده پيصصادهففصصوی و‬
‫دوچففخهخاواففی طفففداففان زيادی داففند‪.‬‬
‫گففاتخافف ای يهی)‪ (Grazer Ak‬ييهی از ددعتنددففتففين ندداشگاههای وففزشی دفف گففاتخا اخات يهصصه دفصصف خصصاابت ‪1902‬‬
‫افتتصصاح شصصد و تيصصدد فوتنصصددابت آن از ددوفصصقتففيصصن تيصصدد هصصای فوتنصصددابت اتففيصصش نصصددودهاخصصات‪ .‬خصصاايفف ففشصصتههصصای ايصصن ندداشصصگاه‬
‫نددخايهتنددابت‪ ،‬تنيخا و شيففجه هخاتند‪.‬‬
‫اخا يهی اشتوففدد گففاتخا)‪ (SK Sturm Graz‬ددطففحتففين تيدد فوتنددابت گففاتخا اخات يهه دفف خاابت ‪ 1909‬تشيهيبت شد‬
‫و خاه نددافف نددففنده جادد قهففددانی اتففيش‪ ،‬دفف خاابتهای ‪ 2011,1999,1998‬نددودهاخات‪.‬‬
‫اخاتاديودد ‪ :UPC-Arena‬نددزففگتففين اخاتاديودد فوتنددابت گففاتخا نددا ‪ 15,400‬نففف ظفففيت و ددحبت انجصادد تصصددففينات‬
‫و ددخاانددقات تيدد اخا يهی اشتوففدد گففاتخا اخات‪ .‬اين اخاتاديودد دفف خاابتهای ‪ 1995-1997‬و نددا نصصادد اخاتصصاديودد آففنوبتصصد‬
‫شواففتزينگفف) ‪ ،(Arnold Schwarzenegger‬قهففددان ندددن خاازی و نددازيگفف خاينددا اهبت گففاتخا يهصصه دفصصف خصصاابتهصصای‬
‫‪ 2003-2011‬فففدداندافف ايابتت يهابتيفففنيا دفف آددففييها نددود‪ ،‬خااختهشصصد و دفصصف خصصاابت ‪ 2006‬نصصادد آن نصصدده ‪ UPC‬تغييف ف‬
‫يافت‪ .‬نددازی افتتاحيه اين اخاتاديودد‪ ،‬دديصان دو تيصدد اخصا يهصی اشصتوففدد و گففاتخصافف ای يهصی)‪ ، (Grazer AK‬دودديصن تيصدد‬
‫فوتنددابت گففاتخا‪ ،‬انجادد شد‪ .‬از ددهدد تففين ددخاانددقات انجادد شصصده دفصصف ايصصن اخاتصصاديودد دديتصصوان نصصددازی اتففيصصش و جزايفصف‬
‫فاففو)‪ (Faroe Islands‬و نددازی ژاپن و انگبتخاتان ففا ‪ ،‬دفف جففيان ندداز های ددقددداتی جادد جهانی فوتنددابت ‪ ،2010‬نصصادد‬
‫نددففد‪.‬‬
‫اخاتاديودد اشتوففددپبتاتز گففونددان)‪ (Sturmplatz Gruabn‬اخاتاديودد ديگفف گففاتخا اخات و حدود ‪ 10000‬نففف جددعيت‬
‫داففد‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫تاریخچه‬
‫طنددق شواهد ندداخاتانشناخای‪ ،‬تاففيخ حضوفف اوبتين انخاانهصصا دفصصف گففاتخصصا نصصدده زددان عصصصفف ددخصصا)‪،(Copper Ages‬‬
‫دوففهای تاففيخی دديان عصفف حجفف و عصفف نددففنز‪ ،‬نددففدديگففدد‪ .‬نددا اين وجود‪ ،‬هيچ دبتيبتی از اخاتددففافف وجود ييصصه‬
‫اقاددتگاه دفف اين ددنطقه تا قنددبت از قففون وخاطی وجود نداففد‪ .‬دفف اوايبت قففون وخاطی نددففای اوبصصتين نصصددافف دفصصف ايصصن‬
‫ددنطقه قبتعه ای يهوچيه يا ندده زنصصددان اخصابتوونی ييصصه گففصاد) ‪ (grad‬توخصاط قصودد اخابتصصاو)‪ (Slavic people‬خصااختهشصصد‪ .‬نصادد‬
‫آبتددانی شهفف‪،‬گففاتخا‪ ،‬نددففای نخخاتين نددافف دفف خاابت ‪ 1128‬اخاتفاده شد هنگاددييهه دويههای تحت فففصصددانففوايی دوبتصصت‬
‫نددادن نددففگ)‪ ، (Badenberg‬شهففي دفف شددابت آبتددان‪ ،‬اين شهفف ففا نصصدده ييصه ددففيهصصز تجصاففی ددهصدد تنصصددديبت يهففصده‪-‬‬
‫نددودند‪ .‬نددعدها گففاتخا تحت فففددانففوايی هانددخانددوففگ دففصصآددد و دفصصف خصصاابت ‪ 1281‬اددتيصصازات شصصهففی ويصصژهای از شصصاه‬
‫ففودوبتف اوبصت)‪ (King Rudolph I‬دففيصافت يهففصصد‪ .‬دفصصف قففصصن چهاففدهصدد دديبتصصادی اشصصبتاخانددففگ)‪ (Schlossberg‬دفصصف‬
‫گففاتخا اقاددتگاه فففددانففوايان اخاتيففيا‪ ،‬يهاففينتيا)‪ (Carinthia‬و قخاددتهايی از ايتابتيا و اخابتوونی اددففوزی نددود‪ .‬دفف قففصصن‬
‫شانزدهدد طففاحی خااختددانها و شهففخاازی گففاتخا تحت تصصاثيفف ددعصصدداففان دوففصصه ففنخاانخصصا ايتابتيصصا قففصصافف گفففصصت و نصصددناهای‬
‫خااختهشده دفف اين دوففان‪ ،‬ايهنون از ديدنيتففين قخاددتهای تاففيخی اين شهفف هخاتند‪.‬‬
‫دفف خاابتهاي ‪،1797‬صص ‪ 1805‬و ‪ 1809‬دفف طوبت جنگهاي ناپبتئون‪ ،‬ايصن شصهفف نصددففای دددتصی نصدده تص ففف فففانخصاويهصا‬
‫دففآددد و صدددات زيادی ديد‪ ،‬دفف طی جنگ دودد جهانی نيز هففچند يهه هتبتفصصف نصصدده ددففصصددد شصصهفف گففاتخصصا وعصصده هزافصصف‬
‫خاابت فففاه و پايان دوففه نددييهاففی ففا داد ؛ اددا تنها هفت خاابت نددعد اين شهفف تخابتيدد خاففنددازان ددتفقين شد‪ .‬دفف زددان‬
‫جنگ حدود ‪ %16‬از خااختددان های اين شهففنددفف اثفف نددددندداففان از نصصددين فففصت وبصصتی قخصصاددت قديصصددی شصصهفف آخاينصصددی‬
‫جدی نديد‪ .‬پخا از جنگ جهاني دودد تا خاابت ‪ ،1955‬اين شهفف دفف اشغابت نيففوهای نصصددففيتانيا نصصددود و پخصصا از آن هصصددگادد‬
‫نددا خاايفف ددناطق اتففيش‪ ،‬ففونق گذشته خود ففا نددهدخات آوففد‪.‬‬

‫اقتصاد‬
‫گففاتخا نددزففگتففين ددففيهز اقتصادی ايابتت اخاتيففيا)‪ (Styria‬و خصصاوددين قطنصصدد اقتصصصادی اتففيصصش اخصات‪ .‬حصصدود ‪ %40‬از‬
‫توبتيدات اقتصادی ايابتت اخاتيففيا‪ ،‬دففگففاتخا و اطففاف آن انجادد دديشود‪ .‬گففاتخا نددهعنصصوان نصصددزففگتففيصصن ددففيهصصز اقتصصصادی‬
‫جنوندد اتففيش‪ ،‬نددخاياففی از شففيهتهای ددعففوف اففوپا و حتی جهان ففا دفف خود جای دادهاخصصات‪ .‬ايصصن شصصهففدديهانی نصصددففای‬
‫اففتندداط نددازاففهای اففوپای ددففيهزی نددا ددنطقه ددديتففانه و شددابت ايتابتيا اخات‪ .‬دديصصوه‪ ،‬حنددونصصددات و غبتصصات از ددهصصدد‪-‬‬
‫تففين ددحصوبتات يهشاوففزی شهفف ندده شددافف دديآيند‪.‬‬
‫دانش فني دفف زددينه خودففو‪ ،‬اففتندداطات و نيز اطبتاعات ددففنددوط ندده تيهنوبتوژی پزشيهی‪ ،‬اددتيازی ددهدد نددففاي اين‬
‫شهفف ددحخاوندد دديشود‪ .‬يهاففخانه خودففوخاازی پوخ)‪ (Puch‬ييهی از يهاففخانجات نددزففگ ددنطقه اخاتيففيا و گففاتخا اخات‬
‫يهصصه دفصصف خصصاابت ‪ 1889‬توخصصاط يوهصصان پصصوخ) ‪ (Johann Puch‬ففصصاهانصصدازی شصصد و توبتيصصدات آن شصصاددبت اتوددونصصدديبت‪،‬‬
‫ددوتوففخاييهبتت و دوچففخه اخات‪.‬‬
‫يهاففخانه نددزففگ اتوددوندديبتخاازی دداگنا) ‪ ، (Magna Steyr Fahrzeugtechnik AG & Co KG‬زيففگففوه يهاففخانه‬
‫نددينابتددبتبتی دداگنا)‪ (Magna International‬دفف يهانادا‪ ،‬ييه يهاففخانه نددزففگ توبتيصصدات خودففصصو و قطعصصات يصصديهی دفصصف‬
‫گففاتخا اخات و دفف حابتحاضفف توبتيدات آن عندداففتند از‪ :‬آخاتون دداففتين ففپيد )‪ ،(Aston Martin Rapide‬ددينی يهانتففي‪-‬‬
‫ددن)‪ ،(Mini Countryman‬پژو اففخايزد)‪ ،(Peugeot RCZ‬ددففخادخا نددنز اخاابتاخا اياددجی)‪Mercedes-Benz SLS‬‬
‫‪ (AMG‬و ددففخادخا نددنز يهبتاخاجی)‪ .(Mercedes-Benz G-Class‬ددففيهز نددين ابتددبتبتی تحقيقصصات و توخصصاعه نصصددهينه‪-‬‬
‫خصصاازی صصصنعت اتوددونصصدديبتخصصاازی)‪international research and development centre of excellence for‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫‪ (automotive engineering‬نيز دفف اين شهفف قففافف داففد‪ .‬يهاففخانه توبتيد واگن گففاتخا نددا توانايی توبتيصصد تعصصداد ‪4000‬‬
‫واگن دفف خاابت ييهی از توبتيديهنندگان عددده واگن های قطافف‪ ،‬و ددتففو دفف دنيا اخات و زيفف نظفف يهاففخانجات حصصددبتو‪-‬‬
‫نفبصصت زيصصددنخا)‪ (Siemens Transportation Systems‬قففصصافف داففصصد‪ .‬يهاففخصصانه ای وی ابصصت)‪Anstalt für ) (AVL‬‬
‫‪ (Verbrennungskraftmaschinen List‬دفف گففاتخا‪ ،‬نددزففگتففين يهاففخانه خصوصی دنيا اخات يهه ددوتوففهای قدففتی‬
‫نددا خايخاتدد دففونخاوز ففا توبتيد ددييهند‪ .‬اين يهاففخانه دفصف خصاابت ‪ 1948‬توخصاط پففوفخصاوفف هانخصا بتيخصات)‪(Hans List‬‬
‫تاخايخا شد و نقش ددهددی دفف توخصصاعه و نددهنصصددود خايخاتصصدد فوفصصف ويبصصت دففصصايو)‪ (4wheel-drive systems‬و خايخاتصصدد‬
‫صدای اتوددوندديبتها داشته اخات‪ .‬ندده دبتيبت تحقنددقات اين يهاففخانه اخصات يهصه ايهنصون هفصف اتوددونصدديبتی از ففصوی صصدای‬
‫ددوتوفف آن نيز تشخيص داده دديشود‪.‬‬
‫دفف خاابت ‪ 2011‬شهفف گففاتخا دفصصف طففصصح شصصندديهه شصصهففهای خبتصصاق خصصاازددان يونخصصايهو )‪Unesco Creative Cities‬‬
‫‪ (Network‬دفصصف فهففخصصات شصصهففهای طففصصاحی)‪ (City of Design‬دفصصف يهنصصافف شصصهففهايی دداننصصد نصصددففبتين دفصصف آبتصصددان‪،‬‬
‫ددونتففابت دفف يهانادا‪ ،‬نددوئنوخاآيففخا دفف آففژانتين‪ ،‬يهوندده)‪ (Kobe‬و ناگويا)‪ (Nagoya‬دفف ژاپصصن‪ ،‬خصصائوبت دفصصف يهففصصه‪-‬‬
‫جنونددی‪ ،‬شانگهای دفف چين و خاناتين)‪ (Saint-Étienne‬دفف فففانخاه قففاففگفففت‪ .‬اين عنوان تنها ييه بتقندد افتخاففی نيخات‬
‫و شهففی يهه دفف اين طففح يونخايهو پذيفففته ددي شود نددايصصد هصصدداهنگ نصصددا خصصاايفف شصصهففهای هصصددگففصصوهش دفصصف زددينصصههصصای‬
‫اقتصادی و اجتدداعی فعابتيتهايی دفف جهت عنوان خود داشتهندداشد‪ .‬خاففددايهگذاففی دففخااخت خااختددانهايی نصصددا ددعصصدداففی‬
‫خبتاقانه و جابتنددتوجه و هددينطوفف نددففپايی ددففاخادد و جشن هايی ددنددتيهففانه از جددبته اقدادداتی هخاتند يهه دفف ففانصصددطه‬
‫نددا عنوان طففاحی ددطففح ددي شوند‪ .‬ددجددوع اين اقداددات‪ ،‬اددتيازاتی ددانند جبتندد تصصوجه نصصددين ابتصصددبتبتی و ففونصصق اقتصصصاد و‬
‫صنعت توففيخادد ففا نددففای شهفف دفف پی خواهد داشت‪.‬‬

‫حمل ونقل‬
‫گففاتخا داففای ييه شندديهه وخايع حددبتونقبت عددوددی‪ ،‬شاددبت اتونددوخا‪ ،‬تايهخصصای و تففصصاددوا اخصصات يهصصه دخاتففخصصای نصصدده‬
‫نقاط ددختبتف شهفف ففا ندده ففاحتی و ندددون نياز ندده اخاتفاده از اتوددوندديبت شخص ی‪ ،‬ادديهصانپصذيفف يهففصدهاخ ات‪ .‬خطصوط‬
‫ددختبتف اتونددوخا تددادد خاطح شهفف ففصا پوشصش دديدهنصصد و عبتصاوه نصصددفف ددخايففهصای ددعصصددوبت ففصوزانه‪ ،‬هفصت ددخصايفف‬
‫اتونددوخا شنددانه ويژه آخفف هفتهها و نددعدازظهففهای تعطيبتات عددوددی نيز دفف شهفف فعابت هخاتند‪ .‬تففصصاددوا يصصا ندديصصدد)‬
‫‪ ،(Bim‬دفف گففاتخا از خاابت ‪ 1878‬ففاهاندازی شده و دفف حابتحاضفف داففای نه ددخايفف ددختبتف اخصصات يهصصه دو ددخصصايفف‬
‫آن از ايخاتگاه اصبتی قطافف ندده خاددت ددففيهز شهفف يهشيده شدهاخات‪.‬‬
‫ايخاتگاه اصبتی قطافف گففاتخا)‪ (Graz Hbf) (Graz Hauptbahnhof‬دفف غففندد ددففكصصز شصصهفف قففصصاففداففصصد و دودديصصن‬
‫ايخاتگاه نددزففگ دفف اتففيش اخات‪ .‬ددعدداففی اين ايخاتگاه نيز از نددونههای ددعدداففی دددففن اين شهفف نصصددهشصصددافف ددي‪-‬‬
‫ففصصود‪ .‬قطاففهصصايی از نقصصاط ددختبتصصف ايصصابتت اخاتيففيصصا و اتففيصصش و هصصددچنين شصصهففهای ددختبتصصف اففوپصصا دداننصصد دداففينصصددوفف و‬
‫بتيونصصددبتيانا)‪ (Ljubljana‬دفصصف اخصصابتوونی‪ ،‬زاگففنصصدد)‪ (Zagreb‬دفصصف يهففواخصصای‪ ،‬پففصصاگ)‪ (Prague‬دفصصف جصصددهوففی چيصصه‪،‬‬
‫نددوداپخات)‪ (Budapest‬دفف ددجاففخاتان و زوففيخ)‪ (Zurich‬دفف خاوييخا‪ ،‬دفف اين ايخاتگاه دفف فففتوآددد هخاتند‪.‬‬
‫فففودگاه گففاتخا)‪(Graz Airport) (Thalerhof‬دفف حدود ‪ 10‬يهيبتصصوددتففی جنونصدد ددففيهصز شصهفف واقصصعشصدهاخصات‪ .‬ايصن‬
‫فففودگاه دفف خاابت ‪ 1913‬خااختهشد و پخا از آن دفف خاابتهای ‪،1937‬صص ‪ 2003‬و ‪ 2005‬نوخاازيهايی دفف آن انجصصادد گفففصصت‪.‬‬
‫نخخاتين پففواز از ايصصن فففودگصصاه دفصصف خصصاابت ‪ 1914‬انجصصادد شصصد و دفصصف خصصاابت ‪ 2004‬تعصصداد ددخصصااففف آن حصصدود ‪900,000‬‬
‫نددودند‪ .‬ييه خط از ايخاتگاه ددففيهزی اتونددوخا دفصصف)‪ (Jakominiplatz‬و ييصصه ددخصصايفف ددتففصصو از ددففيهصصز شصصهفف نصصدده ايصصن‬
‫فففودگاه دفف فففتوآددد هخاتند‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫خرید‬
‫نددازاففهای هفتگی‪ ،‬فففوشگاه ها و ددففايهز خففيد فففاوان دفصصف گففاتخصا ادديهانصات ددناخانصددی ففصا نصددففای خففيصصد ددخاافففصان‬
‫فففاهدد يهففدهاند‪ .‬از ددهددتففين خاوغاتيهای اين شهفف ففوغن دانه يهدو اخات يهه خاص ايابتت اخاتيففيصا اخصات و تصازهتففيصصن و‬
‫نددهتففين نوع آن ففا دفف نددازاففهای هفتگی يهشاوففزان ددنطقه ددي توان خففيداففی يهففد‪ .‬نصصوعی يهصصدوی خانصصددز ففنصصگ خصصاص‬
‫اين ددنطقه يهه ايهنون ندده طبتای خانددز اخاتيففيا نيز ددعففوف اخات دفف گذشته غذای ددناخانددی نددففای يهشاوففزان نددوده‬
‫و ففوغن دانههای آن نيز ندده ففوغن فقففا )‪ (poor man's oil‬شهففت داشته و دفف واقع يهخاانی از آن اخاتفاده ددييهففدند يهصصه‬
‫ندده ففوغنهای حيوانی دخاتففخای نداشصصتهانصد‪ .‬وبصتی دفصصف حصابت حاضصفف ايصن ففصوغن نصصدده دبصصتيبت ددزه خونصصدد و خصواص زيصاد‪،‬‬
‫طفففداففان فففاوانی پيدا يهففدهاخات و ييهی از گففانتففين ددحصوبتات ددنطقه اخات‪ .‬شيففينيها و شيهوبتاتهايی يهه دفف نددخاته‪-‬‬
‫نددندي هايی زينددا نددا تصويفف اددپففاتوفف فففانتخصا جصصوزف اوبصصت تزييصصن شصصدهانصصد از ديگفصف خاوغصصاتيهصصای ددعففصصوف گففاتخصصا‬
‫هخاتند‪.‬‬
‫نددففپايی نددازاففهای هفتگی‪ ،‬خانتی اخات يهه از قففن دوازدهدد دفف گففاتخا اجففا ددي شود و اين نددازاففها دففواقصصع از ديصصدني‪-‬‬
‫های توففيخاتی اين شهفف نيز هخاتنصد و از دديصان آنهصا ددي تصوان نصددازاففهای ددحصصوبتات يهشصاوففزی دفصف يهيخصافف ج وزف‬
‫پبتاتز)‪ ، (Kaiser-Josef-Platz‬نددازافف بتندپبتاتز)‪ (Lendplatz‬و نددازافف اگننددففگ)‪ (Eggenberg‬دفف دديصصدان اصصصبتی‬
‫شهفف‪ ،‬نددازاففهای صنايع دخاتی‪ ،‬نددازاففهای اجناخا دخات دودد و نددازافف يهففيخاددخا ددقانددبت تابتافف شهفف گففاتخا ففصصا‬
‫نادد نددففد‪.‬‬

‫خيابانها و مراکز خرید‪:‬‬

‫هففنگاخا)‪ :(Herrengasse) (Street of the Lords‬ندده ددعنی خيانددان اشففاف‪ ،‬ددهددتففين خيانددان گففاتخا اخات يهه‬
‫از دديدان اصبتی )‪ (Hauptplatz‬تا دديدان جايهوددينی )‪ (Jakominiplatz‬اددتداد داففد‪ .‬عنددوفف وخصاايبت نقبصتيه دفصصف ايصن‬
‫خيانددان ددددنوع اخات و تنها نددا اخاتفاده از واگن تففاددوای قديددی شهفف‪ ،‬يهه ندديشتفف جنندده تفففيحی و توففيخصصاتی داففصصد‪،‬‬
‫دديتوان دفف اين خيانددان فففتوآددد يهففد‪ .‬خااختددان هايی ندده خاندديه نصدداففويه و قصصدددت چنصد قففصن دفصصف ايصصن خيانصصددان آن ففصا‬
‫تنددديبت ندده ييهی از ديدنيتففين ددناطق شهفف يهففدهاند و فففوشگاههصصای خصصانتی و دددففصصن آن از ددهصصدد تففيصصن ددففصصايهز خففيصصد‬
‫شهفف هخاتند‪.‬‬
‫خاايهاشتففاوخا)‪ : (Sackstraße) (Sac street‬قديددي تففين خيانددان گففاتخا اخات و دفف قففن دوازدهدد خااخته شصصدهاخصات‪.‬‬
‫اين خيانددان دديان دديدان اصبتی شهفف و اشبتاخانددففگ قففافف داففد و نددن نصصددخات نصصددودن آن دفصصف گذشصصته نصصدداعث شصصده تصصا‬
‫بتقندد خاايه يا يهيخاه ففا داشته ندداشصد‪ .‬نصدده عبتصصت وجصود فففوشصگاه هصصای صصصنايع دخصاتی وآثصافف هنففصصی‪ ،‬چنصدگابتففی و ددوزه و‬
‫هددينطوفف خااختددان های زينددا ندده اين خيانددان بتقندد خيانددان هنفف)‪ (Kunst Meile) (street of arts‬ففا نيز دادهاند‪.‬‬
‫‪-3‬اخاپوففگاخا)‪ :(Sporgasse) (Spore street‬ييهی از قديدديتففين خيانددان های شهفف اخات و ندده عبتت اينيهه دفف گذشته‬
‫شغبت اخابتحه خاازی دفف آن ففواج داشته ندده نادد اخاپوففگاخصا يصصا خيانصصددان اخصابتحه خصاازان ددعففصصوف اخصات‪ .‬فففوشصگاههصصای‬
‫يهوچيه صنايعدخاتی و خاوغاتی دفف يهنافف خااختددانهای زينددا و قديددی و هددينطوفف يهافههای يهوچيه اطففصصاف خيانصصددان‬
‫ندداعث جبتندد توففيخات فففاوان ندده اين ددنطقه از شهفف شدهاخات‪.‬‬
‫‪-4‬فففوشگاه زنجيففهای يهاخاتنفف اند اوبتفصصف)‪:(Kastner & Öhler‬صص نصصددزففگتففين فففوشصصگاه زنجيففصصهای اتففيصصش اخصصات و‬
‫فففوشگاه ددففيهزی آن دفف خيانددان خاايهاشتففاوخا )‪(Sackstrasse‬دفف ددففيهز شهفف گففاتخا‪ ،‬دفف نزدييهی دديدان اصصصبتی‬
‫قففافف داففد‪ .‬اين فففوشگاه نصصددا فضصايی نصدده وخصاعت ‪ 20,000‬ددتفصصف ددففنصصددع و شصش طنصددقه‪ ،‬پخصا از انجصادد نوخصاازيهصصا و‬
‫نوآوففي های فففصاوان دفصف خااختصددان اوبصتيه خصود‪ ،‬دفصف ففقانصددت نصددينابتصددبتبتی فففوشصگاههصا)‪ (GlobalShop‬يهصه دفصف دداه‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫دداففخا)اخافند( ‪ 2011‬دفف شهفف بتاخا وگاخ ا آددففييهصا نصددففگزافف شصد نددففنصصده عنصوان فففوش گاه نصددزففگ خصاابت ‪) 2011‬‬
‫‪ (Department Store of the Year 2011‬گففديد‪ .‬حدود ‪ 500‬دداففيه ددعتنددفف نددينابتددبتبتی و داخبتی دفف اين فففوشگاه‬
‫شعندده داففند‪.‬‬
‫‪-5‬ددففكز خففيد خايتی پاففك)‪ :(City Park‬ددففكز خففيدي دفف جنونددغففنددی گففاتخا اخات و حدود ييهصد فففوشگاه نصصددا‬
‫دداففيههای ددعففوف دفصصف آن وجصصود داففنصصد‪ .‬ييصصه پصصاففيه تفففيحصصی يهوديهصصان نيصصز نصصدده نصصادد قبتعصصه نصصددازی)‪) (Game Castle‬‬
‫‪ (Spieleburg‬دفف اين ددففيهز خففيد قففافف داففد‪.‬‬
‫‪-6‬ددففيهز خففيد غففندد)‪ :(Shopping Centre West‬ددففيهز خففيد نددزففگی دفصف ح ودده گففاتخ ا اخ ات‪ .‬فففوش گاههصای‬
‫ددشهوفف نصددخاياففی چ ون اييهصا)‪ ،(IKEA‬اچ انصد ادد)‪ ،(H & M‬خصای انصد ای)‪ ،(C & A‬نيويوففيهفصف)‪،(New Yorker‬‬
‫نددوف)‪ (BOF‬و تويزآففوخا)‪ (Toys'Rus‬دفف اين ددففكز خففيد هخاتند‪.‬‬
‫‪-7‬ددففكز خففيد ددوففپاففيه)‪ :(Murpark‬اين ددففكز خففيد دفف خاابت ‪ 2007‬افتتاحشد و تنها ددففكز خففيد دفصصف غففنصصدد ففصصود‬
‫ددوفف‪ ،‬دفف شففق گففاتخا اخات يهه دخاتففخای ددخاتقيصدد نصدده تفف اددوای شصهفف داففصد‪ .‬حصدود ‪ 70‬فففوشصگاه نصددزففگ دداننصد‬
‫‪ ,H&M‬اخاپففيت)‪ (Esprit‬و جيويهخا)‪ (Geox‬چند ففخاتوففان و ييه پاففيه تفففيحی يهوديهان از ادديهانات اين ددففيهز هخاتند‪.‬‬
‫‪ -8‬شاپينگ خايتي خايففزنددففگ)‪:(Shopping City Seiersberg‬صص خايففزنددففگ شهفف يهوچيهی دفصصف جنونصصددغففنصصددی‬
‫گففاتخا اخات يهه ندده عبتت دخاتففخای آخاان ندده اين شهفف از طففيق ددتففو و اتونددوخا‪ ،‬ندده عنوان ييهی از ددناطق تجصصاففی‬
‫و تفففيحی آن ددطففح اخات‪ .‬شاپينگ خايتی ييه ددجتددع خففيد نددا ددخااحت ‪ 85‬هزاففددتففددففنددع دفف خايففزنصصددففگ اخصصات‬
‫يهه دفف خاابت ‪ 2002‬افتتاح شد و نددزففگتففين ددففيهز خففيد اخاتيففيا و دوددين ددففيهز خففيد نددزففگ اتففيش اخات‪.‬‬
‫ددففيهصصز خففيصصد اشصصتايففهوف)‪ ، (Steirerhof‬اخاتيففيصصا خصصانتفف)‪ (Styria Center‬و شصصاپينگ نوففصصد)‪ (Shopping Nord‬از‬
‫ديگفف ددففايهز خففيد اين شهفف هخاتند‪.‬‬

‫دیدنيها‬

‫اماكن مذهبي‬
‫يهبتيخاای جاددع گففاتخا)‪:(Graz Cathedral) (Domkirche‬‬
‫اين يهبتيخاا دفف قففن پانزدهدد و ندده دخاتوفف اددپففاتوفف فففدففيك خاودد)‪ (Emperor Friedrich III‬خااخته شد و دفف‬
‫خاابت ‪ 1786‬ندده دففجه يهبتيخاای جاددع اففتقا پيدا يهففد‪ .‬ددعدداففی اوبتيه يهبتيخاا يهه انددتدا ندده خاندديه گصصوتييه نصصددود دفصصف‬
‫طی خاابت ها تغييففات زيادی يافت و دفف اواخفف قففن هفدهدد از خاندديه ددعدداففی ندداففويه نصصددففای تزيينصصات آن اخاتفصصادهشصصد‪.‬‬
‫اين يهبتيخاا ييهی از ددهدد تففين نددناهای تاففيخی و فففهنگی ايابتت اخاتيففيا اخات و گننددد فيففوزهای آن ييهی از ددشخصتففين‬
‫ددنظففههای شهفف گففاتخا اخات‪.‬‬
‫يهبتيخاای قبتندد ددقدخا ددخايح)‪ :(Herz-Jesu-Kirche) (Sacred Heart of Jesus‬نددزففگتففين يهبتيخاای گففاتخا اخات‬
‫يهه ندده خاندديه نئوگوتييه و دفف خاابتهای ‪ 1881-1887‬خااخته شدهاخات‪ .‬نصصددای نصصدديففونی ايصصن يهبتيخصصاا از آجففهصصاي قففصصددز‬
‫ففنگ پوشيده شده و شيشههای ففنگی پنجففههای آن از ددعدود شيشهيهاففيهايی هخاتند يهه از خاندديه نئوگوتييه دفف اتففيش ندده‬
‫جا دداندهاند‪ .‬نددففج اين يهبتيخاا نيز نددا اففتفاع حدود ‪ 110‬ددتفف‪ ،‬خاوددين نددففج يهبتيخاای نددبتند دفف اتففيش و نددبتندتففين‬
‫نددنای گففاتخا اخات‪.‬‬
‫كبتيخااي ددففيدد ددقدخا نددفف ففصصوی تپصصه)‪ :(Leechkirche) (Mary on the Leech church‬قديصصدديتففيصصن يهبتيخصصاای‬
‫يهاتوبتييه ففوددی دففگففاتخا اخات يهه نددفف ففوی ييه تپه دفف ددنطقه گيدوففف)‪ (Geidorf‬قففافف داففد‪ .‬حفاففيهای ندداخاتان‪-‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫شناخای نددفف ففوی اين تپصصه وجصصود خااختصصددانهصصا و ددقنصصددففه هصصايی ددففنصصددوط نصصدده قنصصددبت از دديبتصصاد ددخايصصح و هصصددچنين ييصصه‬
‫يهبتيخاای ددتعبتق ندده خاابت ‪ 1202‬ففا دفف اطففاف اين يهبتيخاا ددشخص يهففده وبتی يهبتيخاای فعبتی دفف خاابتهصصای ‪-1293‬‬
‫‪ 1275‬و ندده خاندديه گوتييه خ ااخته شصدهاخصات‪ .‬ددجخصاددهای از حض ففت ددففيصدد دفصف حصابتييهصه پخ اففش ففصا دفصف نصددغبت‬
‫داففد)ددتعبتق ندده قففن دوازده( و شيشههايی تزيين شده نددا نقاشيهای ددذهنصصددی ددففنصصددوط نصصدده قففصصنهصصای چهاففصصده و پصصانزده از‬
‫ديدنيهای اين يهبتيخاا هخاتند‪.‬‬
‫يهبتيخصصاای نصصددزففگ ددففيصصدد نصصددايهففه) ‪ :(Basilika Mariatrost) (Basilica of the Virgin birth‬يهبتيخصصاايي نصصددا‬
‫ددعدداففی ندداففويه اخات يهه نددفف نددابتای تپه پففنددففگ)‪ (Purberg‬دفف شددابتشففقی گففاتخا ودفف ناحيه قديصصددي شصصهفف‬
‫قففافف داففد‪ .‬اين يهبتيخاا يهه ييهی ازددهددتففين دديهانهای ددذهنددی يهاتوبتييه دفف ايابتت اخاتيففيا اخات دفف نددين خاابتهصصای‬
‫‪ 1714-1724‬خااخته شد و دفف خاابت ‪ 1999‬اين يهبتيخاا ندده ددقادد يهبتيخاای نددزففگ )ندداخايبتييها( اففتقا پيدا يهففد‪.‬‬
‫ندده عبتصت نددبتنصصدی تپصه پففنصددففگ)‪ 469‬ددتفصف(‪ ،‬دو نددففصج يهبتيخصاا نصدده اففتفصاع ‪ 61‬ددتفصف و گننصددد نصددزففگ آن از‬
‫ددخاافت دوفف نيز قانددبت تشخيص هخاتند و ‪ 216‬پبته از پايين تپه تا وففودی يهبتيخاا خااخته شده تا دخاتففخای ددففددد ندده آن‬
‫ففاحتتفف ندداشد‪ .‬دفف خاابتن اصبتی يهبتيخاا ددجخادده ای از حضففت ددففيدد قففافف داففد يهه دفف حدود خاابت ‪ 1465‬و نصصدده‬
‫خاندديه گوتييه خااخته شده وبتی دفف خاابت ‪ 1695‬ندده خاندديه ندداففويه تغييفف داده شدهاخات‪.‬‬
‫كبتيخااي فففانخايخايهان)‪:(Franziskanerkirche) (Franciscan Church‬‬
‫يكي از قديدديتففين كبتيخااهاي يهاتوبتييه شهفف اخات و دفف صوددعه فففانخايخايهصصان دفصصف غففنصصدد دديصصدان اصصصبتی شصصهفف‬
‫قففافف داففد‪ .‬نددففج نددبتند اين يهبتيخاا نددا گننددد آنددي ففنگ خود ايهنون ييهی از نددادهای تاففيخی گففاتخا اخات و دفف گذشته‬
‫قخاددتی از ديوافف دفاعی اين شهفف نددودهاخات‪.‬‬
‫يهبتيخاای دداففياهيبتف)‪:(Mariahilf church) (Mariahilfkirche‬‬
‫اين يهبتيخاا دفف خياندداني ندده هددين نصصادد و دفصصف يهنصصافف صصصوددعه فففانخايخايهصصان قففصصافف داففصصد‪ .‬خااختصصددان اصصصبتی ايصصن‬
‫يهبتيخاا ددتعبتق ندده خاابت ‪ 1611‬اخات وبتی دو نددففج آن دفف خاابتهای ‪ 1742-1744‬ندده آن اضافه شدهاند‪.‬‬
‫يهبتيخصصاای پبتيهصصانی)‪ :(Stiegenkirche) (Staircase Church‬ايصصن يهبتيخصصاا دفصصف قففصصن چهاففدهصصدد خصصااختهشصصده و دفصصف‬
‫اخاپوففگاخا‪ ،‬دفف جنوندد اشبتاخانددففگ قففافف داففد‪ .‬ففاه وففود ندده كبتيخصصاا پبتكصصان وففصصودي آن اخصصات يهصصه دففخصصات از يهصصف‬
‫خيانددان شففوع دديشود و ندده هددين دبتيبت ندده كبتيخااي پبتكاني ددعففوف شدهاخات‪.‬‬

‫اماكن فرهنگي‬
‫دفف اين شهفف ددوزههاي نددخايافف زيادي وجود داففند كه ددهددتففين آنها عندداففتند از‪:‬‬
‫ددوزه جهانی جوانيودد)‪ : (Universalmuseum Joanneum‬اين ددوزه يهه تا خاابت ‪ 2009‬ددوزه يهشوففی جوانيودد )‬
‫‪(Landesmuseum Joanneum‬نادد داشت قديددي تففين ددوزه اتففيصصش‪ ،‬دودديصصن ددوزه نصصددزففگ ايصصن يهشصصوفف پخصصا از ددوزه‬
‫تاففيخ هنفف وين و نددا حدود ‪ 4,5‬دديبتيون قطعه اففزشددند تاففيخی نددزففگتففين ددوزه جهانی دفف اففوپای ددففيهزی اخصصات و‬
‫دوازده ددوزه دفف شهففهای ددختبتف ايابتت اخاتيففيا ففا دفف پوشش خود داففد‪ .‬دفف خاابت ‪ 1811‬دويصصه نصصددزففگ يوهصصان ايصصن‬
‫ددوزه ففا دفف شهفف گففاتخا تاخايخا يهففد و ددجددوعه نددااففزش خايهههصا و خانصگهصای ددعصدنی خصود فف ا دففصآن نصدده نصددايش‬
‫گذاشت‪ .‬دفف خاابت ‪ 1864‬اين ددوزه ندده عبتت فعابتيت های تحقيقاتی فففاوانی يهه دفف آن انجادد دديشد ندده دففجه يهابتصصج اففتقصصا‬
‫پيدا يهففد وبتی دفف خاابت ‪ 1887‬نددخش تحقيقاتی آن ندده دانشگاه تيهنوبتوژی گففاتخا ددنتقبت گففديد‪ .‬دفصصف خصصاابتهصصای ‪-1895‬‬
‫‪ 1890‬خااختددان تازهای ندده خاندديه ندداففويه جديد)‪ (neobaroque‬دفف پشت خااختددان قنددبتی نصصددففای ايصصن ددوزه خصصااخته‬
‫شد و جوانيودد جديد)‪ (New Joanneum‬نادد گفففت‪ .‬دفف خاابت ‪ 2009‬نددازخاازيهايی دفف اين دو خااختددان آغاز شد و‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫دو ددوزه از طففيق ييه ففاه زيففزددينی نصصدده ييهصصديگفف ددتصصصبت شصصدند‪ .‬دفصصف خصصاابت ‪ ، 2011‬هصصددزددان نصصددا نصصددففپايی جشصصن‬
‫دويخاتصصصصددين خاابتگففصصصصد ددوزه‪ ،‬ايصصصصن ددجصصصصددوعه جديصصصصد نصصصصددا نصصصصادد جوانيصصصصودد يهواففتفصصصصف)‪) (Joanneum Quarter‬‬
‫‪ (Joanneumsviertel‬افتتصصاح شصصد و دو نصصددخش گصصابتففی جديصد)‪ ( Neue Galerie‬و ددجصددوعه ددوبتصتيددديصا)‪Multimedia‬‬
‫‪ (Collection‬ندده آن اضافه شدند‪ .‬اين ددجددوعه دفف گففاتخا شاددبت ددوزههای زيفف اخات‪:‬‬
‫قصفف اگننددففگ)‪ :(Schloss Eggenberg) (Eggenberg Palace‬نددزففگتففين قصفف نددا ددعدداففی نصدداففويه دفصصف‬
‫ايابتت اخاتيففيا اخات و ايهنون ندده صوففت ييه ددوزه دفف اختيافف ددوزه جهانی جوانيودد و هددچنين دفصصف فهففخصصات دديففصصاث‬
‫جهانی يونخايهو)خاابت ‪ ( 2010‬قففافف داففد‪ .‬اين قبتعه دفصصف غففنصصدد شصصهفف گففاتخصصا واقصصع اخصصات و دفصصف قففصصن هفدهصصدد نصصددففای‬
‫اقاددت شاهزاده هانخصا اوبتففيصش ون اگننصددففگ)‪ (Hans Ulrich von Eggenberg‬خصااخته شصده وبصتی قخ اددتهصايی از ايصن‬
‫خااختددان نيز ددتعبتق ندده قففن پانزدهدد دديبتادی اخات‪ .‬ددعدداففی ندداشصيهوه ايصن خااختصددان نصدده طفف ز دداهففصانهای نصددفف‬
‫اخااخا زدداننددنديهای تقويدد دديبتادی انجادد شدهاخات‪ .‬اين قصفف داففای ‪ 365‬پنجففه‪ ،‬نصصدده تعصصداد ففوزهصصای خصصاابت اخصصات‪ .‬از‬
‫اين تعدا ‪ 52‬پنجففه دفف خاابتن نددزففگ پيانو قففافف داففند و نشان دهنده تعداد هفتههصصا دفصصف ييصصه خصصاابت هخاتنصصد‪ .‬دفصصف طنصصددقه‬
‫دودد نيز ‪ 24‬اتاق نددهصوففت ييه حبتقه دفف يهنافف هدد قففاففگفففتهاند يهصصه نشصصانه تعصصداد خصصااعت دفصصف شصصنددانه ففصصوز هخاتنصصد‪.‬‬
‫خاابتن خاياففات قصفف نيز دفف اين حبتقه قففافف داففد و ديواففها و خاقف آن نددا نقاشيهايی از يهددففنددنصصد زوديصصايه)‪،(zodiac‬‬
‫يهددففنددنصصدی فففضصی نصددففای اجففصادد آخصاددانی‪ ،‬و نددففصصج هصصای دوازدهگصانه فبصصتيهی‪ ،‬خوففشصيد‪ ،‬دداه و خايصاففههصای ددنظصودده‬
‫شددخای پوشانده شده‪ .‬تعداد پنجففههای اين خاابتن هشت عدد هخاتند يهه نددا ‪ 52‬پنجففه خاابتن پيصصانو تقخايصصددات شصصصت دقيقصصه و‬
‫شصت ثانيه ففا دفف هفف خااعت نشان دديدهند‪ .‬طنددقات ديگفف هفصف يهصدادد ‪ 31‬ات اق داففنصد يهصه ددعصادبت ندديشصتففين تعصداد‬
‫ففوز دفف دداه اخات‪.‬‬
‫ددجددوعه ندداغهصای ‪ 9‬هيهتصاففی اطففصاف قصصفف نيصصز نصصددخايافف زينصددا هخاتنصد و دفصصف طصی زددان نصصددخاته نصصدده خصابتيقه‬
‫صاحنددان خود ندده خاندديه های ايتابتيايی‪ ،‬فففانخاوی و انگبتيخای تزيين شدهاند و دفف حابتحاضفف ددحبصصت زنصصدگی طاووخصصا‪-‬‬
‫های زينددايی ندده ففنگهای آنددی و خافيد هخاتند‪.‬‬
‫عبتاوه نددفف خااختددان و ندداغهای قصفف يهصه نصدده صصوففت ددوزه دففصآدددهانصد‪ ،‬قخصاددت هصای زيفصف نيصز از ددوزه جه انی‬
‫جوانيودد ندده اين قصفف ددنتقبت شدهاند‪:‬‬
‫گابتففی قديدد)‪ : (Alte Galerie‬شاددبت آثافف نقاشی ددتعبتق ندده دوففه زددانی قنددبت از قففن نوزدهدد‬
‫ددوزه ندداخاتانشناخای)‪ :(Archaeology Museum‬شاددبت آثافف نددهدخاتآددده دفف حفصصاففيهصصای نصصدداخاتانشصصناخاان دفصصف‬
‫ايابتت اخاتيففيا‬
‫ددجددوعه خايهه)‪ :(Coin Cabinet‬دفف اين ددجددوعه حدود ‪ 70,000‬خايهه وجود داففد يهه ددجددوعه شخصی خايهههای‬
‫دويه نددزففگ يوهان‪ ،‬ددوخاخا ددوزه‪ ،‬نيز دفف دديان آنها اخات‪.‬‬
‫‪ -‬تابتافف هنففگففاتخا)‪ :(Kunsthaus Graz) (Graz Art Museum‬خااخت اين تابتافف دفف خاابت ‪ 2001‬دفف خااحبت‬
‫خاددت ففاخات ففود ددوفف‪،‬آغاز شد و دفف خاابت ‪ 2003‬هددزددان نددا جشنهای ددففاخصصادد پصصايتخت فففهنگصصی اففوپصصا دفصصف ايصصن‬
‫شهفف ندده نصددهففه نددففصداففی ففخايصد‪ .‬ايصن ددوزه ييهصی از ددشصخصتففيصن خااختصددان هصای شصهفف گففاتخ ا اخ ات‪ .‬دو ددعصددافف‬
‫انگبتيخصصای آن‪ ،‬پيتفصصف يهصصويه)‪ (Peter Cook‬و يهصصابتين فوففنيفصصف)‪ ،(Colin Fournier‬از صصصفحات آبتوددينيصصودد و طففصصاحی‬
‫نوآوففانه آددينددی شيهبت و زنده يهه ندده نددبتاندديتيهچفف)‪ (Blobitecture‬ددعففصصوف اخصصات دفصصف پشصصتنصصددادد ايصصن خااختصصددان‬
‫اخاتفاده يهففدند يهه ندداعث شده تصا يهاددبتصصا دفصف دديصان پشصتنصصددادد هصای قففصصددزففنگ خافصابتی خصاايفف خااختصصددانهصای اطففصافش‬
‫ددتددايز و دفف عين حابت هدداهنگ ندداشد‪ .‬ندده هددين عبتصصت نصصدده خااختصصددان بتقنصصدد نصصدديگانه آشصصنا)‪ (Friendly Alien‬نيصصز‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫داده اند‪ .‬طففاحی وففودی ددوزه نيز شاددبت دو ندديففونزدگی نصصددزففگ اخصصات يهصصه ‪ 930‬بتصصاددپ فبتوففخصصانت ‪ 40‬وات دفصصف آن‬
‫قففافف گفففتهاند‪ .‬اين طففاحی ندده ‪ BIX‬يا ندديگ پييهخابتز)‪(Big Pixels‬ددعففوف اخات‪ ،‬و دفف يهنافف هدد قففافف گفففتن‬
‫اين بتاددپها‪ ،‬هفف يهدادد ندده عنوان ييه پييهخابت‪ ،‬صفحه نددايشی نددا وخاعت حصصدود ‪ 900‬ددتففددففنصصددع ففصصا ايجصصاد يهففصصده يهصصه‬
‫ددوضوعات آن هدداهنگ نددا نددايشگاههای ددوزه انتخاندد ددي شوند‪ .‬دفف اين تابتافف ددجصصددوعههصصای دائصصددی نگهصصداففی نصصددي‪-‬‬
‫شوندو نددايشگاههای دوففه ای آن شاددبت آثافف هنففی نددا ددوضوعات طففاحی‪ ،‬ددعدداففی‪ ،‬عيهاخای‪ ،‬فيبتصصدد و ‪ ...‬ددففنصصددوط‬
‫ندده دهه ‪ 1960‬ندده نددعد اخات‪.‬‬
‫‪ -‬ددوزه اخابتحهخانه)‪ :(Landeszeughaus) (Armoury‬اين ددوزه دفف حابتحاضفف نددزففگتففين اخابتحهخانه ددوجصصود‬
‫دفف خاففاخافف اففوپا اخات‪ .‬اين اخابتحهخانه دفف خاابتهای ‪ 1642-1645‬دففيهنصصافف ديوافصصف دفصصاعی شصهفف‪ ،‬ددففيهصصز شصصهفف‬
‫فعبتی‪ ،‬خااختهشد تا نددتواند اخابتحه های فففصاوانی ففصا يهصه نصددففای دفصصاع دففنددففانصصددفف حصصددبته عثصصدداني هصا بتصصازدد نصصددود دفصف‬
‫دخاتففخا خاففنددازان قففافف دهد‪ .‬صصصدخاابت نددعصصد‪ ،‬اددپففاتففيخصصا دداففيصصا تففصصزا نددعصصد از ددتصصددففيهز يهففصصدن نيففوهصصای دفصصاعی‬
‫يهشوفف دفف وين‪ ،‬دخاتوفف تعطيبتی اين اخابتحه خانه ففا نيز صادفف يهففد‪ .‬نددا اين حابت نددا دففخواخات حايهدد اخاتيففيا اين‬
‫دديهان ندده عنوان نددادی از قدففت و ففشادت اين ايابتت دفف دفاع از يهشوفف‪ ،‬ندده يهافف خود اداددهداد‪ .‬اين خااختصصددان دفصصف‬
‫خاابت ‪ 1892‬زيفف نظفف ددوزه جوانيودد قففافف گفففت و حدود ‪ 32000‬اخابتحه‪ ،‬انددزافف جنگی و زففه از خاففاخافف دنيصصا‬
‫دفف آن جددع آوففی شدند‪ .‬اين ددوزه نددازديديهنندگان فففاوانی از خاففاخافف دنيا داففد‪.‬‬
‫‪ -‬ددوزه فففهنگ عادده )‪(Volkskundemuseum) (The Folklore Museum‬‬
‫اين ددوزه دفف خاابت ‪ 1913‬دفف ددحبت ييه صوددعه قديددی دفف پائوبتواخاتوففگاخا )‪ (Paulustorgasse‬ففاهاندازی شد‪.‬‬
‫وخاايبت ددنزبت قديددی‪ ،‬تجهيزات يهشاوففزی‪ ،‬بتندداخاهای خانتی و‪ ...‬دفف اين ددوزه گففصصدآوففی شصصدهانصصد وچگصصونگی زنصصدگی‬
‫گذشته ددففددد ددنطقه ففا نشصان ددي دهنصد‪ .‬دفصف ايصن ددوزه هصددچنين ييصه اتصاقيه ددخصصوص دودانصدود يهففصدن ددواد خوففصايهی )‬
‫‪ ، (Rauchstube‬ففوشی يهه دفف گذشته نددففای نگهداففی ددوادخوففايهی ففايج نددوده‪ ،‬قففافف داففد‪.‬‬
‫ددوزه داخبت قصفف)‪ :(Museum im Palais) (Museum in palace‬اين ددوزه دفف خاابت ‪ 2011‬دفف داخبت قصفف‬
‫هففنددففشتاين)‪ (Herberstein‬افتتاح شد و تعداد ‪ 3500‬قطعه هنففی و تاففيخی ددففنددوط ندده ايابتت اخاتيففيا دفف آن نگهصصداففی‬
‫دديشوند‪ .‬بتندداخاهای خانتی‪ ،‬انددزافف خانتی ددوخايقی‪ ،‬يهبتاه دويه های ايابتت اخاتيففيا‪ ،‬يهابتخايهه و خااعت آفتانصصددی ددتعبتصصق‬
‫ندده اددپففاتوفف فففدففييه خاودد از ديدنيتففين اشيا اين ددوزه هخاتند‪.‬‬
‫پاففيه ددجخادده اتففيش)‪:(Österreichischer Skulpturenpark) (Austrian Sculpture Park‬‬
‫اين پاففيه نددا وخاعت ‪ 7‬هيهتافف دفف ‪ 7‬يهيبتوددتففی جنوندد گففاتخا قففافف داففد و حدود ‪ 60‬ددجخادده از آثافف ددجخادده‪-‬‬
‫خاازان ددطففح اتففيش و خاايفف يهشوففها دفف ددناظفف زينددای طندديعی آن قففافف داففند‪.‬‬
‫ددجددوعه خاددعی نددصففی)‪ : (Multimedia Collections‬اين ددجددوعه داففای حدود ‪ 2,5‬دديبتيون قطعه عيهخا‪ ،‬دههصصا‬
‫هزافف نددففنادده ففاديويی ضنددط شده و چندين هزافف فيبتدد اخات يهه تاففيخچه ايابتت اخاتيففيا و ففوند پيشصصفففت آن از گذشصصته‬
‫تايهنون ففا نشان دديدهند‪.‬‬
‫خانه هنففددندان گففاتخا)‪ :(Künstlerhaus Graz) (Artists' House‬ييه گابتففی آثافف هنففصصی اخصصات و آثصصافف هنففددنصصدان‬
‫خاففاخافف اتففيش دفف نددايشگاههای دوففهای آن ندده نددايش گذاشته دديشوند‪.‬‬
‫گابتففی جديد )‪ : (Neue Galerie) (New Gallery‬دفف خصاابت ‪ 2011‬نصدده عنصوان نددايشصگاه آثصافف هنففصی دددففصن نصددا‬
‫ددوضوعات نقاشی‪ ،‬گففافييه‪ ،‬پوخاتفف‪ ،‬عيهاخای‪ ،‬ددجخاددهخاازی و‪ ...‬دفف جوانيودد يهواففتفف افتتاح شد‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ددوزه تاففيصصخ طنصصدديعی )‪ :(Natural History Museum‬ايصصن ددوزه دفصصف نصصددخشهصصای ددختبتفصصی دداننصصد گيصصاهشصصناخای‪،‬‬
‫جانوففشناخای‪ ،‬زددين شناخای و ددوادددعدنی دفف خاابت ‪ 2013‬دفف جوانيودد يهواففتفف افتتاح خواهد شد‪.‬‬
‫ددوزه فضای ندداز اتففيش دفف اشتانددينگ) ‪Österreichisches) (The Austrian Open Air Museum in Stübing‬‬
‫‪:(Freilichtmuseum Stübing‬‬
‫ييهی از نددزففگتففين ددوزههای فضای ندداز دفف اففوپا اخات و دفف خصصاابت ‪ 1962‬تأخايخصصا شصصده‪ .‬ايصصن ددوزه دفصصف خصصاددت‬
‫ففاخات ففود ددوفف‪ ،‬دفف ددنطقه اشتانددينگ قففافف داففد‪ .‬وخ اعت كبصت ايصن ددجصددوعه ‪ 60‬هيهتصافف اخصات و تقففينصددا ‪100‬‬
‫خانه ففوخاتايی قديددی از خاففاخافف اتففيش دفف آن گففصصدآوففصصی شصصده انصصد‪ .‬هصصدف ايصصن ددوزه از انتقصصابت و نگهصصداففی ايصصن خصصانه‪-‬‬
‫ها‪،‬آشنايی نخابت جديد نددا چگونگی زندگی چند نخابت گذشته يهشوففشان نددوده اخات‪ .‬دفف ايصصن ددوزه نصصدداغهصصا و ددزففعصصههصصا‬
‫نددا جزييات يهاددبت نددازخاازی شدهاند و نددازديديهنندگان ددي تواننصصد از نزدييصصه نصصددا زنصصدگی ييصصه خصصانواده ففوخاتصصايی قديصصددی‪،‬‬
‫ددانند يهافف دفف ددزففعه‪ ،‬خااخت نففده ندداغ و وخاايبت چونددی‪ ،‬نخ ففيخای و نددافت پاففچه‪ ،‬توففنددافی و‪ ...‬آشصصنا شصصوند و يصصا‬
‫حتی از ييه خواففونددافففففوشی خففيد يهنند و دفف يهافه خانتيتففين غذاهای يهشوففشان ففا خافاففش دهند‪.‬‬
‫ددوزه شصصهفف گففاتخصصا)‪ :(Stadtmuseum Graz) (Graz City Museum‬ايصصن ددوزه دفصصف قصصصففخوئننددففگ)‪Palais‬‬
‫‪ ،(Khuenburg‬دفف خاايهاشتففاوخا قففافف داففد‪ .‬نددايشگاه های اين ددوزه شاددبت ددوضوعاتی دفصف ددوففصد توخ اعه ش هفف‬
‫گففاتخا دفف جنندده های خاياخای‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬تاففيخ اجتدداعی‪ ،‬هنفف و فففهنگ‪ ،‬ددخصوصا ا از خصصاابت ‪ 1800‬نصصدده نددعصصد ددي‪-‬‬
‫ندداشد‪.‬‬
‫ددوزه يهوديهان فففيدا و فففد )‪ :Children's Museum Frida&Fred)) (Kindermuseum Frida & Fred‬ددوزهای‬
‫نددففای يهوديهان دفف هدده گففوههاي خاني اخصات و داففصاي نددايشصصگاههصصا‪،‬كاففگصاههصاي آددوزشصي ددختبتصف و خصاابتن نصددايش‬
‫اخات‪ .‬هدف از تاخايخا چنين ددوزهاي‪ ،‬فففصت يهخاندد تجففندده و كشف دنياهاي گوناگون نددا ددوضوعات ددختبتف نصصددففاي‬
‫يهوديهان دديندداشد‪ .‬اين ددوزه دفف پاففك اوگاففتن)‪ (Augarten‬قففافف داففد و دفف خاابت ‪ 2003‬افتتاح شدهاخات‪.‬‬
‫ددوزه ددشاهده و ادففايه)‪ :(MUWA) (Museum der Wahrnehmung) (Museum of Perception‬دفف اوگاففتن‬
‫قففافف داففد و دفف خاابت ‪ 1996‬دفف خااختددان هشتگوش و صوففتي ففنگ زينصصددايی يهصصه ددتعبتصصق نصصدده ييصصه حصصددادد عصصددوددی‬
‫قديددی نددود‪ ،‬ففاهاندازی شد‪ .‬نددايشگاه های ددختبتف اين ددوزه شاددبت هنففهای تجخاددی‪ ،‬طففصصاحی‪ ،‬ددعصصدداففی و ددوخصصايقی‬
‫هخاتند و نددازديديهنندگان نددايد نددففای دففيهی دففخات از وخاايبت ددختبتف آن‪ ،‬از تددادد حواخا خود يهصصدديه نددگيففنصصد و تنهصصا‬
‫ندده چشدد خود اعتدداد نيهنند‪ .‬دفف خاابت ‪ 1999‬ييه حددادد آندد ندديه)‪ (samadhi-bath‬نيز دفف ايصن ددوزه ففصاهانصدازی شصد‪.‬‬
‫تاففييهی و خايهوت اين حددادد نددههددففاه تاثيفف ندديه نددفف ندددن ييهی از ففاههصای يهخانصدد آففصاددش دفصف دخاتوفف ات يوگصا‬
‫اخات‪.‬‬
‫از خاايفف ددوزههای اين شهفف ددواففد زيفف ففا دديتوان نادد نددففد‪:‬‬
‫ددوزه هوانوففصصصدی)‪ ،(Luftfahrtmuseum) (aviation museum‬ددوزه جففصصصددشصصصناخای)‪) (Criminal museum‬‬
‫‪ ، (Kriminalmuseum‬ددوزه تففصصاددوا )‪ ،(Museum Tram Shed) (Tramwaymuseum‬ددوزه ادنصصدديات آبتصصددانی)‬
‫‪ ،(Literaturhaus) (museum of contemporary German literature‬ددوزه ددذهندد يهاتوبتييه)‪(Diocese Museum‬‬
‫)‪ ،(Diözesanmuseum‬ددوزه قفبت و يهبتيد هانخصصا شصصبت)‪ (Hanns Schell Collection key and lock museum‬و‬
‫ددوزه آففنوبتد شواففتزينگفف)‪ (Arnold Schwarzenegger Museum‬يهه دفف خانه پدففی وی قففافف داففد‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫اماكن دیدني‬
‫گففاتخصا نصصدده دبصصتيبت واقصع شصصدن دفصصف ييصه نصاحيه فففهنگصصی نصددين اففوپصصای ددففيهصصزی‪ ،‬ايتابتيصصا و ددنطقصصه نصصددابتيهان‪ ،‬تأثيففصات‬
‫نددخاياففی از هنفف و فففهنگ خاففزددينهای هددخاايه خود گفففتهاخات‪ .‬نددخش قديددي اين شهفف يهه دفف خصصاابت ‪ 1999‬نصصدده‬
‫دديففاث جهانی يونخايهو پيوخات‪ ،‬ييه نددونه يهددنظيفف از خاندديههای ددعدداففی ددتفاوت اخات يهه نددا هدداهنگی نددخايافف‬
‫دفف يهنافف هدد قففافف گفففتهاندو دفف طوبت تاففيخ نددهخونددی حفظ شدهاند‪ .‬از ديدنيهای ددختبتف گففاتخا دديتوان نصدده چنصد‬
‫ددوففد زيفف اشاففه يهففد‪:‬‬
‫دديدان ددففيهزی شهفف)‪:(Hauptplatz) ( main square‬صص قديدديتففين دديدان شهفف اخات يهه دفف گذشته‪ ،‬دفصصف حصصدود‬
‫خاابت ‪ ،1160‬نددازافف نددزففگ گففاتخا نددوده و نددهتدففيج خااختددانهايی زينددا ندده خاندديههای گوتييه‪ ،‬ندداففويه و‪ ...‬دفف‬
‫اطففاف آن خااخته شدند‪ ،‬ددانند تابتافف شهفف)‪ (Graz City Hall‬و قصفف اخاتوففگ)‪ .(Stürgkh palace‬ددجخاددهای از‬
‫دويه يوهان نيز دفصصف دديصصان دديصصدان قففصافف داففصصد‪ .‬ايصصن دديصصدان ددحبصصت نصصددففگزاففی جشصصن هصصای ددختبتفصصی اخصات و نصصددازاففها و‬
‫فففوشگاه های خاوغاتی اطففاف آن ددحبت ددناخانددی نددففای خففيد صنايع دخاتی و خاوغاتی هخاتند‪.‬‬
‫تابتافف شهفف)‪ :(Rathaus) (City Hall‬دفف ضبتع جنونددي دديدان ددففيهزی قففافف داففد‪ .‬طنددق اخاناد ددوجود اوبتين‬
‫تابتافف شهفف گففاتخا دفف خاابت ‪ 1550‬و ندده خانصصدديه ددعصصدداففی ففنخاانخصصا)‪ ( Renaissance‬دفصصف هصصددين دديهصصان قففصصافف‬
‫داشته اخصصات‪ .‬خااختصصددان فعبصصتی دفصصف خصصاابتهصصای ‪ 1805-1807‬و نصصدده خانصصدديه نئويهبتاخصصاييه خصصااخته شصصده و پخصصا از تغييففصصات و‬
‫نددازخاازيها دفف خاابتهای ددختبتف ندده شيهبت زينددای يهنونی خود دففآدددهاخات‪ .‬اين خااختددان ددحبت يهصصافف شصصهففدافف‬
‫و اعضای شوففای شهفف گففاتخا اخات و از ديدنيهاي اصبتي شهفف ندده شددافف دديففود‪.‬‬
‫قصفف اخاتوففگ)‪ :Palais Stürgkh) (Stürgkh palace‬اين خااختددان چهافف طنددقه دفف يهن افف ددي دان ددففيه زی‪،‬‬
‫دفف خاابت ‪ 1521‬نددففای تاجفف ددعننددفف شهفف ندده نادد جففج اخاتوففگ)‪ (George Stürgkh‬خصصااخته شصصده و پخصصا از آن‬
‫دفف اختيافف خاندان وی قففافف داشته اخات‪ .‬خاندديه اوبتيه ددعدداففی اين خااختددان ففنخاانخا نددوده وبتی دفصصف طصصی قففصصنهصصای‬
‫نددعدی نددا اضافه شدن تزيينات و هددينطوفف نوخاازي های ددختبتف طففاحی آن نددا هنفصف ففصصوز هصصدداهنگ شصصده‪ .‬دفصصف حصابت‪-‬‬
‫حاضفف ييه ددهددانخانه دفف طنددقه هدديهف اين قصفف قديددی ددشغوبت نددهيهافف اخات‪.‬‬
‫اشبتاخانددففگ)‪:(Schlossberg) (castle mountain‬صص قففافف داشتن ييه قبتعه نددفف ففوی ييه تپصصه دففخصصات دفصصف دديصصان‬
‫شهفف ددنظففه ای اخات يهه ندداعث غافبتگيففی ددخاافففان شهفف گففاتخا دديشود‪ .‬اين قبتعه ندديشتفف از هزافف خاابت قصصدددت‬
‫داففد و تا زددان حددبته ناپبتئون نددناپاففت ندده اين شصصهفف)خصصاابت ‪ (1809‬هصصددواففه از گففاتخصا ددحصصافظت يهففصصده نصصددود‪ .‬دفصصف‬
‫جففيان اين حددبته نيز خاففنددازان و ددففددد نددا پناه نددففدن ندده داخبت اين قبتعه هشت ففصصوز دفصصف نددففانصددفف حصددبتات ايصن‬
‫اففتش ددقاوددت يهففدند‪ .‬نددففج خااعت )‪ (Uhrturm‬قبتعه يهه دفف اواخصاط قففصن شصانزدهدد خصااختهشصده نصصدداد شصصهفف گففاتخصا‬
‫اخات‪ .‬نيهته جابتندد دفف ددوففد اين خااعت عقففندده های آن هخاتند يهه يهاددبتا نصصددففعيهخا خصاايفف خصصااعتهصصا عصصددبت ددييهننصصد‪،‬‬
‫يعنی عقففندده نددزففگ آن نشاندهنده خااعت و عقففندده كوچك نشاندهنده دقيقه اخات‪ .‬دفف خاابت ‪ 1830‬قبتعه و فضای اطففاف‬
‫آن ندده ييه پاففيه عددوددی تنددديبت شد‪ .‬نددففای نددابتا فففتن از تپصصه ددي تصصوان از دويخصصات و شصصصت پبتصصه آن نصصددابتا فففصصت يصصا از‬
‫نددابتانددفف شيشهای آن يهه ندده )‪ (lift im Berg‬ددعففوف اخات‪ ،‬اخاتفاده يهففد‪ .‬ييه چاه آندد قديددی و ييه نددففج ناقوخصا از‬
‫ديدني های ديگفف قبتعه هخاتند‪ .‬ددنظففه زينددای شهفف‪ ،‬چند ففخاتوففان و ييصصه صصصحنه اجففصصای ددوخصصايقی زنصصده از جذانصصدديتهصصايی‬
‫هخاتند يهه ددففددد شهفف و ددخاافففان ففا ندده نددابتافففتن از اين تپه تشويق ددييهنند‪.‬‬
‫قبتعه گففاتخا)‪ :(Grazer Burg) (Graz Castle‬اين قبتعه دفف شددابت شففقی ددففيهز شهفف‪ ،‬دفف نزدييهی يهبتيخاای جاددع‬
‫گففاتخا قففافف داففد و طی خاابتهای ‪ 1438 – 1453‬نددففای اقاددت دويه فففدففييه پنجدد)‪ ،(Duke Frederick V‬يهه نددعدها‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫نصصددهعنصصوان اددپففصصاتوفف فففصصدففييه خصصاودد نصصددفف اتففيصصش حيهصصوددت يهففصصد‪ ،‬خصصااخته شصصدهاخصصات‪ .‬پخصصافف وی اددپففصصاتوفف‬
‫ددايهخايدديبتيان اوبت)‪ (Emperor Maximilian I‬يهافف تيهدديبت اين نددنا ففا ادادده داد و پبتيهان ددعففوف اين قبتعه دفصصف‬
‫زددان او خااختهشد‪ .‬اين پبتيهان نصصدده صصصوففت دداففپيصصچ و دفصصف دو ففصصديف اخصصات نصصددهطصصوففييهه ايصصن دو ففصصديف دفصصف دو جهصصت‬
‫ددختبتف هخاتند وبتی دفف هفف طنددقه چند پبته ددشتففيه داففند و دوندداففه جدا ددي شوند‪ .‬ددففددد شهفف ندده اين پبتيهصصان بتقنصصدد‬
‫پبتيهان آشتييهنان)‪ (stairs of reconciliation‬داده اند زيففا اگفف حتی دفف جهت ددخابتف هدد از اين پبتيهان نددابتا نددففويد‬
‫ندداز هدد ندده هدد دديففخايد‪ .‬اين قبتعه دفف طی قففنهای گذشته و هددين طوفف دفف طی جنگ جهانی دودد صددده زيادی ديصصد و‬
‫تنها هددين پبتيهان ندددون آخايندد ندداقی ددانده اخصات‪ .‬از خصاابت ‪ 1922‬قبتعصصه گففاتخصا دفصصف اختيصافف دوبتصصت ددحبصصتی اخاتيففيصا‬
‫قففافف گفففت و دفف خاابتهای ‪ 2003-2008‬حدود ‪ 20‬دديبتيون يوففو صففف نددازخاازی آن شد‪.‬‬
‫قبتعه گوخاتينگ)‪ :(Burg Gösting) (Gösting Castle‬دفف قففن يازدهدد خااخته شده و ايهنون دفف خايزدهددين ددنطقه‬
‫شهففی گففاتخا قففافف داففد‪ .‬ددوقعيت دديهانی ددناخاندد اين قبتعه‪ ،‬دفف يهنافف ففود ددوفف‪ ،‬ادديهصصان يهنتففبصصت وففصصودی شصصهفف‬
‫دفف دففه اين ففود ففا فففاهدد ددييهففده اخات‪ .‬از اين قبتعه نددزففگ ايهنون ندده غيفصصف از ييصصه نددففصصج نگهنصددانی و قخصاددتی از‬
‫ديواففها تقففينددا چيزی ندداقی نددانده و يهاددبتا دفف طی زددان از نددين فففته اخات‪ .‬نددای زينصصددايی يهصصه نددففصصج ايصصن قبتعصصه از‬
‫دففه ففود ددوفف داففد ندداعث شده تا ييهی از دديهانهای ددوففد عبتاقه ددخاافففان دفف اين شهفف ندداشد‪.‬‬
‫بتندهوخا)‪ :Landhaus) (country house‬اين نددنا دفف هففنگاخا قففافف داففد و اوبتين خااختددان خاندديه ففنخاانخا خااخته‬
‫شده دفف گففاتخا اخات‪ .‬ددعددافف اين خااختددان ييه ايتابتيايی نددود و دفف خاابتهای ‪ 1527-1531‬آن ففا نددهعنوان دديهصصانی‬
‫نددففای تشيهيبت دوبتت ددحبتی اخاتيففيا خااخت‪ .‬اين خااختددان خاه طنددقه داففد و نصددای خافيصصد و پنجففصههصصايی طبتصصاييففنصصگ از‬
‫ددشخصات ظاهففی آن هخاتند‪ .‬دفف طی قففن های نددعدی تزيينات خااختددان ندده خاندديه ندداشيهوه ندداففويه تغييفف يهففد‪ .‬ايصصن‬
‫خااختددان ايهنون ددحبت نددففگزاففی جبتخاات ددجبتخا ددحبتی اخاتيففيا اخات و ددحوطه وخصصايع آن‪ ،‬نصصددا ييصصه فصصواففه زينصصددای‬
‫نددففنزی‪ ،‬دديهانی ددناخاندد نددففای نددففگزاففی جشنها و اجففاهای ددوخايقی اخات‪.‬‬
‫قصفف دويههصصا)‪ : (Herzogshof) (ducal palace‬ييهصصی ديگفصصف از نصصددناهای تصصاففيخی گففاتخصصا اخصصات يهصصه دفصصف هففنگاخصصا‬
‫قففاففداففد و دفف قففن چهاففدهدد خااخته شده اخات‪ .‬اين خااختصددان تصا زددان خ ااخته شصدن قبتعصه گففاتخ ا‪ ،‬دديهصان نصددففگزاففی‬
‫ددففاخادد ففخاددی دويههای اخاتيففيصصا نصصددوده اخصصات‪ .‬از ايصصن زددان نصصدده نددعصصد‪ ،‬دفصصف قففصصن شصصانزدهدد‪ ،‬نصصددففادفف اددپففصصاتوفف‬
‫فففديناند دودد دفف اين خااختددان خايهونت يهففد و دفف هددين ددوقع نددود يهصصه نصصدده دخصصاتوفف وی نصصددای خصاففجی خااختصصددان‬
‫توخاط نقاش دففنددافف تدداددا نددا آنددففنگ نقاشی شد‪ .‬دفف طصصی زددان ددابصصتيهين ايصصن خصصانه ددففتنصصددا تغييفصصف يهففدنصصد و دفصصف‬
‫خاابت ‪ 1742‬نقاشی نددای خاففجی آن توخصصاط نقاشصصی نصصدده نصصادد يوهصصان ددايفصصف)‪ (Johann Mayer‬تغييفصصف يهففصصد‪ .‬او خانصصدديه‬
‫فففخايه)‪ (fresco‬و ددوضوع خدايان اخااطيففی ففودد و يونان ندداخاتان ففا نصصددففای نقاشصی خصود انتخانصصدد يهففصصد‪ .‬ددخصصااحت ايصصن‬
‫نقاشی حدود ‪ 220‬ددتفف ددففنددع اخات‪ .‬اين خانه دفف دديان ددففصصددد نصصدده خصصانه نقاشصصی شصصده)‪painted) (Gemaltes Haus‬‬
‫‪ ( house‬ددعففوف اخات‪ .‬نقاشي های آن نيز تحت ددففاقنددت و ددحافظت دائددی قففافف داففد تا از ددحو شدن و پوخاته شدن آن‪-‬‬
‫ها جبتوگيففی شود‪.‬‬
‫ددقنددففه اددپففاتوفف فففديناند دودد) ‪ :(Mausoleum of Emperor Ferdinand II‬ددقنددففه اددپففاتوفف فففديناند دودد و‬
‫هددخاففش اخات يهه دفف يهنافف يهبتيخاای جاددع قففصافف داففصد‪ .‬ايصن ددقنصصددففه نصدده خانصصدديه نصدداففويه خصااخته شصصده وتزيينصات‬
‫داخبتی آن ففا هنففددند ددشهوفف اتففيش يوهان نددففناففد فيشصفف ون اففبتصصاخ) ‪(Johann Bernhard Fischer Von Erlach‬‬
‫انجادد دادهاخات‪ .‬گننددد ندديضی شيهبت ددقنددففه قديدديتففين گننددد از نوع خودش دفف خاففج از ايتابتيا اخصات‪ .‬ايصصن ددقنصصددففه‬
‫شاددبت دو نددخش اخات‪ :‬نددخش جنونددي‪ ،‬ددحبت دفن فففديناند و هددخاففش و نددخش شصصددابتي كصصه كبتيخصصااي خصصانت كصصاتففين‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ابتكخااندففيا) ‪ (St Catherine of Alexandria‬دفف آن قففافف داففد‪ .‬خصااخت ايصن ددقنصددففه دفصصف خصاابت ‪ 1614‬توخصاط يصك‬
‫ددعددافف ايتابتيايي و نددا ندده كاففگيففي از خانگ ددففددفف قففددز شففوع شد و دفصصف خصصاابت ‪ 1638‬نصصدده پايصصان ففخايصصد‪ .‬دفصصف‬
‫خااخت اين ددقنددففه از خانددك ددجنففيخادد)‪ (Mannerism‬يا شيوهنگاففي)خانددكي كه از قففن هفدهدد دفصصف هنفصصف و ادنصصدديات‬
‫ففايج يافت( اخاتفاده شده و اين خااختددان ددهددتففين نددونه از اين نوع خانددك دفف گففاتخا اخات‪.‬‬
‫خانه اپففای گففاتخا)‪ :(Grazer Oper) (Graz opera house‬اين نددنا دفصصف خصصاابت ‪ 1776‬نصصددففای تئاتففصصددبتی اخاتيففيصصا‬
‫خااختهشد و خاپخا دفف ‪ 16‬خاپتاددنددفف)شهففيوفف( خاابت ‪ ،1899‬پخا از انجادد نددازخاازيهايی ندده خانصصدديه نصدداففويه‪ ،‬نصددا‬
‫اجففای اپففای ويبتهبتدد تبت)‪ (Wilhelm Tell‬ندده عنوان خانه اپففا نددازگشايی و افتتاح شد‪ .‬اين دديهان گنجصصايش حصصدود ‪2000‬‬
‫ندديننده ففا داففد و ددطففح تففين اجففاهای ددوخايقی و اپففای اخاتيففيا و اتففيش دفف آن اجففا دديشوند‪.‬‬
‫عبتاوه نددفف خااختددانهای تاففيخی‪ ،‬نددناهای دددففن نددا خاندديه های ددتفاوت ددعدداففی نيز دفصصف گففاتخصصا فففصصاوان هخاتنصصد‪.‬‬
‫نددففای ددثابت نددففج ابتيزانددت)‪ (Elisabeth-Hochhaus) (Elizabeth Tower‬نددا اففتفاع ‪ 75‬ددتفف نددبتندتففين نددففج‬
‫ددخايهونی گففاتخا اخات و دفف ‪ 24‬طنددقه دفصصف خصصاابت ‪ 1957‬خصصااخته شصصده و هصصددينطوفصصف پبصصت ددوفصصف)‪) (Mur Bridge‬‬
‫‪ (Mursteg‬يهه ييه پبت خاوخاپانخايونی اخات يهه دفف خاابت ‪ 1992‬نددففای عنددوفف پياده و يا نددا دوچففخصصه از ففصصوی ففصصود‬
‫خااخته شدهاخات ‪ .‬نددعضی از ددطففحتففين نددناهای دددففن اين شهفف عندداففتند از‪:‬‬
‫جزيففه ددوفف)‪ :(Murinsel) (Mur Island‬ييه خايهوی شناوفف ددصنوعی دفف وخاط ففودخانه ددوفف اخات يهصصه دفصصف‬
‫خاابت ‪ 2003‬توخاط هنففددند نيويوففيهی‪ ،‬ويتو ايهونخای)‪ (Vito Acconci‬طففاحی و خااختهشد‪ .‬اين دديهان از جنخا اخصصاتيبت‬
‫و شيشه و ندده شيهبت ييه صدف دففيايی‪ ،‬نددا ‪ 50‬ددتفف طوبت و ‪ 20‬ددتفف عففض خااخته شدهاخات‪ .‬دو پبت دفف دو خصاددت‬
‫اين صدف‪ ،‬آن ففا ندده دو خااحبت ددوفف ددتصبت يهففدهاند‪ .‬ييه خاابتن نددايش‪ ،‬ييه ففخاتوففان و ييه ددحوطه نددازی دفف اين‬
‫خايهو‪ ،‬آن ففا ندده ددحبت ددناخانددی نددففای گذففاندن اوقات فففاغت ددففددد شهفف تنددديبت يهففدهاخات‪.‬‬
‫خااختددان ددبتيهه قوففندداغه)‪:(Frog Queen‬‬
‫خااختصصددانی دديهعنصصدد شصصيهبت نصصدده ددخصصااحت ‪ 1400‬ددتففددففنصصددع اخصصات يهصصه دفصصف خصصاابت ‪ 2007‬نصصدده خافصصاففش شصصففيهت‬
‫ددهندخای پففيخاددا)‪ ،(Prisma Engineering‬ييه شففيهت فعابت دفف زددينه تيهنوبتوژی دداشينآبتات‪ ،‬خااخته شده و خصصااخت‬
‫آن ففا شففيهت طفف احی و ددهنصدخای اشصپبتيتفف وففيصه)‪ ،(SPLITTERWERK‬نصددهعهصده داشصتهاخصات‪ .‬ايصن خااختصددان دفصف‬
‫خيانددان خانت پيتفففاففجوگ )‪ (St.Peter-Pfarrweg‬قففافف داففد‪ .‬نددای دديهعنددی خااختددان از دوفف نددهصصصوففت پييهخصصابت‪-‬‬
‫های خافيد‪ ،‬خايهخاتففی و خاياه ففنگ ندده نظفف ددي ففخاد و پنجففهها نيز يهاددبتا دفف دديان اين پييهخابتها ددحو شدهاند‪ .‬اددا از‬
‫نزدييه‪ ،‬ندديننده ظاهففی ددتفاوت از نددنا ففا ددشاهده خواهد يهففد يهه شاددبت طففحهايی نقطهای شيهبت ندده ففنصصگهصصای خايصصاه و‬
‫خافيد اخات‪ .‬اين شيهبت های ددتفاوت خااختددان شايد ييهصصی از دبتصصايبت انتخانصصدد نصصادد آن نصصددوده اخصصات زيففصصا ددبصصتيهه يصصا شصصاهزاده‬
‫قوففندداغه دفف افخاانه های يهوديهان شخصيتی اخات يهه نددا تغييفف شيهبت هددففاه اخصصات‪ .‬ديواففهصصای داخبصصتی خااختصصددان نيصصز‬
‫نددا تصاويففی از ددناظفف طندديعت زينددای ايابتت اخاتيففيا پوشانده شدهاند‪.‬‬
‫‪ -13‬شددشيفف نوفف)‪ :(Lichtschwert) (light sword‬ددجخاددهای فبتزی اخات يهه دفف يهنافف خانه اپففا قففافف داففد‪.‬‬
‫هاففتددوت اخايهففندديش)‪ ، (Hartmut Skerbisch‬ددعدداففی اهبت گففاتخصا‪ ،‬ايصن ددجخصادده ففصا دفصف خ اابت ‪ 1992‬نصددففای‬
‫شففيهت دفف ددففاخادد جشن پاييزی)‪ (steirischer herbst‬شهفف خااخت‪ .‬ندده عبتت هصصدد زددانصصی ايصصن ددففاخصصادد نصصددا جشصصن‬
‫پانصدددين خاابتگففد يهشف آددففييها و اجففصای اپففصای آددففييهصا)‪ (Amerika‬دفصف خصانه اپففصا‪ ،‬او دفصف طففصاحی اثفصف خصود از‬
‫ددجخادده آزادی‪ ،‬واقع دفف شهفف نيويوففيه‪ ،‬ابتهادد گفففت‪ .‬اين ددجخصصادده دداننصصد ددجخصصادده آزادی‪ 54 ،‬ددتفصصف طصصوبت داففصصد و‬
‫دفف دخاتان او ندده جای ددشعبت‪ ،‬ييه شددشيفف و ييه يهففه قففافف داففند‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫‪ -14‬دداددوت)‪:(MUMUT‬‬
‫ييه خاابتن نددايش و اجففای ددوخايقی ددتعبتق ندده دانشگاه ددوخايقی و هنففهای نددايشی گففاتخصصا)‪University of Music‬‬
‫‪ (Universität für Musik und darstellende Kunst) (and Dramatic Arts Graz‬اخصصات و دفصصف خيانصصددان )‬
‫‪ (Lichtenfelsgasse‬قففافف داففد‪ .‬خااخت اين نددنا نددا وخاعت ‪ 2800‬ددتففددففنددع و ‪ 19‬دديبتيون يوففو هزينه دفصصف خصصاابت‪-‬‬
‫های ‪ ، 2006-2009‬توخاط ييه شففيهت ددهندخای هبتندی نددهنادد)‪ (UNStudio‬انجصصادد شصصد‪ .‬نصصددای ايصصن خااختصصددان تقففينصصددا‬
‫دديهعنددی شيهبت‪ ،‬نددخايافف خااده و از جنخا فبتز و شيشه اخات‪ .‬وبتی نوففپففدازي های داخبتی آن نددخايافف زينددا و دداهففانه‬
‫طففاحی شده نددطوففييهه انعيهاخا آن دفف شيشه های نددا‪ ،‬ددخصوصا دفف هنگصصادد شصصندد‪ ،‬ددنظففصصه نصصددخايافف زينصصددايی ايجصصاد‬
‫ددييهند‪ .‬اين خااختددان دفف خاابت ‪ 2010‬ددوفق نصصدده دففيصصافت دو جصصايزه ددعتنددففددعصصدداففی شصصد شصصاددبت‪ :‬جصصايزه فيشصصفف ون‬
‫اففبتاخ‪ ،‬از طففف شهفف گففاتخا‪ ،‬و جايزه ددوخاخاه اففنددان بتند)‪ (Urban Land Institute Award‬يهصصه دفتفصصف اصصصبتی آن‬
‫دفف شهفف واشينگتون قففافف داففد‪.‬‬

‫‪.‬پارکها و مناطق طبيعي‬

‫شهفف گففاتخا نددا توجه ندده قففافف گفففتن دفف يهنافف ييه ففودخانه و داففا نددودن آندد وهوايی ددناخاندد‪ ،‬شهفف نددخايافف‬
‫خاففخانددزی اخات و دفف گوشه و يهنافف آن ددناطق طندديعی و پاففيه های يهوچيه و نددزففگ زيادی قففافف داففند يهه ددهدد‪-‬‬
‫تففين آنها عندداففتند از‪:‬‬
‫پاففيه شهفف)‪ :(Stadtpark) (City Park‬پاففيه عددوددي نددزففگی دفف ددففيهز گففاتخا اخات كه نددين خاابتهاي ‪ 1869‬تا‬
‫‪ 1873‬ندده خانددك ندداغهاي انگبتيخاي خااخته شصصده ودداننصصد يصصك كددففنددنصصد خانصصددز دوفصصفتصصادوفصصف نصصددخش قديصصددي شصصهفف ففصصا‬
‫پوشاندهاخات‪ .‬دفف ددففيهز اين پاففيه خاابتن انجددن هنففددنصصدان نصصدده نصصادد )‪ (Forum Stadtpark‬قففصصافف داففصصد يهصصه ددحبصصت‬
‫نصصددففپايی جبتخصصاات ادنصصددی و نددايشصصگاههصصای دوففصصهای هنففصصی اخصصات‪ .‬ديصصدني تففيصصن نصصددنای پصصاففيه فصصواففه آن اخصصات يهصصه نصصددففای‬
‫نددففگزاففی نددايشگاه نددينابتددبتبتی وين دفف خاابت ‪ 1873‬خااخته و خاپخا ندده اين شهفف ددنتقبت شصصدهاخصصات‪ .‬ددجخصصاددهای‬
‫از ددوففيخا ففيتفف ون ففف انيه)‪ ،(Moritz Ritter von Franck‬شصهففدافف شصهفف گففاتخ ا دفصف خ اابتهصای ‪ 1861-1864‬و‬
‫‪ 1867-1870‬و ددوخاخا اين پاففيه‪ ،‬نيز دفف دديان پاففيه قففافف داففد‪.‬‬
‫پاففيه ددبتت)‪ : (Volksgarten) (People's Garden‬اين پاففيه دفصصف اواخفصصف قففصصن نوزدهصصدد خصصااخته شصصده و دداننصصد پصصاففيه‬
‫شهفف ددناظفف زينددای فففاوانی داففد‪ .‬ييه نهفف يهوچيه دفف دديان آن جاففی اخات و صدای آنصدد‪ ،‬نصدداغچههصای پفصف گبصت و‬
‫ييه يهبتيخاای يهوچيه دفف اين پاففيه آن ففا تنددديبت ندده ددحبت ددناخانددی نددففای گذففاندن اوقات تانصصددخاتان ددففصصددد شصصهفف‬
‫يهففدهاخات‪.‬‬
‫اوگاففتن)‪ : (Augarten‬ييه پاففيه عددوددی وخايع دفف گففاتخا اخات‪ .‬دو ددوزه‪ ،‬ييه ددحوطه وخايع نددففای نددازی يهوديهان‬
‫و ددناظففی زينددا از ددشخصات اين پاففيه هخاتند‪.‬‬
‫‪-3‬پاففك گياه شناخاي گففاتخا)‪:(Botanischer Garten) (Botanical Garden of Graz‬‬
‫اين ندداغ گياهشناخاي نددخشي از دپاففتددان گياهشناخاي دانشگاه گففاتخصصا اخصصات‪ .‬گياهصصان ددختبتفصصی از خاففاخصصافف دنيصصا دفصصف‬
‫گبتخانههای ايصن نصصدداغ نگهصصداففی دديشصوند و گبتخصانه شيشصصهای آن يهصه دفصف خصاابت ‪ 1995‬نصصدده ايصن ددجصددوعه اضصافه شصصد از‬
‫ددعدداففی دددففنی نددففخوففدافف اخات‪.‬‬
‫ددزففعه پينددففاشتاد)‪ :(Bundesgestüt Piber) (Piber Stud Farm‬ددهدد تففين ددزففعه پففوففش و نگهداففي اخاندد دفف‬
‫اتففيش اخات و دفف ‪ 24‬كيبتوددتففي غففندد گففاتخا قففافف داففد‪ .‬اين ددزففعه از خاابت ‪ 1909‬ندده پففوففش و تففندديت اخانصصدد‪-‬‬
‫های بتيپيزانفف)‪ (Lipizzaner‬ددشغوبت اخات ‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫تپه يهابتواففی)‪ :(Calvary Hill‬اين تپه خاففخانددز دفف ددنطقه گوخاتينصصگ)‪ ،(Gosting‬خاففصصج از نصصددخش قديصصددي شصصهفف‬
‫واقعشده و نددفف ففوي آن‪ ،‬ييه يهبتيخاا قففافف داففد يهه ددففنددوط ندده قففن هفدهدد اخات‪.‬‬
‫ددنطقه حفاظت شده پبتانددوش)‪ :(Plabutsch‬اين ددنطقه دفف پشت قبتعه اگننددففگ واقعشده ‪ ،‬و حدود ‪ 700‬ددتفف از خاطح‬
‫دففيا اففتفاع داففد‪ .‬ييه ففخاتوففان‪ ،‬نددففج ديدهندداني قديددی‪ ،‬ددحبتهاي ددخصوص پيكنيك و دوچففخصصهخصصاواففي و چشصصددانصصدازی‬
‫زينددا آن ففا تنددديبت ندده ييهی از ددعففوفتففين ددناطق طندديعی اطففاف گففاتخا يهففدهاخات‪ .‬خصصايه غنصصی از خانصصگ آهيصصه ايصصن‬
‫ددنطقه ددناظفف نادففی از طندديعت ففا ايجاد يهففده يهه ندداعث شد تا دفف خاابت ‪ 1956‬پبتانددوش ندده ددنطقهاي حفاظتشصصده‬
‫تنددديبت شود‪.‬‬
‫غاففهای بتوففگففوت)‪ :(Lurgrotte Caves‬نددزففگتففين غاففهای اتففيش هخاتنصصد و دفصصف ‪ 20‬يهيبتصصوددتففی شصصددابت گففاتخصصا‬
‫قففافف گفففتهاند‪ .‬اين غاففها از نوع اخاتابتايهتييهی)‪ - (Stalactite caves‬غاففهايي كه دففآنها خاتونهايي از ددواد ددعدني ندده‬
‫صوففت قنديبت از خاقف آويزان شده‪ -‬هخاتند و آندد دفف يهف آنها جففيان داففد‪ .‬پخا از نددففقيهشصصی غاففهصصا و ددشصصخص يهففصصدن‬
‫ددخايففهايی نددا نوفف بتاددپ‪ ،‬توففهصصای گففصصوهی نددازديصصد از ايصصن غاففهصصا ادديهصصانپصصذيفف شصصدهاخصصات‪ .‬نصصددهتففين زددان نصصددففای‬
‫نددازديد از اين غاففها دداههای دخااددنددفف تا دداففخا)آذففتا اخافند( اخات‪.‬‬
‫تففددن ففيجن)‪ :(Thermenregion‬اين ددنطقه دفف شففق گففاتخا كه چشدده های آندد ددعدنی ددناخانددی داففد‪.‬‬
‫خااحبت يهوپايهانددانا)‪ :(Copacabana Beach‬ييه خااحبت دففياچهای يهوچيه دفف فففايدهوفگاخا)‪ ،(Friedhofgasse‬دفف‬
‫نزدييهی گففاتخا‪ ،‬اخات يهه نددا داففا نددودن ادديهانات شنا و وففزشهای ددختبتف ييهصصی از جذانصصدديتهصصای توففيخصصاتی ايصصن شصصهفف‬
‫نددهشددافف دديففود‪.‬‬

‫جشنوارهها‬
‫جشنواففههای زيادي دفف طوبت خاابت دفف گففاتخا نددففگزافف دديشوند‪ .‬ددهددتففيصصن جشصنواففههصصای ايصصن شصهفف نيصصز دداننصصد‬
‫خاايفف شهففهای اتففيش جشنواففه های ددوخايقی آن هخاتند و هيچ دداهی دفف نددهافف يصصا تانصصددخاتان نصصدددون نصصددففگزاففی ييصصه‬
‫جشن ددوخايقی دفف گففاتخا ندده پايان ندديففخاد‪ .‬ددهددتففين اين جشنواففهها عندداففتند از‪:‬‬
‫دياگونابت)‪ :(Diagonale‬ييه جشصصنواففه فيبتصصدد اخصصات يهصصه از خصصاابت ‪ 1998‬هفصصف خصصاابت دفصصف دداه دداففخصصا)اخافنصصد‪ -‬اوايبصصت‬
‫فففوففدين ( نددا حضوفف يهاففگففدانان‪ ،‬ددنتقدان فيبتدد و خاينددا دفف گففاتخا نددففگزافف دديشود‪ .‬دفف اين جشصصنواففه ددطففصصح‪-‬‬
‫تففين فيبتدد های خاابت اتففيصصش و دنيصصا نصصدده نصصددايش دففصصددي آينصصد‪ .‬جبتخصاات پففخصاشوپاخصاخ‪ ،‬نقدونصصددففففخای فيبتصصددهصصا و تشصصيهيبت‬
‫يهاففگففوههای تخصصی نددا حضوفف فيبتدد خاازان ددطففح اتففيش و خصصاايفف يهشصصوففها از ددففاخصصادد جاننصصددی ايصصن جشصصنواففه‬
‫هخاتند‪.‬‬
‫جشنواففه نصددهافف )‪ .:(Spring Festival‬ايصن جشصنواففه يهصه از دوازدهصدد تصا پانزدهصدد ددی)اواخفصف اففدينددهشصت( دفصف‬
‫گففاتخا نددففگزافف دديشود‪ ،‬نددزففگتففين جشنواففه اتففيش دفف زددينه ددوخايقی ابتيهتففونييه اخات‪.‬‬
‫اشتايففچفف هففنددخات)‪ :(Steirischer Herbst‬جشنواففه نددين ابتددبتبتي هنففهصصای ددعاصصصفف از جصصددبته فيبتصصدد‪ ،‬ادنصصدديات‪،‬‬
‫ففقص‪ ،‬ددوخايقي‪ ،‬ددعدداففي و نددايش اخات يهه هدده خاابته دفف اواخاط دداه جون)تيفف( نددففگزافف ددي شود‪ .‬ايصصن جشصصنواففه‬
‫يكي از قديدديتففين جشنواففهها دفف زددينه هنفف ددعاصفف دفف اففوپا اخات‪.‬‬
‫اخاتيففياففته)‪ :(Styriarte‬اين جشنواففه خاابتانه ندده دددت خاه هفتصصه از اواخفصف جصصون)خففصصداد( تصصا آخفصصف جوبتصصای)ددففصصداد(‬
‫نددففگزافف دديشود و شاددبت اجففای اپففا و ددوخايقی يهبتاخاييه اخات‪ .‬هفف خاابت دفصف ايصن ددففاخ ادد زنصدگی و آث افف ييصه‬
‫آهنگخااز و ددوخايقيدان نددففففخای دديشود‪.‬‬
‫خاففناتا)‪ :(Serenata‬اين جشنواففه دفف دداه جوبتای)تيفف( نددففگزافف دديشود و اختصاص ندده ددوخايقی يهبتاخاييه داففد‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫يهبتاخاييهها دفف شهفف) ‪ :(Classics in the City‬دفف دداه های جوبتصصای تصصا آگوخصصات) تيفصصف وددففصصداد( حيصصاط خااختصصددان‬
‫بتندهوخا ندده ييه خاينددای نددزففگ تنددديبت دديشود يهه اختصاص ندده پخش فيبتدد هصصای يهبتاخصصاييه داففصصد‪ .‬اجففصصای ددوخصصايقی‬
‫دفف قخاددتهای ددختبتف ددحوطه‪ ،‬دخاتفففوشان و ديهه های غذاخوففی اين ددحبت ففا ندده دديهانی شاد نددففای گذففانصصدن اوقصصات‬
‫تانددخاتان تنددديبت ددييهنند‪.‬‬
‫جصصاز تانصصددخاتانی گففاتخصصا)‪ :(Jazzsummer Graz‬از جوبتصصای تصصا آگوخصصات)تيفصصف تصصا ددففصصداد(‪ ،‬دديصصدان دداففيصصاهيبت ففصصف)‬
‫‪ (Mariahilfer Platz‬ندده ييه صحنه نددزففگ ددوخايقی تنددديبت دديشود‪ .‬يهنخاففتهای ففايگان اين دديدان هدديشه نددينندگان‬
‫زيادی داففد‪.‬‬
‫بتا اخاتففادا)‪ :(La Strada‬اين جشنواففه نصددينابتصددبتبتي تئصاتفف خيانصدداني‪ ،‬خيصددهشصنددنصددازي‪ ،‬ددوخصايقي و ففق ص دفصف‬
‫آگوخات)ددففداد( نددففگزافف دديشود و هدده خاابته ندديشتفف از ‪ 100,000‬نففف نددازديديهننده داففد‪ .‬بتااخاتففادا دفف خيانددان‪-‬‬
‫ها‪ ،‬دديدانها و پاففيههای شهفف و هددچنين دفف خاابتن اپففا و يهبتيخاای جاددع نددففگزافف دديشصصود‪ .‬تعصصدادی از نصصددففناددههصصای‬
‫ددنتخندد اين جشنواففه دفف شهففهای يهوچيهتفف اخاتيففيا نيز ندده نددايش گذاشته دديشود‪ .‬دفصصف ايصصن جشصصنواففه تصصددادد اعضصصای‬
‫خانواده ددي توانند ددوضوعی نددففای خاففگففدد يهففدن خود پيدا يهنند‪.‬‬
‫‪ =9‬تنيخصصا ددخاتففگففاتخصصا)‪ :(Graz Tennis Masters‬ييصصه دوففصصه ددخاانصصددقات ددهصصدد قهففصصددانی تنيخصصا اخصصات يهصصه دفصصف‬
‫آگوخات)ددففداد( نددا حضوفف نددازييهنان حفففهای تنيخا نددففگزافف دديشود‪.‬‬
‫‪ -10‬يهنخاففت قبتعه اگننددففگ)‪ :(Eggenberger Schlosskonzerte‬ييه خصاففی يهنخصصاففتهصای يهبتاخصاييه اخصات يهصه دفصف‬
‫آگوخات و خاپتاددنددفف)ددففداد وشهففيوفف( دفف قبتعه اگننددففگ نددففگزافف دديشود‪.‬‬
‫جشنواففه فاندديوبتانيففففخاتففيخ) ‪ :(Fabula Neiderosterreich Festival‬اين جشنواففه يهه دفف خاپتاددنددفف)شهففيوفف(‬
‫نددففگزافف ددي شود‪ ،‬نددففای تددادد خانين جذاندد اخات و دفف آن تعدادی از ددشهوففتففين قصهگويان جهان داخاتانهای تخيبصصتی‬
‫و افخاانههاي پففيان ففا هددففاه نددا اجففای ددوخايقی و دفف صحنههايی اخاففاففآدديز هدداهنگ نددا قصهها‪ ،‬تعففيف ددييهنند‪.‬‬
‫جشنواففه قوددی اخاتيففيا)‪ ( Aufsteirern ):(Styrian Folkfestival‬ددجددوعهای از نددففناددههاي خانتی ايابتت اخاتيففيا‬
‫اخات يهه دفف دداه خاپتاددنددفف)شهففيوفف( دفف قخاددت قديددی شهفف نددففگزافف دديشود‪.‬‬
‫جشنواففه جابتصصويت)‪ :(Elevate‬ددجصصددوعهای از ددففاخصصادد فففهنگصصی و ددوخصصايقی اخصصات يهصصه نصصدده دددت ‪ 4‬ففصصوز دفصصف آخفصصف‬
‫ايهتنددفف)ددهفف( دفف اشبتاخانددففگ)‪ (Schlossberg‬نددففگزافف دديشود‪.‬‬
‫جشنواففه نددينابتصددبتبتی فيبتصدد های يهوهخاتصانی و دداجففاجويصانه )‪International Mountain and Adventure Film‬‬
‫‪ :(Festival‬اين جشنواففه فيبتدد يهه دفف نيدده نواددنددفف)آنددان( نددففگزافف دديشود و هددانطوفف يهه از نادد آن پيدا اخصصات‬
‫ندده فيبتدد های ددهيجی اختصاص داففد يهه ددوضوع آنها ندده نوعی نددا يهوههای آبتپ دفف اففتندداط هخاتند‪.‬‬
‫جشن شندد خاابت نو)‪ : (New Year's Eve‬دفف گففاتخا هدد شندد خاابت نو نددا شيهوه تددادد جشن گفففته ددي شود و ددففددد‬
‫تا نيددهشندد دفف خيانددانها ندده تدداشای آتشنددازی و اجففاهای ددوخايقی ددشغوبت دديشوند‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫لينز)‪(Linz‬‬
‫موقعيت جغرافيایی‬
‫بتينز نددا ددخااحت حدود ‪ 96‬هزافف يهيبتوددتففددففنددع‪ ،‬خاوددين شهفف نددزففگ اتففيصصش و ددففيهصصز ايصصابتت اتففيصصش عبتيصصا)‬
‫‪ ( Oberösterreich) (Upper Austria‬اخات‪ .‬اين شهفف دفف شصصددابت ددففيهصصز اتففيصصش و تقففينصصدداا دفصصف ‪ 30‬يهيبتصصوددتففی‬
‫جنوندد ددففز چيه‪ ،‬و ‪ 150‬يهيبتوددتففی غففندد وين دفف دو طففف ففودخانه دانوندد واقع شدهاخات‪.‬‬

‫آب و هوا‪:‬‬
‫ا‬
‫آندد و هوای بتينز ددعتدبت نددا فصوبت يهاددبتا ددشصصخص ددي ندداشصصد و ايصصن شصصهفف نخانصصددت نصصدده شصصهففهای ديگفصف اتففيصصش‬
‫داففای تانددخاتانهای گففددتفف و زددخاتانهای ددعتدبتتفف اخات‪.‬‬
‫جدوبت‬

‫جمعيت‬
‫جددعيت شصصهفف بصصتينز ‪ 189.367‬نففصصف)خصصاابت ‪ (2011‬و تففايهصصدد جصصددعيت ايصصن شصصهفف ‪ 1.972‬هزافصصف نففصصف دفصصف هفصصف‬
‫كيبتوددتففددففنددع اخات و ندده انه ددنطقه شهففی تقخايدد دديشود‪.‬‬

‫تاریخچه‬
‫بتينز نددا نادد بتنتيا)‪ (Lentia‬توخاط ففوددي هصا نصددنا شصد و نصادد بصتينز نصددففای ايصن شصهفف اوبصتين نصددافف دفصف خصاابت ‪799‬‬
‫دديبتادی ثنددت شده اخات‪ .‬بتينز دفف اين زددان ييه ددففيهز تجاففی ددهدد دفف يهنافف ففود دانونصصدد و ددحبصصت اففتنصصدداط چنصصدين‬
‫ددخصصايفف ددختبتصصف دداننصصد نددوهصصدديا و بتهخاتصصان دفصصف شصصددابت و ايتابتيصصا دفصصف جنونصصدد نصصددود‪ .‬اددپففصصاتوفف فففصصدففييه خصصاودد )‬
‫‪ (Friedrich III‬آخففين خاابت های عددففش ففا دفف اين شهفف گذففاند و ندده هددين دبتيبت دفف اين دددت بتينز تنصصددديبت نصصدده‬
‫ددهدد تففين شهفف يهشوفف شد وبتی نددعد از ددففگ وی دفف خاابت ‪ ، 1493‬ايصصن ددوقعيصصت ففصصا از دخصصاتداد‪ .‬آدوبتصصف هيتبتفصصف‬
‫دفف يهوديهی نددا خانواده خود از شهفف زادگاهش ندده بتينز ددهاجففت يهففد و انددتدا دفف ففوخاتای بتئوندينگ ) ‪(Leonding‬‬
‫دفف حودده شهفف و خاپخا دفف داخبت شهففخاايهن شد‪ .‬ندده هددين دبتيبت هيتبتفف ندده اين شهفف وانددخاتگی زيادی داشصصت و‬
‫دفف نددففناددهففيزي های خود تصدديدد داشت تا بتينز ففا ندده ددففيهز فففهنگصی فف ايش خصاودد تنصددديبت يهنصد و نصددففای توخ اعه‬
‫اقتصادی اين شهفف يهاففخانه های زيادی ففا از چيهخابتوايهی ندده بتينز ددنتقبت يهففد‪ .‬دفف پايصصان جنصصگ جهصصانی دودد‪ ،‬يهصصددپ)‬
‫‪ (Mauthausen-Gusen concentration camp‬دفف ‪ 20‬يهيبتوددتففی شففق بتينز‪ ،‬آخففين زندان نازيها نددود يهه توخصاط‬
‫اففتش ددتفقين آزاد شد‪ .‬نددعد ازجنگ جهانی دودد‪ ،‬ففودخانه دانوندد دفف بتينز ندده عنصصوان ددففصصزی نصصددين نيففوهصصای ففوخصصايه و‬
‫خاففنددازان آددففييها انتخاندد شد و پبت نينددبتونگن)‪ (Nibelungen‬يهه دفف دديدان اصبتی شهفف)هاپت پبتاتز( نصصددفف ففصصوی‬
‫ففودخانه دانوندد يهشيده شده‪ ،‬ددانند ددنطقه چيه پويتت چاففبتی)‪ (Checkpoint Charlie‬نددين دونددففبتين شففقی و غففنصصددی‪،‬‬
‫عددبت ددييهففد‪ .‬شهفف بتينز دفف جنگ های داخبتی اتففيش نيز نقشی اخااخای داشصت و دفصف واقصصع ايصن جنصصگهصصا از هتبصصت شصيف)‬
‫‪ (Hotel Schiff‬بتينز شففوع شد‪ .‬دفف ‪ 12‬فوففيه)نددهددن( خاابت ‪ 1934‬پبتيخا شصهفف نصددففای جخصاتجوی اخصابتحه نصدده ايصن‬
‫هتبت واففد شد و افففادی يهه داخبت هتبت نددودند نددا اين نيففوها ددقانددبته يهففدند و اين آغاز جنگهصصای داخبصصتی اتففيصصش نصصددود‬
‫يهه ندده شوففشهای فوففيه) ‪ (February Uprising‬نيز ددعففوف اخات و تقففينددا پنج ففوز ادادده داشت‪.‬‬

‫تحصيلت‬
‫دفف اين شهفف چندين دانشگاه وجود داففد كه نددعضي از آنها عندداففتند از‪:‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫‪.1‬دانشگاه يوهانخا يهپبتفف)‪ :(The Johannes Kepler University‬اين دانشگاه دفف خاابت ‪ 1966‬نصصددهعنصصوان يهابتصصج)‬
‫‪ (College of Social Sciences, Economics and Business‬نادد فعبتی اين دانشگاه از نادد خاتاففهشناخا ددشصصهوفف‬
‫يوهانخا يهپبتفف گفففته شده اخات يهه دددتی نددففای تدففيخا ففياضيات دفف اين شهفف خاايهن نددود‪ .‬اين دانشگاه دفصصف شصصددابت‪-‬‬
‫شففقی بتينز واقع شده و ندديش از ‪13‬هزافف دانشجو)ايهتنددفف ‪ (2007‬دفف ففشتههای حقوق‪ ،‬نددازففگانی‪ ،‬عبتصصودد اجتصصدداعی‬
‫و ددهندخای داففد‪ .‬ييه دانشكده عبتددی كاففنددففدي)‪ (Fachhochschule) (University of Applied Sciences‬نددا ففشته‪-‬‬
‫های ددختبتف يهاددپيوتفف‪ ،‬شصصعندده ای از ايصصن دانشصصگاه اخصصات يهصصه دفصصف ‪ 20‬يهيبتصصوددتففی شصصددابت بصصتينز دفصصف پصصاففيه فصصنآوففصصی‬
‫شهففيهوچيه هاگننددففگ)‪ (Hagenberg‬قففاففداففد‪.‬‬
‫‪ .2‬دانشگاه هنفف و طففاحی صنعتی بتينز) ‪ :(University of Arts and Industrial Design Linz‬دانشگاهی دوبتتی نددا‬
‫تقففيندداا ‪ 800‬دانشجو اخات‪.‬‬
‫‪ .3‬دانشگاه خصوصی آنتون نددففاخنفف)‪ :(Anton Bruckner Private University‬ييه دانشگاه خصوصی نددا ففشتههای‬
‫ددوخايقی‪ ،‬تئاتفف و ففقص اخات و حدود ‪ 800‬دانشجو داففد‪.‬‬
‫‪.4‬دانشگاه خصوصی عبتودد ددذهنددی يهاتوبتييه بتينز) ‪ :(Catholic- Theological PrivateUniversity Linz‬دانشگاه‬
‫عبتودد ددذهنددی يهاتوبتييه وانددخاته ندده واتييهان اخات و حدود ‪ 400‬دانشجو داففد‪.‬‬
‫از دديان دندديففخاتانهای شهفف بتينز‪ ،‬دديتوان ندده دددففخاه نددين ابتصصددبتبتی اوهصصوف بصصتينز)‪Linz International School‬‬
‫‪ (LISA)(Auhof‬اشاففه يهففد يهه ييهی از چهافف دددففخاه نصصددينابتصصددبتبتی)‪ (International Baccalaureate) (IB‬دفصصف‬
‫اتففيش اخات يهه از زنددان انگبتيخای ندده عنوان زنددان اصبتی نددففای آددوزش اخاتفاده ددييهنند‪.‬‬

‫ورزش‬
‫دداننصصد خصصاايفف شصصهففهای اتففيصصش دفصصف بصصتينز هصصدد نصصدده وففصصزش اهصصدديت داده ددي شصصود نددخصصصوص وففصصزشهصصای عصصددوددی و‬
‫زددخاتانی‪.‬‬
‫اخاتاديودد گصصوگبت )‪ (Gugl Stadium‬يصصا بصصتينزفف اخاتصصاديون)‪ (Linzer Stadion‬ددعففصصوفتففيصصن اخاتصصاديودد شصصهفف و ييصصه‬
‫اخاتاديودد چند ددنظوففه اخات‪ .‬اين اخاتاديودد ندداگنجايش ‪ 18.000‬نففف دفف خصصاابت ‪ 1952‬خصصااخته شصصد و ندداشصصگاه وففزشصصی‬
‫بتينزفف اتبتتييه)‪ (LASK)(Linzer Athletik Sport Klub‬دفف آن قففافف داففد‪.‬‬
‫جنففابت بتيديز بتينز) ‪ ( The Generali Ladies Linz‬ييه ددخاانددقه نددين ابتددبتبتی تنيخصصا نصصددانوان اخصصات يهصصه از خصصاابت‬
‫‪ 1987‬دفف بتينز نددففگزافف دديشود‪.‬‬

‫اقتصاد‬
‫بتينز ييه شهفف صنعتی و دوددين ددنطقه اقتصادی اتففيش اخصصات‪ .‬ووخاتصصابتپين ای جصصی)‪ ، (Voestalpine AG‬ييصصه شصصففيهت‬
‫فوبتاد نددينابتددبتبتی ددخاتقفف دفف بتينز اخات يهه دفف خاابت ‪ 1938‬تأخايخا شد و دخاتوففابتعددبت خاصی ندده نادد ابت دی)‬
‫‪ (LD‬يا »بتينز‪-‬دوناويتز«)‪ (Linz-Donawitz‬نصصددففای توبتيصد فوبتصاد خصود داففصصد‪ .‬ايصصن شصففيهت دفصصف صصصنايع فوبتصصاد‪ ،‬خودففصصو‪،‬‬
‫خايخاتددهای ففاهآهن‪ ،‬پففوفيبت و فوبتادهای انددزاففی فعابت اخات‪ .‬عبتاوه نددفف بتينز‪ ،‬ددهددتففين شعنددههصصای ايصصن يهاففخصصانه‬
‫دفف شهفف بتئونددن)‪ (Leoben‬دفف اخاتيففيا و دفف شهفف يهففددز)‪ (Krems‬دفف اتففيش خافبتی واقع شدهاند‪.‬‬
‫بتينز ددنددتيهفف نوعی آندد ننددات ندده نادد پز)‪ (Pez‬اخات‪ .‬نددخاتهنددندی اين آنددنندداتها طوففی طففاحی شده يهصصه آنهصصا ففصصا‬
‫ندده طوفف دديهانييهی ندده نددابتای نددخاته ددينددففد‪.‬‬
‫از صنايع ديگفف شهفف ددی توان يهاغذ و ددقوا‪ ،‬شيشه و خاففاددييه‪ ،‬انواع ددنخاوجات‪ ،‬انصصددزافف و دداشصصين هصصای صصصنعتی‬
‫ففا نادد نددففد‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫حمل و نقل‬
‫بتينز داففای خدددات حددبت و نقبت گخاتففده ای اخات‪ .‬تففاددوا و اتونددوخا ددهددتففين وخايبته فففتوآددد دفف شهفف هخاتنصصد‪.‬‬
‫ايخاتگاه ففاهآهن ددففيهزی بتينز) ‪ ( Linz Hauptbahnhof) ( Linz Central Station‬ددحبت اففتندداط خط آهن وين نددا‬
‫غففندد اتففيش اخات‪ .‬اين ايخاتگاه دفف خصصاابت ‪ 1858‬افتتصصاح شصصد و ددابصصتيه آن ففصصاه آهصصن فصصدففابت اتففيصصش)‪Austrian Federal‬‬
‫)‪ (Railways (ÖBB‬اخصات‪ .‬هفصف ففصوز نصدديش از ‪ 30.000‬ددخصااففف واففصد ايصن ايخاتگصاه ددي شصوند و ييهصصی از شصبتوغتففين‬
‫ايخاتگاههای يهشوفف ددحخاوندد ددي شود‪ .‬خااختددان ايخاتگاه دفف طوبت جنگ جهصصانی دودد خخصصااففت نصصددخاياففی ديصصد و دفصصف‬
‫خاابتهای ‪ 1955-1949‬دوندداففه نددازخاازی شد وبتی از آنجايی يهه خااختددان نددازخاازی شده نيصصاز ايصصن ايخاتگصصاه پفصصف فففصصت‪-‬‬
‫وآددد ففا نددفف طففف نددييهففد دفف خاابتهای ‪ 2002‬تا ‪ 2004‬ييه خااختددان جديد جصصايگزين آن شصصد‪ .‬فففصصتوآددد از طففيصصق ففصصود‬
‫دانوندد نيز ييه ددخايفف تجاففی و توففيخاتی دفف اين شهفف اخات‪.‬‬
‫فففودگاه بتينز)‪ :(Linz Airtport)(LNZ‬اين فففودگاه يهه فففودگاه دانوندد آنددی)‪ (Blue Danube Airtport‬نيصز نادديصده‬
‫ددي شود‪ ،‬دففحدود ده يهيبتوددتففی جنونصصدد غففنصصددی ددففيهصز شصصهفف واقصصع شصده‪ .‬خطصوط هصوايی ددختبتفصی دداننصصد خطصوط هصوايی‬
‫اتففيصصش)‪ ،(Austrian Airlines‬بتوفتصصانزا)‪ ، (Lufthansa‬ايفصصف نصصددففبتين)‪ (Air Berlin‬و ففايصصان ايفصصف)‪ (Ryanair‬از ايصصن‬
‫فففودگاه ندده ددقصدهايی ددانند وين‪ ،‬فففانيهفوففت‪ ،‬دوخابتدوففف‪ ،‬نددففبتين‪ ،‬آنتابتيا‪ ،‬بتندن و شهففهای ددختبتف اخاپانيا داففند‪.‬‬
‫بتينز ندده دبتيبت قففاففگفففتن دفف نيدده ففاه نددين وين و خاابتزنددوففگ‪ ،‬ندده جادههای اصبتی نددخاياففی ازجددبته اتونددان‬
‫ای ‪ (A1)1‬نزدييه اخات‪ .‬اين اتونددان از خاددت جنوندد ندده ددونيخ ددتصبت دديشود‪.‬‬

‫خرید‬
‫شهفف بتينز نددففای خففيد ددحبت ددناخانددی اخات‪ .‬فففوشگاههای اشيا عتيقه يهوچيه نددخاياففی دفصصف خيانصصددانهصصای نصصدداففييه‬
‫اين شهفف وجود داففد‪ .‬اين شهفف نددهتففين ددففيهز خففيد دفف ايابتت اتففيش عبتيا اخات‪ .‬بتينزفف توففته )‪ (Linzer Torte‬يا‬
‫يهييه بتينز)‪ (Linz Cake‬شيففينی ددخصوص اين شهفف اخات يهه گفته دديشود قديدديتففين دخاتوففابتعصصددبت شصصيففينيپصصزی دنيصصا‬
‫اخات‪.‬‬
‫بتنداشتففاخا)‪ : (Landstrasse‬اين خيانددان يهصه دفصف ددنطقصه قديصددی بصتينز و دفصف جنونصدد ففودخصانه دانونصدد واقصعشصده‪ ،‬ييصه‬
‫خيانددان خففيد شبتوغ اخات و دفف طوبت تانددخاتان هفف هفته ندديش از دويخات هزافف نففف از اين خيانددان خففيد ددي يهنند‪.‬‬
‫اين خيانددان‪ ،‬دوددين خياندداجن خففيد شبتوغ دفف اتففيش پخا از خيانصددان دداففيصا هيبتففصف ويصن )‪ (Mariahilferstraße‬اخ ات‪.‬‬
‫خاه ددففيهز خففيد پاخااژ بتينز )‪ ، (Passage Linz‬آففيهاد تونددندداففيهت)‪ (Arkade Taubenmarkt‬و آتففيودد خايتيخانتفف)‬
‫‪ ( Atrium City Center‬دفف اين خيانددان قففافف داففند‪.‬‬
‫هففن اشتففاخا)‪ :(Herrenstrasse‬ييهی ديگفف از خيانددان های خففيد شبتوغ بتينز اخات يهه دفف ددوازات بتنداشصصتففاخا واقصصع‪-‬‬
‫شده و نددهوخايبته ددففيهز تجاففی آففيهاد تونددندداففيهت ندده اين خيانددان ددتصبت دديشود‪.‬‬

‫دیدنيها‬

‫اماكن مذهبي‬
‫‪.1‬يهبتيخاای خانت دداففتين)‪ :(St. Martin's Church‬اين يهبتيخاا يهه قدددت آن ندده خصاابت ‪ 799‬نددففصصدديگففصصدد‪ ،‬ييهصصی از‬
‫قديددي تففين يهبتيخااهای اتففيش اخات‪ .‬خااختددان اصبتی يهبتيخاا نددا اخاتفصصاده از نصصددقايای خااختصصددانهصصای ففصصوددی نصصددنا شصصده و‬
‫قخاددت های طاقی شيهبت آن ددففنددوط ندده قففن يازدهدد هخاتند‪.‬‬
‫‪ -2‬كبتيخصصااي نصصددزففگ وابتفاففتخصصا )‪ :( Pöstlingbergkirch) (Wallfahrtsbasilika‬يهبتيخ اای ن ددزففگ و ددجبتب ت‬
‫يهاتوبتييه ففوددی اخات يهه دفف اواخاط قففن هجدهدد خااخته شده و ندده هفت ددصينددت ددففيدد ددقدخا)‪Seven Sorrows of‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫‪ (the Virgin Mary‬اختصاص داففد‪ .‬اين يهبتيخاا يهه نددفف ففوی تپصصهای دفصصف ددنطقصصه پخصصاتبتينگنصصددففگ)‪(Pöstlingberg‬‬
‫قففافف گفففته‪ ،‬چشددانداز زينددايی داففد و ندده هددين دبتيبت ييهی از دديهانهای ددعففوف نددففگزاففی جشنهای عففوخای دفصصف‬
‫اين شهفف نيز هخات‪.‬‬
‫‪-3‬يهبتيخاای جاددع جديد)‪ :(New Cathedral‬اين يهبتيخاا ندده خانصصددك نئوگوتيصصك‪ ،‬دفصصف خصصاابت ‪ 1862‬خصصااختهشصصدهاخصصات‪.‬‬
‫نددففج اين يهبتيخصاا ‪ 135‬ددتفصف اففتف اع داففصد وگنج ايش ايصن يهبتيخصاا ‪ 20.000‬نفف ف اخ ات يهصه از ايصن نظف ف نصددزففگتففين‬
‫يهبتيخاای اتففيش ندده حخااندد دديآيد‪.‬‬
‫‪ -4‬يهبتيخاای جاددع قديددی)‪ :(Old Cathedral‬اين يهبتيخاا نددين خاابتهای ‪ 1669‬و ‪ 1678‬ندده خاندديه نصصدداففويه خصصااخته‬
‫شدهاخات‪.‬‬

‫موزهها و اماكن فرهنگي‬

‫بتينز شهففی فففهنگی اخات نددا جاذنصصدده هصصای فففصاوان‪ ،‬ايصصن شصهفف دفصف خصاابت ‪ 2009‬نصدده عنصصوان پصايتخت فففهنگصصی اففوپصا‬
‫انتخاندد شد‪.‬‬
‫دفف اين شهفف گابتففيهای هنففی و ددوزههاي زيادي وجود داففد‪.‬‬
‫ددوزه هنفف بتنتوخا)‪ : ( LENTOS Kunstmuseum) (Lentos Art Museum‬ييهی از نددهتففين ددوزههای هنففی و‬
‫ددجخادده خاازی بتينز اخ ات كصه ددجصددوعه ای وخ ايع نصددا ‪ 1500‬اثفصف نقاش ی‪ ،‬ددجخصادده خ اازی و اشصيا هنففصی و نصدديش از‬
‫‪ 10.000‬يهافف ففوی يهاغذ و حدود ‪ 1.200‬نددونه عيهخا داففد‪ .‬ددوزه هنفف بتنتوخا دفف خاابت ‪ 2003‬افتتاح شد و دفف دديان‬
‫ددهددتففين ددوزه های هنفف ددعاصفف و دددففن اتففيش قففافف گفففت‪ .‬ندداي خااختددان ددوزه كاددبتاا از شيشصصه اخصصات و دفصصف‬
‫شندد نددا ففوشن شدن چففاغهاي آن‪ ،‬نددخايافف ديدني دديشود‪ .‬اين ددوزه نصصددين پبصصت نينصصددبتونگن)‪ (Nibelungen Bridge‬و‬
‫ددففكز نددففوكجنفف هاوخا)‪ (Brucknerhaus‬قففافف داففد‪.‬‬
‫ددوزه ايابتتي اتففيش عبتيا) ‪ :(State Museums of Upper Austria‬اين ددوزه دفف خاابت ‪ 1833‬تاخايخا شصصده و دفصصف‬
‫نوع خود نددففتففين ددوزه اين ايابتت ندده شددافف ددي ففود‪ .‬اين ددوزه داففاي ددجددوعههاي ددتنوعی اخصصات شصصاددبت نصصددايگاني‪-‬‬
‫هصصای عبتصصددي‪ ،‬نددايشصصگاههصصاي دائصصددي و ددوقصصت دفصصف زددينصصه هصصاي تاففيصصخ طنصصدديعي‪ ،‬فففهنصصگ و هنفصصف‪ .‬ددوزه قبتعصصه)‪Castle‬‬
‫‪ ،(Museum‬بتنصصدخا گصصابتففی)‪ (Landesgalerie‬و ددففكصصز زيخصصات شصصناخاي)‪ (biology Center‬دفصصف بصصتينز و هصصددينطوفف‬
‫ددوزه هاي تخصصي ديگففی دفف خاايفف شهففهای اين ايابتت از زيففددجددوعههصصای ايصصن ددوزه هخاتنصصد‪ .‬دفصصف ددجصصددوع دفصصف‬
‫تدداددی زيفف ددجددوعه های اين ددوزه حدود هجده دديبتيون اثفف تاففيخی‪ ،‬فففهنگی و هنففی وجود داففد‪.‬‬
‫ددوزه قبتعه بتينز)‪ : (Castle Museum Linz‬خااختددان اين قبتعه ددتعبتق ندده اواخفف قففن هشتدد اخات و دفف آن آثصاففي‬
‫ددففنددوط ندده هنفف و تاففيخچه فففهنگي اتففيش عبتيا‪ ،‬ددجددوعه های ددهددی از آثافف هنففي ندده خانددك گوتيصصك‪ ،‬نقاشصصيهصصايي‬
‫از قففن نوزدهدد گففدآوففي شده اخات‪ .‬اين ددوزه هددچنين شاددبت نددايشگاه های دائددی هنففی از قففون وخاطی تا ددعاصفف‪،‬‬
‫وخاايبت ددوخايقی‪ ،‬خايهه‪ ،‬اخابتحه و زففه و آثاففی از تاففيخچه صنعتی و فففهنگ قوددی اين ايابتت دديندداشصصد‪ .‬نددايشصصگاههصصای‬
‫ويژهای نيز دفف طوبت خاابت دفف اين دديهان نددففگزافف دديشود‪.‬‬
‫بتندخا گابتففی)‪ : (Landesgalerie‬دفف خااختددان اصبتي ددوزه ايابتتي اتففيصصش عبتيصصا قففصصافف گفففتصصه و دفصصف خصصاابت ‪1895‬‬
‫افتتاح شده اخات‪ .‬دفف اين تابتافف آثافف هنففي ددتعبتق ندده هنففددندان ددعاصفف ندده نددايش گذاشته شدهاند‪.‬‬
‫ددففيهز زيخاتشناخای)‪ :(Biology Center Linz‬ييه ددففكز تحقيقاتي دفف زددينه گياهان و جانوففان اخات يهه دفف خاابت‬
‫‪ 1833‬دفف خيانددان يوهان‪-‬ويبتيادد‪-‬كبتين )‪ (Johann-Wilhelm-Klein‬افتتاح شد‪ .‬عبتاوه نصصددفف ايصصن تحقيقصصات‪ ،‬نددايشصصگاه‪-‬‬
‫هايي ددففنددوط ندده عبتدد زيخاتشناخای دفف اين دديهان نددففپا دديشود‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ددففيهز آففخا ابتيهتففونييها)‪ :(Ars Electronica Center‬ددوزه و دديهانی تحقيقاتی‪ ،‬واقع دفف شددابت خصصااحبت ففودخصصانه‬
‫دانوندد‪ ،‬دفف ددنطقه اوفففبتفف)‪ (Urfahr‬اخات و ييه ددففيهز ددهدد جهصصانی نصصددففای هنففهصصای ففخصصاانهای جديصصد دديندداشصصد‪ .‬ايصصن‬
‫ددففيهز يهه ندده عنوان»ددوزه آينده«) ‪ (Museum of the Future‬نيز ددشهوفف اخات‪ ،‬دفف خاابت ‪ 1996‬افتتاح شد و ييهی‬
‫از ددهددتففين جاذنددههای توففيخاتی بتينز ددي ندداشد‪ .‬اين ددففيهز شاددبت نددايشگاههايی از پيشفففتهای اجتدداعی‪ ،‬تيهنوبتصصوژي‪-‬‬
‫های جديد و هنفف ففخاانه اخات و هدف اصبتی آن‪ ،‬فففاهدد يهففدن ييه خاطح قانددبت دففيه از تيهنييههای دددففن نددففای عددودد‬
‫ددففددد ددي ندداشد‪ .‬غافف ددجازی ييهی از جاذندده های ددهدد اين ددوزه اخات يهه نددينندگان آن نددا اخاتفاده از عينيه های خاه‪-‬‬
‫نددعدی خود ففا دفف تصاويففی غيففواقعی و ددجازی تصوفف ددييهنند‪.‬‬
‫ددوزه نوففدييهو)‪ (Nordico‬يا ددوزه شهفف بتينز) ‪ :(Museum of the City of Linz‬اين ددوزه دفف خااختددان قديددي‬
‫يك صوددعه قففافف داففد كه دفف خاابت ‪ 1608‬خااختهشده و از خاابت ‪ 1973‬ندده ددوزه تنددديبت شد‪ .‬دفف اين ددوزه آثصصاففي‬
‫ددففنددوط ندده تاففيخ و هنفف شهفف هددففاه نددا نددونههايي از آثافف نددهدخات آددده دفف حفاففيهای ندداخاتانشصصناخاان وجصصود‬
‫داففد‪.‬‬
‫ددوزه ادندديات اتففيش عبتيا دفف اخاتيفتففهاوخا) ‪ :(Upper Austrian Literature Museum in StifterHaus‬اين ددوزه‬
‫دفصصف خيانصصددان آدابتنصصددففت‪-‬اخصصاتيفتفف‪-‬پبتصصاتز )‪ (Adalbert-Stifter‬قففصصافف داففصصد و دفصصف حقيقصصت ددنزبصصت نقصصاش و نويخانصصده‬
‫آدابتنددففت‪-‬اخاتيفتفف اخات كه دفف اين شهفف زندگي دديكففدهاخات‪ .‬دفف اين ددوزه آثافف وي و كتانددخانه اي نددا نصصدديش از‬
‫‪ 17.000‬كتاندد نددا ددوضوعات ادنددي و زنددانشناخاي وجود داففد‪.‬‬
‫نددففاخنفف هاوخا)‪ :(Brucknerhaus‬ددهددتففين تابتاففددوخايقی دفف بتينز و ييهی از ددجبتبصصتتففيصصن خااختصصددانهصصای دددففصصن‬
‫اين شهفف اخات و دفف اوايبت دهه ‪ 1970‬خااخته شده‪ .‬اين خااختددان داففای چند خاابتن اخات و دفف طی خاابت تقففينددا ‪200‬‬
‫نصصددففنادده دفصصف ايصصن خااختصصددان اجففصصا ددي شصصوند يهصصه دفصصف ددجصصددوع حصصدود ‪ 180,000‬نففصصف ندديننصصده داففنصصد‪ .‬فخصصاتيوابت آففخصصا‬
‫ابتيهتففونييها)‪ (Ars Electronica festival‬و جشن نددففوخنفففخات)‪ (Brucknerfest‬از پفف نددينندهتففين اين نددففناددههصصا‬
‫هخاتند‪.‬‬
‫ددوزه پخاتبتينگنددففگ نددان)‪ : (Pöstlingbergbahn‬پخاتبتينگنددففگ نددان تففصصاددوای قديصصددی ايصصن شصصهفف اخصصات يهصصه دفصصف‬
‫ددخايفف ددففيهز شهفف تا تپه پخاتبتينگنددففگ دفف شددابت شهفف فففتوآددد داففصصد‪ .‬ايصصن ددوزه نصصددهددناخانصصددت صصصدودهددين‬
‫خاابت توبتد اين قطافف افتتاحشد و اطبتاعاتی دففندداففه گذشته اين قطافف ددحنددوندد اففائه ددييهند‪ .‬ايهنون ديهه فففوش نصصددبتيط‬
‫اين قطافف تنددديبت ندده ييه خاابتن خاينددايی يهوچيه شده اخات يهه دفف آن ييه ددونيتوفف ‪ 50‬اينچی قففافف داففد و فيبتددی از‬
‫گذشته قطافف دفف آن نددايش دادهددي شود‪ ..‬دفف اين ددوزه ييه يهانددين ففاننده قففافف داففد يهه ادديهصصان شصصندديهخصصاازی خصصاففف‬
‫نددا قطافف يهوهخاتانی قديددی ففا ندده خاددت شهفف فففاهدد ددييهند‪.‬‬
‫از ديگفف ددوزههاي شهفف دديتوان اين ددواففد ففا نادد نددففد‪:‬‬
‫بتينز جنخايخا)‪ : (Linz Genesis‬دفف ددوففد تاففيخچه شهفف از دوففان قديدد تا ندده اددففوز؛ ددوزه عففوخصصاك بصصتينز)‪Linz‬‬
‫‪(World of Dolls‬؛ ددوزه تاففيخچه دندانپزشكي دفف اتففيش عبتيا) ‪Museum of the History of Dentistry in Upper‬‬
‫‪(Austria‬؛ ددففيهز هنففهای ددعاصفف او‪.‬يهی)‪ :(The O.K. Center for Contemporary Art‬ييه نددايشگاه آثافف هنففی‬
‫دددففن؛ ددجددوعه تاففيخچه نظاددی دفف قبتعه انددبتزنددففگ)‪.(Military History Collection in Ebelsberg Castle‬‬

‫اماکن دیدني‬
‫خاتون تثبتيث )‪ :( Dreifaltigkeitssäule) (Trinity Column‬خاتونی ندده خاندديه ندداففويه اخات يهه نصصددا اففتفصاع ‪20‬‬
‫ددتفف دفف خاابت ‪ 1723‬خااخته شده و دفصصف وخصاط دديصصدان اصصبتی شصصهففقففافف داففصد‪ .‬ايصن خصاتون از خانصگ ددففصصددفف خافيصصد‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫تففاشيده شده و داففای خاه يهتيندده دديندداشد‪ .‬ايصن يهتينصدده هصا توخ اط اددپففصاتوفف و ددففصددد بصتينز‪ ،‬دفصف قدففصدانی از حضصففت‬
‫ددففيدد نددففای ففهايی آنها از خطففهای جنگ)‪ ،(1704‬آتشخاوزی)‪ (1712‬و طاعون)‪ (1713‬ففوی خاتون قففافف گفففتهاند‪.‬‬
‫خااختددان پاففبتددان)‪ :(Landhaus‬يكي از ددهددتففين خااختددان هاي تاففيخي دفف بتينز اخات كه اددففوزه از آن نصصدده عنصصوان‬
‫ددقفف اصبتي دوبتت ايابتت اتففيش عبتيا اخاتفاده ددي شود‪ .‬خااختددان اصبتي دفف خاابت ‪1570‬خصصااختهشصصده و دفصصف دهصصه ‪1600‬‬
‫دددتی ندده عنوان دانشگاه ددوففد اخاتفاده قففافف گفففتهاخات‪.‬‬
‫تابتافف قديددي شهفف )‪ :( Altes Rathaus) (Old Town Hall‬تاففيخ خااخت اين عدداففت ندده خاابت ‪ 1513‬تصصا ‪1514‬‬
‫نددففدديگففدد‪ .‬دفف قففنهای ‪ 19‬و ‪ 20‬نددخش هاي جديصصدي نصصدده آن افصزوده شصصد و دفصصف ددجصصددوع دفصصف خصااخت ايصصن عصصدداففت از‬
‫ددعدداففي ففنخاانخا‪،‬گوتيك‪ ،‬ندداففوك و ددعاصفف اخاتفاده شده اخصات‪ .‬ايصن خااختصصددان ددحبصت نصددففگزاففی جبتخصاات شصوففاي‬
‫شهفف و اداففه ددففكزي شهففداففی دديندداشد‪.‬‬
‫قصفف اخاقف)‪ :( Bischofshof) (Bishop`s Palace‬اين خااختددان دفف هففناشتففاوخا قففافف داففد و نصصددين خصصاابتهصصاي‬
‫‪ 1721‬تا ‪ 1726‬نددففای اقاددت اخاقف خااخته شده اخات‪.‬‬

‫پارکها و مناطق دیدني‬

‫ففودخانه دانوندد)‪ :(River Danube‬خاواحبت ففودخانه دانوندد ندده ييه پاففيه عددوددی تنصصددديبت شصصده و دفصصف تانصصددخاتانهصصا‬
‫جددعيت نددخاياففی نددففای پييهنييصه نصدده ايصن دديهصان ددي آينصد‪ .‬خصاففف نصددا يهشصتی تفففيح ی نصددفف ففصوي ففودخصانه دانونصدد و‬
‫ددشاهده طندديعت زينددای ددخايفف‪ ،‬دفف دديان توففيخاتها نددخايافف ددشهوفف اخات‪.‬‬
‫ندداغ وحش بتينز)‪ :(Linz Zoo‬دفف اين ندداغ وحش ندديش از ‪ 600‬نصصوع حيصوان شصاددبت انصواع شصتفف‪ ،‬از جصددبته شصتفف‬
‫نددي يهوهان آددففييهای شددابتی‪ ،‬گوخافند‪ ،‬نددز‪ ،‬حيوانات خزنده و پففندگان فففاوان نگهداففی دديشود‪.‬‬
‫ندداغهای گياهشناخای)‪ :(Botanicl Gardens‬اين ندداغها نددا وخاعتی ندديشتفف از ‪ 4‬هيهتافف و حدود ‪ 10.000‬نوع گياه‬
‫ددتفاوت از زيندداتففين ددناطق طندديعی شهفف هخاتند‪ .‬ددجددوعههای ففنگاففنگ نصصددي شصصدداففی از گياهصان نصصواحی گففصصددخايففی‬
‫دفف پنج گبتخانه اين ندداغ ها وجود داففد و دفف طوبت تانددخاتان نددففپايی نددايشگاههای گبصصت و گيصصاه از فعصصابتيتهصصای جاننصصددی‬
‫اين ددجددوعه هخاتند يهه طفففداففان زيادی نيز داففند‪.‬‬
‫خاففف نددا تففاددواي پخاتبتينگنددففگ نددان)‪ :(Postlingbergbahn‬اين ففاهآهن قديددی ييهی از ددشهوففتففين جاذنددههصصای‬
‫توففيخاتی شهففاخات يهه ددخاافففان ففا دفف ييه ددخصصايفف ‪ 3‬يهيبتصصوددتففی تصصا اففتفصصاع ‪ 250‬ددتفصصف نصصددابتا ددينددففصصد‪ .‬طنصصدديعت‬
‫زينددا‪ ،‬نددازديد از يهبتيخاای زينصصددای وابتفاففتخصصا نصصدداخايبتييها و ييصصه قطصصافف تفففيحصصي دفصصف ييصصه غصصافف زيففزددينصصی نصصدده نصصادد‬
‫قطاففخاففيعابتخايففاژدها)‪ (The Dragon Express‬از جاذنددههای اين خاففف يهوتاه هخاتند‪..‬‬

‫جشنوارهها‬
‫دفف طی خاابت جشنواففههای فففاوانی دفف بتينز نددففپا دديشوند يهه از ددهددتففين جاذنددههای توففيخاتی آن هخاتند‪ ،‬ددانند‪:‬‬
‫جشنواففه فيبتدد كففاخاينگ اففوپا) ‪ :(Crossing Europe Film Festival‬اين جشنواففه نصددففاي اوبصتين نصددافف دفصف دداه‬
‫ددی)اففدينددهشت( خاابت ‪ 2004‬نددففگزافف شد و از آن پخا هفف خاابت نصصدده دددت يصصك هفتصصه دفصصف اواخفصف آوففيبصصت)اوايبصصت‬
‫اففدينددهشت( نددففگزافف دديشود و اختصاص ندده فيبتددهای اففوپايی داففد‪.‬‬
‫جشنواففه هنفف خياندداني بتينز)‪ :(Street Art Festival‬ييه جشنواففه فضای ندداز فففهنگی اخات يهه ندده دددت خاه ففصصوز‬
‫دفف جوبتای)تيفف( ‪ ،‬دفف پاففيه دانوندد)‪ (Danube Park‬نددففگزافف ددي شود‪ .‬نادد ديگفصصف ايصصن جشصصنواففه‪ ،‬جشصصنواففه نصصددين‪-‬‬
‫ابتصصددبتبتی فبتاخاتففخصصا پيهتصصايهبت)‪ (Pflasterslpektakel‬كصصه نصصددا اجففصصاي نصصددايش هصصاي خيانصصدداني‪ ،‬كنخصصاففت‪ ،‬ففقصصص و آواز‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫نددففگزافف دديشود‪ .‬دفف خاابت ‪،2010‬صص ‪ 400‬هنففددند نصصددا نصصدديش از چهبصصت ددبصصتيت ددختبتصصف دفصصف ايصصن جشصصنواففه شصففيهت‬
‫يهففدند‪.‬‬
‫جشصصصنواففه آففخصصصا ابتيهتففونييهصصصا)‪ :(Ars Electronica Festival‬ايصصصن فخصصصاتيوابت از خصصصاابت ‪ 1979‬دفصصصف اوايبصصصت‬
‫خاپتاددنددفف)شهففيوفف( دفف بتينز نددا تففيهينددی از هنفف دددففن و اينتففنتي‪ ،‬ددوخايقی كاددپيوتففي و تيهنوبتصصوژيهصصای جديصصد‬
‫نددففگزافف دديشود‪.‬‬
‫نددففاخنفف فخات)‪ :(Brucknerfest‬ندده دددت خاه هفته دفصصف دداه اكتنصصددفف)ددهفصصف( نصصددففگزافف ددي شصصود و نصصدده هصصددففاه‬
‫اجففای اپففا‪ ،‬ففقص و نددايشنادده ندده نددففففخای آثافف آهنگ خااز ددشهوفف اتففيشی‪ ،‬آنتون نددففاخنفف)‪)(Anton Bruckner‬‬
‫‪ (1896-1824‬دديپففدازد‪.‬‬
‫يهاففنصصاوابت اوفففاففصصانفف جاففصصدداففيهت‪ (Carnaval Urfahraner Jahrmarket):‬نددايشصصگاه يهابتصصا اخصصات يهصصه دفصصف‬
‫آوففيبت)فففوففدين( و ددي)اففدينددهشت( نددففگزافف دديشود و قديدديتففين جشنواففه عددوددی اتففيش اخات‪.‬‬

‫سالزبورگ)‪(Salzburg‬‬
‫خاابتزنددوففگ ندده ددعنای قبتعه ندديه)‪ ، (Salt Fortress‬چهاففصصددين شصصهفف نصصددزففگ اتففيصصش و ددففيهصصز ايصصابتت فصصدففابت‬
‫خاابتزنددوففگ اخات‪ .‬اين شهفف دفف غففندد اتففيش‪ ،‬دفف خاواحبت ففودخانه خاابتزاخ)‪ ،(Salzach‬دفف شصصددابتيتففيصصن ددففصصز‬
‫ففشتهكوه آبتپ واقع شده اخات‪ .‬جنوندد خاابتزنددوففگ يهوهخاتانی و شددابت آن داففصصای جبتگصصه هصصای صصصاف و هصصددوافف اخصصات‪.‬‬
‫نزدييهتففين قبته از ففشتهكوه آبتپ ندده اين شهفف‪ ،‬اونتففخانددففگ)‪ (Untersberg‬نصصددا اففتفصصاع ‪ 1972‬ددتفصصف اخصصات يهصصه تنهصصا‬
‫چنديهيبتوددتفف از ددففيهز شهفف فاصبته داففد‪ .‬دفف آبتتشتاد)‪ (Altstadt‬يا شهفف قديددی)‪ (Old Town‬شصهفف‪ ،‬يهبتيخااهصا و‬
‫نددففج هايي ندده خانددك ندداففويه و قبتعه قديددي فخاتونگ هوهن خاابتزنددوففگ)‪ (Festung Hohensalzburg‬قففافف داففد‪.‬‬
‫ددعدداففی خانددك ندداففويه شهففيه قديددی)‪ (Old Town‬خاابتزنددوففگ شهففتی جهاني داففد و نددهعنوان ييهی از نصصددهتففين‬
‫ددففصصايهز شصصهففی ددحصصافظت شصصده دفصصف شصصددابت ففشصصته كصصوه آبتصصپ دفصصف خصصاابت ‪ 1997‬دفصصف بتيخصصات دديففصصاث جهصصانی يونخصصايهو)‬
‫‪ (UNESCO‬ثنصصددت شصصد‪ .‬ايصصن ددنطقصصه توخصصاط دو يهصصوه يهصصوچيه ددونچخصصا نصصددففگ)‪ (Monchsberg‬و يهاپوزينففنصصددففگ)‬
‫‪ (Kapuzinerberg‬احاطه شده اخات يهه جزو ددناطق خاففخانددز شهفف نصصدده حخاانصصدد ددي آيصصد‪ .‬خاابتزنصصددوففگ تقففينصصدداا دفصصف‬
‫‪ 150‬يهيبتصصوددتففی شصصففق ددونيصصخ‪ 281 ،‬يهيبتصصوددتففی شصصددابت غففنصصدد بتيونصصددبتيانا‪ (Ljubljana) ،‬پصصايتخت اخصصابتووني و ‪300‬‬
‫يهيبتوددتففی غففندد وين واقعشده و ددخااحتی حدود ‪ 66‬يهيبتوددتففددففنددع داففد‪.‬‬

‫آب و هوا‬
‫ا‬
‫هواي خاابتزنددوففگ ددعددوبت ا دفف طوبت خاابت خنك و ددففطوندد اخصات و هصوای ددبتايصصدد و نصصدداففانی تانصددخاتانهصای آن‬
‫توففيخات زيادی ففا ندده اين شهفف جبتندد ددييهند‪.‬‬
‫خشيهتففين زددان دفف اين شهفف زددخاتان اخات و تنها دفصصف دخااددنصصددفف)آذفصف( و ژانصويه)دی( نصدداففشهصای انصديهی نصدده‬
‫صوففت نددففف داففد‪.‬‬
‫جدوبت‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫جمعيت‬
‫شهفف خاابتزنددوففگ نددا جددعيت ‪ 148.078‬نففف)نددنا نددفف آددافف خاابت ‪ (2011‬چهاففددين شهفف پففجددعيت اتففيش‬
‫اخات‪ .‬خاايهن شدن ددهاجففان پخا از جنگ دودد جهانی دفف اين شهفف و هددينطوفف اضافه شصصدن ددنصصاطق حصصودده شصصهفف نصصدده‬
‫ددحدوده شهففی از عواددبت افزايش جددعيت اين شهفف نددودهاند‪.‬‬

‫تاریخچه‬
‫اوبتين آثافف نددشففی دفف اين ددنطقه ندده عصصفف نوخصانگي يصا كشصاوففزي)‪) (Neolithic Age‬آخففيصصن دوففصصه از عصصفف‬
‫خانگ(نددففددي گففدد‪ .‬اوبتين خااكنان خاابتزنددوففگ ددففدددي از نژاد خابتت نددودند كه دفصف قففصن ‪ 5‬قنصددبت از دديبتصاد دفصف‬
‫اينجا خاكونت داشتند‪ .‬از خاابت ‪ 15‬قنددبت از دديبتاد‪ ،‬اجتدداعات يهوچيهی دفف اين ددحبصصت خصاايهن شصصدنديهه ففصودديهصا آن ففصا‬
‫جاواودد)‪ (Juvavum‬ددي نادديدند‪ .‬اوبتين قبتعه شهفف‪ ،‬فخاتونصصگ هصصوهن خاابتزنصصددوففگ)‪ (Festung Hohensalzburg‬دفصصف‬
‫خاابت ‪ 1077‬خااخته شد و دفف قففصون نددعصد گخ اتففش يصافت‪ ..‬نصددين خصاابتهصاي ‪ 1772‬تصا ‪ ،1803‬ايصن شصهفف ددففكصز فبتخصافه‬
‫ففوشنگففي)‪ (Illuminism‬و جخففدگففايي نادديده دديشد‪.‬‬
‫دفف خصاابت ‪ ،1809‬خاابتزنصددوففگ نددعصد از شصكخات اتففيصش دفصف جنصگ واگففصادد )‪ ،(Wagram‬زيف ف نظف ف حيهصوددت‬
‫ندداواففيا قففافف گفففت‪ ،‬دفف خاابت ‪ 1814‬ندده عنصصوان ييصصه فففددانصصداففی ددخصصاتقبت يهصصه زيفصصف نظفصصف پففنخصصاندديشصصاپ)‪Prince‬‬
‫‪ ، (Archbishop‬شاهزاده‪-‬اخاقف‪ ،‬اداففه ددي شد ندده اتففيش پيوخات و پخا از جنگ جهانی دودد ددففيهز ايابتت خاابتزنصصددوففگ‬
‫شصصد‪ .‬ايصصن شصصهفف از نظفصصف ددعصصدداففی‪ ،‬ايتابتيصصايي تففيصصن ددنطقصصه دفصصف شصصددابت آبتصصپ اخصصات و نصصددففای نصصددخاياففی از افففصصاد‪،‬‬
‫خاابتزنددوففگ نددا اففائه نددهتففين ددعدداففی ندداففويه يهشوفف‪ ،‬ددناظفف زينددای داددنه يهوه و دديففاث ددوخايقی وبتفگانگ‬
‫آددادئوخا ددوزاففت‪ ،‬ددظهففی از يهبت اتففيش ددحخاوندد دديشود‪.‬‬

‫تحصيلت‬
‫خاابتزنددوففگ ندده دبتيبت داففا نددودن دانشگاههای فففاوان ييه شهفف دانشگاهی و پژوهشی ددحخاوندد دديشود‪ .‬ددهددتففيصصن‬
‫دانشصصگاه شصصهفف و نصصددزففگتففين دانشصصگاه ايصصابتت خاابتزنصصددوففگ‪ ،‬دانشصصگاه خاابتزنصصددوففگ)‪ (University of Salzburg‬يصصا‬
‫دانشگاه پاففيخا بتودففون ‪ Paris Lodron University‬اخات يهه شاهزاده پاففيخا بتودففون )‪Prince Archbishop Paris‬‬
‫‪ (,Lodron‬آن ففصصا دفصصف خصصاابت ‪ 1622‬تاخايخصصا يهففصصد‪ .‬اددففصصوزه ايصصن دانشصصگاه نصصدديش از ‪ 14.000‬دانصصشآددوز و حصصدود ‪1.600‬‬
‫يهاففددند داففد‪.‬‬
‫دانشگاه عبتوددپزشيهی پاففايهيبتخايخا)‪ ( The Paracelsus Medical University‬دفف خصصاابت ‪ 2002‬نصصددا نصصددابتاتففين‬
‫اخاتانداففدهای حفففه ای دفف اين شهفف افتتصصاح شصد‪ .‬دانشصصگاه هنففهصای دففصادداتييه و ددوخصصايقی ددوزاففصت هصدد ييهصصی ديگفصصف از‬
‫دانشگاههای ددهدد اين شهفف ددحخاوندد دديشود‪.‬‬

‫ورزش‬
‫دفف خاابتزنددوففگ ادديهانات وففزشی ددتنوعی وجود داففد‪ .‬نصصدده دبصصتيبت ددجصصاوففت شصصهفف نصصددا يهصصوههصصای آبتصصپ‪ ،‬اخصصايهی‬
‫وففزشصصی جذانصصدد نصصددففای ددففصصددد خاابتزنصصددوففگ دفصصف طصصوبت زددخاتصصان اخصصات‪ .‬از وففصصزش هصصاي تانصصددخاتاني دفصصف شصصهفف‬
‫خاابتزنددوففگ دديتوان پيادهففوي‪ ،‬دوچففخهخاواففي‪ ،‬كوهنوففدي‪ ،‬گبتف و شنا ففا نادد نددففد‪.‬‬
‫ددهدد تففين ندداشگاه فوتنددابت اين شهفف اخا وی اخاتففيا خاابتزنددوففگ)‪ (SV Austria Salzburg‬نادد داشت يهصصه دفصصف‬
‫خاابت ‪ 1994‬ندده فينابت جادد يوفا)‪ (UEFA Cup‬ففخايد‪ ،‬دفف ‪ 6‬آوففيبصصت)فففوففصصدين( ‪ 2005‬ايصصن ندداشصصگاه توخصصاط شصصففيهت‬
‫ففدنددوبت)‪ (Red Bull‬خففيداففی شصد و نصدده ندداشصگاه فوتنصددابت ففدنصددوبت خاابتزنصددوففگ ) ‪(FC Red Bull Salzburg‬‬
‫تغييفف نادد داد‪ .‬نددازي های خانگی اين ندداشگاه دفف اخاتاديودد وابتز خايزنهيدد)‪ (Wals Siezenheim Stadium‬دفف حودده‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫خاابتزنددوففگ يهه ييهی از ددحبت های نددازی ددخاانددقات قهففددانی فوتنددابت اففوپصصا ‪ 2008‬نصصددود‪ ،‬انجصصادد دديشصصوند‪ .‬ظفففيصصت‬
‫فعبتی اين اخاتاديودد ‪ 31.895‬نففف اخات‪.‬‬
‫خاابتزنددوففگ يهانديد نددازيهای ابتددپييه زددخاتانی ‪ 2010‬و ‪ 2014‬نددود‪.‬‬

‫اقتصاد‬
‫صنايع اين شهفف شاددبت فبتزات‪ ،‬ددوادشيدديايی‪ ،‬نخااجی و توبتيد نوشيدنی اخات‪ .‬از زددان گذشته‪ ،‬دفف اين شهفف ددعادن‬
‫ندديه از اهصصدديت ويصصژهای نددففخوففصصدافف نصصددوده اخصصات‪ .‬اقتصصصاد خاابتزنصصددوففگ‪ ،‬عصصدددتاا نصصددفف صصصادففات ددخصوصصصا ا نصصدده‬
‫كشوففهاي عضو اتحاديه اففوپا‪ ،‬وانددخاته اخات‪ .‬دفف خاابتهای ‪ 1995‬تا ‪ 2002‬توبتيصصد ناخصصابتص ددنطقصصه خاابتزنصصددوففگ نصصدده‬
‫ددتوخاط ‪ 3.5‬دففصد ففخايد؛ دفف حابتييهه دفف هددين زددان توبتيد ناخابتص ددبتی اتففيش ‪ 3.3‬دففصد نددود‪ .‬اين ايابتت دفف‬
‫اففوپا‪ ،‬ييهی از فعابتتففين خاففزددينهاخات و دفف نددففففخاي های اخيفف ددنصصاطق اففوپصايی‪ ،‬خاابتزنصددوففگ نصصددهعنصوان ييهصی از‬
‫ددناطق نددففتفف نددففای خاففددايهگذاففی ددطففح شده اخات‪ .‬جهانگففدی دفف اقتصاد شهفف و ددنطقه نقش ددهددی داففد و نيز‬
‫ادديهانات ددناخانددی نددففای گففدشگففان دفف اين شهفف وجود داففد‪.‬‬

‫حمل و نقل‬
‫شندديهه خط آهن جاددع اين شهفف نددا تففددهای ففصصوزانه نصصددخايافف نصصددا قطاففهصصای خصصاففيع ابتخايففصصآی خصصای ای )‪ (ICE‬نصصدده‬
‫شهففهاي ددختبتفی از جددبته‪ :‬وين‪ ،‬ددونيخ‪ ،‬اينزنددففويه و زوففيخ و هددينطوفف ايتابتيا اففتندداط داففد‪.‬‬
‫فففودگاه خاابتزنددوففگ)‪ (Salzburg Airport‬يا فففودگاه ددوزاففت)‪ ،(W. A. Mozart Airport‬دوددين فففودگاه نددزففگ‬
‫دفف اتففيش اخات كه دفف ‪ 3‬كيبتوددتففي غففندد ددففكز شهفف قففافف داففصد‪ .‬پففوازه ای ايصن فففودگصاه نصدده شصهففهاي اتففيصش و‬
‫هددچنين ندده شهففهای اففوپايی نددخاياففی چصصون فففصصانيهفوففت‪ ،‬بتنصصدن‪ ،‬ففوتففصصدادد‪،‬آددخاتففصصدادد‪ ،‬نصصددففويهخابت‪ ،‬دوخابتصصدففوف‪،‬‬
‫زوففيخ‪ ،‬هاددنددوففگ و دونددبتين انجادد ددي شوند و عبتاوه نددفف اين‪ ،‬داففای پففوازهای چاففتفف نددخاياففی نيز دديندداشد‪.‬‬
‫اين فففودگاه ففاه اصبتي نددففاي ففخايدن ندده نواحي اخاكي ددتعصصدد دفصصف اتففيصصش اخصصات؛ از جصصددبته نصصاحيه اخصصاكي آدداجد)‪Ski‬‬
‫‪ (Amadé‬كه داففاي ‪ 28‬پيخات اخاكي اخات و نددزففگ تففين ددجددوعه اخاكي دفف اففوپا ندده شددافف ددي ففود‪ .‬نادد اين ددنطقه‬
‫از نادد آددادئوخا ددوزاففت گفففته شدهاخات‪.‬‬
‫اين شهفف داففای اتونددوخا نددففقی و خايخاتدد اتونددوخاففانی نددا ندديش از ‪ 20‬خط و ييه خايخاتدد ففاهآهن حصصودده شصصهففي‬
‫ندده نادد اخا – نددان)‪ (S-Bahn‬نددا چهافف خط اخات يهه قطاففهای آن دفف هفف ‪ 30‬دقيقصصه از ايخاتگصصاه اصصصبتی حففيهصصت ددي‪-‬‬
‫يهنند و هددگي اين خطوط جزو شنددكه ففاهآهن اتففيش)‪ (ÖBB‬دديندداشند‪.‬‬

‫خرید‬
‫خاابتزنددوففگ ييهی از گففان تففين شهففهای اتففيش اخات و جابتندد اخات يهه ايصصن شصصهفف نصصددا عنصصوان نددهشصصت خففيصصد نصصددين‪-‬‬
‫ابتددبتبتی ددطففح شده اخات‪ .‬اين ددخائبته ندده اين دبتيبت اخات يهه ددففايهز خففيد خاابتزنددوففگ ددشتففيانی ففا ددوففصصد هصصدف‬
‫قففافف داده انصصد يهصصه دفصصف طصصوبت جشصصنواففه خاابتزنصصددوففگ)‪ (Salsburg Festival‬نصصدده ايصصن شصصهفف دديآينصصد‪ .‬شصصهفف قديصصددی‬
‫خاابتزنددوففگ عبتاوه نددفف ديدني تففين ددنطقه شهفف ييصه ددففيهصز خففيصد نصددزففگ نيصز هخ ات يهصه انصواع فففوشصگاه خ انتی و‬
‫دددففن ففا دفف يهنافف ييهديگفف دفف خود جای دادهاخات‪.‬‬
‫گتففيدگاخا)‪ : (Getreidegasse‬اين خيانصصددان ييصصه ددففيهصصز خففيصصد شصصبتوغ و زينصصددا واقصصع دفصصف شصصهففيه قديصصددی)‪(Old-Town‬‬
‫خاابتزنددوففگ و يكي از ددناطق ديدني شهفف نددا خااختددان هاي تاففيخي اخات‪ .‬خانه ددحبت توبتد و زندگی ددوزاففصت تصا خ ان‬
‫‪ 17‬خاابتگی نيز دفف اين خيانددان قففافف داففد‪ .‬بتندداخاهای خصصانتی‪ ،‬عطفصصف‪ ،‬چففصصدد و بتنصصدداخاهصصايی نصصددا دداففيصصههصصای نصصددين‪-‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ابتددبتبتی از جاذندده های خففيد اين خيانددان هخاتند‪ .‬زن عففوخايهی«)‪ (Puppet Woman‬ييهی از چهففههصصای ددعففصصوف ايصصن‬
‫خيانددان اخات‪ .‬وی يهه دداففيا)‪ (Maria‬نادد داففد‪ ،‬از خاابت ‪ 1987‬هددففاه نددا انجصصادد نصصددايشهصصای خيصصددهشصصنددنصصددازی نصصدده‬
‫فففوش عففوخايههايش دفف اين دديهان دديپففدازد‪.‬‬
‫بتينزففگاخا)‪ : (Linzergasse‬خيانددانی دفف خاددت ففاخات ددنطقه قديصصددی شصصهففاخات يهصصه دفصصف كنصصافف خصصااحبت ففودخصصانه‬
‫خاابتزاخ قففافف داففد و حدود صد فففوشگاه قديددی و جديد داففد و دديهان ددناخانددی نددففای خففيد انواع خاوغاتی اخات‪.‬‬
‫ددففكز خففيد يوففوپاففيه)‪ :(Europark‬نددزففگ تففين ددففيهز خففيد خاابتزنددوففگ اخات يهه دفصصف حصودده شصهفف دفصصف جصاده‬
‫يوففوپصصا)‪ (Europastrasse‬واقصعشصده و ‪ 130‬فففوشصگاه ددختبتصف و شصعندده ای از فففوشصگاههصصای نصصددزففگ زنجيففصصه ای ايكصا)‬
‫‪ (IKEA‬داففد‪ .‬عبتاوه نددفف اينها‪ ،‬اين دديهان داففای پاففيههای آففادد و ددناظفف زينصصددای نصصددخاياففی دديندداشصصد‪ .‬ايصصن ددففكصصز‬
‫توخاط دداخايدديبتيانو فايهخااخا)‪ ، (Massimiliano Fuksas‬ددعددافف ددعففوف ايتابتيايی‪ ،‬خااختهشده و يكي از زينصصدداتففين‬
‫ددففاكز خففيد دنيا ندده شددافف ددي آيد كه نددففنده جايزه زيندداتففين ددففكز خففيد دنيا از بتحاظ طففاحي و ددعصصدداففي نيصصز شصصده‪-‬‬
‫اخات‪.‬‬
‫ددففكز خففيد ديزاينفف اوتبتت)‪ :(Designer Outlet‬اين ددففيهز داففاي فففوشگاههاي اففائه ددخاتقيدد دداففصصكهصصاي ددعففصصوف‬
‫دنيا اخات‪ .‬انواع كابتا از جددبته پوشاك زنانه‪ ،‬ددففدانه‪ ،‬نددچه گانه‪،‬كفش‪ ،‬جواهففات‪ ،‬خااعت و ‪ ...‬دفف ايصصن ددففكصصز خففيصصد نصصددا‬
‫قيددت اففزانتفف ندده فففوش دديففخاد‪.‬‬
‫شكبتات فففوشی فففخات)‪ : (confectionery Fürst‬شيففينيپزي ندده نادد اپبت جفففخات)‪ (Paul Fürst‬از خاابت ‪ 1884‬كافف‬
‫خود ففا دفف اين دديهان شففوع كففد و نصددففاي اوبصتين نصددافف شصكبتات ددوزاففصت يهصوگبت)‪ (Mozartkugel‬فف ا دفصف خ اابت‬
‫‪ 1890‬توبتيد كففد كه توبتيد آن ندده ففوش دخاتی تا ندده اددففوز هدد ادادده داففد و ييهصی از خاوغصاتيهصای ددعففصوف ايصن شصصهفف‬
‫اخات‪ ..‬ددوزاففت يهوگبت ييه نوع شصصيهبتات تبتصصخ نصصددا ددغصصز نصصددادادد اخصصات يهصصه انصصواع ددختبتفصصی داففصصد و ددهصصددتففين نصصوع آن‬
‫شيهبتات دديففانددبت)‪ (Mirabell‬نادديده دديشود‪ .‬اين شيهبتات دخصصاتخصااز دفصصف خصاابت ‪ 2005‬نددففنصصده جصايزه طبتصصای دودديصصن‬
‫ففقانددت نددين ابتددبتبتی شيهبتات دفف شهفف وبتز)‪ ،(Wels‬دفف اتففيش عبتيا‪ ،‬نددود‪ .‬شيهبتاتهای زيادی نصصدده ايصصن شصصيهبت نصصدده‬
‫ففوش صنعتی توبتيد دديشوند يهه هيچيهدادد يهيفيت شيهبتاتهای اصبتی فففخات ففا نداففند‪.‬‬

‫دیدنيها‬

‫اماكن مذهبي‬
‫يهبتيخاای جاددع خاابتزنددوففگ)‪ :(Salzburg Cathedral‬نددزففگتففين كبتيخااي شهفف اخات كه دفصصف قففصصن هفدهصصدد نصصدده‬
‫خانددك ندداففوك خااختهشده و ندده خانت ففاپففت)‪ (Saint Rupert‬تعبتق داففد‪ .‬اين كبتيخاا دفف ددحبت ييه كبتيخااي قديدديتفف‬
‫خااخته شد كه ددتعبتق ندده قففن هشتدد نددود‪ .‬اين كبتيخاا داففاي خاه دفف از جنخا نددففنز اخصصات كصصه نصصدده تففتينصصدد نصصدداد ايصصددان‪،‬‬
‫ادديد و نيكوكاففي هخاتند‪ .‬ددوتزاففت دفف اين كبتيخاا غخابت تعدديد داده شدهاخات‪.‬‬
‫صوددعه خانت پيتفف)‪ :(St Peter's Abbey‬ييه صوددعه نددندييهت)‪ (Saint Benedict‬و دفف نوع خود يكي از قديصصددي‪-‬‬
‫تففينصوددعه های يهشوففهای آبتدداني زنددان اخات‪ .‬اين صوددعه دفصصف خصصاابت ‪ 696‬توخصصاط خصصانت ففصصوپففت)‪(Saint Rupert‬‬
‫خااختهشد‪ .‬يهتانددخانه اين صوددعه قديددي تففين يهتانددخانه دفف اتففيش اخات و داففای هشتصد جبتصصد يهتانصصدد دخاتنويخصصا اخصصات‬
‫يهه نددااففزشتففين آنها فهففخاتهای صوددعههای قففون وخاطی)‪) (registers from monasteries in the Middle Ages‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫‪ (Verbrüderungsbuch‬اخات‪ .‬اين فهففخاتها دفف قففنهای هشت تا خايزده نوشته شدهاند و دفف آنها نادد صوددعهها‪ ،‬حادديان‬
‫آنها و اشخاصی يهه نددا آنها دفف اففتندداط نددودهاند آدددهاخات‪.‬‬
‫صوددعه ناننددففگ)‪ :(Nonnberg Abbey‬يكي ديگفف از صوددعههايي اخات يهه توخاط خانت ففاپففت دفف خاابت ‪714‬‬
‫تأخايخا شد و قديددي تففين دديهان ددذهنددی نددانوان دفف دديان نواحي آبتددانی زنددان اخات‪ .‬ايصصن صصصوددعه دفصصف ناننصصددففگاخا)‬
‫‪ (Nonnberggasse‬قففافف داففد‪.‬‬
‫كبتيخااي خانت نددبتاخايوخا)‪ :(St. Blasius Church‬اين كبتيخااي تاففيخي دفف ددففكز نددخش قديددي شهفف قففافف داففد‬
‫و قديدديتففين كبتيخااي گوتيك دفف اتففيش اخات و دفف قففن چهاففدهدد نددين خاابتهاي ‪ 1327‬تا ‪ 1350‬خااختهشده‪ .‬دددتی دفصصف‬
‫گذشته از آن ندده عنوان ندديدداففخاتان نيز اخاتفاده شدهاخات‪ .‬از ويژگيهاي آن دديتوان ندده پنجففههصصايي زينصصددا نصصددا شيشصصههصصاي‬
‫نقاشيشده‪ ،‬اشاففه كففد‪.‬‬
‫قنصصددففخاتان خصصانت پيتفصصف) ‪ :(St Peter's Cemetery, and Catacombs‬قديصصدديتففيصصن قنصصددففخاتان ددخايحيصصان دفصصف‬
‫خاابتزنددوففگ اخات كه دفف خاابت ‪ 1627‬خااختهشدهاخات‪ .‬اين گوففخاتان دفف خانت پيتفف نددزيففك)‪(St. Peter Bezirk‬‬
‫قففافف داففد‪ ..‬اين قنصددففخاتان دافف اي دو كبتيخصااي كوچصك نصدده نصادد ه ای كبتيخصااي صصبتيندد ددقصدخا)‪ (Holy Cross‬و خصانت‬
‫دداففگاففت)‪ (St. Margaret‬نيز هخات‪ .‬صحنههايی از اين قنددففخاتان دفف فيبتدد اشيهها و بتنددخندهاآوففدهشدهاخات‪.‬‬
‫كبتيخااي خانت دديشبت)‪ :(St Michael's Church‬اين كبتيخااي صوففتي ففنگ دفف قففن هجدهدد‪ ،‬نددين خاابتهاي ‪1767‬‬
‫تا ‪ 1776‬ندده خانددك ففوددانخا خااختهشده و دددتهايهبتيخاای اصبتی خاابتزنددففگ نددود‪.‬‬
‫كبتيخاا و قنددففخاتان خانت خاندداخاتئين) ‪ :(St. Sebastian Church and Cemetery‬اين كبتيخاا ندده خانصصددك گوتيصك و‬
‫نددين خاابتهاي ‪ 1505‬تا ‪1512‬خااختهشدهاخات‪ .‬قنددففخاتاني كنافف آن ‪ ،‬ددحبت دفصصن كشصصتهشصصدگان ندديصصدداففی طصصاعون اخصصات‪.‬‬
‫گفته ددي شود خانت خاندداخاتين دفصصف دفصصع ايصصن ندديصصدداففي تبتصصاش زيصادي كففصصده اخصات‪ .‬قنصصددفف پصصدفف و هصصددخافف ددوزاففصت و‬
‫ددقنددففه اخاقف اعظدد‪ ،‬وبتف ديئتففيخ)‪ (Wolfdietrich‬نيز دفف اين ددكان اخات‪ .‬اين گوففخاتان و كبتيخاا دفف بتينزففگاخصصاه)‬
‫‪ (Linzergasse‬قففافف داففد‪.‬‬
‫از ديگفف كبتيخااهاي شهفف ددي توان اين ددواففد ففا نادد نددففد‪ :‬كبتيخااي ايگنفف )‪(Aigner Church‬كبتيخااي دداففيا پبتين)‬
‫‪ ،(Basilika Maria Plain‬يهبتيخاای خانت اندففو)‪ ،(St.Andrew's Church‬يهبتيخاای تثبتيث ددقدخا)‪The Church of‬‬
‫‪ ،(the Holy Trinity‬يهبتيخاای نيو اففهاففد)‪ ،(New Erhard Church‬يهبتيخاای فففانخايخايهن)‪ (Franciscan Church‬و‬
‫يهبتيخاای يهاجتان)‪.(Cajetan Church‬‬

‫موزهها و اماكن فرهنگي‬

‫خاابتزنددوففيه از ددففايهز فففهنگی و هنففی اتففيش اخصات و هصددين اددفصف نصدداعث شصده تصصا ددوزههصاي زيصادي دفصف شصصهفف‬
‫تاخايخا شود كه ددهددتففين آنها اين ددواففد هخاتند‪:‬‬
‫ددوزه ددوزاففت)‪ (Mozart Museum‬يا )‪ :(Mozarts Geburtshaus‬اين دديهان ددحبت توبتد ددوخايقی دان ددعففصصوف‪،‬‬
‫ددوزاففت اخات‪ .‬خانواده ددوزاففت طی خاابتهای ‪ 1747 -1773‬دفف اين خانه‪،‬واقع دفف ددففيهز خاابتزنددوففگ ‪ ،‬زندگی ددي ‪-‬‬
‫يهففدند و دفف خاابت ‪ 1756‬ددوزاففت دفف اين خانه ندده دنيا آددد‪ .‬اددففوزه اين خانه نصدده ييصه ددوزه ددشصهوفف ددختصص نصدده‬
‫ددوزاففت و خانوادهاش‪ ،‬نددا ناددهها و خاطففات جابتندد وی تنددديبت شدهاخات‪ .‬اين ددوزه دفف خيانددان گتففيصصدگاخصصا شصصدداففه‬
‫‪ (Getreidegasse 9)9‬قففافف داففد‪.‬‬
‫ددوزه خاابتزنددوففگ)‪ :(Salzburg Museum‬اين ددوزه دفف نيصصو ففزيصصدنز)‪ (Neue Residenz‬قففصصافف داففصصد‪ .‬دفصصف ايصصن‬
‫ددوزه اشيای هنففی‪ ،‬تاففيخچه فففهنگي شهفف و حودده خاابتزنددوففگ ندده نددايش گذاشتهشدهاخات‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ددوزه هنفف دددففن)‪ :(Museum of Modern Art‬نادد ديگفف آن اددديادد)‪ (MDM‬اخصصات و دو خااختصصددان جصصدا از هصصدد‬
‫داففد‪ -1 :‬ددوزه ففوپففتينودد)‪ (Rupertinum‬كه دفف نددخش تاففيخي شهفف دفف يك خااختددان ندده خانصصددك نصصدداففوك قففصصافف‪-‬‬
‫داففد ‪ -2‬ددوزه ددونشخانددففگ)‪ (Mönchsberg‬كه خاففج از ددحدوده نددخش قديددي شهفف قففصصافف داففصصد و هنفصصف جديصصد ففصصا‬
‫دفف خااختدداني جديد ندده نددايش گذاشته اخات‪ .‬ددخااحت هفصصف دو ددجصصددوعه نصصدديش از ‪ 3.000‬ددتفصصفددففنصصددع اخصصات‪ .‬آثصصافف‬
‫هنففی دددففن دفف اين ددوزهها ندده نددايش گذاشته شدهاند‪.‬‬
‫ددوزه تاففيخ طندديعی و تكنوبتوژي) ‪ :(Museum of Natural History and Technology‬اين ددوزه شاددبت چندين‬
‫نددخش اخات كه ددهددتففين آنها عندداففتخات از‪ :‬آكواففيودد‪ ،‬ندداغ وحش خزندگان‪ ،‬خاابتن دايناخاوفف‪ ،‬دنيايي از كففيخاتصصابت و‬
‫خاابتن نددايش‪ .‬آيهواففيودد اين ددوزه‪ ،‬ييهی از زيندداتففين آيهواففيوددهای اففوپای ددففيهزی اخات و داففصصای ‪ 36‬ددخصصزن اخصصات‬
‫يهه نددزففگتففين آنها گنجايش ‪ 10.000‬بتيتفف آندد ففا داففد و عجايندد زندگی دفف زيفف آندد فف ا نشصان دديدهصد‪ .‬دفصف نصددخش‬
‫ندداغوحش‪ ،‬ندديش از ‪ 200‬خزنده و دوزيخات نگهداففي ددي شود؛ كه اكثفف اين حيوانات نددوددي ددنطقه نيخاتند‪.‬‬
‫ددوزه قبتعصصه)‪ :(Fortress Museum‬ايصصن ددوزه دفصصف اتصصاقهصصای تصصاففيخی قبتعصصه هصصوهن خاابتزنصصددوففگ)‪Hohensalzburg‬‬
‫‪ (Fortress‬قففافف داففد و تاففيخچه قبتعه و زندگی ففوزانه آن ففا نشان دديدهد و داففای خايهههای ففوددی‪ ،‬خافابتگففصصيهصصا‪ ،‬ييصصه‬
‫خايخاتدد گففددايشی قففون وخاطی و طاقهای خاندديه ففوددی و اشيايی ددانند خابتاحها‪ ،‬بتندداخاهای زففهی‪ ،‬بتصصوازدد شصيهنجه و‬
‫ييه گنجينه طبتا ددي ندداشد‪ .‬آشپزخانه قبتعه نددا وخاايبت يهاددبت و وخاايبت ددوخايقی تاففيخی نيز دففون اين قبتعصه نصصدده نصصددايش‬
‫گذاشته شده اخات‪ .‬اين ددوزه هددچنين داففاي نددايشگاه هايي ددففنددوط ندده ددواد ددعدني‪ ،‬زددين شناخاي‪ ،‬ندديوبتوژي و ‪ ...‬نيز‬
‫هخات‪.‬‬
‫ددوزه اخانددانددنددازی)‪ :( Spielzeugmuseum) (Toy Museum‬اين ددوزه دفف خاابت ‪ 1978‬تأخايخصصا شصصد و داففصصای‬
‫نددزففگتففين ددجددوعه اخانددانددنددازي های اففوپا از دوففان ندداففوك تا اددففوز اخات‪ .‬وخاعت اين ددوزه ‪ 800‬ددتفصصفددففنصصددع‬
‫اخات و دفف ددكان قنصصددبتي يصصك ندديصصدداففخاتان قففصافف داففصد‪ .‬هصدده نصصوع اخانددانصصدد نصددازی از جصصددبته عففوخصايه و خصانههصای‬
‫عففوخايهی‪ ،‬اخانددانددنددازيهای چونددی و حبتنددی‪ ،‬حيوانات پاففچهای‪ ،‬اخانددانددنددازيهای نوففی‪ ،‬قطاففهصصا و ددجخصصاددههصصای‬
‫خاففنددی دفف آن وجود داففد‪ .‬اين ددوزه داففای نددايشگاههای ددتغيفف‪ ،‬ففويدادهای ويژه و يهاففگاههايی نصصددففای يهوديهصصان و‬
‫خانوادهها اخات‪.‬‬
‫ددوزه فضاي ندداز خاابتزنددوففگ)‪ :(Salzburg Open Air Museum‬دفف اين ددكان ندديش از ‪ 60‬خااختددان ددتعبتق‬
‫ندده ‪ 500‬خاابت قنددبت وجود داففد كصصه نصصدديانگفف تصصاففيخچه‪ ،‬فففهنصصگ و شصصيوه زنصصدگي ددففصصددد آن دوففصصان انصصد‪ .‬از جصصددبته ايصصن‬
‫خااختددانها دديتوان اين ددواففد ففا نادد نددففد‪ :‬خانههاي ففوخاتايي‪ ،‬دددففخاه‪ ،‬آخاياندد و ‪. ...‬‬
‫ددوزه دداييهبت هيدن)‪ :(Michael Haydn Museum‬ددوزه يهوچيه اددا جابتنددی اخات يهه شاددبت تقففيندداا ‪ 160‬نخاخه‬
‫اصبتی و يهپي شده‪ ،‬ددففنددوط ندده اين آهنگخااز ددي ندداشد‪ .‬اين ددوزه دفصف صصوددعه خصانت پيتفصف)‪ (St. Peter‬قففصافف داففصصد‪.‬‬
‫دفف اين ددوزه ددكاني نددففاي گوشدادن ندده آهنگهاي وي نيز وجود داففد‪.‬‬
‫ددوزه پانوففاددا)‪ :(Panorama Museum‬دفف اين ددوزه عكخا هايي تاففيخی و ندده خاندديه پانوففاددا)عففيض( از شصصهفف‬
‫و ددحيط اطففاف آن وجودداففد كه اوبتين آنها ددتعبتق ندده جی‪ .‬ادد خااتبتفف)‪ (J.M.Sattler‬اخات كه طی خصصاابتهصصای ‪– 1847‬‬
‫‪ 1786‬تهيه شده و چشددانداز نددي نظيففصصی از شصصهفف دفصصف انصصدازه ‪ 130‬ددتففددففنصصددع اخصصات‪ .‬تبتخصصايهوپهصصای ايصصن ددوزه ادديهصصان‬
‫ددشاهده جزييات عيهخاها ففا نددففای نددازديديهنندهها فففاهدد يهففده اخات و نصصددا اخاتفصصاده از ايصصن تبتخصصايهوپهصصا زنصصدگی ددففصصددد‬
‫شهفف دفف دويخات خاابت گذشته ندده خونددی دفف عيهخاها قانددبت ددشاهده اخات‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ددوزه يهبتيخاای جاددع)‪ :(Cathedral Museum‬اين ددوزه دفف ددحففانددهای يهبتيخاای جاددع خاابتزنددوففگ واقصع شصده‬
‫وداففای اتاقهای ددجبتبت ندده خاندديه ندداففويه و آثاففي از تاففيخچه ‪ 1300‬خاابته و ددجخاددههصای قففصون وخ اطی‪ ،‬نقاشصيهصای‬
‫ندداففويه و هنفف طبتاخاازی از گنجينه يهبتيخاای جاددع اخات‪ .‬عصای اخاقفی خانت ففصصاپففت)‪ (St. Rupert‬از قففصصن هشصصتدد‪،‬‬
‫ييهی از قديدديتففين اشيا اين ددجددوعه اخات‪.‬‬
‫ددوزه ددففيصصونت)‪ :(Marionette Museum‬ايصصن ددوزه دفصصف قبتعصصه هصصوهنخاابتزنصصددوففگ قففصصافف داففصصد و عففوخصصايههصصای‬
‫ددففيونت‪ ،‬نوعی عففوخايه تئاتفف عففوخايهی يهه نددا نخ يهنتففبت ددي شود‪ ،‬يهه دفف اپففاها و اجففاهای ددختبتف شهفف اخاتفاده‬
‫شده‪ ،‬دفف آن ندده نددايش گذاشته شدهاند‪.‬‬
‫از ديگفف ددوزههاي شهفف اين ددواففد ففا دديتوان نادد نددففد‪:‬‬
‫ددوزه وخصاايبت ددوخصصايقی تصصاففيخی)‪ ،(Historic Instruments‬ددوزه نصصدداففويه )‪ ،(Baroque Museum‬ددوزه فففهنصصگ‬
‫قوددی)‪. (Folklore Museum‬‬

‫مناطق دیدني‬
‫تددادد شهففيه قديددی)‪ (Old Town‬خاابتزنددوففگ دفف خصصاابت ‪ 1996‬نصصددهعنصصوان ييصصه دديهصصان دديففصصاث جهصصانی ثنصصددت شصصد‬
‫نددنانددففاين دفف اين شهفف ديدنيها و جاذنددههای نددخاياففی وجود داففد‪.‬‬
‫قبتعه هوهن خاابتزنددوففگ)‪ :(Hohensalzburg Fortress‬اين قبتعه ييهی از نصددزففگتففين قبتعصصههصصای قففصصون وخاطصا دفصصف‬
‫اففوپا اخات و دفف خاابت ‪ 1077‬توخاط اخاقف اعظدد گنددهاففد فن هبتفخاتين)‪ (Gebhard von Helfenstein‬خااخته و طی‬
‫خاابتهای ‪ 1495 -1519‬توخاط اخاقف اعظدد‪ ،‬بتئوناففد ون يهوتخاخاخ)‪ (Leonard Von Keutschrch‬توخاعه دادهشد ‪ .‬از‬
‫جاذنددههای ويژه اين قبتعه دديتوان ندده خااختددانهاي قففون وخاطايی فففددانففوايی و ددوزه قبتعه اشاففهيهففصد‪ .‬نددازديصصد از ايصصن‬
‫قبتعه دفف طوبت خاابت نصصددففای عصصددودد آزاد اخصصات و هنففددنصصدانی از خاففتاخصصافف جهصصان نصصددففای گذففانصصدن دوففصصههصصايی دفصصف‬
‫آيهصادددی نصصددين ابتصصددبتبتی تانصددخاتانی) ‪ (International Summer Academy‬نصصدده ايصن دديهصان دديآينصصد‪ .‬از اتصاقهصای قففصون‬
‫وخاطايی‪ ،‬حياط و نددففج و ندداففوهای اين قبتعه ندده عنوان ددكاني نددففای نددففپايي ففويدادهايی ندده نادد يهنخصصاففتهصصای قبتعصصه)‬
‫‪ (Fortress Concerts‬اخاتفاده ددي شود‪ .‬خاابتانه دفف حدود نهصد هزافف نففف از اين قبتعه ديدن دديكنند‪.‬‬
‫يهاخ هبت نددففون و فواففههای تففييه) ‪ :(Hellbrunn Palace & Trick Fountains‬اين ددجددوعه شاددبت كاخ‪ ،‬پاففك و‬
‫چندين فواففه اخات‪ .‬خااختددان اصصصبتی قبتعصصه يصصا يهصصاخ هبصصت نصصددففون‪ ،‬نصصددين خصصاابتهصصای ‪-1615‬صص ‪ 1613‬خصااختهشصصده و ييهصصی از‬
‫جاذندده های اصبتی خاابتزنددوففگ اخات‪ .‬اين كاخ دفف چهافف كيبتوددتففي جنوندد نددخش قديددي شصصهفف‪ ،‬دفصصف پصصايين كصصوهي‬
‫ندده نادد هبتنددففون‪ ،‬دفف ددنطقهاي ييبتاقي قففافف داففد‪ .‬اين دديهان داففای ييه حياط ددخاتطيبت شيهبت نددا دو عدداففت اخات‬
‫و دفف ددواففد خاصی نددهعنوان اقاددتگصصاه اخصاقفهصصای اعظصدد نصصدده يهصافف ددي فففتصصهاخصات‪ .‬ايصصن يهصصاخ داففصای خصاابتن هصصای ففقصص‬
‫ددجبتبت‪ ،‬ندداغهای زينددا و فواففههای نددينظيفف اخات يهه نددففای جشنهای ددجبتبت و فخاتيوابت هصصا و ففويصصدادهای تدداشصصايی و‬
‫فففهنگی اخاتفاده ددي شود‪ .‬پاففيه وخايع آن دفف حدود خصصاابت ‪ 1730‬نصصددفف اخااخصصا طففصصحهصصای نصصددازففخا نصصدداغهصصای خصصابتطنتی‪،‬‬
‫فففانخا آنتون دنويتيفف) ‪ (Franz Anton Danveiter‬ددجدداا تزئين شد‪ .‬خااخت ددجخادده های تاففيخی و اخاطوففهای آن‪ ،‬ندده‬
‫آغاز قففن هفدهدد نددففددي گففدد‪ .‬آندد نقش نددخايافف ددهصصددي دفصصف طففصصاحي قصصصفف و ددحيصصط اطففصصاف آن داففصصد و فصصواففه هصصاي‬
‫زيادي دفف خاففتاخافف پاففك و ددحيط ندديففوني كاخ وجود داففد كه نددفف زينددايي اين ددكان دديافزايند‪.‬‬
‫اقاددتگاه خاابتزنددوففگ)‪ : (Salzburg Residence‬ددحبت اقاددت اخاقف دفف دوففان وخاطي نددوده اخات كه ندده خانددك‬
‫ندداففوك دفف خاابت ‪ 1120‬خااخته شده و دفف قففون پانزدهدد و شصانزدهدد تففدديصدد شصده اخ ات‪ .‬ايصن ددجصددوعه داففصای ‪180‬‬
‫اتاق و ‪ 3‬حياط وخايع اخات و دفف ددففيهز شهفف قففافف داففد‪ .‬دفف خاابت ‪ ،1775‬ددوزاففت اوبصصتين يهنخصصاففت ويوبتصصون خصود‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ففا دفف اين ددكان اجففا كففد‪ .‬اددففوزه از اين ددكان نددففاي نددففپايي نددففناددههايي از جددبته‪ ،‬جبتخاات نددينابتددبتبتي ددهصصدد‬
‫و ففخاددي اخاتفاده ددي شود‪ .‬دفف اين خااختددان ييه گابتففي نقاشي نيز وجود داففد‪.‬‬
‫كاخ بتئوپوبتدخا يهففون)‪ :(Leopoldskron Palace‬اين يهاخ يك نددنای تاففيخی ددبتی دفصصف بتئوپوبتصصدخا يهففصصون‪ -‬ددوخصصا)‬
‫‪ ،(Leopoldskron- Moos‬ددنطقه ای دفف جنوندد شهفف خاابتزنددوففگ اخات و دففكنافف دففياچهاي ندده هددين نصصادد واقصصع‪-‬‬
‫شده‪ .‬ددعدداففی اين كاخ ندده خانددك ففويهويهو)‪ (Rococo‬اخات و داففای چشددانصصدازی عصصابتی از يهوهخاتصصانهصصای نصصددزففگ و‬
‫ندداعظصصددت اطففصصاف اخصصات‪ .‬ايصصن كصصاخ از خصصاابت ‪ 1947‬ددحبصصت نصصددففگزاففي خاددينصصافف جهصصاني خاابتزنصصددوففگ)‪Salzburg‬‬
‫‪ (Global Seminar‬نددودهاخات‪ .‬نددعضي از قخاددتهاي فيبتدد ددعففوف اشصصكهصصا و بتنددخنصصدها)‪(The Sound of Music‬‬
‫دفف اين كاخ و ددحوطه اطففاف آن فيبتددنددففداففي شدهاخات‪.‬‬
‫يهاخ و ندداغهصای دديففانصصددبت)‪ :(Mirabell Palace and Gardens‬ايصن يهصصاخ يهصه دفصف انددتصصدا يهصاخ آبتصتينو)‪Altenau‬‬
‫‪ (Palace‬نادد داشت‪ ،‬دفف خاابت ‪ 1606‬توخاط اخاقف اعظدد‪ ،‬وبتف ديتففيخ فن ففصصتينيو)‪(Wolf Dietrich Von Raitenau‬‬
‫ندده خانددك ندداففوك و دددبتهاي ايتابتيايي و فففانخاوي خااخته شد‪ .‬پخا از ددففگ وی‪ ،‬اين يهصصاخ توخصصاط جانشصصين او دداففيهوخصصا‬
‫خايتييهيوخا فن هوهنددز)‪ (Markus Sitticus Von Hohenems‬ندده دديففانددبت تغييفف نادد يافت‪ .‬ندداغهاي اين كاخ دفف‬
‫خاابت ‪ 1690‬طففاحي شدند‪ .‬يك چشدده ندده نادد پگاخاوخا)‪ (Pegasus Fountain‬دفف ندداغ كاخ وجود داففد كه دفصصف خصصاابت‬
‫‪ 1913‬خااخته شده و دفف اطففاف آن‪ ،‬چهافف ددجخادده كه خاددنددبت آتش‪ ،‬هوا‪ ،‬زددين و آندد هخاتند‪ ،‬قففافف داففد‪ .‬ندداغهصصاي‬
‫دديففانددبت دفف خصاابت ‪ 1854‬نصصدده ففصوي عصصددودد نصدداز شصصدند‪ .‬يكصي ديگفصصف از ديصصدني هصاي نصدداغ‪ ،‬تئصاتفف پففچينصی )‪Hedge‬‬
‫‪ (Theater‬آن اخات كه نددين خاابتهاي ‪ 1704‬تا ‪ 1718‬خااختهشد و يكي از قديدديتففينها دفف نوع خصصود دفصصف شصصددابت ددنطقصصه‬
‫آبتپ اخات‪ .‬اين كاخ دفف شددابت شهفف قففافف داففد واددففوزه دفتفف شهففدافف و شوففاي شهفف خاابتزنددوففگ اخات‪.‬‬
‫كاخ يهبتخاهيدد)‪ :(Schloss Klessheim‬اين كاخ نددا ظاهففی نددخايافف ددجبتبت و ددجذوندديهننده‪ ،‬نددين خاابتهای ‪1700‬‬
‫و ‪ 1709‬ندده خانصصدديه ددنففيخصات ايتابتيصصايی)‪ (Italian Mannerist‬خصااخته شصصدهاخصات‪ .‬ايصصن كصاخ دفصصف ‪ 4‬كيبتصصوددتففي غففنصدد‬
‫خاابتزنددوففگ قففافف داففد و اددففوزه از آن ندده عنوان كازينو اخاتفصصاده دديشصصود‪ .‬هيتبتفصصف گصصاهي اوقصصات از ايصصن كصصاخ نصصددففاي‬
‫كنفففانخاها و دديزندداني ددهددانان ففخاددي اخاتفاده دديكففدهاخات‪.‬‬
‫يهاخ انيف)‪ :(Anif Palace‬اين يهاخ‪ ،‬يهه ندده يهاخ آنددی انيف)‪ (Water Palace Anif‬نيز ددشهوفف اخات‪ ،‬دفف يهنافف‬
‫ييه دففياچه ددصنوعی‪ ،‬دفف جنوندد شهفف خاابتزنددوففگ واقع شده و ندديشتففين شهففت اين يهاخ‪ ،‬نددففای اخاتفاده دفف فيبتدد ‪-‬‬
‫هايی چون اشكها و بتنددخندها)‪ (Sound of Music‬و پففونده اودخاا) ‪ (The Odessa File‬اخات‪ .‬خاابت دقيق خصصااخت ايصصن‬
‫يهصصاخ ددشصصخص نيخصصات؛ اددا ددداففيهصصی وجصصود داففصصد يهصصه نشصصان ددي دهصصد دفصصف خصصاابت ‪ 1520‬ييصصه قصصصفف نصصدده نصصادد انصصددففويه)‬
‫‪ (Oberweihe‬دفف اين دديهان وجود داشتهاخات‪.‬‬
‫تونبت خايگدداند اخاتوفف)‪ :(The Siegmundstor‬تونبتي ندده طوبت ‪ 131‬ددتفف و عففض ‪13‬ددتفف كه نصصددين خصصاابتهصصاي‬
‫‪ 1764‬تا ‪ 1766‬خااخته شده و نددخش قديددي شهفف ففا ندده ددنطقه ففيدننددففگ)‪ (Riedenburg‬ددتصصصبت دديكنصصد‪ .‬ايصصن تصصونبت‬
‫نصصدده خانصصددك نصصدداففوك و توخصاط دو نصصددففادفف نصصدده نصصادد هصاي جوهصصان و ووبتصصفگانصصگ هصصاگنوفف)‪Johann and Wolfgang‬‬
‫‪ (Hagenauer‬خااختهشدهاخات‪.‬‬

‫پارکها و مناطق طبيعي‬

‫ندداغ وحش خاابتزنددوففگ)‪ :(Salzburg Zoo‬قديددي تففين نصدداغ جانوففشصناخاي دفصف اتففيصش اخصات و دفصف خصاابت ‪1960‬‬
‫افتتصصاح شصصد‪ .‬ايصصن نصصدداغ وحصصش نصصددا ددخصصااحت ‪ 400‬هكتصصافف‪ ،‬دفصصف جنونصصدد خاابتزنصصددوففگ‪ ،‬دفصصف داددنصصه كصصوه هبتنصصددففان)‬
‫‪ (Hellbrunn‬قففافف داففد و داففاي ندديش از ‪ 800‬حيوان از ‪ 140‬گونه از خاففاخافف جهان دفف يك ددحيط طنصصدديعي اخصصات‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫دفف اين ندداغ خاعی شده اخات تا ددحيط زيخات طندديعی نقاط ددختبتف دنيا ددانند جنگبتهای آفففيقا و آددففييها‪ ،‬هدداهنگ نصصددا‬
‫طندديعت خاص يهوه هبتنددففان ايجاد شود تا حيوانات احخااخا ففاحتی ندديشتففی داشته ندداشند‪.‬‬
‫پاففصصك ددبصصتی هصصوهه اتففصصن)‪ :(Hohe Tauern National Park‬نصصددا وخصصاعت ‪ 1800‬كيبتوددتفصصف ددففنصصددع‪ ،‬دفصصف جنونصصدد‬
‫خاابتزنددوففگ قففافف داففد و دفف حقيقت دفف خاه ايابتت خاابتزنددوففگ‪ ،‬كاففنتيا و تيففوبت واقع اخات‪ .‬نددزففگتففين ددنطقصصه‬
‫طندديعي دفف ففشته كوه آبتپ و دوددين پاففك ددبتي نددزففگ دفف اففوپاخات‪ .‬دفف كبصصت ايصصن ددنطقصصه نصصدديش از ‪ 342‬يخچصصابت‬
‫طندديعي‪ 26 ،‬آنددشافف‪ 551 ،‬دففياچه و چندين ففود‪ ،‬حدود ده هزافف نوع حيصصوان و يصصك خصصاودد از گصصونه گيصصاهی اتففيصصش وجصصود‬
‫داففند‪ .‬آنددشافف كففيددبت)‪ (Krimml Water Falls‬ددففتفعتففين آنددشافف اتففيش نيز دفف هددين ددنطقه قففافف داففد‪.‬‬
‫كوه اونتففخانددففگ)‪ :(The Untersberg‬اين يهوه نددا اففتفاع ‪ 1.972‬ددتفف‪ ،‬دفف ‪ 16‬يهيبتوددتففی شهفف خاابتزنددوففگ‬
‫دفف يهوهخاتانهای شددابت‪ ،‬دفف ددففز آبتددان‪ -‬اتففيش واقعشده و ندده ففاحتی نددا اتونددوخا قانددبت دخاتففخای اخصصات و دفصصف‬
‫دديان توففيخاتها نددخايافف ددشهوفف دديندداشد‪ .‬ددخايففهای پياده ففوی نددخاياففی ندده خاددت نددابتای ايصصن يهصصوه وجصصود داففصصد‪،‬‬
‫وبتی ندديشتفف ددففددد از تبتهكانددين اخاتفاده ددييهنند يهه ددخاافففان ففا تا اففتفاع ‪ 1300‬ددتففی نصصدده قبتصصه گيففيصصه)‪(Geiereck‬‬
‫دفف اين كصصوه نصصددابتا ددينددففصصد‪ .‬ددخصصايفف تبتصصه كانصصددين از ايخاتگصصاه خصصانت بتئوناففصصد)‪ (St. Leonhard‬دفصصف شصصهففيه گاففتنصصائو)‬
‫‪ (Gartenau‬آغاز دديشود‪.‬‬
‫ددنطقه خاابتخايهاددففگات)‪ :(Salzkammergut‬ددنطقه ای تفففيحی دفف اتففيش اخات يهه از شهفف خاابتزنددوففگ تصصا يهصصوه‬
‫داخ اخاتين)‪ (Dachstein‬گخاتففدهشده و ‪ 80‬دففصد آن دفف ايابتت اتففيش عبتيا‪ 7 ،‬دففصد دفف خاابتزنصصددوففگ و ‪ 13‬دففصصصد‬
‫دفف اخاتيففيا واقع شده اخات‪ .‬ففودخانه اصبتی ايصصن ددنطقصصه‪ ،‬تففصون)‪ (Traun‬اخصات يهصه زيفصصف شصاخهای از دانونصدد دديندداشصد‪.‬‬
‫نددخشهای وخايعی از اين ددنطقه دفف خاابت ‪ 1997‬نصدده عنصوان ييصه دديهصان دديففصاث جهصانی نصدده ثنصددت ففخايصد‪ .‬ايصن ددنطقصه‬
‫دففياچهها و كوه هاي ددتعدد و ادديهانات ددختبتفی نددففای تفففيحاتي از جددبته وففزشهاي آنددي‪ ،‬كوهنوففدي‪ ،‬دوچففخهخاواففي‪،‬‬
‫گبتف و‪ ...‬داففد‪.‬‬
‫تپه يهاپوزينففنددففگ)‪ :(Kapuzinerberg‬نددا اففتفاع ‪ 640‬ددتفف دفف نددخش ش ففقي ففودخ انه خ اابتزاخ قففصافف داففصد و‬
‫يكي از ددناطق خاففخانددز و ديدني ندده شددافف دديآيد‪.‬‬

‫جشنوارهها‬
‫خاابتزنددوففگ شهفف ددوخايقي اخات و فخاتيوابتهای نددخاياففی دفف ففانددطه نددا ددوخايقی و نصصددهويصصژه ددوزاففصصت دفصصف‬
‫اين شهفف نددففگزافف ددي شود‪ .‬اجففاهصای ددوخصايقی ندديشصتفف دفصف اددايهنصی دداننصصد گففاخازفخصات اخصاپيبت هوخصا)‪Grosses‬‬
‫‪ (Festspielhaus‬و فخاتيوابت يهيبتينز فخات اخاپيبت هوخا) ‪ (Kleines Festpielhaus‬و ددففيهصصز هصصددايش خاابتزنصصددوففگ)‬
‫‪ (Salzburg Congress Center‬يا يوففوپاخاابت)‪ (EUROPASAAL‬نصصددففپا دديگففدنصصد‪ .‬جابتنصصددتففيصصن و جذانصصددتففيصصن ايصصن‬
‫فخاتيوابتها‪ ،‬فخاتيوابت خاابتزنددوففگ)‪ (Salzburg Festival‬اخات‪ .‬جايزه چند ففخاانهای يوففوپففييهخا)‪ (Europrix‬نيز دفف‬
‫خاابتزنددوففگ انجادد دديشود‪.‬‬
‫‪-1‬نوففديشفف وبتصصتيهصصاپ)‪ :(Nordischer Weltcup‬ددخاانصصددقات وففزشصصی زددخاتصصانی دفصصف ففاددخصصاائو)‪ (Ramsau‬دفصصف‬
‫جنوندد شففق خاابتزنددوففگ اخات يهه دفف اواخفف دخااددنددفف و اوايبت ژانويه)دی( نددا وففزشهايی چصصون پففصصش اخصصايهی و‬
‫ددخاانددقات يهشوففی انجادد دديشود‪.‬‬
‫‪-2‬هفته نددينابتددبتبتی نددابتن هوای گففدد)‪ :(International Hot Air Balloon Week‬دفف نيدده ژانويه)دی( جصصددعيت‬
‫نددخاياففی نددففای بتذت نددففدن از ففويدادهای گوناگون اين هفته جددع ددي شوند‪ .‬اين فخاتيوابت دفف نزدييهی دهيهده فيبتزددوخا)‬
‫‪ (Filzmoos‬نددففگزافف دديشود و ددنظففه نددابتن های ففنگاففنگ اين فخاتيوابت دفف شندد‪ ،‬نددخايافف ددشهوفف اخات‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫‪-3‬هفته ددوزاففت)‪ :(Mozart Week‬ييه جشن ييه هفته ای دفف اوايبت فوففيه)نددهددن( ندده ددناخانددت توبتد اين ددوخصصايقی‬
‫دان ددعففوف اخات‪.‬‬
‫‪-4‬جشنواففه عيد پ ايه خاابتزنصددوففگ)‪ :(Salzburger Osterfestspiele) (Salzburg Easter Festival‬دفصف اواخفصف‬
‫دداففخا)اخافند( و اوايبت آوففيبت)فففوففدين(‪ ،‬يهنخاففتهای ددوخايقي كبتاخايك و اپففا نصددهعنصوان ددقصددده اي نصددففاي عيصصد پصايه)‬
‫‪ (Easter Sunday‬دفف گففاخا فخات اخاپيبت هوخا)‪ (Gros Festspielhaus‬نددففگزافف دديشود‪.‬‬
‫‪-5‬جشصصنواففه ففقصصص ددعاصصصفف خاابتزنصصددوففگ)‪Salzburger) (Salsburger Contemporary Dance Festival‬‬
‫‪ : ( Performance Tage‬فخاتيوابت ففقص ددعاصفف شاددبت دوففههای آددوزشی و اجففاهايی دفصصف تئصصاتفف ادددديففانصصددبت‬
‫پبتاتز)‪ (Theater am Mirabellplatz‬اخات يهه دفف آوففيبت)فففوففدين( نددففگزافف دديشود‪.‬‬
‫‪-6‬جشنواففه جيددز)‪ :(JIMS‬يا خاددينافف ددوخصصايقی و جصصاز خاابتزنصصددوففگ)‪Workshop for Jazz and Improvised‬‬
‫‪ (Music Salzburg‬شاددبت دوففهها و يهبتاخا های آددوزشی نددخايافف دفصف ففانصددطه نصددا ددوخ ايقی ج از اخصات يهصه دفصف‬
‫طوبت دداه جوبتای)تيفف( نددففگزافف دديشود‪.‬‬
‫‪-7‬جشنواففه خاابتزنددوففگ)‪ :(Salzburg Festival‬ددهددتففين ففويداد شهفف اخات يهه از خاابت ‪ 1920‬هدده خصصاابته دفصصف‬
‫آخفف جوبتاي)تيفف( ندده دددت ‪ 5‬هفتصصه نصصددا يهنخصاففتهصای ددوخصايقي‪ ،‬نصددايش هصا و اجففاهصای تئصصاتفف‪ ،‬دفصف دديهصانهصصايی چصون‬
‫گففاخانفففخات اخاپيبت هوخا و بتندخا تئاتفف)‪ (Landestheater‬و ددوزاففتيودد)‪ (Mozarteum‬نددففگزافف دديشود و داففای‬
‫اهدديت تاففيخی زيادی دديندداشد‪.‬‬
‫‪-8‬جشصصنواففه ددوخصصايقی تانصصددخاتانی خاابتزنصصددوففگ) ‪ :(Salzburg Summer Music Festival‬ايصصن جشصصنواففه قصصدددتی‬
‫صدخاابته داففد و دفف اواخفف جوبتای)اوايبت ددففداد( نددففگزافف دديشود و ندديشتفف شاددبت قطعههای خصصااخته شصصده توخصصاط‬
‫ددوزاففت اخات‪.‬‬
‫‪ -9‬خاابتزنددوففگفف ففاپففتی‪ -‬يهيففتج)‪ :(Salzburger Ruperti- Kirtag‬اين ددففاخادد نصصدديش از ‪ 500‬خصصاابت اخصات يهصصه‬
‫دففدداه خاپتاددنددفف)شهففيوفف( نددففای خانت ففاپففت)‪ (St. Rupert‬انجادد ددي شود و هددففاه نددا نددايش ندداشيهوهی از آتش‪-‬‬
‫نددازی اخات‪.‬‬
‫‪-10‬خاابتزنصصصددوففگفف نصصصددائففن هففنصصصددخات)‪ :( Farmers' Autumn) (Salzburger Bauernherbst‬از اواخفصصصف‬
‫خاپتاددنددفف تا اواخفف ايهتنددفف)ددهفف( ندده عنوان جشن وففود ندده پاييز نددففگزافف ددي شود و شصصاددبت جشصصن نددففداشصصت‬
‫ددحصوبت و پخت غذاهای خانتی اتففيش اخات‪.‬‬
‫‪-11‬جشنواففه نددينابتددبتبتی قوددی هابتيئن) ‪ :(Hallien International Folk Festival‬اين فخاتيوابت نددزففگتففين ففويداد‬
‫فففهنگ قوددی از نوع خودش دفف خاففتاخافف اتففيش اخات و دفف ايهتنددفف)ددهفف( نددا جددعشدن عده زيادی دفف دهيهصصده‬
‫هابتيئن‪ ،‬واقع دفف ‪ 10‬يهيبتوددتففی خاابتزنددوففگ ‪ ،‬نددففگزافف دديگففدد‪.‬‬
‫‪-12‬خاابتزنصصددوففگفف يهابتچففتيصصج)‪ (Salzburger Kulturtage‬يصصا ففوزهصصای فففهنگصصی)‪ :(Cultural Days‬دفصصف نيصصدده‬
‫ايهتنددفف)ددهفف( نددا يهنخاففتهای گوناگون و ففويصصدادهای فففهنگصصی ديگففصصی دفصصف ددوزاففصصتيودد)‪ (Mozarteum‬نصصددففگزافف‬
‫دديشود‪.‬‬
‫‪-13‬خاابتزنصددوففگفف اادجونصصت خصاينگن)‪ : (Sazburger Adventsingen‬ايصن ففويصداد ددوخصصايقي از اواخفصصف نواددنصددفف تصا‬
‫اواخاط دخااددنددفف)آذفف( دفف يهبتيخاای جاددع يهوبتگين)‪ (Kollegien Cathedral‬نددففگزافف دديشود ‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫اینزبروک)‪(Innsbruck‬‬
‫جغرافيا‬
‫شهفف اينزنددففويه‪ ،‬نددا ددخااحت ‪ 105‬يهيبتوددتفف ددففنددع ‪ ،‬ددففيهز ايابتت فدففابت تيففوبت)‪ (Tyrol‬دفف غففنصصدد اتففيصصش‬
‫اخات‪ .‬اين شهفف دفف دففه اين)‪ ،(Inn Valley‬دفف ددحبت اتصابت نددا دففه ويپتابت)‪ (Wipptal‬دفصصف ددجصصاوففت ففودخصصانه‬
‫خايبت)‪ ،(Sill River‬و دفف نددين يهوهخاتانهای نددبتند نوففديهيتی)‪ (Nordkette‬نددا اففتفاع ‪ 2.334‬ددتفف دفصصف شصصددابت‪،‬‬
‫پتشففيهوفبت)‪ (Patscherkofel‬نددا اففتفاع ‪ 2.246‬ددتفف و خاففبتخا)‪ (Serles‬نصصددا اففتفصصاع ‪ 2.718‬ددتفصصف دفصصف جنونصصدد واقصصع‬
‫شدهاخات‪ .‬فاصبته اين شهفف نددا وين ‪ ،385‬خاابتزنددوففگ ‪ ،136‬زوففيخ ‪ ،215‬و نددا ددونيخ ‪ 99‬يهيبتوددتفف اخات‪.‬‬

‫آب و هوا‬
‫اينزنددففويه ندده دبتيبت اففتفاع و ددوقعيت دوفف از خااحبتش دفف اففوپای ددففيهزی‪ ،‬آندد و هوای قاففهای داففصصد و هصصوای آن‬
‫نخانددت ندده اغبتندد شهففهای اففوپای غففنددی خاففدتفف اخات‪ .‬زددخاتانهای آن خاففد و نددفففی اخات و دففجه نددففودت دفصصف‬
‫شنددهای زددخاتان گاهی اوقات تا ددنهای ‪ 12‬دففجه خاانتيگففاد نيز ددي ففخاد‪ .‬فصبت نددهافف دفف ايصصن شصصهفف يهوتصصاه اخصصات و‬
‫دففجه حففاففت دفف ففوزهای نددهاففی غابتندداا ندده ندديش از ‪ 15‬دففجه خاانتيگففاد دديففخاد‪ ،‬دففحابتييهه شصصنددهصصا خاففصصد و يصصخ‪-‬‬
‫نددندان هخاتند‪.‬‬
‫تانددخاتانهای اينزنددففويه نددخايافف ددتغيفف و غيففقانصصددبت پيصصش نصصددينی اخصات‪ .‬نددعضصصی ففوزهصا هصصوا خنيصصه و نصصدداففانی و‬
‫نددعضي ففوزها گففدد و آفتانددی اخات‪ .‬ددتوخاط دددای خاابتانه اين شهفف‪ 9 ،‬دففجه خاانتيگففاد نددابتای صففف اخات‪.‬‬
‫جدوبت‬

‫جمعيت‬
‫اينزنددففويه دفف خاابت ‪ 2011‬دديبتادی داففای ‪ 120.147‬نففف جددعيت نددوده اخصصات‪ .‬جصصددعيت شصصهفف دفصصف طصصی چهبصصت‬
‫خاابت گذشته نددا فففاز و نشيندد هايی انديه تقففينددا ثانددت نددوده اخات‪ .‬ندده نظفف ددي ففخاد از انددتدای قففن ‪ 21‬نددا خاففعتی‬
‫آففادد جددعيت شهفف دفف حابت افزايش اخات‪.‬‬

‫تاریخچه‬
‫نخخاتين آثافف نددشففی دفف اين ددنطقه ندده اوايبت عصفف حجفف)‪ (Stone Age‬نددففدديگففدد‪ .‬اوبصصتين نصصادد اينزنصصددففويه‪،‬‬
‫اوئنی پونتودد)‪ (Oeni Pontum‬يا اوئنی پونز)‪ (Oeni Pons‬نددوده يهه پونز ندده ددعنای پبت و اوئنصصی نصصدده ددعنصصای نصصددفف‬
‫ففوی ففودخانه اين)‪ (Inn‬اخات كه دفف يهبت ندده ددعني گذففگاهي ددهصصدد نصصددفف ففودخصصانه ايصصن‪ ،‬نصصددوده اخصصات‪ .‬دفصصف خصصاابت‬
‫‪ 1429‬ايصصن شصصهفف نصصدده عنصصوان ددففكصصز ايصصابتت تيففصصوبت انتخانصصدد شصصد و دفصصف قففصصن پانزدهصصدد‪ ،‬ددففكصصز خاياخصصاي و فففهنگصصي‬
‫اددپففاطوففی دداكخايدديبتيان اوبت نددود‪ ،‬وي تا دهه ‪ 1490‬دفف شهفف اقاددت داشت واين شهفف از حضوفف وی ندده فوايد و‬
‫پيشفففتهاي زيادي دخات يافت‪ .‬دفف طوبت جنگهاي ناپبتئون و تا خاابت ‪ ،1814‬ايابتت تيففصوبت ددتعبتصصق نصصدده نصصدداواففيا نصصددود‪.‬‬
‫دفف خاابت ‪ 1938‬اتففيش دفف آنشبتوخا)‪ (Anschluss‬ندده آبتددان نازی)‪ (Nazi Germany‬پيوخات و دفف حقيقصصت اشصصغابت‬
‫شد‪ .‬نددين خاابتهای ‪ ،1943-1945‬اينزنددففويه ندديش از ندديخات و دو ددففتندده توخاط نيففوهای ددتفقين نددددنصصدداففان و نصصدده‬
‫شدت تخففيندد شد‪ .‬پخا از جنگ ‪ ،‬شهفف ددوففد نددازخاازی قففافف گفففت؛ ندده گونهاييهه ايهنون دفف خاطح نددين ابتصصددبتبتی‬
‫ندده عنوان ييهی از شهففهای جذاندد نددففای زندگی و گففدشگففی ددطففح اخات‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫تحصيلت‪:‬‬
‫چندين دانشگاه دفف اين شهفف وجود داففصصد يهصصه ددشصصهوففتففين آنهصصا دانشصصگاه اينزنصصددففويه)‪) (University of Innsbruck‬‬
‫‪ (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck‬اخات يهه دفف اتففيش از نظفف جددعيت دانش آددوزان دفف ففتندده خاودد‬
‫قففافف داففد‪.‬‬
‫دانشگاه پزشيهی اينزنددففويه) ‪ ( Medizinische Universität Innsbruck) (Innsbruck Medical University‬اين‬
‫دانشگاه قنددبتا زيففددجددوعه ای از دانشگاه ايزننددففوگ نددود و از خاابت ‪ 2004‬ندده دانشگاه تنددديبت شد‪.‬‬
‫ددففيهصز ددديففيصت اددخصايآی اينزنصددففويه)‪ (MCI Management Center Innsbruck‬دفصف خ اابت ‪ 96-1995‬توخصاط‬
‫دانشگاه ايزننددففويه ايجاد شد‪ .‬آيهادددی جيددنازيئدد اينزنددففويه)‪ ،(Akademisches Gymnasium Innsbruck‬قديدديتففين‬
‫دندديففخاتان دفف غففندد اتففيش اخات و دفف خاابت ‪ 1562‬خااخته شدهاخات‪.‬‬

‫ورزش‪:‬‬
‫اين شهفف ندده دبتيبت ددوقعيت جغففافيايی و قففاففگفففتن دفف نددين يهوهخاتانهای نددبتنصصد‪ ،‬دديهصصانی عصصابتی نصصددففای اخصصايهی‬
‫دفصصف زددخاتصصان و يهصصوه نوففصصدی دفصصف تانصصددخاتان اخصات‪ .‬چنصصدين پيخصصات اخصصايهی دفصصف اطففصاف اينزنصصددففويه دفصصف نوففصصديهيتی )‬
‫‪ (Nordkette‬وجود داففد يهه توخاط ييه تففاددوای نصصددففقی‪ ،‬قانصددبت دخاتففخصای اخصات‪ .‬از ديگفصف پيخصات هصصای اخصايهی نزدييصه‬
‫اينزنددففويه دديتوان ندده ابتيهخااندففبتيزودد)‪ ،(Alexander Lizum‬پتشففيهوفبت)‪ ،(Patscherkofel‬ايگبتز)‪ ،(Igls‬خايفبتصصد)‬
‫‪ ،(Seefeld‬توفففز)‪ (Turfes‬و دففه اخاتونصددای)‪ (Stubai Valley‬اشصاففهيهففصد‪ .‬نصاحيههصای پوشصصيده شصصده از يصصخ دفصصف ددنصاطق‬
‫ددففتفع‪ ،‬ادديهان اخايهی دفف دداههای تانددخاتان ففا نيز فففاهدد ددييهند‪.‬‬
‫اين شهفف دديزنددان ابتددپييههای زددخاتانی ‪ 1964‬و ‪ 1976‬و پاففاابتددپييه زددخاتصصانی ‪ 1984‬و ‪ 1988‬نصصددوده و دفصصف دداه‬
‫دخااددنددفف)آذفف( دفف خاابت ‪ 2012‬دديزنددان اوبتين ابتددپييه زددخاتانی جوانان)‪(Winter Youth Olympics Games‬‬
‫خواهد نددود‪.‬‬
‫اينزنددففويه‪ ،‬خانت ددوففيتخا)‪ (St.Moritz‬دفف خاوئيخا و دففيصصاچه پبتيخصصاد)‪ (Lake Placid‬دفصصف ايصصابتت نيويصصوففيه)‪New‬‬
‫‪ (York‬آددففييها خاه ددحبتی هخاتند يهه تا يهنون دو نددافف دديزنددان نددازيهای ابتددپييه زددخاتانی نددودهاند‪.‬‬
‫از ديگفف ففويدادهای نددففجخاته وففزشی اين شهفف ددي توان ندده ددخاانددقات اخانونددوففد جايفف و اخاتايبت)‪Air & Style‬‬
‫‪ (Snowboard Contest‬دفف خاابتهای ‪ 1994-1999‬و ‪ ، 2008‬و هددچنين ففقانددتهای قهففددانی جه انی ه ايهی ففصوی يصخ‬
‫دفف خاابت ‪ (Ice Hockey World Championship)2005‬اشاففهيهففد‪ .‬دفف خاابت ‪ 2005‬اينزنددففويه ندده هددففاه شهفف‬
‫خايفبتد)‪ (Seefeld‬دفف ايابتت تيففوبت ‪ ،‬يونيوففخاياد زددخاتانی)‪ ،(Winter Universiade‬ييه ابتصصددپياد وففزشصصی دانشصصجويی‪،‬‬
‫ففصصا نصصددففگزافف كففدنصصد‪ .‬تپصصه نصصددففگخايبت شصصانز)‪ (Bergiselschanze‬دفصصف اينزنصصددففويه‪ ،‬ييهصصی از چهصصافف تپصصه ددشصصهوفف‬
‫ددخاانددقات قهففددانی پففش نددا اخاكي)‪ (Four Hills Tournament‬اخات‪ .‬اين ددخاانددقات شاددبت چهافف ددخاانددقه جادد‬
‫جهانی پففش اخايهی اخات و هدده خاابته از خاابت ‪ 1952‬دفف آبتددان و اتففيش نددففگزافف دديشود‪.‬‬
‫اين شهفف هددچنين ددحبت اخاتقففافف ندداشگاه فوتنددابت افخاي وايهفصصف اينزنصصددففويه)‪ (FC Wacker Innsbruck‬اخصصات‬
‫يهه دفف بتيگ فوتنددابت اتففيش نددازی ددي يهند‪ .‬ددخاانددقات اين تيدد دفف اخاتاديودد تيوبتی نيصصو)‪ (Tivoli Neu‬نصصددففگزافف‬
‫ددي شود يهه ييهی از هشت اخاتاديودد دديزنددان يوففو ‪ (Euro 2008)2008‬نددود‪ .‬اخاتصصاديودد تيوبصصتی نيصصو دفصصف خصصاابت ‪2000‬‬
‫نددا ظفففيت ‪ 17.400‬نففف افتتاح شدو نددففاي ددخاانددقات يوففو ‪ ، 2008‬ظفففيت آن تا ‪ 30.000‬نففف افزايش يافت‪.‬‬
‫اينزنددففويه دديزنددان فينابت فوتنددابت آددففييهايی‪ ،‬يوففونددوبت ‪ ،(Eurobowl XXII)22‬نددين دو تيدد خاواففيهو ففيدففز‬
‫تيففوبت)‪ (Swarco Raiders Tirol‬و ففيفخان واييهينگز وين)‪ (Raiffeisen Vikings Vienna‬نددود‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫دفف خاابت ‪ 1929‬اوبتين ددخاانددقات ففخاددی شصطففنج اتففيصش)‪ (Austrian Chess Championship‬دفصف اينزنصددففويه‬
‫نددففگزافف شد‪.‬‬
‫ددجددوعه وففزشي اابتددپيا اوففبتد)‪ :(OlympiaWorld Innsbruck‬اين اخاتاديودد چند ددنظوففه دفف خاابت ‪ 1963‬خااخته‪-‬‬
‫شد‪ .‬اين اخاتصصاديودد نصصددففاي ددخاانصصددقات هصصاكيففصصوی يصصخ‪ 7.212 ،‬نففصصف و نصصددففاي هندنصصددابت‪ 15.000 ،‬نففصصف گنجصصايش داففصصد‪.‬‬
‫نددففخی از ددخاانددقات ابتددپيك زددخاتاني ‪ 1964‬و ‪1976‬دفف اين ددكان نددففگزافف شد و هددچنين دديزنصصددان ددخاانصصددقات‬
‫هندنددابت ددففدان اففوپا دفف خاابت ‪ 2010‬نيز نددودهاخات‪.‬‬
‫پيخات اخاكي نددففگيخابت شانز)‪ :(Bergiselschanze‬يكي از ددهددتففيصصن پيخصصات هصصاي اخصصاكي نصصددففاي ددخاانصصددقات خاابتصصانه‬
‫جهاني پففش اخاكي اخات و نددفف ففوي تپه نصصددففگيخابت نصصددا اففتفصصاع ‪ 746‬ددتفصصف دفصصف جنونصصدد اينزنصصددففويه‪ ،‬دفصصف ددنطقصصه‬
‫ويبتتن)‪ ،(Wilten‬دفف ددحبت تبتاقی ففودخانه خايبت)‪ (Sill‬و دففه ايصصن قففصصافف داففصصد‪ ..‬ددعصصددافف عففصصاقی‪ -‬نصصددففيتانيايي زاهصصا‬
‫هديد)‪ (Zaha Hadid‬دفف خاابت ‪ 2003‬اين دديهان ففا ندده شكبت كنونياش طففاحی يهففد‪ .‬اين دديهان ندده دبصصتيبت طففصصاحی و‬
‫ددوقعيت ددهدد خود ندده عنوان ييه نددنای نددففجخاته جديد شهففی ددطففح اخات‪.‬‬

‫اقتصاد‪:‬‬
‫اينزنددففويه ددففيهز اقتصادی و فففهنگی غففندد اتففيش اخات و نددا ندديش از ييه دديبتيون گففدشصصگفف دفصصف خصصاابت ييهصصی از‬
‫ددهدد تففين و ددشهوففتففين ددففايهز جهانگففدی ددحخاوندد دديشود‪ .‬حدود ‪ 78.000‬يهاففددند و ‪ 8000‬ددحيط يهصصافف دفصصف ايصصن‬
‫شهفف وجود داففد و نددطوفف ددتوخاط ففوزانه ‪ 35.000‬نففف دفف اينزنددففويه فففصت و آددد ددييهننصصد‪ .‬گففدشصگففی هصدد دفصف‬
‫زددخاتان و هدد دفف تانددخاتان‪ ،‬ندده دبتيبت وجود خااختددانهای تاففيخی‪ ،‬ددحيطی دوخاتداشتنی و ادديهانصصات وففزشصصی وخصصايع‬
‫ددهددتففين ددننددع دففآددد اين شهفف دديندداشد‪.‬‬
‫اين شهفف دفف ددحبت اتصابت دو ددخايفف تجاففي و توففيخاتي ددهدد قففافف داففد‪ :‬ددخايفف آففبتنددففگ)‪(Arlberg Pass‬‬
‫كه غففندد و شففق اففوپا ففا ندده هدد ددتصبت ددي خاازد و ددخايفف نصصددففنفف)‪ (Brenner Pass‬كصصه آبتصصددان و اتففيصصش ففصصا نصصدده‬
‫ايتابتيا ددتصبت ددي كند و نددنانددففاين اين شهفف ييه پبصصت اففتنصصدداطي دديصصان نصصواحي تجصصاففي ايتابتيصصا‪ ،‬آبتصصددان‪ ،‬شصصففق اتففيصصش و‬
‫خاوئيخا اخات‪.‬‬

‫حمل و نقل‬
‫اينزنصصددففويه دفصصف ددجصصاوففت نصصددزففگففاههصصاي شصصدداففه ‪ 12‬و ‪ (A12/A13)13‬قففصصافف داففصصد يهصصه آن ففصصا ففصصا نصصدده وففونصصا)‬
‫‪ (Verona‬دفصصصف ايتابتيصصصا و ددونيصصصخ)‪ (Munich‬دفصصصف آبتصصصددان ددتصصصصبت ددي يهننصصصد‪ .‬پبصصصت اففوپصصصا)‪) (Europe's bridge‬‬
‫‪ (Europabrücke‬پبتی نددا طوبت ‪ 777‬ددتفف و اففتفاع ‪190‬ددتفف اخات يهه دفف دففه ويصپ)‪ (Wipp valley‬دفصصف جنونصصدد‬
‫اين شهفف واقع اخات‪ .‬ايصصن پبصصت دفصصف ددخصصايفف نصصددزففگففاه ‪ A13‬قفف افف دافف د و دف ف هنگ ادد خ ااخت خ ود)‪(1959-1963‬‬
‫نددبتندتففين پبت اففوپا نددود‪.‬‬
‫ددهدد تففين ايخاتگاه قطافف اينزنددففويه و ايابتت تيففوبت‪ ،‬اينزنددففويه هاپت نصصددان هصصوف)‪،(Innsbruck Hauptbahnhof‬‬
‫ييهی از شبتوغتففين ايخاتگاههای قطافف اتففيش‪ ،‬اخات‪ .‬اين ايخاتگاه توخاط ددخايفف بتويفف اين اوبتي)‪(Lower Inn Valley‬‬
‫ندده آبتددان و شففق اتففيصصش ‪ ،‬ددخصصايفف آففبتنصصددففگ)‪ (Arlberg‬نصصدده غففنصصدد و ددخصصايفف نصصددففنفف)‪ (Brenner‬نصصدده شصصددابت‬
‫ايتابتيا و جنوندد آبتددان ددتصبت دديشود‪ .‬قطافف شهففی اينزنددففويه)‪ (Innsbruck S-Bahn‬نددا شصصش خصصط‪ ،‬خصصدددات ففيبصصتي‬
‫ددنطقهاي دفف شهففخاتان هاي اينزنددففوك و ددناطق داخبتي كشوفف و هددينطوفف اففتندداط نددا شهفف ددونيصصخ ففصصا انجصادد ددي‪-‬‬
‫دهد‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫فففودگاه اينزنددففويه)‪ (Innsbruck Kranebitten Airport‬تقففيندداا دفف ‪ 4‬يهيبتوددتففی غففندد ددففيهز اينزنددففويه دفصصف‬
‫حودده كففانندديتن)‪ (Kranebitten‬واقع شدهاخات‪ .‬اين فففودگاه نددزففگتففين فففودگاه دفف ايابتت تيففوبت دفصصف غففنصصدد اتففيصصش‬
‫اخات‪ .‬عبتاوه نددفف پففوازهای فففانيهفوففت‪ ،‬بتندن و وين‪ ،‬پففوازهای ددنطقه ای دفف اطففاف آبتصصپ و پففوازهصصای فصصصبتی نصصدده‬
‫نقاط ديگفف نيز داففد‪ .‬دفف طوبت زددخاتان‪ ،‬ندده دبتيبت وففود ددخاافففان و وففزشيهاففان اخايهي ندداز ندده اين ددنطقه‪ ،‬فعابتيت‪-‬‬
‫های اين فففودگاه ندده طوفف چشصصددگيففی افزايصصش ددي يانصصددد‪ .‬ددففكصصز اصصصبتي خصصط هصصوايي جوبتكصصادد)‪ (Welcome Air‬و خطصصوط‬
‫هوايي تيففوبتين)‪ (Tyrolean Airways‬دفف اين فففودگاه قففافف داففند‪ .‬دفف خاابت ‪ ،2010‬از طففيق اين فففودگاه نصصدديش از‬
‫ييه دديبتيون ددخااففف جانددهجا شدهاند‪. .‬‬
‫حصصصصددبت و نقبصصصصت عصصصصددوددی ددحبصصصصتی شصصصصهفف توخصصصصاط اينزنصصصصددففويهفف وففيهففخانددتففينصصصصدد)‪(IVB‬صص )‪Innsbrucker‬‬
‫‪ (Verkehrsbetriebe‬عففضه ددي شود‪ ،‬يهه ييه شففيهت دوبتصصتی‪ ،‬نصددا شصصندديهه ای از ددخايففهصای اتونصددوخا و تففصاددوا اخصات‪.‬‬
‫شندديهه تففاددوای شهفف شاددبت دو خط شهففی‪1،‬و ‪ ،3‬و دو خط حوددهای دديندداشد‪.‬‬
‫دفف دخااددنددفف)آذفف( ‪ ،2007‬ففاهآهن كانصصددبتي هانگففنصصددففگ نصصددان)‪ (Hunberburgbahn‬پخصصا از دو خصصاابت تعطيبصصتی‬
‫ندده دبتيبت نددازخاازی‪ ،‬نصددا طففحصي جديصد و گخصاتففش دفصف خاففتاخصافف ففودخ انه ايصن و نصدده خ اددت ددففيهصز اينزنصددففويه‬
‫دوندداففه نددازگشايی شد‪ .‬اين خايخاتدد داففاي چهافف ايخاتگاه و طوبت ‪ 1.838‬ددتفف اخات‪.‬‬

‫خرید‪:‬‬
‫اينزنصصددففويه فففوشصصگاه هصصای نصصددزففگ و نصصددازاففهای شصصبتوغ نصصددخاياففی داففصصد‪ .‬خاوغصصاتي هصصای ايصصن شصصهفف شصصاددبت ظففصصوف‬
‫يهففيخاتابت ددعففوف خاوآففوخايهی)‪ (Swarovski‬از ددنطقه تيففوبت و جواهففات نفيخا اتففيشی و جاددهای نوشيدنی تزيينشده‬
‫نددا ددناظفف ددحبتی اخات‪ .‬از ديگفف خاوغاتيهای ددشهوفف اين شهفف شيهبتات های پوشيده شده نددا نان زنجندديبتی نصصدده نصصادد‬
‫گبتدشيندبت)‪ (Goldschindel‬و نددخاتههصصای شصصيهبتاتهصصای ددوزاففصصت)‪ (Mozart chocolate‬و يهابتاهصصای جصصانوفف افخصصاانهای‬
‫خففگوش ددانند آبتددان ندده نادد ووبتپففتينگفف)‪ (Wolpertinger‬اخات‪.‬‬
‫خيانددان دداففياتففزا)‪ : (Maria Thersien Strasse‬نادد اين خيانددان از نصصادد ددبصصتيهه دداففيصصا تففصصزا گفففتصصه شصصدهاخصصات و از‬
‫خيانددان هاي اصبتي خففيد شهفف ندده شددافف ددي آيد‪ .‬اين خيانددان دفف ددنطقه قديددی)‪ (Old Town‬شهفف واقع شده اخصصات و‬
‫ددففاكز خففيد زيادي دفف آن ندده چشدد دديخوففد‪.‬‬
‫خيانصصددان هففصصزوگ فففصصدففيش)‪ :(Herzog Friedrich Strasse‬دفصصف ايصصن خيانصصددان و دفصصف خيانصصددانهصصای ددنتهصصی نصصدده آن‬
‫فففوشگاهها و ددغازه های نددخاياففی وجود داففد و ددحبت ددناخانددی نددففای خففيد خاوغاتی اخات‪.‬‬
‫ددففكز خففيد ففاتاخا گابتففيين)‪ :(Rathaus Gallerien‬اين ددففكز خففيد نددا ييه خاقف شيشهاي‪ ،‬دفف خيانددان دداففيا تففزا‬
‫)‪ ،(Maria-Theresien-Strasse‬دفف ددففكز شهفف قففافف داففد و داففاي فففوشگاههاي شيك و بتوكخا و نددوتيك هاي دداففك‪-‬‬
‫دافف اخات‪.‬‬
‫ددففكصصصز خففيصصصد كافوخصصصا تيففصصصوبت)‪ : (Kaufhaus Tyrol‬ددعصصصددافف نصصصددففيتانيايي نصصصدده نصصصادد ديويصصصد چيففففيبتصصصد)‪David‬‬
‫‪ (Chipperfield‬اين ددففكز خففيد ففا طففاحي يهففدهاخات‪ .‬اين ددففيهز نددا ددخااحت ‪ 33‬هزافف ددتفصصفددففنصصددع و دفصصف شصصش‬
‫طنددقه‪ ،‬دفف ددففكز شهفف‪ ،‬دفف خيانددان دداففيصصا تففصزا قففصافف داففصد‪ .‬انصواع ددغصصازههصاي پوشصاك و فففوشصگاههصصای ددختبتصصف‬
‫ديگفف دفف اين ددففيهز وجود دانففد‪..‬‬
‫ددففكز خففيد دز‪ -‬اينيهافزن تففودد)‪ :(DEZ-Einkaufszentrum‬اين ددففكز خففيد دفف شففق ددففكز شهفف‪ ،‬دفف خيانصصددان‬
‫آددففاخافف‪-‬خاي)‪ (Amraser-See-Strasse‬قففافف داففد و اوبتين ددففاكز خففيدي نددوده كصصه دفصصف اتففيصصش افتتصصاح شصصدهاخصصات‪.‬‬
‫ندديش از ‪ 100‬ددغازه نددا اجناخا ددختبتف و تعدادي ففخاتوففان دفف آن وجود داففد‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ددففكز خففيد اينيهاف خانتففخصصايبت پصصاففيه)‪ :(Einkaufcenter Sillpark‬ددففكصصز خففيصصد ددهصصددي دفصصف ددففكصصز شصصهفف دفصصف‬
‫خيانددان ددوزه )‪ (Museumstraße‬اخات يهه ندديش از ‪ 70‬ددغازه نددا اجناخا ددختبتف و چندين ففخاتوففان داففد‪.‬‬
‫ددففكز خففيد خايتا وبتخا)‪ :(Cyta VÖLS Shopping Centre‬اين ددففيهز خاه طنددقه داففاي ‪ 105‬ددغازه اخات‪.‬‬
‫فففوشگاههای ديگففی نيز دفف اطففاف خيانددان آنيخ)‪ ،(Anichstrasse‬فففانخايخصصا يهصصانفف پبتصصاتز)‪ (Franziskanerplatz‬و‬
‫اخاپاففيهانخا پبتاتز)‪ (Sparkassenplatz‬و دفف ددنطقه تاففيخی پففادبت)‪ (Pradl district‬دفف ددففيهز اين شهفف وجود داففد‪.‬‬
‫نددازاففهای ددحبتی دهيهده ففادد)‪ (RUM‬دفصصف ‪ 5‬يهيبتصصوددتففی شصصهفف اينزنصصددففويه نصصددخايافف زينصصددا و از جاذنصصدده هصصای ايصصن‬
‫شهفف هخاتند‪.‬‬

‫دیدنيها‪:‬‬

‫اماكن مذهبي‪:‬‬
‫كبتيخصااي ج اددع خ انت جيصددز)‪ :(St. James's Cathedral‬يصا يهبتيخصاای خصانت جايهونصدد)‪ (Dom Zu St. Jakob‬ييصه‬
‫يهبتيخاای جاددع ندده خاندديه ندداففويه و ددتعبتق ندده قففن هجدهدد اخات‪ .‬از ويژگيهای نصصددففجخاته ايصن يهبتيخصصاا ددي تصوان نصصدده‬
‫ييه نقاشی ندده نادد دداففيا هيبتف)‪ (Maria Hilf‬دفف ددحففاندد آن اشاففهيهففصد‪ .‬ندديشصتفف قخ اددتهصای ايصن يهبتيخصاا نددعصصد از‬
‫تخففيندد دفف جنگ جهانی دودد‪ ،‬ددجدد اا نددازخاازی شده‪ ،‬وبتی نددنای اصبتی آن تقففينصصددا خاابتصصدد نصصدداقيددانصصد‪ .‬دو نددففصصج ايصصن‬
‫يهبتيخاا نددا دوگننددد آنددی ففنگ و هددينطوفف تزيينات ندداشيهوه خاابتن يهبتيخاا يهه از خاندديه ندداففويه آن ندده جا دداندهاند‬
‫از ديدنيهای آن هخاتند‪.‬‬
‫هوف يهففيه)‪ :(Hofkirche‬يهبتيخاايی ندده نصدديه گصوتييه اخصات يهصصه دفصف خصاابتهصصای ‪ 1553-1563‬نصصددهدخصاتوفف فففذينانصصد‬
‫اوبت)‪ (Ferdinand I‬و ندده ياد پدففنصددزففگش اددپففصاتوفف ددايهخايصدديبتيان اوبصت)‪ (Maximilian I‬خصااخته شصد‪ .‬ددقنصصددففه‬
‫آندففياخا هوففف)‪ (Andreas Hofer‬يهه ندده عبتت ددقاوت دفف نددففانددفف نيففوهای ناپبتئون نصصدده قهففصصددان ددبصصتی تيففصصوبت‬
‫تنددديبت شده نيز دفف اين يهبتيخاا قففافف داففد‪ .‬ددقنددففه ددايهخايدديبتيان دفف اين يهبتيخاا خابتی اخات و تنها جنندده يادنددود‬
‫داففد‪ .‬دفف دوففتادوفف اين ددقنددففه‪ ،‬صحنههای ددهدد از زندگی وی يهندهيهاففی شده و ‪ 28‬ددجخادده نددزففگ نددففنزي نصصدده‬
‫اففتفاع ‪ 200-250‬خاانتي ددتفف از اجداد و نددخاتگان وي و قهففصصددانان دوففصصان او دفصصف اطففصصاف آن قففصصافف داففصصد‪ .‬خصصااخت ايصصن‬
‫ددجخاددهها حدود ‪ 50‬خاابت طوبت يهشيده و تعدادی از نددهتففين هنففددندان ددجخاددهخااز دفف خااخت آنها شففيهت داشتهاند‪.‬‬
‫كبتيخااي نددزففگ ويبتتنفف )‪ :(Wiltener Basilica‬اين كبتيخاا انددتدا دفف قففن خايزدهصصدد خصصااختهشصصد وبصصتی نصصدده دبصصتيبت‬
‫خففانددي‪ ،‬نددين خاابتهاي ‪1751‬تا ‪ 1756‬ندده خانددك ففوكوكو)‪ (Rokkoko‬و ندده هددففاه دو نددففج و نددا نددايي زففصد ففنصگ‬
‫نددازخاازی شد‪ .‬طففاح آن‪ ،‬جوزف اخاتاف)‪ (Josef Stapf‬نددود كه يكي از نددهتففين ددعدداففان كبتيخصصاا دفصصف زددان خصصودش‬
‫ندده شددافف ددي آددد‪ .‬داخبت كبتيخاا نددا گچكاففيهاي خانددك ففوكوكو و نقاشيهاي ديواففي تزئينشدهاخات‪ .‬ددجخصصادده خصصانگي از‬
‫ددففيدد ددقدخا نددفف نددابتاي ددحففاندد قففافف داففد‪.‬‬
‫يهبتيخاای جيخاوت)‪ :(Jesuit Church‬خانت پيتفف كانيخايوخا)‪ (St Peter Canisius‬دفصصف خصاابت ‪ 1562‬نصصدده دخصصاتوفف‬
‫اددپففاتوفف فيففديناند)‪ (Ferdinand I‬نددناي اوبتيه اين كبتيخاا ففا گذاشت وكبتيخااي كنوني نددين خصصاابتهصصاي ‪1627‬تصصا ‪،1646‬‬
‫ندده خانددك ندداففوك خااختهشد وبتی دفف خاابتهای ‪ 2003-2004‬نيز نددازخاازيهای وخايعی دفصصف آن صصصوففت گفففصصت‪ .‬هفصصف‬
‫خاابت ددففاخادد ففخاددی ايابتت تيففوبت نددففای ادای قخادد ندده قبتندد ددقدخا حضففت ددخايح دفف اين يهبتيخاا انجادد ددي شود‪.‬‬
‫ناقوخا اين يهبتيخاا چهاففددين ناقوخا نددزففگ دفف اتففيش اخات‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫صوددعه اخاتيف ويبتتن)‪ (Stift Wilten‬يا ) ‪ :(Wilten abbey‬اين صوددعه ندده خانددك ندداففويه دفف قففن نهدد خصصااخته‬
‫شدهاخات و دفف جنوندد شهفف و دفف ددنطقه ويبتتن )‪ (Wilten‬قففافف داففد‪ .‬قديدديتففين دددففخصاه اكفصف اففوپصا كصه دفصف قففصن‬
‫خايزدهدد تاخايخا شد؛ دفف اين صوددعه قففافف داففد‪.‬‬
‫اخاپيتابتز يهففيه)‪ : (Spitalskirche‬اين كبتيخاای صوففتي ففنگ داففاي يك نددففج خااعت اخات و دفف خيانددان دداففيا تففصصزا‬
‫قففافف داففد‪.‬‬

‫موزهها و اماكن فرهنگي‪:‬‬

‫دفف اين شهفف ددوزهها و گابتففيهاي زيادي وجود داففند كه ندديانگفف تاففيخچه ايابتت تيففوبت اند‪.‬‬
‫ددوزه ايابتتي تيففوبت)‪ :( Tiroler Landesmuseum) (Tirolese Provincial Museum‬اين ددوزه دفف خاابت ‪1823‬‬
‫تاخايخا شد و دفف آن تاففيخچه اي از زددان ددا قنددبت تاففيخ تا دوففان ففدد و قففون وخاطي‪ ،‬آثافف هنففي از دوففصصان گوتيصصك تصصا‬
‫ددعاصفف‪ ،‬نقاشي و ددجددوعه اي از آثافف هنففددندان هبتندي زنددان از قففن پانزدهدد و يك كتانددخانه وجود داففد‪ .‬ايصصن ددوزه‬
‫شاددبت هفت ددجددوعه اخات و ددوزه آففددوففي)‪ (Museum in the Armoury‬و ددجددوعه تاففيخ طندديعي نيز ندده ايصصن‬
‫ددوزه تعبتق داففند‪.‬‬
‫ددوزه آففددوففي)‪ :(Zeughaus) (Museum in the Armoury‬اين ددوزه كه دفف زوگ هاوخا قففافف داففصصد‪ ،‬اننصصددافف‬
‫قديددی خابتصاحهصای ددايهخايصدديبتيان اوبصت)‪ (Maximilian I‬اخصات و نصددايانگفف انصددعادي از فففهنصگ تيففصوبت و ت اففيخچه‬
‫ددنطقه دفف دوففان ددختبتف دديندداشد‪ .‬اين اننددافف نددين خاابتهاي ‪ 1500‬تصصا ‪ 1505‬خصصااخته شصصد و نصصددين خصصاابتهصصاي ‪1964‬تصصا‬
‫‪ 1969‬ددوففد نصددازخاازی قفف افف گففف ت و دفصف خصاابت ‪ 1973‬نصدده ص وففت ددوزه نصددففای عصددودد نددازگشصايی شصد‪ .‬دفصف‬
‫تانددخاتان‪ ،‬از فضاي ندداز اين ددوزه نددففاي اجففای ددوخايقی و خاينددا اخاتفاده دديشود‪.‬‬
‫ددوزه هنفف ددففدددي تيففوبتين)‪ :(Tyrolean Folk Art Museum‬اين ددوزه دفف صوددعه اي قففافف داففد كه خااخت آن‬
‫ندده قففن ‪ 16‬و ‪ 18‬نددففدديگففدد و داففای يكي از نددزففگتففين و نددااففزشتففين ددجددوعههصصای آثصصافف هنففصصي ايصصابتت تيففصصوبت‬
‫اخات‪ .‬هددچنين اين ددوزه داففای ددجددوعههايي از بتندداخا های ددحبصتی‪ ،‬اخانددانصصدد و اثصاثيه ففوخاتاييصصان‪ ،‬اتصصاقهصای خصانههصصای‬
‫ففعيتی قديددی و ددخاافففخانههای تزيين شده ندده خاندديههايی ازگوتييه )‪(Gothic‬تا ففويهويهو)‪ (Rococo‬اخات‪.‬‬
‫ددوزه ففاهآهصصن تيففوبصصتين)‪ (Tyrolean Museum Railways‬يصصا نصصادد ديگفصصف آن)‪ :(Localbahn‬ايصصن ددوزه دفصصف خصاابت‬
‫‪ 1984‬افتتصاح شصد و دفصف ايخاتگصاه قديصددی اخاتونصدديتابت )‪ (Stubaital station‬قفف افف داففصد و ش اددبت ددجصددوعههصايي از‬
‫وخاايبت نقبتيه قديددي اخات‪.‬‬
‫ددوزه جكيخاففجصصاگفف)‪ : (Kaiserjäger Museum‬ايصصن ددوزه تصصاففيخي دفصصف جنونصصدد شصصهففقففافف داففصصد و ددتعبتصصق نصصدده‬
‫خاففنددازان تيففوبصتي اخصات كصه دفصف جنصگ هصای خصاابتهصاي ‪ 1796‬تصا ‪ 1945‬ج ان خ ود ففصا از دخصات دادنصد‪ .‬دفصف ايصن ددوزه‬
‫ددجددوعههايي از نقاشي‪ ،‬پففچدد و بتندداخاهاي نظاددي وجود داففد‪ .‬دفف طنددقه پايين اين ددوزه كتانددي نصصددا نصصادد تصصددادد ايصصن‬
‫خاففنددازان قففافف داففد‪.‬‬
‫ددوزه كبتاندد آبتپاين)‪ :(Alpine Club Museum‬اين ددوزه دفف ددوففد تاففيخچه كوهنوففدي اخات و دفف خصصاابت ‪1911‬‬
‫تاخايخاشد‪.‬‬
‫نقاشصصي ففيصصزن ففاندددابتصصدی)‪ :(Riesenrundgemalde‬ايصصن نقاشصصی چشصصدد انصصدازی از ننددففصصد نصصددففگيخابت)‪Battle of‬‬
‫‪ (Berginsel‬دفف خايزدهدد آگوخات)ددففداد(‪ 1809‬اخات يهه دفف آن نيففوهاي تيففوبت توانخاتند نيففوي ددهاجدد ناپبتئون ففصصا‬
‫شكخات دهند‪ .‬اين نقاشي دفف خااختدداني دفف خيانددان ففنجونگ شدداففه ‪(Rennweg 39) 39‬قففافف داففد و اندازه آن ندديش‬
‫از ‪ 1000‬ددتففددففنددع اخات‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫مكانهاي دیدني‪:‬‬
‫خااختددان اگبتدن ففوف)‪ : (Golden Roof‬اين خااختددان دفف اوايبت قففن شانزدهدد توخاط دوك نددزففگ فففدففيك چهاففدد‬
‫)‪ (Archduke Friedrich IV‬و نددففای اخاتفاده اعضای خاندان خابتطنتی خااخته شد‪ .‬اين خااختددان ييه نددابتيهن خاه طنددقه‬
‫داففد يهه نددا ‪ 2.657‬آجفف ددخای طبتايی ففنگ تزئين شده و ندده هددين دبتيبت ندده خااختددانی نددا خصصاقف طبتصصايی ددعففصصوف‬
‫اخات‪ .‬اين نددنا دفف ددففكز نددخش قديددي شهفف قففافف داففد و از خاابت ‪ 2003‬ندده دفتفف خاازددان ائتبتاف نصصددينابتصصددبتبتي‬
‫يهشوففهای ددنطقه آبتپ)‪ (International Alpine Convention’s Office‬تنددديبت شدهاخات‪.‬‬
‫قبتعه آددنددففاخا)‪ :(Schloss Ambras) (Ambras Castle‬اين قبتعه ييهی از ددهددتففين دديهصصانهصصای ديصصدنی شصصهففاخات و‬
‫دفف جنوندد شففقي آن واقعشده اخات‪ .‬اين قبتعصصه نصصدده خانصصدديه ففنخاانخصصا و دفصصف دو قخصصاددت نصصددابتايی و پصصايينی نصصددففای دويصصه‬
‫نددزففگ فففديناند دودد از تيففوبت) ‪ (Ferdinand II of Tyrol‬خااخته شده اخصات‪ .‬وی از خصاابت ‪ 1563‬تصصا ‪ 1595‬دفصف ايصن‬
‫قبتعه خاايهن نددوده اخات‪ .‬قبتعه پايينی شاددبت دو اتاق خابتاحو جنگ افزافف و ييصصه ددجصصددوعه هنففصصی نصصددا اففصصزش از ددجخصصادده‬
‫اخات‪ .‬دفف قبتعه نددابتا وخاايبت هددخافف فففديناند وجود داففصصد‪ .‬تابتصصافف اخاپانيصصايی)‪ ،(Spanish Hall‬ييصصه نصصددونه عصصابتی از‬
‫ددعدداففی ففنخاانخا آبتددان‪ ،‬نددين خاابتهاي ‪1569‬تا ‪ 1572‬دفف نصددين دو قخ اددت پصايين و نصددابتا خ ااخته شصد‪ .‬ديواففهصای ايصن‬
‫تابتافف نددا نقاشيهای آنددففنگ آففاخاته شدهاخات‪.‬‬
‫پاففبتددان قديددي ايابتت فدففابت )‪ :(Altes Landhaus‬اين خانه قديددی خاه طنددقه پاففبتددان قديددي ايابتت تيففوبت اخصصات‪.‬‬
‫اين خااختددان يكی از ددجبتبتتففين خااختددان هصصای نصصدداففويه دفصصف اينزنصصددففويه اخصصات و دفصصف قففصصن هجدهصصدد خصصااخته شصصده‪ .‬ايصصن‬
‫خااختددان زينددا دفف نددخش ددففيهصزی شصهفف واقصع شصده اخ ات‪ .‬ييصه پبتيهصان زينصددا‪ ،‬خ اابتن نصددزففگ تشصيهيبت جبتخ اات ‪،‬‬
‫ددجخادده های نددخاياففی از خدايان ندداخاتان و هصصددينطوفف نقاشصيهصای خصاقفی و ديصصواففی از ديصدني هصای ايصن نصصددنا هخاتنصصد‪ .‬ايصن‬
‫خااختددان ايهنون ددحبت نددففگزاففی جبتخاات دوبتت ددحبتی تيففوبت اخات‪.‬‬
‫اشتادخاابت)‪ (Stadtsaal‬يصا تابتصافف شصهفف)‪ : (City Hall‬از نظفصف ددحبصتی ايصن خااختصددان تصاففيخی اينزنصددففوك اهصدديت‬
‫نددخاياففی داففد و ففويدادها و گففدهدداييهای خاابتانه نددخاياففی دفف آن نددففگزافف ددي شود‪ .‬خااخت اين نددنا نصصدده نيصصدده قففصصن‬
‫چهاففدهصصدد نددففصصددي گففصصدد و نخخصصاتين شصصهففداففی خصصااخته شصصده دفصصف يهبصصت ددنطقصصه تيففصصوبت نصصددوده اخصصات‪ .‬اخيففصصا ايصصن دديهصصان‬
‫نددازخاازی شد و چند گابتففی و ييه خ اقف شيشصه ای جديصد نصدده آن اضصافه گففديصد يهصه نصدده نددازديديهننصصدگان ادديهصان تدداشصای‬
‫يهوهخاتانهای اطففاف شهفف ففا دديدهد‪.‬‬
‫يهاخ اددپففاتوفف)‪ :(Kaiserliche Hofburg) (Imperial Court‬اين يهاخ دفف قففن پانزدهدد ندده صوففت ييه قبتعه قففون‬
‫وخاطايی‪ ،‬ددحبت زندگی دويه خايگددوند ددانزففيش)‪ (Sigmund Münzreiche‬نددود و حدود خاه قففن نددعصصد نصصدده خانصصدديه‬
‫ندداففويه نددازخاازی شد و دفف اختيافف اددپففاتوففی هانددخانددوففگ دففآددد‪.‬‬
‫طاق تففيوددفابت)‪ : (Triumphal Arch‬اين نددنا دفف انتهای جنونددی خيانصددان دداففيصا تففصزا قفف افف داففصد و دفصف خصاابت‬
‫‪ 1765‬نددا خاندديهی ايتابتيايی ندده دخاتوفف دداففيا تففزا نددففای ازدواج پخاففش دويه نددزففگ‪ ،‬بتئوپوبتددودد )‪(Leopold II‬‬
‫و پففنخاخا اخاپانيايی دداففيابتودوييها)‪ (Maria Ludovica‬خااخته شد‪ .‬ييصصه خصصاددت از ايصصن نصصددنای ددففصصددفف يهنصصده يهصصاففيهصصايی‬
‫ددففنددوط ندده عففوخاي داففد‪ ،‬دففحابتييهه يهندهيهاففي های طففف ديگفف آن نصصدديانگفف دففگذشصصت ناگهصصانی اددپففصصاتوفف فففانخصصا‬
‫اخاتفان)‪ (Emperor Franz Stephan‬دفف طوبت جشنهای ازدواج اخات‪.‬‬
‫خانه هبتنددبتينگ هاوخا)‪ : (Helblinghaus‬اين خااختددان نددا ندداي ندداشيهوه ندداففويه دفصصف قففصن پانزدهصصدد خصااخته شصصده و‬
‫نددای ندديففونی آن نددا ددجخاددههاي كاددبت و نيددتنه‪ ،‬دداخايهها و گچيهاففيهای زينددا تزييصصنشصصدهاخصصات‪ .‬نصصادد ايصصن دديهصصان از‬
‫خاندداخاتين هبتنددينگ)‪ (Sebastian Helbing‬گفففتهشده يهه از خاابت ‪ 1800‬تا ‪ 1827‬ددابتيه آن نددوده اخات‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫نددففج شهفف )‪ :(Stadtturm) (City Tower‬اين نددففج ندداشيهوه قففون وخاطايی خاانددقاا اتاق نگهنددانی نددوده و نددين‬
‫خاابتهای ‪ 1442‬تا ‪ 1450‬خااختهشده اخات ‪.‬اففتفاع نددففج ‪ 51‬ددتفف‪ ،‬اففتفصصاع نددففصصج ناقوخصصا آن ‪ 60‬ددتفصصف و داففصصی ‪ 148‬پبتصصه‬
‫اخات‪.‬‬
‫خاتون خانت آن)‪ :(Annasaule) (St. Anna Column‬خاتون خافيد و نصدداففيك نصددا اففتف اع ‪ 13‬ددتفصف اخ ات يهصه دفصف‬
‫خاابت ‪ 1706‬ندده ددناخانددت گففادديداشت ففوز دفع نيففوهاي ندداواففيا دفف ففوز خانت آن خااخته شدهاخات‪.‬‬
‫از ديگفف ديصصدنيهصصاي شصصهفف دديتصصوان فصصواففه بتئواپبتصصد)‪ (Leopold's fountain‬و قبتعصصه نصصددوچنهاوخصصان)‪Büchsenhausen‬‬
‫‪ (Castle‬ففا نادد نددففد‪.‬‬

‫جاذبههای نزدیک اینزبروک‪:‬‬

‫ونت)‪ :(Vent‬دهيهده يهوچيه و زينددايی نددا يهددتفف از ‪ 200‬نففف جددعيت دفف نزدييهی اينزنصصددففويه اخصصات و ندديشصصتففين‬
‫شهففت اين دديهان ندده دبتيبت و ييه انخاان ‪ 5000‬خاابته عصفف حجفف يهاددبتا ا ددنجددد شده دفف يخ اخات يهه دفف اففتفاعات‬
‫آن پيدا شدهاخات‪ .‬از جاذنددههای ددهدد ونصصت دديتصصوان نصصدده ‪ 15‬يهيبتوددتفصصف ددخصصايفف اخصصايهی دفصصف زددخاتصصان و ددخايففهصصای‬
‫پيادهففوی تانددخاتانی و هتبتهای زياد آن اشاففهيهففد‪.‬‬
‫ايهخااددخا)‪ (Axams‬يا ندديففگيتز)‪ :(Birgitz‬شينددهای اخايهی اين ددنطقه واقع دفف ‪ 10‬يهيبتصصوددتففی اينزنصصددففويه ‪ ،‬دفصصف‬
‫خاففتاخصافف اتففيصش شصصهففت داففصصد و شصاددبت نصدديش از ‪ 50‬يهيبتوددتفصف پيخصات اخصايهی‪ ،‬ددخايففهصای اخصايهی ففصوی چصددن و‬
‫ددخايففهای خاوففتددهخاواففی اخات‪.‬‬
‫يهوتزنخا)‪ :(Gotzens‬ييهی ازددعففوف تففين ددقصدهای گذففاندن تعطيبتات اتففيش اخات دفف هفت يهيبتصصوددتففی اينزنصصددففويه‬
‫قففافف داففد‪ .‬از دخااددنددفف)آذفف( ندده نددعد اين دهيهده پذيففای دوخاتداففان وففزشهای زددخاتانی دديشصصود‪ 40 .‬يهيبتوددتفصصف‬
‫پيخات ندده هددففاه آددوزشگاه ددحبتی اخايهی و ددخايفف خاوففتدده خاواففی ددهيج دفف اين دديهان قففافف داففد‪.‬‬
‫هابت)‪ :(Hall‬شهففيه تاففيخی هابت دفف حدود ده يهيبتوددتففی اينزنددففويه واقع شدهاخصصات و از جاذنصصددههصصای نصصددخايافف آن‬
‫ددي توان ندده نددنای ندداشيهوه و ددجبتبت شهففداففی اشاففهيهففد يهه خااخت آن ندده اوايبت قففن چهاففدهدد نددففدديگففصصدد‪ .‬ايصصن‬
‫شهففيه دديهانی ددناخاندد نددففای گذففاندن اوقات نددعدازظهفف اخات و نددازاففها و ددوزههای جابتندد نددخاياففی داففد‪.‬‬
‫ايگبتز)‪ :(Igls‬اين دديهان تقففيندداا دفف پنج يهيبتوددتففی اينزنددففويه واقعشده و ييهصصی از نصصددينظيفصصفتففيصصن دديهصصانهصصای اخصصايهی‬
‫اتففيش اخات و داففای چشددانداز ويژهای از يهوه پاتشففيهوفبت)‪ (Patscherkofel‬دديندداشد‪ .‬ددخايفف ددشهوفف ددخاانصصددقات‬
‫بتصصوژ خصاواففی ييهصصی از جاذنصصدده هصصای نصصددخايافف ايصصن ددنطقصصه اخصات‪ .‬دفصصف طصصوبت خصاابت ففويصصدادهای ددنظصصددی دفصصف ايگبصصتز‬
‫نددففگزافف دديشود‪.‬‬
‫يهاپبت)‪ :(Kapple‬اين دديهان يهه دفصف نزدييهصی اينزنصددففويه واقصع شصده داففصای نصددهتففين ادديهانصات اخصايهی و صصندبتيهصای‬
‫نددابتانددفف)‪ (Chairlifts‬جديدی اخات يهه اخايهينددازان ففا تا اففتفاع ‪ 2700‬ددتففی نددابتای يهصصوه ددينددففصصد‪ .‬از جاذنصصددههصصای‬
‫زددخاتانی اين دديهان دديتوان ندده ييه ددخايفف طندديعی خاوففتددهخاواففی نددا طوبت حدود دوازده يهيبتوددتفف اشاففهيهففد‪.‬‬

‫پارکها و مناطق طبيعي‪:‬‬

‫ندداغ وحش آبتجپين)‪ . :(Alpine Zoo‬اين ندداغ وحش دفف خاابت ‪ 1962‬افتتاح شد و نددا اففتفاع ‪ 727‬ددتفصصف‪ ،‬ددففتفصصعتففيصصن‬
‫ندداغ وحش اففوپا و ددختص حيوانات آبتپ اخات ‪ .‬اين ندداغ وحصصش دفصصف يصصك كيبتصصوددتففي شصصددابت ددنطقصصه خصانت نيكوبتاخصصا)‪St‬‬
‫‪ ،(Nikolaus‬دفف يهوهخاتان نوففديهته)‪ (Nordkette mountain range‬قففافف داففد‪ .‬ندديش از ‪ 2000‬حيوان از ‪ 150‬نوع‬
‫دفف ددخااحتي دفف حدود ‪ 4‬هكتافف دفف اين ددكان نگهداففي دديشوند‪ .‬دفف اين ندداغ وحش عبتصاوه نصددفف فض ای طنصدديعی‪،‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ييه گبت خانه‪ ،‬ييه طويبته نددا نژادهای قديددی حيوانات اهبتی و آيهواففيوددي نددا نصصددزففگتففيصصن ددجصصددوعه جهصصان از گصصونههصصای‬
‫دداهيهای آبتپی قففافف داففد‪.‬‬
‫ندداغ گياهشناخای دانشگاه اينزنددففويه)‪ :(Innsbruck University Batonic Garden‬دانشصصگاه اينزنصصددففويه ايصصن نصصدداغ‬
‫گياهشناخای دو هيهتاففی ففا اداففه ددييهند‪ .‬اين ندداغ دفف خاابت ‪ 1911‬تأخايخا و نددين خاابتهای ‪-1965‬صص ‪ 1948‬نوخاازی شصصد‪.‬‬
‫يك ندداغ صخففهای آبتپی نيز دفف پاففك وجود داففد كه نددين خصصاابتهصصای ‪-1990‬صص ‪ 1987‬ايجصصاد شصصدهاخصصات‪ .‬اددففصصوزه دفصصف ايصصن‬
‫ددجددوعه ندديش از پنج هزافف گونه گياه و چندين گبتخانه وجود داففد‪.‬‬
‫پاففك هوف گاففتن)‪ :(Hofgarten‬پاففيه حفاظتشده اي نددا وخاعت ده هكتافف دفف نددخش قديددي شصصهفف اخصصات‪ .‬ايصصن پاففصصك‬
‫دفف قففن پانزدهدد ندده عنوان ندداغ دديوه خااخته و خاپخا ندده خانددك ندداغ هاي انگبتيخاي طففاحی شد‪ .‬پاففيه داففای ددحوطه‬
‫نددازي نددففاي نددچه ها‪ ،‬ففخاتوففان‪ ،‬چندين نددففكه و دففختان زيادي اخات‪.‬‬
‫ففاپوبتدی پاففيه)‪ :(Rapoldipark‬نادد اين پاففيه از خاياخاتدددافف و ففوزناددهنگافف ددعففوف ددنطقصصه ففاپوبتصصدی دداففصصتين)‬
‫‪ (1926-1881) (Rapoldi Martin‬گفففته شدهاخات‪ .‬وی طی خاابتهای ‪ 1919-1923‬ددعاون شهففدافف و از خاابت ‪1923‬‬
‫عضو شوففای شهفف اينزنددففويه نددودهاخات‪.‬‬

‫جشنوارهها‪:‬‬
‫اينزنددففويه ندده عنوان ييه شهفف توففيخاتی‪ ،‬دفف طوبت خاابت ففويدادهای نددخاياففی ففا نددففگزافف ددييهند‪.‬‬
‫كاففناوابت دداخاك)‪ :(Fasnacht‬اين كاففناوابت هفف چهافف خاابت يكنددافف دفف فصصوففيه)نددهصصددن( نصصددففگزافف دديشصصود و‬
‫ددوضوع آن ننددففد دديان خيفف و شفف اخات‪ .‬دفف اين كاففناوابت ددففددد صوففتشان ففا نددا دداخاك ددي پوشانند و يا بتندداخا‪-‬‬
‫های عجيندد ندده تن ددييهنند و دفف خيانددانها و ددففاخادد ددختبتف نددايش دديدهند‪.‬‬
‫جشصصن دديپصصوبت)‪ : (Maypole Celebration‬ايصصن فخصصاتيوابت نصصددهاففی‪ ،‬هصصدده خصصاابته دفصصف دهيهصصده آبتصصدففانخا)‪(Aldrans‬‬
‫نددففگزافف ددي شود‪ .‬دفف آخففين ففوز آوففيبت)‪ 9‬اففدينددهشت( ندده ددناخانددت فففا ففخايدن نددهاففجشنهصصايی هصصددففاه نصصددا ييصصه‬
‫دديهددانی نددزففگ نددففپا ددي گففدد و ندده دننددابت آن دفف ييهدد ددی)‪ 10‬اففدينددهشت( ففقص ددحبتی دفصف اطففصاف خصاتونی‬
‫ندده نادد ددي پوبت‪ ،‬خاتونی چونددی تزيين شده نددا گبت‪ ،‬نددففگزافف دديشود‪.‬‬
‫گودفففخات)‪ :(Gauder Fest‬اين فخاتيوابت دفف شهففيه زيبتففتصصابت)‪ (Zillertal‬يهصصه نصصددزففگتففيصصن و ددشصصهوففتففين دهيهصصده‬
‫آبتپی ايابتت تيففوبت اخات‪ ،‬نددففگزافف ددي شود‪ .‬اين فخاتيوابت خانتی پانصد خاابته‪ ،‬دفف اوبتين آخفف هفته ددی)اففدينددهشت(‬
‫نددففگزافف دديشود‪ ،‬زدداني يهه هزاففان توففيخات‪ ،‬نددففای ففقص و ددوخايقی و خوانندگی ندده اين شهففيه تجصصاففی يهصصوچيه ددي‪-‬‬
‫آيند‪ .‬دفف اين فخاتيوابت‪ ،‬نددهتففين آوازها و ددوخايقيهای يهشوفف توخاط خاايهنين دهيهده اجففا دديشود‪.‬‬
‫جشنواففه نددين ابتددبتبتي ففقص تانددخاتانی اينزنددففويه) ‪ :(Tanzsommer International Dance Festival‬اين ددففاخادد‬
‫نددففای اوبتين نددافف دفف خاابت ‪ 1990‬نددففپا شد و ايهنون پففندديننده تففين فخاتيوابت ففقص دفف اتففيش اخات و هدده خاابته‬
‫ددشهوففتففين شففيهت های جهان‪ ،‬دديهددانان آن هخاتند‪ .‬اين ددففاخادد دفف اواخاط جون)خففداد( نصصددففگزافف دديشصصود و هفصصف دو‬
‫نوع ففقص خانتي و دددففن دفف آن اجففا ددخايشوند‪.‬‬
‫كنخاففت فففوشاپن )‪ :(Fruhschoppen konzert‬ييه خاففی يهنخاففت های فضای ندداز آزاد دفف طوبت تانددخاتان اخات‪ ،‬يهه‬
‫از جوبتای)تيفف( دفف شهففيه ييبتاقی ايگبتز)‪ (Igls‬نددففگزافف ددي شود‪ .‬ددناظفف تدداشصصايی و ددوخصصايقی و تفففيحصصات گونصصاگون‬
‫از جاذندده های اين ددففاخادد دفف اين شهففيه زينددا اخات‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫جشنواففه ففوخاتصاي آيهخصااددفف ‪ (Axamer Dorffest):‬ايصصن فخصاتيوابت هصدده خصاابته دفصصف آگوخصات)ددففصصداد( دفصصف دهيهصده‬
‫آيهخاادد)‪ (Axam‬نددففگزافف ددي شود‪ .‬هزاففان نففف ندديننده نددففای بتذتنددففدن از ددوخايقی قوددی‪ ،‬غذای خانتی و نوشصصيدني‪-‬‬
‫های نددخاياففی‪ ،‬دفف اين شهففيه ييبتاقی زينددا جددع دديشوند‪.‬‬
‫فخاتيوابت اينزنددففويه)‪ :(Innsbruck Festival‬ييهی از نددزففگتففين فخاتيوابتهای شهفف اخات يهه دفف خاففاخافف اففوپصصا‬
‫ددشهوفف اخات و شاددبت اجففاهای ددوخايقی و تئاتففهايی نددففاخااخا ددتون قديددی نوشتهشده از قففصصن چهاففدهصصدد تصصا هجدهصصدد‬
‫اخات يهه دفف دديهان های ددختبتف شهفف اينزنددففويه دفف دداه آگوخات)ددففداد( نددففگزافف دديشود‪.‬‬
‫جشنواففه ددوخايقی ددففدددي آبتپی) ‪ : (Alpine Folk Music Festival‬دفف طوبت اين ففويداد فففهنگی ددهدد‪ ،‬تعدادی از‬
‫نددهتففين ددوخايقيهای قوددی ايابتت تيففوبت از يهشوفف‪ ،‬دفصف اينزنصصددففويه اجففصا ددي شصود‪ .‬صصصدها اجففايهننصصده از خاففتاخصافف‬
‫ددنطقه تيففوبت نددففای آوازخواندن و نددايش اخاتعدادهای ددوخايقي شان دفف دداه خاپتاددنصصددفف)شصصهففيوفف( نصصدده ايصصن شصصهفف‬
‫دديآيند‪.‬‬
‫ددخاانصصصددقات ففصصصاهپيصصصددايی)‪ : (Hiking World Championships‬ايصصصن ددخاانصصصددقات هصصصدده خصصصاابته دفصصصف پصصصاييز دفصصصف‬
‫خاپتاددنددفف)شهففيوفف( دفف شهففيه ييبتاقی ايگبتز)‪ (Igls‬نددففگزافف دديگففدد‪.‬‬
‫يهنخاففتهای يهوديهان جينخا)‪ :(Jeunesse Children's Concerts‬ييه خاففی يهنخاففتهای ددوخايقی ويژه و اجففاهای تئاتفف‬
‫ددختص ندده يهوديهان اخات يهه طی چندين هفته دفف ايهتنددفف)ددهفف( دفف تابتصصافف ددوخصصايقی هنففخاتصصان هنففهصصای زينصصددا)‬
‫‪ (Conservatory Music Hall‬و خاابتن يهنگففه)‪ (Congress Venue‬نددففگزافف دديشود‪.‬‬
‫نددازافف يهففيخاددخصصا)‪ : (Christmas Market‬ايصن نصصددازافف هصصدده خصاابته دفصف نواددنصصددفف)آنصصددان( نصددا شصففوع فصصصبت‬
‫يهففيخاددخا نددففپا ددي شود‪ .‬اين جشن فصبتی‪ ،‬ييه ففويداد ددهدد دفف اينزنددففويه اخات و دفف اواخفف نواددنددفف)آنددان( ندده‬
‫پايان ددي ففخاد و شاددبت نددازاففهای خانتی يهففيخاددخصصای‪ ،‬خاففگففصصددي هصصای خيانصددانی و ففويصصدادهای ويصژه نصصددخاياففی نصصددففای‬
‫يهوديهان اخات‪ .‬اين ددففاخادد ندديشتفف دفف دديدان بتندهوخا پبتاتز)‪ (Lanhausplatz‬و خيانددان هففزوگ فففدففييه اشصصتففاخا)‬
‫‪ (Herzog Friedrich Strasse‬نددففگزافف دديشود‪.‬‬
‫شندد خاابت نو دفف يهوه اينزنددففويه) ‪ :(Innsbruck Mountain New Year's Eve‬اين ددففاخادد هددففاه نددا ددوخايقی‬
‫زنده‪ ،‬غذای گففدد و آتشنددازيهای نيدده شصندد تدداشصايی‪ ،‬دفصف نصددزففگ تففيصن دديهصصددانی خصاابت اينزنصددففويه دفصف شصندد آخف ف‬
‫خاابت) ‪ 31‬دخااددنددفف( نددففگزافف دديشود‪.‬‬

‫کلگنفورت )‪(Klagenfurt‬‬
‫جغرافيا‪:‬‬
‫يهبتاگنفوففت‪ ،‬شهففي دفف جنوندد اتففيش و ددففيهز ايابتت فدففابت يهاففينتيا)‪ (Carinthia‬اخصصات‪ .‬ددخصصااحت ايصصن شصصهفف ‪120‬‬
‫يهيبتوددتفف ددففنددع اخات و دفف اففتفاع ‪ 446‬ددتفف نددابتاتفف از خاطح دففيا قففافف داففد‪ .‬اين شهفف دفصصف يهنصصافف دففيصصاچه‬
‫ووففتففخای)‪ (Worthersee‬و ففودخانه جگبتن)‪ (Glan River‬واقع شدهاخات‪ .‬چندين تپصصه پوشصصيده از جنگبصصت و يهصصوههصصايی نصصددا‬
‫اففتفاع ندديش از هزافف ددتفف ددانند يهوه اوبتففيخزنصددففگ)‪ (Ulrichsberg‬ايصن شصهفف فف ا اح اطه يهففصده انصد‪ .‬دفصف جنونصدد‬
‫شهفف يهبتاگنفوففت ‪ ،‬ففشته يهوههای يهاففاوانيهن)‪ (Karawanken‬قففافف داففد يهه ايابتت يهاففينتيا ففا از اخصابتوونی و ايتابتيصا‬
‫جدا ددييهند‪ .‬فاصبته اين شهفف نددا وين ‪ 234‬و نددا گففاتخا حدود ييهصد يهيبتوددتفف اخات‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫آب و هوا‪:‬‬
‫يهبتاگنفوففت داففای آندد و هوای قاففه ای اخات و دفف خاففتاخافف پاييز و زددخاتان هوای آن ددهآبتود دديندداشد‪ .‬ايصن شصصهفف‬
‫زددخاتانهای نخانددت اا خاففدی داففد‪ ،‬هففچند يهه اين خاففددا‪ ،‬گاهی اوقات نددا آندد و هواي گففدد تفصف و نصددادهاي گففصدد و خشصك‬
‫فوهن)‪ (Foehn Wind‬تعديبت دديشود يهه از جانندد يهوههای يهاففصاوانيهن)‪ (Karawanken‬ددي وزد‪ .‬ايصن نصدداد‪ ،‬نصوعی نصدداد‬
‫خشيه اخات كه ندده خاددت داددنه كوه دديوزد و ندداعث آنددشدن خاففيع نددففف هصصا‪ ،‬خشصصيهی و ايجصصاد شصصففايط ددناخانصصدد نصصددففای‬
‫آتشخاوزی دديشود‪.‬‬
‫جدوبت‬

‫جمعيت‬
‫يهبتاگنفوففت نددا جددعيت حدود نود و چهافف هزافف نففف) نددنانددفف آددافصصف خصصاابت ‪ ،(2011‬ششصصددين شصصهفف نصصددزففگ‬
‫اتففيش اخات‪ .‬اين شهفف قبتددففو اخاقف يهاتوبتييه ففوددی اخات‪.‬‬

‫تحصيلت‬
‫دفصصف ايصصن شصصهفف چنصصدين دانشصصگاه وجصصود داففصصد كصصه ددهصصدد تففيصصن آنهصصا‪ ،‬دانشصصگاه آبتپصصن آدففيصصا)‪Alpen-Adria-Universität‬‬
‫‪ (Klagenfurt‬اخصات‪ .‬ايصن دانشصگاه دفصف خصاابت ‪ 1960‬كصافف خ ود ففصا تح ت عنصوان يهابتصج عبتصودد تففنصدديتي )‪College of‬‬
‫‪ (Educational Studies‬شففوع كففد و دفف خاابت ‪ 1993‬نادد آن ندده دانشگاه يهبتاگنفوففت)‪(University of Klagenfurt‬‬
‫تغييفف يهففد‪ .‬نادد اين دانشگاه دففايهتنددفف)ددهفف( خاابت ‪ 2004‬نددففای تايهيد نددفف اففتندداط فففهنگی نددين ددنصصاطق آبتصپ‬
‫و دففيای آدففياتييه ندده نادد فعبتی تغييفف يافت‪ .‬اين دانشگاه دفف حدود ‪ 10.000‬دانشآددوز و ‪ 800‬يهاففددند داففد و دانشصصيهده‪-‬‬
‫هصصای آن عبتصصودد اجتصصدداعی‪ ،‬ددديففيصصت و اقتصصصاد‪ ،‬تيهنوبتصصوژی و هصصددينطوفف ددطابتعصصات دديصصان ففشصصتهای)‪Interdisciplinary‬‬
‫‪ (Studies‬هخاتند‪.‬‬

‫ورزش‪:‬‬
‫يكي از ندداشگاههاي ددعففوف شهفف‪ ،‬ندداشگاه هايهی ففوی يخ ای خاييهاك )‪(EC KAC‬اخصصات كصصه ييهصصی از ددشصصهوففتففين‬
‫ندداشگاههای وففزشی دفف اتففيش اخات‪ .‬اين ندداشگاه‪ 29 ،‬نددافف نددففنده ففقانددت های قهففددانی اتففيش شصصده اخصصات‪ .‬ندداشصصگاه‬
‫فوتنددابت اخاوي اتففيشكبتاگنفوففت)‪ ،(SV Austria Klagenfurt‬نيز دفف يهبتاگنفوففت ددخاتقفف اخات و دفف بتيگ ددنطقه‬
‫ددففكزي اتففيش نددازي دديكند و كافف خود ففا از خاابت ‪ 2010‬آغازكففدهاخات‪.‬‬
‫هدده خاابته دفف جوبتای)تيفف( دفف اين شهفف ييهی از گففاند اخابتدد های وابتينددابت خااحبتی جهصانی نصصددففگزافف دديشصود‪.‬‬
‫اين ددخاانددقات ييهی از نددزففگتففين جشنهای اتففيش دفف طصصوبت خصصاابت ددي ندداشصصد‪ .‬نصصددا وجصصود اينيهصصه اتففيصصش ييصصه يهشصصوفف‬
‫ددحصوفف دفف خشيهی اخات وبتی وابتينددابت خااحبتی ييهی از وففزشهای ددحنددوندد دفف اين يهشوفف دديندداشد‪.‬‬
‫خاه نددازی از ففقانددتهای اففوپايی فوتنددابت يوفا ‪ 2008‬دفف ددففكز هايپوآففنا)‪ (Hypo-Arena‬نددففگزافف شد‪ .‬اين شهفف‬
‫دددعي دديزندداني نددازيهصصاي ابتصصددپييه زددخاتصصانی ‪ 2006‬نصصددود‪ .‬هصصددچنين ددقفصصف تيصصدد فوتنصصددابت اددففييهصصايی نصصددبتك بتصصاينز‬
‫يهاففينتيا )‪ (Carinthian Black Lions‬دفف اين شهفف اخات يهه دفف دخاته ييه بتيگ فوتنددابت اتففيش نددازی ددي يهنند‪ .‬اين‬
‫تيدد يهه هدد دفف يهبتاگنفوففت و هدد دفف ويبتيج)‪ (Villach‬نددازی ددييهند‪ ،‬طفففداففان زيادی از خاففتاخصصافف ايصصابتت يهاففنتيصصا‬
‫داففد‪.‬‬
‫اخاتاديودد فوتنددابت هايپو‪ -‬آففنا)‪ (Hypo-Arena Soccer Stadium‬ييه اخاتاديودد چند ددنظوففه اخات و نادد قديددي آن‪،‬‬
‫ووففخاففخای اخاتاديون )‪(WortherseeStadion‬نصصددود‪ .‬اخاتصصاديودد قديصصددی نصصددا ظفففيصصت ‪ 10.900‬نففصصف دفصصف خصصاابت ‪1960‬‬
‫خااخته و دفف خاابت ‪ 2005‬تخففيندد شد و هايپوآففنای جديصصد نصصددففای ففقانصصددتهای قهففصصددانی اففوپصصايي يوفصصا ‪ ۲۰۰۸‬جصصای آنففصصا‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫گفففت يهه ‪ 32‬هزافف تدداشاچی ففا دفف خود جای ددیدهد‪ .‬اين وففزشگاه زددين خانگی تيدد فوتنددابت اخايها آخاتففيا يهاففنتن)‬
‫‪ (SK Austria Kärnten‬اخات‪.‬‬

‫تاریخچه‪:‬‬
‫دفف اواخفف قففن دوازدهدد‪ ،‬نددففای اوبتين نددافف نادد اين شهفف دفف تاففيخ ذكفف شد‪ .‬دفف قففنهای نددعصصد‪ ،‬يهبتصصاگنفوففت‬
‫ددتحددبت آتشخاوزيها‪ ،‬زددين بتففزهها‪ ،‬هجودد ددبتخها و حددبتات تففيههای عثددانی و ويففانيهايی دفف جنگهای قنصصددايبت شصصد‪.‬‬
‫دفف قففن نوزدهدد‪ ،‬اين شهفف ندده ييه ددففيهز ددهدد فففهنگی دففيهاففينتيای اخابتوانی)‪ (Carinthian Slovene‬تنددديبت شد‪.‬‬
‫دفف خاابت ‪ ، 1919‬توخاط اففتش پادشاهی صففنددخاتان‪ ،‬يهففواخای و اخصصابتوونی اشصصغابت شصصد‪ .‬دفصصف خصصاابت ‪ ،1920‬نيففوهصصای‬
‫اشغابت گفف از ددففيهز شهفف عقندد نشينی يهففدند و ددففددد شهفف ندده ندداقيدداندن دفف يهشوفف اتففيش ففای دادند‪ .‬دفف طصصی‬
‫جنگ جهانی دودد اين شهفف ‪ 41‬نددافف نددددندداففان شد و پخا از جنگ ددففددد نددففای نددازخاازی شهفف خصصود ددجنصصددوفف‬
‫ندده خاففج يهففدن ‪ 110,000‬ددتففدديهعندد خايه و نددقايای خااختددان ها از داخبت شهفف شدند‪ .‬كبتاگنفوففت دفصصف خصصاابت ‪1961‬‬
‫اوبتين شهفف دفف اتففيش نددود كه داففاي ددناطق خاص پياده ففوي و ندددون دداشين شد‪ .‬دفف خاابت ‪ 1968‬اين شصصهفف بتقنصصدد‬
‫شهفف خاابت اففوپا)‪ (European City of the Year‬ففا يهخاندد يهففد و تصصايهنون خصصاه نصصددافف ددوفصصق نصصدده دففيصصافت جصصايزه‬
‫فففهنگی اففوپا نوخاتففا)‪ ،(Europa Nostra Diploma of Merit‬نددففای حفظ شهففهای تاففيخی‪ ،‬شده يهه دفف دديان خاايفف‬
‫شصصهففهای اففوپصصای خصصود ييصصه ففيهوففصصد ددحخاونصصدد ددي شصصود‪.‬دفصصف خصصاابت ‪ ،2007‬نصصادد ففخصصاددی شصصهفف نصصدده يهبتصصاگنفوففت ادد‬
‫ووففتففخای)‪ (Klagenfurt am Worthersee‬تغييفف يافت و از آن جايی يهه هيچ اقاددتگاه ديگففی نددا نادد يهبتاگنفوففت دفصف‬
‫هيچ جای ديگفف وجود نداشت‪ ،‬نادد يهوتاه يهبتاگنفوففت ندده اين شهفف اطبتاق شد‪.‬‬

‫اقتصاد‪:‬‬
‫حدود ييه پنجدد از شففيهتهای صنعتی ايابتت يهاففينتيا دفف يهبتاگنفوففت قففافف داففد كه ندداعث شده اين شهفف ندده ددففيهصصز‬
‫اقتصادی ددنطقه تنددديبت شود‪ .‬نددخش های عددده اقتصادی اين شهففشصصاددبت صصصنايع ففوشصصنايی‪ ،‬ابصصتيهتففونييه‪ ،‬چصصاپ و نشصصفف و‬
‫گففدشگففی اخات‪ .‬اين شهفف ددحبصصت اخاتقففصافف حصدود ‪ %20‬از نصددزففگتففين شصففيهت هصای اتففيصصش اخصات‪ .‬از شصففيهت هصای‬
‫نددزففگ ددخاتقفف دفف اين شهفف ددی توان ددواففد زيفف ففا نادد نددففد‪.‬‬
‫نددانك هايپو آبتپ آدففيا)‪Hypo Alpe-Adria-Bank AG‬‬
‫شففكت ددزدا )‪(Mazda Austria Ges mbH‬‬
‫شففكت كبتاگ ابتكتففيك )‪Kelag-Karntner Elektrizitats-AG‬‬
‫شففكت انخافف)‪(Unser Lagerhaus Warenhandels Ges mbH‬‬
‫شففكت كاففنتنفف)‪(Kärntner Elektrizitäts AG‬‬

‫حمل و نقل‪:‬‬
‫اين شهفف دفف ييه ددوقعيت ددففيهزی و ددناخاندد نددففای ففخايدن ندده ددقصدهای نددزففگ دفف اففوپا قففافف گفففته اخصصات‬
‫و نددا اتوددندديبت يهددتفف از ييه خااعت نددا ايتابتيا و اخابتوونی فاصبته داففد‪.‬‬
‫فففودگاه يهبتاگنفوففت)‪ ، (Klagenfurt Airport‬فففودگاه نددين ابتددبتبتی يهوچيهی اخات يهه اين شهفف ففصصا نصصدده تعصصدادی از‬
‫شهففهای ددهدد اففوپا و دديهان های تفففيحصصی خاففصصج از يهشصصوفف ددتصصصبت ددييهنصصد‪ .‬ايصصن فففودگصصاه دفصصف حصصدود خصصاه كيبتصصوددتففي‬
‫شددابت شففق ددففكز شهفف قففافف داففد‪ .‬از ايخاتگاه ددففكزي شهفف‪ ،‬اتونددوخاهايي ندده فففودگاه حففيهت ددی يهنند‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫اين شهفف دفف تقاطع نددزففگففاههاي جای ‪ (A2)2‬و جاخا ‪ (S37)37‬واقع شصصدهاخصصات‪ .‬اتونصصددان جای ‪ (A2)2‬از ويصصن‪ ،‬گففاتخصصا‪،‬‬
‫يهبتاگنفوففت و خاپخا فيبتاخ)‪ (Villach‬دفف اتففيش گذشته و ندده ايابتت ددففزی ايتابتيا دديففود‪ .‬نددزففگففاه اجخصصا ‪ (S37) 37‬از‬
‫دو شهفف نددففوكآندففددوففند)‪ (Bruck an der Murand‬و زنكتفايتآندففگبتان)‪ (Sankt Veit an der Glan‬گذشته و وين ففا‬
‫ندده يهبتاگنفوففت ددتصبت دديكند‪ .‬نددزففگففاه بتونددبت پاخصصا نصصددی ‪ (Loibl Pass Highway B91) 91‬نصصدده بتونصصددبتيانا)‬
‫‪ ،(Ljubljana‬پايتخت اخابتوونی دديففود يهه فقط ‪ 88‬يهيبتوددتفف از يهبتاگنفوففت فاصبته داففد‪.‬‬
‫حجصصدد تففصصافييه دفصصف يهبتصصاگنفوففت نصصددابتا اخصصات نصصدده طصصوففييهصصه دفصصف خصصاابت ‪ ،2007‬نصصدده ازای هفصصف ‪ 1000‬نففصصف‪572 ،‬‬
‫اتوددندديبت وجود داشت‪ .‬دفف دهه ‪ ،1960‬نددا تخففيندد آخففين خط تففاددوای شهففی‪ ،‬يهبتاگنفوففت نصصددا خيانصصددانهصصای عففيصصض‬
‫نددخايافف‪ ،‬ندده ييه شهفف ددخااعصد نصددففای اخاتفصاده از اتوددنصصدديبت تنصصددديبت شصصد‪ .‬اددففصوزه نصددا وجصود ‪ 28‬خصط اتونصددوخا‪،‬‬
‫تففافييه و ففاهنددندان خانگيني دفف شهفف وجود داففد‪ .‬نددنانددففاين ايدههاي جديصصدي نصصددففاي خايخاتصصدد حصصددبت و نقبصصت خصصاففيع‬
‫دفف شهفف دفف حابت اجففاخات‪.‬‬

‫خرید‪:‬‬
‫اين شهفف ندده خاطفف ددففاكز و فففوشگاههاي خففيدش‪ ،‬ددعففوف و شناختهشده نيخات؛ اددا ددففيهزهای خففيد ددهددی هدد‬
‫دفف اين شهفف وجود داففند‪.‬‬
‫نددخش قديددي شهفف)‪ : (Alter Platz‬اين ددنطقه از شهفف يكصصي از نصصددهتففين ددنصصاطق خففيصصد شصصهفف اخصصات‪ .‬نصصددوتييههصصا و‬
‫ددغازههاي زيادي دفف اين ددنطقه از شهفف وجود داففد‪.‬‬
‫ددففكز خففيد يهاففنتنفف هيددات وففك)‪ :(Kärntner Heimatwerk‬دفف ددففكز شهفف‪ ،‬دفصصف هففنگاخصصا )‪(Herrengasse‬‬
‫قففافف داففد‪ .‬انواع اجناخصصا از وخصصاايبت ددففنصصددوط نصصدده كففيخاددخصصا‪ ،‬نقاشصصي‪ ،‬جواهففصصات قديصصددي اتففيشصصي‪ ،‬خافصصابت و وخصصاايبت‬
‫آشپزخانه تا پوشاك خانتي و دددففن زنان و ددففدان اتففيشي دفف اين ددففكز ندده فففوش دديففخاند‪.‬‬
‫خايتي آففكادن)‪ :(City-Arkaden‬اين ددففكز خففيد دفف خاابت ‪ 2006‬دفف ددنطقه شددابتي نددخش قديصصددي شصصهفف تاخايخصصا‬
‫شد و يكي از زيندداتففين ددففاكز خففيد دفف ايابتت كاففينتيا اخات‪ .‬اين ددففكز خففيصد دفصف خصاه طنصددقه واقصعشصده و دافف اي ‪120‬‬
‫فففوشگاه نددا اجناخا ددتنوع اخات‪.‬‬
‫ددففكز خففيد خاادپاففك)‪ :(Sudpark‬يكصصي از ددففصصاكز خففيصصد ددعففصصوف دفصصف ايصصابتت كاففينتياخصصات‪ .‬داففصصاي ‪ 84‬ددغصصازه‪ ،‬نصصددا‬
‫نددففندهاي ددعففوف و ددحبتي اخات‪.‬‬

‫دیدنيها‬

‫اماكن مذهبي‪:‬‬
‫يهبتيخاای جاددع يهبتاگنفوففت)‪ :(Klagenfurt Cathedral‬يهبتيخاای يهاتوبتييه ددتعبتق نصصدده قففصصن شصصانزده اخصصات يهصصه نصصدده‬
‫خاندديه ندداففويه و نددففای اقاددت اخاقف اعظدد خااخته شصده اخصات‪ .‬ايصن يهبتيخصاا نددعصد از اينيهصه آتصش خصاوزی يهاددبتصا آن ففصا‬
‫ويففان يهففد دفف خاابت ‪ 1724‬دوندداففه نددازخاازی شد‪ .‬اين يهبتيخاا داففای خاه خاابتن اصبتی اخصصات يهصصه نصصددای داخبصصتی آنهصصا‬
‫توخاط گچيهاففيهای اخاتايهو)‪)(stucco‬ددخبتوطی از گچ و خايددان( و نقاشيهای ددففنددوط ندده قففصصن هجصصده تزئيصصن شصصدهاخصصات‪.‬‬
‫نقاشيهای ددحففاندد اين يهبتيخاا يهه توخاط دانيبت گففن)‪(Daniel Gran‬يهشيده شده‪ ،‬داففای اففزش هنففی فففاوانی اخات‪ .‬دفصصف‬
‫عنددادتگاه های يهوچيهتفف آن از تزئينات خانگ ددففددفف اخاتفاده شدهاخات‪.‬‬
‫يهبتيخاای ددففيهزي پففيش)‪ :(Central Parish Church‬نددونه ای خااده از ددعدداففی ندداففويه يهه ندده عنوان ييه نصصددای‬
‫نددففجخاته دفف شهفف ددشهود اخات‪ .‬دفف جنوندد اين كبتيخاا يك كبتيخااي كوچصصك نصصدده نصصادد كبتيخصصااي خصصانت دداففگصصاففت)‪St.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫‪ (Margaret's Chapel‬ندده خانددك گوتيك نيز وجود داففد‪ .‬اين كبتيخصصاا نصصددففجی نصصدده اففتفصصاع ‪ 91.7‬ددتفصصف و نصصددا ‪ 225‬پبتصصه‬
‫داففدكه دفف قففن هفدهدد خااخته شده و يكصصي از نددبتنصصدتففين نصصددناهاي شصصهفف اخصصات‪ .‬از نصصددابتاي ايصصن نددففصصج ددي تصصوان ددففكصصز‬
‫شصصصهفف‪ ،‬دففيصصصاچه ووففتففخصصصای)‪ ،(Wörthersee‬ففشصصصتهكصصصوههصصصاي كاففصصصاوانكن)‪ (Karawanken‬و كوففصصصابتپ )‪Koralpe‬‬
‫‪(mountains‬ففا ددشاهده نددود‪ .‬اين كبتيخاا دفف دديدان ااددفاففپبتاتز)‪ (Am Pfarrplatz‬قففافف داففد‪.‬‬
‫كبتيخااي زياففت)‪ : (Pilgrimage Church‬اين كبتيخاا دفف ده كيبتوددتففي شددابت شهفف نصصددفف ففصصوي نصصددقاياي ددانصصده از‬
‫كبتيخااي ففودد ندداخايبتيك خااخته شده و دو نددففج داففدكه دفف نيدده اوبت قففن پانزدهصصدد‪ ،‬نصصدده خانصصددك گوتيصصك نصصددنا شصصدهانصصد‪.‬‬
‫دفف اطففاف اين كبتيخاا‪ ،‬نددقايای ديواففهاي دفاعی و هددينطوفف ييه قنددففخاتان وجود داففد يهه چندين خانگ قنددفف از جنخا‬
‫ددففددفف قففددز و تزئين شده ندده خانددك گوتيك دفف آن ديده دديشود‪.‬‬
‫صوددعه وييهتففينگ)‪ :(Viktring Abbey‬خاانددقاا اين صوددعه‪ ،‬صوددعه خايخاتففخايها)‪– (Cistercian‬يكي از فففقههاي‬
‫كاتوبتيكي ففاهنددان ‪ -‬دفف ايابتت يهاففنتيا نصددوده و دفصف خ اابت ‪ 1142‬نصددنا شصده اخصات‪ .‬ايصن ص وددعه دفصف جنونصدد ش هفف‬
‫قففافف داففد‪.‬‬

‫موزهها و اماكن فرهنگي‪:‬‬

‫ددوزه ايابتتی كاففينتيا)‪ (Carinithian Provincial Museum‬بتندزدديوزيدد)‪ :(Landesmuseum‬اين ددوزه نددين خاابت‪-‬‬
‫هاي ‪1879‬تا ‪1884‬خااخته شده و داففاي ددجددوعهاي نددا اففزش از تاففيخ طندديعي‪ ،‬هنفف‪ ،‬ت اففيخچه ايصابتت كاففنتيصا و شصهفف‬
‫كبتاگنفوففت اخات‪ .‬اين ددوزه دفف دديوزجيددگاخا )‪ (Museumgasse‬قففافف داففد‪ .‬جددجدده كففگدنی ددففنصصددوط نصصدده عصصصفف‬
‫يخي وجود داففد‪.‬‬
‫ددوزه حددبت و نقبت و ففاهآهن كاففينتيا) ‪ :(Carinthian Transport & Railway Museum‬دفف ايصن ددوزه تصاففيخچه‬
‫ففشد و توخاعه خايخاتدد حددبتونقبت و جصصادههصصاي ففيبصصتي دفصصف اتففيصصش و شصصهفف كبتصصاگنفوففت گففصصدآوففي شصصدهاخصصات‪ .‬هصصددچنين‬
‫نددونههايي از انواع وخاايبت حددبت و نقبت دفف اين ددوزه وجود داففد‪ .‬اين ددوزه يكي از ددعففوفتففينها دفف نصصوع خصصود دفصصف‬
‫دنياخات‪.‬‬
‫ددوزه شهففداففي)‪ :(Municipal Museum‬اين ددوزه دفف قبتعه اي قديددي ددففنددوط ندده دوك نصصددففگاخا)‪،(Burggasse‬‬
‫قففافف داففد‪ .‬اين قبتعه نددين خاابتهاي ‪ 1523‬تا ‪ 1529‬خااختهشدهاخات‪ .‬دفف اين ددوزه نددونه يهاددبتی از دديففاث فففهنگصصي و‬
‫تاففيخچه اين خاففزددين گففدآوففي شده و ددعدداففي قبتعه نيز تحخايننددففانگيز اخات‪.‬‬
‫ددوزه خااخت تفنصگ)‪ :(Rifle Making Museum‬ايصن ددوزه دفصف چنصد كيبتصوددتففجي جنونصدد شصهفف‪ ،‬دفصف كيففچگاخ اه)‬
‫‪ (Kirchgasse‬قففصصافف داففصصد و دفصصف حقيقصصت كاففخصصانه اخصصابتحه خصصاازي نصصددوده اخصصات‪.‬نصصادد نصصددوددی ايصصن ددوزه ‪Ferlach‬‬
‫‪ Buchsenmachermuseum‬اخات‪ .‬خااختددان اين ددوزه دفف قفف ن ش انزدهدد خ ااختهشصصده و دفصصف اواخفصصف خصصاابت ‪،1991‬‬
‫دوبتت ددحبتي يك پاففك دفف داخبت آن خااخت‪ .‬انواع اخابتحه و ددهددات جنگي دفف اين ددوزه گففدآوففي شده اند‪ .‬دفف كنافف‬
‫آن ددوزه شكافف)‪ (hunting‬قففافف داففد كه دفف ددوففد خابتاحها و وخاايبت شكافف اخات‪.‬‬
‫ددوزه ادندديات ففانددففت ددوخايبت)‪ :(Robert Musil Literatur Museum‬اين ددوزه ددحبت توبتد ففانددففت ددوخايبت)‬
‫‪ ،(1942-1880‬نويخانده اتففيشی اخات و دفف خاابت ‪ 1867‬خااخته شده اخات‪ .‬دفف اين ددوزه‪ ،‬اخاناد‪ ،‬عكخاهصصا و نخصصاخههصصاي‬
‫خطي از اين نويخانده وجودداففد‪.‬‬
‫يهبتندده آهنگخاازی گوخاتاو ددابتفف ) ‪ :(Gustav Mahler composing cottage‬اين يهبتندده ددتعبتق نصصدده ددوخصصايقيدان‬
‫ددشهوفف اتففيشی نددوده اخات‪ ،‬يهه دفف نزدييهی يهبتاگنفوففت يهافف و زندگی ددي يهففده اخ ات‪ .‬ددابتفصف دفصف خ اابت ‪،1899‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫اين عدداففت يهوچيه ففا نددففای خااخت آهنگ هايش خففيد يهه اددففوزه ددوزهای از يهاففتپخاتابتها و ناددههای نوشصصته شصصده وی‬
‫اخات‪ .‬توففهايی ندده زنددان های انگبتيخای‪ ،‬فففانخاوی و آبتددانی نددففای نددازديد از آن وجود داففد‪.‬‬
‫ددوزه فضاي ندداز كاففينتيا دفف دداففيا خاابت) ‪ :(Carinthian Open-Air Museum at Maria Saal‬اين ددوزه دفصصف‬
‫نوع خصصود قديصصددي تففيصصن ددوزه دفصصف اتففيصصش اخصصات‪ .‬ايصصن ددوزه دفصصف ددخصصااحتي نزديصصك نصصدده چهصصافف هكتصصافف ‪ 36‬خااختصصددان از‬
‫خاففاخافف ايابتت كاففنتيا قففافف داففد كه ددعدداففي های ددختبتف و زندگي ددففددد گذشته ففا نشان دديدهد‪.‬‬

‫جاهاي دیدني‪:‬‬
‫فواففه اژدهاي بتيندووففدد)‪ :(The Lindworm Fountain‬يكي از ديصصدنيهصصاي اصصصبتي شصصهفف اخصصات‪ .‬ايصصن ددكصصان تصصاففيخي‪،‬‬
‫تففكينددي از يك فواففه ندده شكبت اژدها و ددجخادده هففكوبت دفف ددقانصصددبت آن اخصصات‪ .‬دفصصف افخصصاانههصصا آددده كصصه ايصصن شصصهفف‬
‫نددفف ففوي ندداتبتاقي خااختهشده كه ددحبت زندگي يك اژدها نصددوده اخ ات‪ .‬ايصن نصددنای تصاففيخی‪ ،‬دفصف قففصن شصانزدهدد)دفصف‬
‫خاابت ‪ ( 1593‬خااخته شده و قخاددت جابتندد آن‪ ،‬خافف بتيندووففدد اخصصات يهصصه از جصصددجه يصصك گففگصصدن ددففنصصددوط نصصدده دوففصصان‬
‫عصفف يخي‪ ،‬دفف اطففاف شهفف پيدا شده و ايهنون دفف بتندزدديوزيدد قففافف داففصصد‪ ،‬ابتگونددففصصداففی شصصدهاخصصات‪ .‬ددجخصصادده‬
‫هففكوبت و نففدههاي آهني‪ ،‬دفف خاابت ‪ 1636‬دفف كنافف اين اژدها افزوده شدند‪.‬‬
‫كاخ بتندهاوخا)‪ :(Landhaus‬اين يهاخ نددين خاابتهاي ‪1574‬تا ‪ 1590‬نددفف ففوي نددقاياي قديصصددي يصصك قبتعصصه خصصااختهشصصده و‬
‫داففاي دو نددففج گنندددي شكبت اخات‪ .‬بتندهاوخا نددين نصصددخش قديصصددي شصصهفف و هبصتيجنجيخصاتپبتصاتز)‪(Heiligengeistplatz‬‬
‫قففافف داففد و اددففوزه ددحبت نشخاتهاي ايابتتي اخات‪.‬‬
‫آبتجتفف پبتاتز)‪ :(Alter Platz‬يا دديدان قديددی‪ ،‬قديصددي تففيصن نصددخش شصهففاخات كصه نصدده ص وففت ددنطقصه پيصاده فف و ددوففصد‬
‫اخاتفاده قففافف دديگيففد و عنددوفف و ددففوفف وخاايبت نقبتيه دفف آن ددددنوع اخات‪ .‬دفف اين خيانصصددان و دديصصدان خااختصصددان‪-‬‬
‫هاي ديدني و فففوشگاههاي زيادي وجود داففد‪ .‬ددعدداففی اين ددنطقه ندده خانددك ففنخاانخا اخات‪.‬‬
‫خاابتن شهففداففي)‪ :(City Hall‬اين خااختددان دفف خاابت ‪ 1650‬ندده خانددك ففنخاانخا خااختهشده و دفف جنونصصدد شصصهفف و‬
‫دفف ددقانصصددبت نوئفصصف پبتصاتز)‪ ،(Neuer Platz‬دديصدان جديصد‪ ،‬قففصافف داففصصد‪ .‬ايصصن خااختصصددان دفصصف انددتصصدا كصصاخ ففجزننصصددففگ)‬
‫‪ (Rosenberg Palace‬نادد داشت و از خاابت ‪ ،1918‬ندده شهففداففی تنددديبت شد‪.‬‬
‫خاتون تففينيتي)‪ (Trinity column‬يا خاتون طاعون)‪ :(Plague Column‬اين نددنا دفف انددتصصدا دفصف خصاابت ‪ 1680‬دفصصف‬
‫هبتيجنجيخات پبتاتز)‪ (Heiligengeistplatz‬خااختهشد و خاپخا ندده آبتتفف پبتاتز ددنتقبت شد و يكي از ديدني هاي اصبتي شهفف‬
‫ددي ندداشد‪ .‬جنخا آن از چوندد و ندده عنوان نددادي از شيوع ندديدداففی طاعون اخات كصصه دفصصف خصصاابتهصصاي ‪1679‬تصصا ‪ 1680‬دفصصف‬
‫شهفف اتفاق افتاد‪ .‬قنددبت از انتقابت ندده دديدان آبتتفف پبتاتز‪ ،‬يك نددففج زينددا دفف خاابت ‪1965‬ندده آن افزودهشد‪.‬‬
‫نددناي يادنددود فبتوففياني)‪ :(Floriani Monument‬يكي از ديدنيهاي شهفف كه دفصف هوپبتصاتز)‪ (Heuplatz‬قففصافف داففصصد‪.‬‬
‫اين ددجخادده دفف خاابت ‪1781‬خااخته شد‪ .‬اين نددنا ندده دبتيبت زندهنگهداشتن ياد و خاطففه آتشخاوزي نددزففگي خصصااخته شصصد‬
‫كه دفف هددين دديدان دفف خاابت ‪ 1777‬ففخ داد‪.‬‬
‫خانه گبتدن گوخا)‪ :(Golden Goose House‬نادد ديگفف اين نددنا اگبتدن گانز)‪ (Goldene Gans‬اخات كه دفف نصصددخش‬
‫غففنددي آبتتففپبتاتز)‪ (Alter Platz‬قففافف داففد و قديدديتففين خااختددان شهفف اخات كه دفف خاابت ‪ 1489‬خااختهشصصدهاخصات‪.‬‬
‫دفف حياط اين خانه‪ ،‬ددجخاددهاي از ييه زن و يك خاانتوفف)‪ (Centaur‬قففافف داففصدكه دفصف قففصن شصانزدهدد خصااختهشصدهانصصد‪.‬‬
‫)خاانتوفف دفف اخااطيفف يونان ددوجودی نيدده انخاان و نيدده اخاندد اخات(‪.‬‬
‫نددناي يادنددود اددپففاتوفف دداففيا تففزا)‪ :(Empress Maria Theresa‬يك ددجخادده نددففنزی از اددپففاتففيخا دداففيا تففزا‬
‫دفف خاابت ‪ 1873‬خااختهشدهاخات و دفف خاابت ‪ 1972‬ندده نددخش غففنددی نوئفف پبتاتز)‪ (Neuer Platz‬ددنتقبت شد‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫پارکها و مناطق طبيعي‪:‬‬

‫پاففك ددينياتوففی ددينيددوندوخا)‪ :(Minimundus‬اين پاففك نددا وخاعت ‪26‬هزافف ددتففددففنددع دفف غففندد شصصهفف‪ ،‬دفصصف‬
‫كنصصافف دففيصصاچه ووففتففخصصای)‪ (Worthersee‬قففصصافف داففصصد‪ .‬ددجصصددوعهاي ددتشصصكبت از ‪ 150‬دددبصصت ددينيصصاتوففی يهصصوچيه از‬
‫خااختددان های ددشهوفف خاففتاخافف جهان دفف اين پصصاففيه قففصافف داففنصصد از جصصددبته‪ :‬نددففصصج ايفبصصت)‪ ،(Eiffel‬تصاج ددحبصصت)‪Taj‬‬
‫‪ ،(Mahal‬يهبتيخاای جاددع خانت پيتفف ) ‪ ، (St. Peter's Cathedral‬ددجخادده آزادي)‪ ،(Statue of Liberty‬نددففج خای‬
‫ان توففنتو )‪ ، (The Toronto CN Tower‬نددففج بتندن)‪ ،(Tower of London‬يهاخ خافيد)‪ .(White House‬از اين پاففك‬
‫از زددان تاخايخا دفف خاابت ‪ ،1958‬ندديش از ‪15‬دديبتيون نففف نددازديد كففدهاند‪.‬‬
‫يوففو پاففيه )‪ :(Europa Park‬اين پاففيه نددا وخاعتي دفف حدود ‪ 22‬هكتافف‪ ،‬نددزففگتففين پاففك دفف كبتصصاگنفوففت و ييهصصی‬
‫از نددزففگتففين پاففيهها دفف اتففيش دديندداشد‪ .‬يوففو پاففك دفف يهنصصافف ددينصصي ددونصصدوخا و خصصااحبت اخاتففاننصصددد)‪(Strandbad‬‬
‫واقع شدهاخات‪ .‬دفف ندديخات و پنجددين خاابتففوز نددازگشايي پاففك دفصصف خصاابت ‪ ،1990‬يصصك ددجخصادده خصانگي از شصهففدافف‬
‫خاانددق و ددوخاخا پاففك‪ ،‬هانخا اوخاففوينكبتفف)‪ (Hans Ausserwinkler‬دفف پاففك قففافف گفففصت‪ .‬از اددكانصات ايصن پاففصك‬
‫ددي توان ندده زددين نددازي كودكان‪ ،‬زددين وابتينددابت‪ ،‬دديهانهاي ددخصوص پياده ففوي و تدداشاي گياهان زينددا و طاووخاها‬
‫اشاففه نددود‪ .‬دفف اين پاففك يك افبتاكنددا نيز وجود داففد‪.‬‬
‫دففياچه ووففتففخای)‪ :(Lake Worthersee‬گففددتففين دففياچه دفف دديان دففيصصاچههصصاي آبتصصپ اخصصات و داففصصای نصصددزففگتففيصصن‬
‫خااحبت غيفف دففيايی اففوپای غففنددی‪ ،‬نددا ‪ 20‬يهيبتوددتفف طصوبت و ‪1‬تصصا ‪ 2‬يهيبتوددتفصصف عففصصض اخصات‪ .‬ايصصن دففيصصاچه دفصصف‬
‫غففندد شهفف واقع شده و از يهبتاگنفوففت دفف شففق تا وبتدن)‪ (Velden‬دفف غففندد گخاتففصصده شصصده‪ .‬آنصصدد ايصصن دففيصصاچه تصصدديز و‬
‫ندده ففنگ خانددز ددايبت ندده آنددی و شفاف اخات‪ .‬اين دففياچه نددا آندد و هواي ددديتففانهاي ندداعث جذندد توففيخات ندده ايصن‬
‫ددنطقه دديشود‪ .‬انواع وففزشهاي آنددي نيز دفف ددنطقه ددهيا اخات‪.‬‬
‫ندداغوحصصش خزنصصدگان هصصاپ)‪ :(Reptilienzoo Happ‬نصصددا نصصدديش از هزاففخزنصصده‪ ،‬نصصددزففگتففيصصن و زينصصدداتففين نددايشصصگاه‬
‫خزندگان دفف اتففيش اخات‪ .‬ندديش از شصت نوع ددختبتف ددافف‪ ،‬بتاك پشت‪ ،‬تددخااح‪ ،‬عنكنددوت و عقففندد از انواع نصصادفف و‬
‫كددياندد دفف اين ددكان وجود داففد‬
‫پاففيه طندديعی يهففوزنددففگبت)‪ :(The Kreuzbergl Nature Park‬اين پاففيه داففای ييه نددففج‪ ،‬ففصصصدخانه و ييصصه نصصدداغ‬
‫گياه شناخای يهوچيه و جذاندد دفف اين پاففيه قففافف داففد‪ .‬عبتصصاوه نصصددفف ايصصن ييصصه ددوزه ددعصصدن نيصصز دفصصف ايصصن پصصاففيه قففصصافف‬
‫گفففتهاخات‪.‬‬
‫پصصاففيه نصصدداخاتان شصصناخای ددگدابتنزنصصددففگ) ‪ :(Archaeological Park Magdalensberg‬خففانصصددههصصايی از ييصصه شصصهفف‬
‫ففوددی ندداخاتانی اخات يهه دفف حدود خاابت ‪ 50‬نددعد از ددخايح نددنا شدهاخات و دفف شففق شهفف كبتاگنفوففت قففاففداففد‪.‬‬
‫اين پاففك ندده هددففاه ددوزه خاه هكتاففي كه دفف فضاي ندداز قففافف داففد‪ ،‬يكي از نددزففگتففين نصصددونههصصاي نصصدداخاتانشصصناخاي‬
‫از دوففان ففدد دفف ددنطقه شففقي آبتپ نددهشددافف دديآيد‪.‬‬
‫پاففك ددبتي ناكنددففگ)‪ :(Nockberge National Park‬اين پاففك از غففندد تا شصصهفف بصصتيزفف)‪ (Lieser‬دفصصف آبتصصددان‪ ،‬و‬
‫دفف شددابت تا ددففز ايابتت های يهاففينتيا‪ ،‬خاابتزنددوففگ و اخاتيففيا اددتداد داففد‪ .‬دفف جنوندد آن شهفف ندداد يهبصصتينيهففچهصصادد )‬
‫‪ (Bad Kleinkirchheim‬از يهاففينتيا و دفف شففق آن شهفف ففيچنائو)‪ (Reichenau‬از هددين ايابتت قففافف داففند‪ .‬وخاعت‬
‫آن ‪184‬كيبتوددتففددففنددع اخات و دفف خاابت ‪ ،1987‬تحت حددايت قانون حفاظت از ددحيط طندديعي دففآددد‪ .‬ناكنددففگ‪ ،‬تنها‬
‫پاففك ددبتي دفف اففوپاخات كه نددفف ففوي كوهي ددففتفع قففافف داففد‪ .‬اين ددنطقه از بتحاظ زددينشناخاي دفف دديصصان ددنصصاطق‬
‫ففشتهكوه آبتپ‪ ،‬ددنحصفف نددهفففد اخات‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫جشنوارهها‬
‫جشنواففه تففدخاتي)‪ :(Juggling Festival in Klagenfurt‬قديددي تففين جشصنواففه تففصدخاتي دفصف اتففيصش اخصات كصه دفصف‬
‫ددي)اففدينددهشت( دفف جنوندد شهفف‪ ،‬دفف ويكتففينگ نددففگزافف دديشود‪.‬‬
‫جشنواففه ادندديات ندده زنددان آبتدداني) ‪ :(Festival of German-language Literature‬هدده خصصاابته ايصصن شصصهفف دفصصف‬
‫جوبتاي)تيفف(‪ ،‬ندده ددففكز ادندديات تنددديبت ددي شود‪ .‬دفف اين جشنواففه ادندديات آبتدداني نصصدده نصصددحث و گفتگصصو گذاشصصته ددي‪-‬‬
‫شود‪.‬‬
‫جشنواففه ددففدان قوي كاففنتيا)‪ :(Carinthia Ironman Austria‬ددعففوفتففين ددخاانددقات خاهگانه تففياتبتون)‪(triathlon‬‬
‫اخات يهه دفف شففق دففياچه ووففتففخاي نددففگزافف ددي شود كه شاددبت اين نددففناددههاخات‪ :‬شنا ‪ 8/3‬كيبتوددتففي‪ ،‬دوچففخه‪-‬‬
‫خاواففي ‪180‬كيبتوددتففي و دو ‪ 2/42‬كيبتوددتففي‪ .‬اين جشنواففه دفف جوبتاي)تيفف( نددففگزافف دديشود‪.‬‬
‫‪Klagenfurter) (Old Town Magic‬‬ ‫جشصصنواففه شصصعنددده نصصددازی دفصصف نصصددخش قديصصددي شصصهفف )‪Festival‬‬
‫‪ :(Altstadtzauber‬نددزففگتففين جشنواففه دفف شهفف كه دفف آگوخات)ددففصصداد( نصصددففگزافف ددي شصصود‪ .‬دفصصف ايصصن جشصصنواففه‪،‬‬
‫اخاتادان شعندددهنددازي ددففددد ففا خاففگففدد دديكنند‪.‬‬
‫جشنواففه نددينابتددبتبتي خافابتگففی)‪ :(International Pottery Market‬اين جشنواففه هدده خاابته دفف آگوخات)ددففداد(‬
‫دفف ددففكز شهفف دفف دديدان نئوفف)‪ (Neuer‬نددففگزافف ددي شود‪ .‬دفصصف ايصصن جشصصنواففه‪ ،‬هنففددنصصدان دفصف زددينصه خافصابت و‬
‫خاففادديك آثافف خود ففا ندده نددايش دديگذاففند‪.‬‬
‫جشنواففه ددخاانددقات خاففزددينهاي ددففتفع آبتپ)‪ :(Alpine Highland Games‬قويتففين ددففداني كه دفصف ددنصصاطق آبتصصپ‪-‬‬
‫نشين زندگيددي كنند‪ ،‬هدده خاابته دفف اين جشنواففه دفف دداه خاپتاددنددفف)ددهفف( نددا هدد نصصدده ففقانصصددت دفصصف ايصصن زددينصصههصصا‬
‫نددابتا فففتن از كوه‪ ،‬پففتاندد اشيا‪ ،‬طنانددكشي و ‪ ...‬دديپففدازند‪.‬‬

‫پارکهای ملی اتریش‬

‫پاففيه ددبتی هايتوففن) ‪:(Nationalpark Hohe Tauern) (High Tauern National Park‬‬
‫اين پاففيه نددا وخاعت ‪ 1800‬يهيبتوددتففددففنصصددع نصصددزففگتففين ددنطقصصه حفصاظت شصصده دفصصف اتففيصصش اخصصات و دفصصف ايصصابتت هصصای‬
‫تيففوبت‪ ،‬بتويهزاددنددوففگ و اخاتيففيا قففافف داففد‪ .‬دفف خاابت ‪ 1981‬اوبتين نددخش پاففيه دفف ايابتت يهاففينتيا نصصدده ددنطقصصه‬
‫حفصاظت شصده تنصددديبت شصد و پخصا از آن ددنصاطق ايصابتت خاابتزنصددوففگ)‪ (1983‬و ايصابتت تيففصوبت)‪ (1992‬نصدده آن پيوخاتنصد‪،‬‬
‫ندديشصصتففين نصصددخش ايصصن پصصاففيه دفصصف ايصصابتت خاابتزنصصددوففگ قففصصافف داففصصد‪ .‬نددبتنصصدتففين ففشصصتهيهصصوههصصای اتففيصصش‪ ،‬گففوخصصا‪-‬‬
‫يهبتاگنفف) ‪ (Grossglockner‬و گففوخ اونصديگفف)‪ (Grossvenediger‬تقففينصددا دفصف ددففيهصز ايصن پصاففيه قفف افف گفففتصه انصد‪.‬‬
‫ددخايفف گففوخايهبتاگنفف هوچابتپناشتففاوخا)‪ ( Grossglockner Hochalpenstrasse‬يهه توففيخاتها ففا از داددنه يهوه ندده‬
‫نزدييهی قبته آن ددي ففخااند نددا ددناظفف زينددای طندديعت آبتپ‪ ،‬دوددين ديدنی اتففيش پخا از يهاخ شوننصصددففاون اخصصات و دفصصف‬
‫هفف خاابت حدود ‪ 10,000‬ندديننده داففد‪.‬‬
‫پاففيه ددبتی يهابتيهاپن)‪:( Nationalpark Kalkalpen) (Kalkalpen National Park‬‬
‫نددا وخاعت ‪ 21‬يهيبتوددتفف ددففنددع دفف جنوندد اتففيش عبتيا قففافف داففد و شاددبت قخاددتهايی از آبتپ شددابتی و يهصصوه‪-‬‬
‫های ) ‪،(Sengsengebirge‬صص )‪،(Reichraminger‬صص )‪ (Hintergebirge‬اخات و نددبتنصصدتففين قخصصاددت ايصصن پصصاففيه يهصصوه نصصايه)‬
‫‪ 1963 (Hohe Nock Mountain ) ( High Nock Mountain‬ددتفف اففتفاع داففد‪ .‬حدود ‪ %80‬از خاطح اين پاففيه از‬
‫جنگبت پوشيده شده و ددخايففهای زينددای پيادهففوی‪ ،‬دوچففخهخاواففی‪ ،‬خاواففيهاففی و يهصصوهنوففصصدی آن طفففصصداففان نصصددخاياففی‬
‫داففد‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫‪-3‬پاففيه ددبتی )‪: (Nationalpark Gesäuse) (Gesäuse National Park‬‬

‫دفف ايابتت اخاتيففيا قففافف داففد و شاددبت يهوههای آبتپ دفف دففه ان)‪، (Ennstal Alps ) (Alps of the Enns valley‬‬
‫قخاددتی از ففود ان و شهففهای يهصصوچيه جانزنصصدداخ) ‪ ،(Johnsbach‬ونصصگ) ‪ ، (Weng‬بتنصصدی)‪ (Landl‬و خصصانت گصصابتن)‪Sankt‬‬
‫‪ (Gallen‬دفف اين ايابتت اخات‪ .‬اين پاففيه دفف خاابت ‪ 2002‬ندده ييه ددنطقه حفاظتشده تنددديبت شد و دفف حابتحاضفف حدود‬
‫‪ 110‬يهيبتوددتفف ددففنددع وخاعت داففد وبتی نددففنادده هايی نددففای افزودن ددناطقی ديگفف ندده آن دفف حابت اقدادد اخصصات‪.‬‬
‫پياده ففوی دفف يهنافف ففود ان دفف اواخفف تانددخاتان و فصبت پاييز از فعصصابتيتهصصای ددوففصصدعبتاقه ددففصصددد دفصصف ايصصن ددنطقصصه‪-‬‬
‫اخات‪.‬‬
‫‪-4‬پاففيه ددبتی تاياتابت)‪:( Nationalpark Thayatal) (Thayatal National Park‬‬
‫اين پاففيه نددا ددخااحت ‪ hectares 1,330‬دفف شددابت اتففيش خافبتی‪ ،‬دفف ددففز اين يهشوفف نددا جددهوففی چيه‪ ،‬قففافف‬
‫داففد و دففه ففود تاياتابت يهه دفف آن جففيان داففد ييهی از زيندداتففين ددناطق طندديعی اتففيش اخات‪ .‬دو قبتعه قديددی هاففصصدج)‬
‫‪ (Hardegg‬و يهاژا) ‪ (Kaja‬نيز عبتاوهنددفف طندديعت زينددای آن از ديدنيهای اين پاففيه هخاتند‪.‬‬
‫‪-5‬پاففيه ددبتی دونائو‪-‬اوئن)‪:( Nationalpark Donau-Auen) (Donau-Auen National Park‬‬
‫ندده ددعنی عبتفزاففهای ففود دانوندد)‪ (Danube River Meadows‬دفف دديان دو شهفف وين از اتففيصصش و نصصددففاتيخابتاوا‬
‫از اخابتونی قففافف گفففتهاخات‪ .(.the last large river meadow landscape that remains in Central Europe .‬اين‬
‫پاففيه تنها ‪ hectares 9,300‬وخاعت داففد و دفف خاابت ‪ 1996‬ندده عنوان آخففين ددنطقه عبتفزاففی ددوجود دفف اطفف اف ييصه‬
‫ففود دفف اففوپای ددففيهزی‪ ،‬ندده صوففت حفاظت شده دففآددد‪.‬‬
‫پاففيه ددبتی دففياچه نويزيدبت) ‪:( Nationalpark Neusiedler See) (Lake Neusiedl‬‬
‫اين پاففيه دفف خاابت ‪ 1993‬ندده عنوان ييه پاففيه ددبتی ندده ثنددت ففخايصصد و شصصاددبت ‪ 95‬يهيبتوددتفصصف ددففنصصددع از دشصصتهصصای‬
‫ددخاطح دفف اطففاف دففياچه نويزيدبت دفف نددففگن بتند اخات‪ .‬دفف طی خاابت اين ددنطقه پذيففای تعصصداد نصصددخايافف زيصصادی از‬
‫پففندگان ددهاجفف از ‪ 320‬گونه ددختبتف اخات و ندده هددين دبتيبت نددهخصوص دفف دديان انگبتيخايهصصای دوخاتصصدافف پففنصصده‬
‫نددخايافف ددعففوف اخات‪.‬‬
‫خااختددان شففيهت يهايففف تيهنييه)‪:(Kiefer technic‬‬
‫اين شففيهت ييه توبتيديهننده تجهيزات نظصافتی و ندديصصدداففخاتانی دفصف ايصصابتت اخاتيففيصصا‪ ،‬شصهفف يهصوچيه گبتايچننصصددففگ)‪Bad‬‬
‫‪ ،(Gleichenberg‬اخات‪ .‬خااختصددان نددايشصگاه آن دفصف خ اابت ‪ 2007‬توخصاط شصففيهت ددهنصدخای اففنخ ات گيزبتنصددففاخت و‬
‫شصصففيها )‪ (Ernst Giselbrecht‬طففصصاحی و خصصااخته شصصد و از ددعصصدود نصصددتاهای داففصصای ددعصصدداففی نصصددای پويصصا و ددتحففيصصه)‬
‫‪ (Dynamic facade‬اخات‪ .‬نددای خاففجی اين خااختددان از وففقههای خافيصصدففنگ آبتوددينيصصوددی پوشصصاندهشصصده و نصصددففخبتاف‬
‫نددای ثانددت و غيففقانددبت تغييففخااختددانهای ديگفف‪ ،‬ادديهان جددعشدن نددهصوففت بتايهبتايه داففد و دفف هفصصف خصصااعت از‬
‫ففوز‪ ،‬نددخاته ندده نياز ندده ددقدافف نوفف و ففوشنايی دفف خااختددان‪ ،‬ادديهان تغييفف داففد ‪.‬‬

‫کتابخانهها و موزههاي اتریش‪:‬‬

‫نددزففگتففين يهتانددخانه دفف اتففيش‪،‬يهتانددخانه ددبصتی اتففيصش)‪ (Austrian National Library‬اخصات‪ .‬ايصن يهتانصددخانه‬
‫دفصصف قصصفف هافنصصددوففگ دفصصف ويصصن قففصافف داففصصد و داففصصای ددجصصددوعه ای شصصاددبت حصصدود ‪ 7‬دديبصصتيون قطعصصه يهتانصصدد‪ ،‬ددتصصون‬
‫دخاتنويخا‪ ،‬نوشتههای پاپيففوخا‪ ،‬نقشه‪ ،‬نقاشی‪ ،‬طففحهای گففافييهی‪ ،‬پوخاتفف و ‪ ...‬اخصات يهصصه نصصدده عنصصوان ددففجعصصی ددعتنصصددفف‬
‫دفف تحقيقات ددختبتف اخاتفاده ددي شوند‪ .‬تاففيخ تاخايخا اين يهتانددخانه ندده زددان قففون وخاطی نددففدديگففدد زددانييهصصه دويصصه‬
‫آبتنددففشت خاودد)‪ (DukeAlbrecht III‬يهه ييه هنففشناخا و ددتخصص هنفف نددود شففوع ندده جددعآوففی نخاخههای خطی‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫و يهتانددهای نفيخا و نگهداففی آنها دفف ييه ددجددوعه نددود‪ .‬قديدديتففين يهتاندد ددوجود دفف اين يهتانددخانه‪ ،‬ييصصه انجيبصصت يهصصه‬
‫دفف خاابت ‪ 1368‬دديبتادی نصصددا اخاتفصصاده از طبتصصا خطصصاطی شصصده اخصصات‪ ،‬نيصصز ددففنصصددوط نصصدده ددجصصددوعه شخصصصی وی اخصصات‪.‬‬
‫اددپففاتوففصصصان هانددخانصصصددوففگ نيصصصز نخانصصصددت نصصصدده گففصصصدآوففی يهتنصصصدد هصصصا و اخانصصصاد تصصصوجه جصصصدی داشصصصتند‪ .‬پخصصصا از ازدواج‬
‫اددپففاتوففددايهخايدديبتيان اوبت)‪ (Holy Roman Emperor Maximilian I‬نددا شاهزاده دداففی از نددوففگاندی)‪Mary of‬‬
‫‪ (Burgundy‬اين شاهزاده يهتاندد هايی نفيخا از نددوففگاندی و شددابت فففانخاه ففا نددهعنوان قخصصاددتی از جهيزيصصه خصصود نصصدده‪-‬‬
‫هددففاه داشت‪ .‬هددخافف دودد اين اددپففاتوفف‪ ،‬شاهزاده ندديانيها دداففی)‪ ،(Bianca Maria Sforza‬يهتانصصددهصصای فففصصاوانی از‬
‫ايتابتيا نصصددا خصصود هصصددففاه داشصصت‪ .‬دفصصف خصصاابت ‪ ،1575‬دوففصصان اددپففصصاتوفف ددايهخايصصدديبتيان دودد‪ ،‬اوبصصتين شصصغبت يهتانصصددداففی‬
‫خصصابتطنتی ايجصصاد شصصد و دفصصف خصصاابت ‪ ،1722‬دوففصصان اددپففصصاتوففی يهصصاففبت ششصصدد)‪ ،(Emperor Karl VI‬نصصددففای اوبصصتين‬
‫ندداففدخاتوفف خااخت ييه نددنای ددخصوص نددففای يهتانددخانه خابتطنتی صادفف شد‪ .‬دفف آن هنگادد اين يهتانصصددخانه داففصصای‬
‫حدود ‪ 200,000‬جبتد يهتاندد نددود يهه نفيخاتففين آنها ‪ 15000‬يهتانددی نددودند يهه توخاط شاهزاده اوژن از خصصااووی)‪Prince‬‬
‫‪ ، (Eugene of Savoy‬از ايتابتيا و فففانخاه گففدآوففی شده نددود‪ .‬دفف اين دوففان اعتففاضاتی نخانددت ندده يهددنددود يهتاندد ‪-‬‬
‫های عبتددی صوففت گفففت و اددپففاتففيخا دداففيا تففزا دخاتوفف اضافهشدن اين يهتانددها ففا ندده ددجددوعه خابتطنتی صصصادفف‬
‫يهففد و اين اددفف توخاط پزشيه شخصی وی‪ ،‬ديهتفف جففاففد وان خصصاويتن)‪ (Gerard van Swieten‬و پخصصاففش گاتفففيصصد وان‬
‫خاويتن)‪ ،(Gottfried van Swieten‬ددوخايقيدان‪ ،‬انجادد شد‪ .‬گاتفففيد خايخاتدد يهاففد اينديهخا)‪ (card index‬ففا نيز دفف اين‬
‫يهتانددخانه ففاه اندازی يهففد يهه ندداعث خاهوبتت اخاتفاده از آن ددجصصددوعه عظيصصدد گففديصصد‪ .‬دفصصف جففيصصان دففگيففصصيهصصای خصصاابت‬
‫‪ 1848‬شهفف وين و قصفف هافنددوففگ نددددندداففان شدند و اين يهتانددخانه دفصف ددعففصض خطفصف تخففينصدد قففصافف گفففصت‪.‬‬
‫دفف دوففان جددهوففی اوبت اتففيش نادد يهتانددخانه خابتطنتی ندده يهتانددخانه ددبتی تغييفف يافت و دفف دوففان اتففيش نصصازی‪،‬‬
‫نددخاياففی از يهتاندد های آبتددانی زنددان آن ندده آبتددان ددنتقبت شدند‪ .‬دفف دوففان جددهوففی دودد قخصصاددتی از ايصصن يهتانصصددهصصا‬
‫ندده اتففيش نددففگففدانده شد‪ .‬دفف خاابت ‪ 1992‬تعداد يهتاندد ها و اخاناد يهتانصصددخانه نصصدده ‪ 4,000,000‬ففخايصصد و فضصای زيصادی‬
‫ندده ددطابتعه نددازديديهنندگان اختصاص دادهشد‪ .‬دفف خاابت ‪ 1995‬يهتانددخانه ندده خايخاتدد اخايهن ددجهز شد و دفف خاابت‬
‫‪ 1998‬خايخاتدد ‪ On line‬آن نيز ففاهانصصدازی گففديصصد‪ .‬دفصصف حصصابت حاضصفف تصصدداددی ناشصففان اتففيصصش نددايصصد نخصصاخهای از آثصصافف‬
‫ددنتشفف شده خود ففا ندده اين ددففيهز اففخصاابت يهننصصد و يهتانصصدد هصايی يهصه دفصف خاففصصج از اتففيصصش توخصاط نويخانصدگان اتففيشصی‬
‫ددنتشفف ددي شوند يا ندده نحوی نددا اين يهشوفف ددففتنددط هخاتند نيز هددگی دفف اين يهتانددخانه گففدآوففی دديشصوند‪ .‬ييهصی از‬
‫نددااففزشتففين يهتانددهای اين يهتانددخانه يهتاندد )‪ (Vienna Dioscurides‬اخات‪ .‬اين يهتاندد ييه يهتاندد ددصوفف دخاتنويخصصا‬
‫عبتددی اخات و دفف خاابت ‪ 1997‬دفف فهففخات دديففاث ددخاتند جهانی يونخايهو ثنددت شدهاخات‪ .‬ددجددوعه يهففصصههصصای ايصصن‬
‫يهتانددخانه‪،‬يهه حدود ‪ 400‬عدد هخاتند‪ ،‬از خاابت ‪ 1956‬دفف ددجصصددوعه ای جصصداگانه دفصصف ددوزه يهففصصه)‪(Globe Museum‬‬
‫دفف وين دفف ددعففض ديد عددودد قففافف گفففتند‪ .‬ددجددوعه دخاتنويخاهای پاپيففوخا يهتانددخانه نيز نددهعنصصوان نصصددزففگتففين‬
‫ددجددوعه دفف نوع خود دفف دنيا دفف خاابت ‪ 2001‬دفف فهففخات دديففاث ددخاتند جهانی يونخصصايهو قففصصافف گفففتنصصد‪ .‬نصصتهصصای‬
‫ددوخايقی ددوخايقيدانان نددزففگ اتففيش ددانند اشتففاوخا نيز دفف اين يهتانددخانه نچهداففی دديشوند‪.‬‬
‫ددوزههاي هنفف و عبتودد طندديعی وين دفف جهان شهففت داففند و داففصصاي ددجصصددوعههصصاي ددنحصصصفف نصصدده فففصصدي هخاتنصصد‪.‬‬
‫ددوزه تاففيخ هنفف)‪ (Museum of Art History‬نيز ندده دبتيبت داشتن ددجددوعه ای از يهاففهای نقاشی پيتفف نددففوگبت)‬
‫‪ ،(Peiter Bruegel‬نقاشان آبتددانی‪ ،‬ايتابتيايی و هبتندی ددعففوف اخات‪ .‬ددوزه آبتنددففتينا)‪ (Albertina‬داففاي ددجددوعههايي‬
‫نددينظيفف از نخاخههاي چاپي اخ ات كصه دبصتيبت اهصدديت آن دفصف دنياخصات‪ .‬دفصف قصصفف نصددبتجودفف )‪(Belvedere Palace‬‬
‫گابتففی هنفف اتففيشصصی وجصود داففصد‪ .‬هنفصف اتففيشصی ففصا دفصف ددوزه بتئوپوبتصصد)‪ (Leopold‬نيصز دديتصوان ددشصصاهده نصصددود‪ .‬دفصف‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫خاابتزنددوففگ ددحبت توبتد ددوخايقي دان ددعففوف‪ ،‬ددوزاففت‪ ،‬چندين ددوزه وجود داففد يهه شاددبت ددجددوعهای از آثصصافف و‬
‫يادگاففيهای وی و حتي خانهاي كه دفف آن ندده دنيا آدددهاخات‪ ،‬دديندداشند‪.‬‬

‫ميراث جهانی یونسکو‪:‬‬

‫‪ (1‬مرکز تاریخی شهر سالزبورگ) ‪(1996) :(Historic Centre of the City of Salzburg‬‬
‫ددففيهز شهفف خاابتزنددوففگ ددعدداففی قديددی خود ففصا نصدده خونصددی حفصظ يهففصصده اخصات‪ .‬تعصداد و عظصددت ايصن نصصددناهای‬
‫تاففيخی يهه هددگی ندده خاندديه ندداففويه خااخته شدهاند‪ ،‬ييهی از عواددبت جذندد توففيخات ندده اين شهفف اخات‪.‬‬

‫‪ (2‬کاخ و باغهای شون براون) ‪(1996) :(Palace and Gardens of Schohbrunn‬‬

‫كاخ عظيدد شون نددففاون از قففن هجدهدد تا خاابت ‪ 1918‬اقاددتگاه اددپففاتوففصصان هانددخانصصددوففگ)‪ (Habsburg‬دفصصف ويصصن‬
‫نددوده اخات‪ .‬اين نددنا توخاط يوهان نددففناففد فيشفف فن اففبتاخ) ‪ (Johann Bernhard Fischer Von Erlach‬و نييهوبتاخا‬
‫پايهاخای)‪ (Nicolaus Pacassi‬طففاحيشده و ددددبتو از نددونههای نددففجخاته و زينددا از هنفف زينتی اخات‪ .‬اين يهصصاخ ييهصصی‬
‫از نددهتففين نددونه های خاندديه ندداففويه دفف ددعدداففی اخصصات‪ .‬هصصددچنين اوبصصتين نصصدداغوحصصش جهصصان يهصصه دفصصف خصصاابت ‪1752‬‬
‫تأخايخا شد دفف ددحوطه آن قففافف داشته اخات‪.‬‬

‫‪ (3‬چشششمانششداز فرهنگششی شششهرك هششال اشششتات)‪ ،(Hallstatt‬كششوه داخاشششتاین)‪ (Dachstein‬و منطقششه سششالزکامرگات) ‪Salzkammergut‬‬
‫‪(1997) :(Cultural Landscap‬‬
‫حضوفف انخاان دفف چشدد انداز نددا شيهوه طندديعت خاابتزيهاددففگات‪ ،‬دفف اتففيش عبتيا‪ ،‬دفف زددان ددا قنددبت تاففيصصخ و‬
‫نددا نددهففه نددففداففی از ذخايفف ددعدنی ندديه دفف اوايبت دوددين هزاففه قنددبت از دديبتصصاد آغصصاز شصصد‪ .‬ايصصن ددنانصصددع‪ ،‬اخااخصصا‬
‫ددوفقيت و شيهوفايی اين ددنطقه ففا تا حدود نيدده قففن ندديخاتدد تشيهيبت داد و هصصددينطوفف نصصدداعث نصصدده وجصصودآدددن خانصصدديه‬
‫زينددای ددعدداففی دفف شهفف هابت اشتات)‪ (Hallstatt‬دفف اين ددنطقه شدهاخات‪ .‬يهوه داخاشتاين نيز دفصصف ددففصصز نصصددين دو‬
‫ايابتت اتففيش عبتيا و اخاتيففيا قففافف گفففته و نددا طندديعت زينددای خود و هددينطوفف ددنانددع غنصصی از حصصدود ‪ 3000‬خصصاابت‬
‫پيش ددحبت اخايهان انخاان نددوده اخات‪ .‬ددناظفف اين چشددانداز دفف تانددبتوهای نقاشان ددطففح اتففيش ديده دديشود‬

‫‪ (4‬راهآهن سمرینگ)‪(1998) :(Semmering Railway‬‬

‫اين ففاهآهن نددا طوبت حدود ‪ 41‬يهيبتوددتفف دفف ددخايففی يهوهخاتانی نددين خاابتهای ‪– 1854‬ص ‪ 1848‬نددا كصددك نصدديش‬
‫از ندديخات هزافف كاففگفف خااختهشده و ييهی از نددزففگتففين شاهيهاففهای ددهندخای شهففی اخصات‪ .‬تعصصداد ‪ 14‬تصونبت‪ ،‬تعصصداد‬
‫زيادی پبت و ففعايت اخاتانداففدهای ددهندخای ادديهان ادادده اخاتفاده از اين خطآهصصن ففصصا تصصا اددففصصوزه دادهاخصصات‪ .‬ددخصصايفف ايصصن‬
‫خط آهن دفف خاففتاخافف يهوه‪ ،‬تدداشايی اخات و خااختددان های زينددايی يهه نددففای گذففاندن اوقات فففاغت ددخاافففصان ددنطقصصه‬
‫خااخته شدهاند‪ ،‬دفف طوبت ففاه وجود داففد‪ .‬اين ددخايفف از گبتوگنيتز)‪ (Gloggnitz‬دفف ايابتت اتففيش خافبتی آغاز دديشصود‬
‫و تا ددوففزوشبتاگ)‪ (Mürzzuschlag‬دفف ايابتت اخاتيففيا ادادده داففد‪.‬‬

‫‪ (5‬بخش تاریخي شهرگراتس)‪:(1999) (City or Graz‬‬

‫نددخش قديددی شهفف گففاتخا داففای خااختددانهايی نددا خاندديه های ددختبتف‪ ،‬از گوتييه تا دددففن‪ ،‬اخات يهه نصصددا هصصدداهنگی‬
‫زينددايی دفف يهنافف ييهديگفف قففافف گفففتهاند‪ .‬اين خااختددانها ندديشتفف از ‪ 1000‬عدد هخاتند و نظفف هفف نددينندهای ففصصا‬
‫ندده خود جبتندد ددييهنند‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫‪ (6‬چشمانداز فرهنگی منطقه واچائو)‪(2000) :(Wachau Cultural Lanscape‬‬

‫دففه واچائو)‪ (Vachau‬قخاددتی از دففه دانوندد اخصصات يهصصه نصصددين شصصهففهاي ددبصصتيه )‪ (Melk‬و يهففصصددز)‪ (Krems‬واقصصعشصصده و‬
‫ديدني تففين ددنطقه دفف اتففيش خافبتی اخات‪ .‬طندديعت ندديهفف هددففاه نددا صوددعهها‪ ،‬قبتعههصصا و نصصددقايای نصصددناهای قديصصددی‬
‫يهه ايهنون نددا نددافت شهففی ددنطقه تففيهيندد شدهاند‪ ،‬واچائو ففا نددهعنوان ددنطقهای فففهنگی دفف فهففخات يونخايهو قففصصافف‬
‫دادهاخات‪.‬‬

‫‪ (7‬مرکز تاریخی وین)‪(2001) :(Historic Center of Vienna‬‬

‫ددففيهز تصاففيخی ويصصن يصصا اينففاشصصتاد شصاددبت تعصصداد زيصصادی خااختصصددان ‪ ،‬نصصدداغ‪ ،‬پصاففيه و قبتعصصههصصايی نصصدده خانصصدديه نصصدداففويه و‬
‫هددينطوفف ففينگ اشتففاوخا)‪، (Ringstrasse‬خيانددان حبتقوی شيهبت دوفف اينففاشتاد‪ ،‬اخات يهه ندده عبتت قدددت تاففيخی و‬
‫زينددايی دفف فهففخات يونخايهو قففافف گفففتهاخات‪.‬‬

‫‪ (8‬چشمانداز فرهنگی دریاچه نویزیدلر ) ‪(2001) :(Lake Neusiedler Cultural Lanscape‬‬

‫اين دففياچه نددين دو يهشصصوفف اتففيصصش و ددجاففخاتصصان ددشصصتففيه اخصصات و نصصدده دددت هشصصت هزافصصف خصصاابت ددحبصصت تقانصصددبت‬
‫فففهنگهای گوناگون نددوده اخات‪ .‬طندديعت ددتنوع اطففاف دففياچه آن ففا تنددديبت ندده زيخاتگصصاه جانوففصصان ددختبتفصصی يهففصصده و‬
‫خاندديه ددعدداففی ففوخاتاهای اطففاف و هددينطوفف چنصصد قصصصفف و قبتعصصه ددففنصصددوط نصصدده قففصصن ‪ 18‬و ‪ 19‬نصصدده زينصصددايی ايصصن‬
‫ددنطقه طندديعی افزودهاخات‪.‬‬

‫‪ (9‬قصر اگنبرگ)‪(Eggenberg Palace )(2010‬‬

‫اين قصفف ييهی از نددهتففين نددونه های ددعدداففی خاندديه ندداففويه دفف شهففگففاتخا اخات‪ .‬ددعصصدداففی زينصصددا‪ ،‬نصصدداغهصصای‬
‫وخايع اطففاف قصفف و هددينطوفف ددجددوعه های نفيخا تاففيخی و فففهنگی ددوزه داخبصصت قصصصفف ايصصن نصصددنا ففصصا دفصصف خصصاابت‬
‫‪ 2010‬نددهعنوان ضدديدده ای از نددافت قديددی شهفف گففاتخا دفف فهففخات يونخايهو قففافف داد‪.‬‬

‫‪ (10‬خانههای مربوط به ماقبل تاریخ در منطقه آلپ) ‪:(2011) (Prehistoric Pile dwellings around the Alps‬‬
‫دفف ددنطقه آبتپ تعداد ‪ 111‬اقاددتگاه يهشف شده يهه خانههايی ندده شيهبت آنددخاففا) يهبتنددههايی يهصصه دفصصف يهنصصافف آنصصدد و‬
‫نددفف ففوی تيففهای چونددی خااخته دديشوند( دففآنهصا خ ااخته شصده و شصواهد حضصوفف انخصاان دفصف خصاابتهصای ‪ 5000‬تصا ‪500‬‬
‫قنددبت از دديبتاد دفف آنها ددشخص اخات‪ 5 .‬عدد از اين اقاددتگاه ها دفف اتففيش قففصصافف داففنصصد‪ .‬ددجصصددوعه ايصصن ددنصصاطق يهصصه‬
‫ندده طففزی اخاتثنايی حفظ شده اند و نددهتففين ددحبت نددففای ددطابتعه دففندداففه اقوادد يهشصصاوففز خصصاايهن دفصصف آبتصصپ هخاتنصصد‪،‬‬
‫دفف خاابت ‪ 2011‬تحت حفاظت خاازددان يونخايهو قففافف گفففتند‪.‬‬

‫ليست برندگان نوبل‬

‫مشاهير‬
‫ففودوبتف اوبت)‪:(1291-1218) (Rudolph I‬‬
‫پخافف آبتنددففت چهاففدد از هانددخانددوففگ) ‪ (Albert IV of Habsburg‬و واففث قبتعه هانددخانددوففگ‪ ،‬قبتعهای دفصصف‬
‫ددنطقه هانددخانددوففگ واقع دفف خاوييخا اددففوزی‪ ،‬نددود‪ .‬او دفف خاابت ‪ 1273‬پادشاه آبتددان و اددپففاتوففی ددقصصدخا ففصصودد‬
‫شصد و اوبصتين نففصف از خانصدان هانددخانصصددوففگ نصددود يهصصه نصصدده فففصددانففوايی اتففيصصش و اخاتيففيصصا)‪ ،(Styria‬يصا اشصصتايففدداففيه)‬
‫‪ (Steiermark‬ييه ددنطقه دويه نشين وانصددخاته نصدده اتففيصش دفصف آن زددان‪ ،‬ففخايصد و دفصف واقصع نصددنيانگزافصف اددپفف اتوففی‬
‫هانددخانددوففگ نددود يهه ندده دددت ششصدخاابت دوادد يافت‪.‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ددايهخايدديبتيان اوبت)‪:(1519- 1459) (Maximilian I‬‬

‫پادشاه آبتددان و اددپففاتوفف ففودد‪ ،‬وی پخافف فففدففيك خاودد ‪ ) (Frederick III‬نصددود و دفصف ده خصاابت پايصانی زنصدگی‬
‫پدففش دفف يهنافف وی ندده پادشاهی پففداخت‪ .‬دوفف ان حكصوددت وي از شصانزدهدد فصوففيه)نددهصددن( ‪ 1486‬تصا زددان ددففگصش‬
‫دفف ‪ 1519‬ادادده داشت‪ .‬دفف خاابت ‪ 1477‬او نددا دداففی از نددوففگوندی)‪ (Mary of Burgundy‬پيددان زناشويی نددخات‬
‫و از اين طففيق قبتددففو هانددخانددوففگها ففا تا اين خاففزددين هدد يهشاند ‪ ،‬شهففت وی نيز دفف اين خاندان ندده عبتت گخاتففش‬
‫ددنطقه حيهددففانی آنها دفف دوففان حيهوددت او اخات‪ ،‬هفف چند يهه نددخشهای تحت يهنتففبت اين خاندان دفف خاوئيخا‪ ،‬دفف‬
‫زددان وی از دخات فففت‪.‬‬
‫فيشفف فن اففبتاخ)‪:(1723-1656)(Fischer von Erlach‬‬
‫وي از ددشاهيفف ددعدداففي اتففيش دفف خاندديه ندداففويه اخات و دفف شهفف گففاتخا دفف خانوادهای هنففددند ددتوبتصصد شصصد‪.‬‬
‫او دفف نوجوانی نددففاي ددطابتعه آثافف هنففي ايتابتيا ندده آن كشوفف خاففف يهففد و ندده دددت شانزده خاابت دفف ففدد‪ ،‬ناپبت‬
‫و ديگفف شهففهاي ايتابتيا نددا ددعدداففان و ددجخاددهخاازان ددعففوفی دداننصصد نصصددففنينی‪  Bernini‬ه دديهاففی يهفف د‪ .‬او‬
‫پخا از ددففاجعت ندده اتففيش دفف خاابت ‪ ،1687‬نددا پيشنهادات فففاوانی نددففای ددففددت نددناهايی يهه دفف طصصی جنصصگ نصصددا‬
‫عثددانی صددده ديده نددودند ددواجه شد و ادديهصصان ايصصن ففصصا يصصافت تصصا خانصصدديه خصصود ففصصا دفصصف ددعصصدداففی نصصدداففويه نصصدده نصصددايش‬
‫نددگذاففد‪ .‬پخا از آن وی ندده عنوان ددعددافف خاندان خابتطنتی ندده يهافف خود ادادده داد‪ .‬كاخ عظيدد شون نددففاون‪ ،‬اقاددتگصصاه‬
‫زددخاتاني هانددخانددوففگها‪ ،‬كبتيخااي خانت چاففبتز)‪ (St. Charles's Church‬و كتانددخانه ددبتي اتففيش دفف وين‪ ،‬هدده‬
‫ددخبتوق ننددوغ فيشفففون اففبتاخ هخاتند‪.‬‬
‫دداففيا تففزا)‪:(1780-1717) (Maria Theresa‬‬
‫دختفف اددپففاتوفف چاففبتز ششدد)‪ (Emperor Charles VI‬نددود يهه پخصصا از ددففصصگ پصصدففش دفصصف خصصاابت ‪ ، 1740‬نصصدده‬
‫دبتيبت اينيهه وی فففزند پخافف نداشت‪ ،‬ندده عنوان فففددانففوای اتففيش و ددبتيهه ددجاففخاتان و نددوهصصدديا انتخانصصدد شصصد‪ .‬او تنهصصا‬
‫اددپففصصصاتوفف زن دفصصصف خانصصصدان هانددخانصصصددوففگ و آخففيصصصن فففصصصددانففوای دودددان هانددخانصصصددوففگ اتففيصصصش)‪Austrian‬‬
‫‪ (Habsburgs‬نددود و نددا ازدواج نددا فففانخايخا اخاتفان)‪ (Francis Stephen‬از خاندان بتوففين) ‪،(House of Lorraine‬‬
‫بتوففين ددنطقه ای وافع دفف فففانخاه اددففوزی اخات‪ ،‬شاخه هانددخانددوففگ‪-‬بتوففين)‪ (House of Habsburg-Lorraine‬ففا‬
‫دفف شجففهنادده خاندان هانددخانددوففگ پايه گذاففی يهففد‪ .‬دفف دوففان چهبت خاابته خابتطنت دداففيا تففصصزا تبتصصاشهصصايی نصصددففای‬
‫نددهنددود اوضاع نظاددی‪ ،‬پزشيهی‪ ،‬تحصيبتی و يهشاوففزی اتففيش صوففت گفففت‪ .‬او داففای شانزده فففزند نددود يهه شصصناخته‬
‫شدهتففين آنها دداففی آنتوانت)‪ ،(Marie Antoinette‬ددبتيهه فففانخاه‪ ،‬دداففيصا يهاففوبتينصا)‪ ،(Maria Carolina‬ددبصتيهه نصاپبت‬
‫دفف ايتابتيا‪ ،‬جوزف دودد)‪ (Joseph II‬و بتئوپوبتد دودد)‪ (Leopold II‬اددپففاتوففان اتففيش‪ ،‬هخاتند‪.‬‬
‫‪ -5‬فففانتخا جوزف هايدن )‪:(1809-1732) (Franz Joseph Haydn‬‬
‫فففانتخصصا هايصصدن دفصصف ففوخاتصصای يهصصوچيهی دفصصف ددففصصز اتففيصصش و ددجاففخاتصصان‪ ،‬دفصصف خصصانواده ای ددتوخصصاط و عبتاقددنصصد نصصدده‬
‫ددوخايقی‪ ،‬ددتوبتد شد‪ .‬پدفف وی يهه ددتوجه اخاتعصصداد او دفصف ددوخصصايقی شصصده نصددود او ففصا دفصصف شصش خصاابتگی نصصزد ييهصصی از‬
‫نددخاتگانش يهه ففهنددفف ددوخايقی يهفف نددود‪ ،‬فففخاتاد‪ .‬هايدن تا خاابت ‪ 1749‬فعابتيت ددوخايقی خود ففا تنها نددهعنوان ييصصه‬
‫خواننده يهفف ادادده داد و پخصا از جصدا شصدن از ايصن گفف وه‪ ،‬نصدده ددطصابتعه جصدی دففنصدداففه هنفصف ددوخصايقی و نوشصتن قطعصات‬
‫ددوخايقی پففداخت‪ .‬جوزف هايدن ييهی از ددهددتففين‪ ،‬نددففجخاتهتففين و ددشهوففتففين آهنگخاازان دوففان يهبتاخاييه اخات‪ .‬او‬
‫ففا اغبتندد پدفف خاددفونی)‪ (Father of the Symphony‬و يهواففتت زهی)‪ ، (Father of the String Quartet‬قطعه‬
‫ددوخايقی نوشصصته شصده نصصددففای چهصافف خصااز زهصی‪ ،‬دديناددنصد‪ .‬وی هصصددچنين دفصصف پيشصفففت پيصانو تففيصو)‪ ،(piano trio‬قطعصه‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫ددوخايقی يهه نددففای خاه خااز پيانو‪-‬ويوبتون و ويوبتونخابت نوشته دديشود‪ ،‬و خاوناتا)‪ ،(sonata‬نوعی قطعه ددوخصايقی‪ ،‬نقصش‬
‫ددهددی داشت‪.‬‬
‫‪ -6‬وبتفگانگ آددادئوخا ددوزاففت )‪:(1791- 1756) (Wolfgang Amadeus Mozart‬‬
‫ددوزاففت دفف شهفف خاابتزنددوففگ ددتوبتد شد‪ .‬پدفف وی ييه ددعبتصصدد ددوخصصايقی و نوازنصصده ويوبتصصون نصصددود و او از خصصاه‪-‬‬
‫خاابتگی ندده هددففاه خواهفف نددزففگتففش دداففيا آنا)‪ ،(Maria Anna‬يادگيففی و نواختن ددوخايقی ففا دفف نزد پصصدففش آغصصاز‬
‫يهففد‪ .‬پدفف او دفف انددتدا نواختن قطعات يهوچيه و يهوديهانه ددوخايقی ففا نددففای خاففگففدد يهففدن پخاففش نصصدده او آددوخصصت‬
‫وبتی نددهتدففيج ددتوجه اخاتعداد خاففقابتعاده وی شد و ندده طوفف جدی ندده آددوزش وی پففصصداخت‪ .‬دفصصف خصصاابت ‪ 1762‬پصصدفف‬
‫ددوزاففت تصدديدد گفففت تا دفف طی خافففهايی نصصدده شصصهففها و يهشصصوففهای ددختبتصصف اففوپصصا اخاتعصصداد يهوديهصصان خصصود ففصصا نصصدده‬
‫خانواده های خابتطنتی و خاففشناخا نشان دهد‪ .‬دفف طی اين خافففها افففاد نددخاياففی ندده ديدن اجففای ددوزاففت جوان فففتنصصد و‬
‫او نددا ددوخايقي دانان ددعففوفی ددانند يوهان يهففيخاتيان ندداخ)‪ (Johann Christian Bach‬آشنا شد و از آنها تاثيفف گفففت‪.‬‬
‫دفف خاابت ‪ 1781‬ددوزاففت نددففای اقاددت دايدد ندده وين‪ ،‬شهفف ددوخايقيدانان‪ ،‬فففت و دفف آنجصصا شصصهففت فففصصاوانی يهخانصصدد‬
‫يهففد‪ .‬وي دفف دوففان كوتاه زندگي خود ندديش ازچهبت خصصاددفوني‪ ،‬خايكنخصصاففت پيصصانو و چنصصدين اثفصصف ددوخصصايقی اففزشصصددند‬
‫ديگفف ففا خبتق كففصصد‪ .‬عففوخصصاي فيگصصاففو)‪ ،(1786)(The Marriage of Figaro‬اپففصصای دون جصصووان)‪)(Don Giovanni‬‬
‫‪1787‬دد( و فبتوت خاحففآدديز)‪1791)(The Magic Flute‬دد( ازددعففوفتففين آثافف وي ندده شددافف دديففوند‪.‬‬
‫‪-7‬فففانتخا پيتفف شونددففت)‪:(۱۸۲۸-۱۷۹۷) (Franz Peter Schubert‬‬
‫فففانتخا شونددففت از ددوخاقي دانان نددزففگ اتففيش دفف عصفف ففوددانتييه نددود‪ .‬او دوازدهددين فففزنصصد از چهاففصصده فففزنصصد‬
‫خانوادهاش نددود‪ ،‬يهه از آنها تنها ‪ 9‬فففزند زنده دداندند‪ ،‬و دفف وين ددتوبتد شد‪ .‬پدفف وی ددعبتدد خاففشصصناخای نصصددود و هفصصف‬
‫چند يهه ندده ددوخايقی تخابتط نداشت نددا اين وجود ندده فففزندانش اصوبت اوبتيه ددوخايقی ففا ددي آددوخت‪ .‬فففانتخا شصصونددففت‬
‫تا هفت خاابتگی دففخا ويوبتون ففا از پدففش و پيانو ففا از نددففادفف نددزففگتففش دفف خانه آددوخت و خاپخصا واففصد گففصوه يهفصف‬
‫يهبتيخاای ددحبتی شد‪ .‬آنتونيو خاابتيففی)‪ ،(Antonio Salieri‬ددوخايقيدان ايتابتيايی ددقيدد وين‪ ،‬پخا از آشنا شدن نصصددا فففانتخصصا‬
‫خففدخاابت دفف گففوه يهفف يهبتيخاا‪ ،‬ددتوجه اخاتعداد او شد و او ففا واففد گففوه يهفف خابتطنتی يهففد و اين آغاز يهافف حفففه ‪-‬‬
‫ای او دفف ددوخايقی نددود‪ .‬دفف اين گففوه شونددففت نددا آثافف ددوخايقيدانان نددزففگی ددانند هايصصدن‪ ،‬ددوزاففصصت و نصصددتهوون‬
‫آشنا شد و تاثيفف زي ادی از آنهصا گففف ت‪ .‬او دفصف خصاابت ‪ ،۱۸۱۳‬نخخ اتين خصاددفونی خ ود ففصا نوش ت و دفصف هفصده خصاابتگی‬
‫چن دفف پشت چففخنخففيخاي)‪ (Gretchen am Spinnrade‬ففا نصصددفف‬ ‫نخخاتين اپففا و نخخاتين شاهيهافف خود ندده نادد جگفف ج‬
‫اخااخصا نددايشصصنادده فاوخصات)‪ (Faust‬اثفصصف گصوته)‪ ،(Goethe‬نويخانصصده آبتصصددانی‪،‬آفففيصصد‪ .‬ددشصهوففتففين خصاددفونی او خصاددفونی‬
‫ناتددادد)‪ (Unfinished Symphony‬اخات‪ .‬او زنصصدگی يهوتصصاهی داشصت و دفصصف ‪31‬خصصاابتگی نصصددفف اثفصصف ندديصصدداففی تيفوييصصد‬
‫دففگذشت‪..‬‬
‫‪ -8‬يوهان گففگوفف ددندبت )‪:(1884- 1822) (Gregor Johann Mendel‬‬
‫ددندبت گياهشناخا اتففيشي و نددنيانگذافف عبتدد ژنتيك نددود‪.‬او دفف دهيهده هاينزندففف نصصددای اودففصصاو)‪Heinzendorf bei‬‬
‫‪ ،(Odrau‬واقع دفف يهشوفف چيصصه اددففصصوزی‪ ،‬دفصصف ددزففعصصهای يهصصوچيه نصصدده دنيصصا آددد‪ .‬پصصدفف وی يهشصصاوففز نصصددود و ددنصصدبت‬
‫يهوديهی خود ففا ندده زننددوففداففی و يهشاوففزی دفف يهنافف پدففش خاپففی يهففد‪ .‬او دفف خاابتهای ‪ 1840-1843‬تحصصصيبتات‬
‫دانشگاهی خود ففا دفف ففشته فيزييه و فبتخافه و دفف خاابت ‪ 1843‬زندگی ددذهنددی و يهبتيخصصاايی خصصود ففصصا آغصصاز يهففصصد‪ .‬دفصصف‬
‫يهنافف تدففيخا دفف يهبتيخاا او دفف ددحوطه صوددعه ندده ندداغنددانی و يهشت نخودفففنگی نيز ددشغوبت نصصددود و دفصصف آنجصصا‬
‫ددتوجه تفاوتهای نخوفففنگيها و دفف نهايت‪ ،‬قوانين حاكدد نددففعبتدد وففاثت شد‪ .‬قصصوانين ددنصصدبت دفصصف وففصصاثت‪ ،‬نقشصصي اخااخصصاي‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫دفف پيشنددففد عبتدد ژنتيك ايفا كففد ‪ ،‬هففچنديهه ندده ددطابتعات او دفف زددان حياتش توجهی نشصد و دفصف خ اابت ‪ 1900‬نصددود‬
‫يهه تحقيقات او دفف دانشگاه ها ددوففد توجه قففافف گفففتند و ندده وی بتقندد "پدفف عبتدد ژنتييه"‪ ،‬اعطا گففديد‪.‬‬
‫‪-9‬يوهان اشتففاوخا دودد )‪:(1899-1825) (Johann Strauss II‬‬
‫يوهان اشتففاوخا دودد يهه ندده يوهان اشتففاوخا جوان و يا پخصصافف‪ ،‬نيصصز ددعففصصوف اخصصات دفصصف ويصصن نصصدده دنيصصا آددد‪ .‬پصصدفف او‬
‫يوهان اشتففاوخا اوبت از ددوخايقي دانان نددزففگ دوففان خود نددود يهه ندده دبصتيبت فقفصف و تنگصدخاتی ددوخصايقيدانصان دفصف آن‬
‫زددان‪ ،‬نددا تحصيبت ددوخايقی پخاففش ددخابتفت ددي يهففصصد و شصصغبت نصددهتففی ففصا نصددففای وی دفصف نظفصف داشصت‪ .‬اشصتففاوخا‬
‫جوان دفف يهصصوديهی نصدده طوفصصف ددخفيصانه شصففوع نصدده يصصادگيففی نصصواختن ويوبتصون از ييهصصی از شصاگففدان پصصدففش پففصصداخت‪ .‬دو‬
‫نددففادفف يهوچيهتفف وی‪ ،‬جوزف و ادواففد‪ ،‬نيز هفف دو دفف آينده ددوخايقيدان شدند‪ ،‬هففچند يهه هيچيهدادد ننددوغ يوهان ففصصا‬
‫نداشتند‪ .‬يوهان دفف دددففخاه ای خصوصی يادگيففی ددوخايقی ففا آغاز يهففد و هفف چند يهه ايهثفف ددوخايقيدانان و خاابتنهصصای‬
‫ددختبتف ندده عبتت آشنايی نددا پدففش حاضفف ندده هدديهاففی نددا وی ننددودند‪ ،‬او گففوه اففيهخاتفف يهوچيه خود ففا تشيهيبت‬
‫داد و دفف دديهان های ددختبتف ندده اجففای ددوخايقيهای خااخت خودش پففداخت‪ .‬نددهتدففيج شهففت اشصصتففاوخا جصصوان از پصصدففش‬
‫پيشی گفففت و نادد او ندده خاطفف تصصصنيفهصصای ددوخصصايقی ففقصص وابتخصصا و اپففتصصا)‪ )(operettas‬اپففصای يهصصوچيه( دفصصف جصاددعه‬
‫ددوخايقی آن زددان ددطففح شد‪ .‬ددعففوفتففين وابتخا هصای او عندداففتنصصد ازوابتخصا دانونصصدد آنصصددی‪ ،‬وابتخصصا اددپففصاتوفف)‪Kaiser-‬‬
‫‪ (Walzer‬و وابتخا قصههايی از جنگبتهای وين)‪ .(Tales from the Vienna Woods‬دداففش پاففخای)‪) (Persian March‬‬
‫‪ (Persischer Marsch‬نيز ييهی از دداففشهای ددعففوف اشتففاوخا دودد اخات يهه دفف خاابت ‪ 1864‬ندده ددناخانددت خاففف‬
‫ناصففابتدين شاه قاجافف ندده اففوپا خااختهشد‪.‬‬
‫‪-10‬زيگددوند فففويد )‪:(1939- 1856) (Sigmund Freud‬‬
‫ددتخصص عصنددشناخای و پايهگذافف عبتدد ففوانيهاوی اخات يهه دفف خاابت ‪ 1856‬دففشهفف پففينصصددوفف‪ Příbor‬‬
‫از اددپففاتوففی اتففيش‪ ،‬واقع دفف جددهوففی چيه اددففوزی‪ ،‬ندده دنيا آددد‪ .‬پدفف وی ييه تاجفف پصصاففچه نصصددود يهصصه نصصدده دبصصتيبت‬
‫ددشيهبتات ددابتی‪ ،‬خاه خاابت پخا از توبتد زيگددوند هددففاه نددا خصصانواده اش نصصدده شصصهفف ويصصن ددهصصاجففت يهففصصد‪ .‬دفصصف دوففصصان‬
‫تحصيبت خود دفف وين‪ ،‬زيگددوند هدديشه نددهعنوان ييهی از نددهتففين دانش آددوزان ددطففح نددود و دفف هفده خاابتگی واففصصد‬
‫دانشگاه وين شد‪ .‬او انددتدا قصد تحصيبت دفف ففشته حقوق ففا داشت وبتی نصصدده دبصتيبت عبتصاقه ندديشصتفف نصصدده عبتصدد پزشصيهی‬
‫واففد اين ففشته شد‪ .‬دفف خاابت ‪ 1885‬فففويد ندده دانشگاه پزشيهی پاففيخا فففت و دفف آنجا نددا ديهتفصصف ژان دداففصصتين شصصاففيهو‬
‫‪ ، Jean-Martin Charcot‬ددتخصص عصندد شناخای و هيپنوتيزدد‪ ،‬آشنا شصصد و نصصدده ددعصصابتجه ندديصصدداففان ففصصوانی از‬
‫طففيق هيپنوتيزدد يهففدن آنان پففداخت‪ ،‬وبتی نددعد از دددتی ففوش دففددانی خود ففا انددداع يهففد يهصصه دفصصف آن نصصددا صصحنددت‬
‫يهففدن نددا ندديدداففان آنها ففا وادافف ندده يادآوففی گذشته و نيهاتی ددي يهففد يهصه نصدداعث نصصددففوز ندديصصدداففی دفصصف آنصان شصصده‪-‬‬
‫نددود‪ .‬اين ففوش ندده ففوش "دففددان ددحاوففهای"‪  talking cure‬ددعففوف شد و ددوافقان و ددخابتفان زيادی داش ت‪.‬‬
‫"آخاينددشناخای زندگی ففوزددففه"‪  The Psychopathology of Everyday Life‬و "آشنايی نددا خااييهوآنابتيزيخا"‬
‫‪  Introduction to Psychoanalysis‬از يهتانددهای او هخاتند‪.‬‬
‫‪-11‬ديهتفف آففتوفف اشنيتخابتفف )‪:(1931-1862) (Dr. Arthur Schnitzler‬‬
‫نويخانده و نددايش نادده نويخا اتففيشی يهه دفف وين ندده دنيا آددد‪ .‬پصدفف وی پزشصيه نصددود و او نيصصز دفصصف خصاابت ‪ 1879‬دفصف‬
‫ففشته پزشيهی واففد دانشگاه وين شد وبتی پخا از اتددادد دوففه دانشگاه‪ ،‬او ندده عبتاقه اصبتی خود يعنی نويخاندگی ففصصويآوففصصد و‬
‫تنددديبت ندده ييهی از پصصايه گصصذاففان ادنصصدديات داخاتصانی اتففيصصش گففديصصد‪ .‬داخاتصصان هصصای او ففيشصصه ففوانشصصناختی داففنصد و انديشصصههصای‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫زيگددوند فففويد دفف يهندويهاو شخصيتهای داخاتانها و نددايشناددههای او نيز ديده ددي شوند‪ .‬ففددان داخاتصصان ييصصه ففويصصا)‪Dream‬‬
‫‪ (Story‬و نددايشنادده پففوفخاوفف نددففناففدی)‪ (Professor Bernhardi‬از آثافف وی هخاتند‪.‬‬
‫‪-12‬آبتفففد آدبتفف )‪:(1937-1870) (Alfred Adler‬‬
‫ديهتفف داففوخااز‪ ،‬ففوانشصصناخا و پصصدفف ففوانشصصناخای فففصصدي)‪ (individual psychology‬و ددوخاخصصا دانشصصگاه ففوانشصصناخای‬
‫فففدي اخات‪ .‬وی دفف نزديكي وين ددتوبتد و دفف دانشگاه داففوخاازی وين دفف خاابت ‪ 1895‬ندده دددففيه ديهتففا ففخايصصد‪ .‬دفصف‬
‫خاابت ‪ 1902‬نددا زيگددوند فففويد )‪ (Sigmund Freud‬ددبتاقات يهففد و نصصددا ييهصصديگفف انجصصددن ففوانيهصصاوی ويصصن )‪Vienna‬‬
‫‪ (Psychoanalytic Society‬نددا ددديففيت آدبتفف ففا تشيهيبت دادند‪ .‬آدبتفف ددعددوبتاا نصصدده عنصصوان نخخصصاتين پيشصصگادد گففصصوه‬
‫ففوانشناخای اجتدداعی دفف ففوانيهاوی تبتقی ددیشود‪ .‬وي دفف نصصددففففخاي هصصاي خصود نصدده ايصصن نصتيجه ففخايصد كصصه حقصاففت نقصش‬
‫ددهددي دفف زندگي انخاان داففد‪.‬‬
‫‪-13‬بتيزه ددايتنفف )‪:(1968- 1878) (Lise Meitner‬‬
‫وي فيزيكدان اتففيشي نددود كه دفف وين ددتوبتد شد و نددعدها ددبتيت خاوئدی ففا نيز پذيفففت‪ .‬پدفف وی ييه ويهيبت نصصددود و‬
‫دختفف خود ففا دفف نددففانددفف ددشيهبتاتی يهه دفف آن زددان نددفف خافف ففاه تحصيبتات عابتی زنان وجود داشت‪ ،‬حصصددايت‬
‫يهففد‪ .‬او دفف خاابت ‪ 1905‬دفف دانشگاه وين ندده دففجه ديهتففای فيزييه ففخايد و پخا از اينيهه از قنددوبت يهففصصدن شصصغبتی يهصصه‬
‫دفف يهاففخانه بتاددپ خاازی ندده او پيشنهاد شدهنددود خافف ندداز زد ندده نددففبتين فففت‪ .‬دفصصف آن جصا او نصددا اوتصو هصان‪ Otto‬‬
‫‪ ،Hahn‬شيدديدان آبتددانی و نددففنده جايزه نونددبت ندده دبتيبت يهشف ففوش شيهافت هخاتهای يهه پدفف شيددی هخصصاتهای‬
‫بتقندد داففد‪ ،‬آشنا شد و ندده هددففاه او دفف خاابت ‪ 1917‬ايزوتوپ پففوتايهتينيودد‪  protactinium‬ففا يهشف يهففد و ندده‬
‫واخاطه ددطابتعات و تحقيقاتش دفف زددينه فيزيك هخاتهاي ندده شهففت فففاوانی ففخايد‪ .‬دفف خاابت ‪ 1926‬او تنهصصا زنصصی نصصددود‬
‫يهه دفف آبتددان ندده دففجه اخاتادی فيزييه ففخايدهنددود و آبتنددففت انيشصصتين‪  Albert Einstein‬ن دده او بتقن دد ددافف ی‬
‫يهوففی‪  Marie Curie‬آبتددان ففا داد‪ .‬ددايتنفف دفف گففوه دانشددندانی نددود يهه ايده ش يهافتن هخ اته ات دد فف ا ددطفف ح‬
‫يهففدند و عده ای او ففا بتايق دففيافت جايزه نونددبت ندده هددففاه اوتو هان دديدانند‪ .‬دفصصف خصصاابت ‪ 1997‬عنصصصفف شصصدداففه ‪109‬‬
‫جدوبت تناونددی عناصفف ندده افتخافف او ددايتنففيودد‪  meitnerium‬نادد گفففت‪.‬‬
‫‪ -15‬ففانددففت دداخايبت )‪:(1942-1880) (Robert Musil‬‬
‫ففددان طوبتانی ناتددادد اين نويخانده‪ ،‬ندده نادد صصصفات نصصدديففونی انخصصاان) ‪ ،(Man Whithout Qualities‬ددعصصددوبتا ا نصصدده‬
‫عنوان ييهی از ددهددتففين ففددانهای نوگففا ددطففح ددي شود‪ .‬وي دفف كبتاگنفوففت ندده دنيا آددد‪ .‬دددت يهوتاهی دفف ييه يهابتصصج‬
‫نظاددی دفف وين ددشغوبت ندده تحصيبت شد و دفصصف خصاابت ‪ 1897‬آنففصا ففهصا يهففصصد و دفصصف ففشصصته ددهنصصدخای ددشصصغوبت نصصدده‬
‫تحصيبت شد‪ .‬دفف طوبت دوففان تحصيبتش وی ففوزانه ففشته ددهندخای و شنددانه ففشصصته ادنصدديات و فبتخصصافه ددي خوانصد و نصدده‬
‫نددايشگاههای هنفف و تئاتفف نيز دديفففت‪.‬‬
‫‪-16‬ددبتاني كبتين )‪:(1960- 1882) (Melanie Reizes Klein‬‬
‫اين ففوانكاو اتففيشي ندده طوفف عدديق تحت تأثيفف عقايد و نظففيات زيگددوند فففويصد قففصافف داش ت و نقش ي اخااخ اي دفصف‬
‫توخاعه و تكاددبت ففوانكاوي كودكان ايفا كففد‪ .‬او دفف خاابت ‪1960‬دديبتادي كتاندد ففوانكاوي كودكان خود ففا ددنتشففخااخت‪.‬‬
‫‪-14‬فففانتخا يهافيها )‪:(1924-1883) (Franz Kafka‬‬
‫يهافيها ييهی از نددزففگ تففين نويخاندگان آبتددانی زنددان دفصف قففصن ندديخاتصدد نصددود و دفصف ييصه خ انواده آبتصددانی زنصددان‬
‫يهودی دفف پففاگ )‪(Prague‬ندده دنيا آددد‪ .‬دفف آن زددان پففاگ ددففيهز يهشوفف نددوهدد)‪ ،(Bohemia‬ايابتتی دفف يهشوفف‬
‫چيه اددففوز‪ ،‬نددود يهه زيفف نظفف اددپففاتوففی اتففيش‪-‬ددجاففخاتان اداففه ددي شصد‪ .‬پصدفف وی ييصه نصددازففگان نصددود يهصه نصددا‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫فففتافف ددخاتندددانه خود ندداعث ايجاد احخااخا افخاففدگی و تشويشی دفف او شد يهه نددفف تددادد زندگی او تاثيفف گذاشت‪ .‬او‬
‫دفف خاابت ‪ 1901‬واففد دانشگاه چاففبتز فففديناند پففاگ)‪ (Charles-Ferdinand University‬شد و دفف ففشته شيددی شففوع‬
‫ندده تحصيبت يهففد وبتی پخا از دو هفته ففشته خود ففا ندده حقوق تغييفف داد تا پدففش ففا ففاضی نگاه داففد و هددينطوفف دفف‬
‫دوففه طوبتانيتفف تحصيبتی‪ ،‬ادديهان شففيهت دفف يهبتاخاهای ادندديات آبتددانی و هنفف ففا داشصصتهندداشصصد‪ .‬يهافيهصصا دفصصف خصصاابت‬
‫‪ 1906‬دددففيه ديهتففای حقوق خود ففا دففيافت يهففد و دفف خاابت ‪ 1908‬دفف ييه شففيهت ندديدده حوادث يهصصاففگففی اخاتخصصدادد‬
‫شد و دفف هددين شغبت او يهبتاه ايددنی ففا اختففاع يهففد يهه ندداعث يهاهش چشددگيفف دفف دديصصزان تبتفصصات جصصانی يهاففگففصصان‬
‫شد‪ .‬يهافيها از ‪ ۱۹۱۰‬ندده نوشتن يادداشتهای خصوصی)‪ (Diaries‬خود پففداخت كه ندديانگفف شخصيت و زندگی او نصصددود‪.‬‬
‫دفف تددادد داخاتانهای او نيز ددوضوعات تففخا از ندديدداففی و تنهايی‪ ،‬يهينه و هففاخا وجصصود داففصصد يهصصه نصصدده فضصصای يهافيهصصايی‬
‫ددعففوف هخاتند‪ .‬نددفف خبتاف وصيت يهافيها يهه خواخاته نددود تددادد آثاففش نانددود شوند‪ ،‬ندديشتفف نوشصصتههصصای وی پخصصا از‬
‫ددففگش ددنتشفف شدند و دفف زددففه تأثيففگذاففتففين آثافف دفف ادندديات غففنصصدد نصصدده شصصددافف ددیآينصصد‪ .‬ددشصصهوففتففين آثصصافف‬
‫يهافيها داخاتان يهوتاه ددخاخ )‪ (The Metamorphosis‬ففددان ددحايهدده)‪ (The Trial‬و قصفف )‪ (TheCastle‬هخاتند‪.‬‬
‫‪-18‬كوففت شوشينگ ) ‪:(1977- 1897) (Kurt Schuschnigg‬‬
‫وي از خاابت ‪ 1934‬تا ‪ 1938‬صدففاعظدد اتففيش نددود و تبتاشهاي وخايعي نددففاي حفظ اخاتقبتابت اتففيصش و جبتصوگيففي از‬
‫پيوخاتن آن ندده آبتددان ندده عددبت آوففد‪ ،‬وبتي خاففانجادد ددجنددوفف ندده پذيففش نازيهصصاي اتففيشصصي دفصصف كانصصددينهاش شصصد و‬
‫دفف يازدهدد دداففخا خاابت ‪ 1938‬دديبتادي ندده ناچافف از ددقادد خود اخاتعفا داد‪ .‬او تدداددي خاابتهاي جنگ جهاني دودد ففا‬
‫دفف زندان نازيها ندده خافف نددففد و پخا از آزادي از خاابت ‪ 1948‬تا خاابت ‪ 1967‬نددهعنوان پففوفخاوفف عبتصصودد خاياخصصاي‬
‫دفف ايابتات ددتحده اددففيكا ندده تدففيخا پففداخت‪.‬‬
‫‪ -15‬آنزبتدد فففانتخا )‪:(1994-1900) (Anselm Franz‬‬
‫وی ييه ددهندخا پيشگادد دفف زددينه ددوتوففهای جت نددود يهه تحصيبتات خود ففا دفف دانشگاههصصای گففاتخصصا و نصصددففبتين تصصا‬
‫دففجه ديهتففا ادادده داد‪ .‬شهففت وی ندديشتفف ندده عبتت توخاعه و تيهدديبت طففح اوبتين ددوتوفف توففنددوجت دنيصصا اخصصات يهصصه‬
‫نددا نادد جاددنددو ‪ (Jumo 004) 004‬دفف زددان جنگ جهانی دودد توخاط نازيها ندده توبتيد اننددوه ففخايد‪ .‬پخا از جنصصگ او‬
‫ندده ايابتات ددتحده آددففييها فففت و دفف طففاحی ددوتوففهای توففنددو شفت)‪ ،(turboshaft‬نوعی از توففنددين گازی‪ ،‬شففيهت‬
‫يهففد يهه نددهعبتت خاندديهی و اندازه يهوچيه دفف هبتييهوپتففها و قايقهای تندففو يهاففنددففد وخايعی پيدا يهففدند‪.‬‬
‫‪-16‬نددففونو كففايخاكي )‪:(1990 -1911) (Bruno Kreisky‬‬
‫او دفف خانواده ای يهودی دفف شهفف يهوچيهی دفف نزدييهی ويصصن ددتوبتصصد شصصد و دفصصف جصصوانی نصصدده حزنصصدد خاوخايابتيخصصات‬
‫اتففيش پيوخات‪ .‬دفف خاابت ‪ 1929‬دفف ففشته حقوق دانشگاه وين ددشغوبت ندده تحصيبت شد ودفصصف خصصاابت ‪ 1934‬نصصددهعبتصصت‬
‫ادادده فعابتيت خاياخای دفف حزندد خاوخايابتيخات‪ ،‬نددا وجود ددددنوعيت فعابتيت اين حزندد دفف آن زددان‪ ،‬دخاتگيفف و نصدده‬
‫دددت ييه خاابت زندانی شد‪ .‬پخا از اشغابت اتففيش توخاط نازيها يهففايخايهی نددهعبتصصت يهصصودی نصصددودن ددجنصصددوفف نصصدده تففيصصه‬
‫اتففيش شد و ندده خاوئد فففت‪ .‬وی دفف خاابت ‪ 1951‬ندده وين نددازگشت و ندده عنوان ددشاوفف خاياخای ففييخاجددهوفف وقت‬
‫اتففيصصش‪ ،‬تئودوفصصف يهففنفصصف‪ ، Theodor Körner‬ددش غوبت ن ددهيهصصافف شصصد و دفصصف خصصاابت ‪ 1955‬دفصصف ددذاكففصصات‬
‫اخاتقبتابت اتففيش شففكت كففد‪ .‬كففايخاكي دفف خاابت ‪ 1970‬ندده صدففاعظددی اتففيصصش ففخايصصد و اوبصصتين صصصدففاعظدد يهصصودی‬
‫اتففيش نددود‪ .‬وي دفف انتخانددات ‪ 1975‬و ‪ 1980‬نيز از ففقندداي خود پيشي گفففت و اين خاددت ففصصا نصصددففاي خصصود حفصصظ كففصصد‬
‫وبتی دفف خاابت ‪ 1983‬نددهعبتت يهاهش قدففت خاوخايابتيخات ها دفصصف دوبتصصت‪ ،‬جصصای خصود ففصصا نصصدده وزيفصصف آددوزش خصود داد‪.‬‬
‫كففايخاكي اتففيش ففصصا از ددشصصكبتات پخصصا از جنصصگ جهصصاني ففهصصايي نددخشصصيد و نصصدده ايصصن كشصصوفف دفصصف اددوفصصف نددينابتصصددبتبتي‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫اعتنددافف فففاوان داد‪ .‬او دففدداههاي آخفف عددفف خود از ندديدداففي قبتنددي ففنج ددينددففد و خاففانجادد ‪ 29‬ژوئيه دفف خان‬
‫‪ 79‬خاابتگي دففگذشت‪.‬‬
‫‪-17‬كوففت وابتدهايدد )‪:(2007-1918) (Kurt Josef Waldheim‬‬
‫چهاففددين دندديففكبت خاازددان ددبتبت)‪ (1972-1981‬و نهددين ففييخاجددهوفف اتففيش)‪ (1986-1992‬نصصددود‪ .‬او دفصصف يصصك‬
‫دهكده دفف جنوندد اتففيش ددتوبتد شد و پخا از اتددادد تحصيبتات خود دفف ففشته حقوق دانشگاه وين‪ ،‬دفف خاابت ‪ 1945‬ندده‪-‬‬
‫عنوان ديپبتددات واففد وزاففت خاففجه اتففيش شد و خاپخا خاددتهاي دندديفف اوبت خافاففت اتففيش‪ ،‬ناظفف خاازددان ددبتبصصت‪،‬‬
‫خافيفف اتففيش دفف كانادا و ددديففيت اداففه اددوفف خاياخاي وزاففت خاففجه اتففيش ففصصا كخانصصدد كففصصد‪ .‬وي دفصصف خصصاابت ‪1964‬‬
‫ندده عنوان ندداينده اتففيش واففد خاازددان ددبتبت شد و دفف خاابت ‪ 1972‬نددففاي يك دوففه ‪ 5‬خاابته ندده دندديففكبتي خاازددان‬
‫ددبتبت ددنصوندد شد‪ .‬وابتدهايدد دفف خاابت ‪ 1977‬دوندداففه دفف ايصن خصاددت انصددقا شصصد و دفصف ژوئصن ‪ 1986‬نصصدده ففياخصات‬
‫جددهوففی اتففيش ففخايد‪ .‬وي دفصصف انتخانصصددات خصصاابت ‪ 1992‬از ففقينصصدد خصصود تودداخصصا كبتيخصصاتبت ‪ Thomas Klestil‬‬
‫ازحزندد ددحافظهكافف شكخات خوففد و از قدففت كنصصاففهگيففي كففصصد‪ .‬وی دفصصف ‪ 14‬جصون خصصاابت ‪ 2007‬دفصصف اثفصف ندديصصدداففی‬
‫قبتنددی دففگذشت‪.‬‬
‫‪-18‬اينگنددوففگ ندداخددن )‪:(1973-1926) (Ingeborg Bachmann‬‬
‫شاعفف و نويخانده ددتوبتد كبتاگنفوففت اخات‪ .‬وي دفف خاابتهصصای ‪ 1945-1950‬نصصدده ددطصصابتعه و تحصصصيبت دفصصف ففشصصتههصصای‬
‫فبتخافه‪ ،‬ففوانشناخای وآبتددانی دفف دانشگاه هصای اينزنصددففويه‪ ،‬بصتينز و ويصن پففصصداخت و نصدده دففجصصه ديهتففصای فبتخصافه ففخايصد‪.‬‬
‫جايزه ادنددی اينگنددوففگ ندداخددن)‪ (Ingeborg Bachmann Prize‬از ددعتنددففتففين جوايز ادنددی آبتددانی زنددان اخات‬
‫يهه از خاابت ‪ 1977‬ندده افتخافف وی هدده خاابته دفف كبتاگنفوففت‪ ،‬ندده آثافف ددنتخندد اعطا دديشود‪.‬‬
‫‪-19‬تودداخا نددففناففد )‪:(1989-1931) (Thomas Bernhard‬‬
‫تودداخا نددففناففد ييهی از نددففجخاتهتففين نويخاندگان آبتددانی زنددان‪ ،‬نددعد از جنگ جهانی ندده حخاانصصدد ددیآيصصد يهصصه نصصدده‬
‫عنوان »جوان خاففيهش ففوشنفيهففی«كه ندده خصصاطفف اصصصففاففش نصصددفف ندددنصصددينی فبتخصصافی و جصصددبتات اهصصانتآدديزش نصصدده‬
‫اففزشها‪ ،‬جففيانات و چهففههای فففهنگی و خاياخصصای اتففيصصش‪ ،‬ددعففصصوف اخصصات ‪ .‬نددففناففصصد نصصدده خصاطفف گففصصايش نصصدده انصزوا و‬
‫نودديدی‪ ،‬هددچون فففانتخا يهافيها‪ ،‬پيتففهانديهه و خااددوئبت ندديهت‪ ،‬اغبتندد ندده ددوضوعاتی از قندديبت ندديدداففیهای ذهنصصی‬
‫و جخاددی‪ ،‬ددففگ‪ ،‬خاتددگففی و تندداهی ددیپففدازد‪ .‬اغبتندد آثافف وی نددا گففايشی ندده اددوففي هخاتند يهه خصود او"عشصصق و‬
‫نفففت" نخانددت ندده اتففيش ددیناددد‪ .‬نددففناففد تصصددادد طصوبت عصصددفف خصصويش ففصصا دفصصف آن يهشصصوفف گذففانصصد و نصصددخاياففی از‬
‫ددنتقدان ندده تندداين دديان گففايش فيهففی او ندده نودديدی و انزوا‪ ،‬و آثافف شگفتانگيزی يهه آفففيده اخات‪ ،‬توجه نشان دادهانصد‪.‬‬
‫از آثافف نددففجخاته وي ددي تصصوان ددواففصصد زيفصصف ففصصا نصصادد نددففصصد‪ :‬اصصصبتاح و تننصصدديه)‪ ،(Correction‬انقففصصاض)‪،(Extinction‬‬
‫نددازنده)‪ (The Loser‬و هيزدد شكنان)‪.(Woodcutters‬‬
‫‪-20‬دديشائبت هانيهه )‪:(۱۹۴۲) (Michael Haneke‬‬
‫كاففگففدان و فيبتدد نادده نويخا ددعففوف اتففيشی اخات يهصه دفصف شصهفف ددونيصخ آبتصددان نصدده دنيصا آددد وبصتي داففصاي ددبصصتيت‬
‫اتففيشي اخات‪ .‬پدفف و ددادفف وی نيز يهاففگففدان و نددازيگفف خاينددا نددودند‪ .‬وی تحصيبتات دانشگاهی خود ففا دفف ففشته‪-‬‬
‫های ففوان شناخای‪ ،‬فبتخافه و نددايش دفف دانشگاه وين انجادد داد‪ .‬پخا از فاففغابتتحصيبتی او نددهعنصصوان ييصصه ددنتقصصد واففصصد حفففصصه‬
‫خاينددا و فيبتدد خاازی شصصد و دفصف خصاابت ‪ 1974‬اوبصصتين فيبتصصدد تبتويزيصونی خصود ففصا يهاففگففصصدانی يهففصد‪ .‬فيبتصددهای او اغبتنصصدد‬
‫ددشيهبتات و خاختيهای ددوجود دفف ييه جاددعه دددففن ففا ندده تصويفف ددیيهشد‪ .‬از ددهددتففيصن فيبتصدده ای او دديتصوان نصدده‬
‫ددواففد زيفف اشاففه يهففد‪:‬‬
 ‫امتحان عملی درس آشنایی با رایانه‪ .‬خاویر ارندادث دیاث‬

‫فيبتدد ددعبتدد پيانو)‪ : (The Piano Teacher‬نددففنده جايزه گففاندپففييهخا) دوددين جايزه نددعد از نخبت طبتا( فخاتيوابت‬
‫فيبتدد يهن ) ‪ (Cannes Film Festival‬دفف خاابت ‪ 2001‬؛‬
‫فيبتدد پنهان)‪ : (Hidden‬نددففنده جايزه نددهتففين يهاففگففدانی دفف فخاتيوابت يهصصن و نددففنصصده چنصصد جصصايزه دفصصف ددففاخصصادد‬
‫جوايز فيبتددهای اففوپايی)‪ (European Film Awards‬دفف خاابت ‪ 2005‬؛‬
‫فيبتدد ففونددان خافيد)‪ :(The White Ribbon‬نددففنده نخبت طبتای فخاتيوابت فيبتدد يهن دفف خاابت ‪ 2009‬و دفف خاابت‬
‫‪ 2010‬نددففنده جايزه گبتدن گبتوندد)‪ (Golden Globe Award‬نددففاي نددهتففين فيبتدد خاففجي‪.‬‬
‫‪-21‬پيتفف هانديهه )‪:(1942) (Peter Handke‬‬
‫نويخانده و نددايشناددهنويخا دفف خانددك پيشففو اخات‪ .‬وي ددتوبتد گففيفصصن اتففيصصش اخصصات‪ .‬پخصصا از اتصصددادد دوفصصفه دنصصدديففخاتان‬
‫دفف دددففخاه ددذهنددی يهاتوبتييهها‪ ،‬ندده دددت چهافف خاابت دفف دانشگاه گففاتخا دفف ففشته حقصصوق تحصصصيبت يهففصصد‪ .‬پخصصا از‬
‫آن ندده ادندديات ففوی آوففد و نددا آثافف نويخاندگانی چصصون فئودوفصصف داخاتايوفخصصايهی)‪ ،(FyodorDostoyevsky‬ددايهخايصصدد‬
‫گوففيهی))‪ Maxim Gorky‬و ويبتيادد فايهنفف)‪(William Faulkner‬آشنا شد‪ .‬دفف خاابت ‪ ۱۹۶۶‬ندده آددففييها فففت و دفف‬
‫گففدهددايی ددوخاودد ندده گففوه ‪ (Gruppe 47)۴۷‬دفف دانشصصگاه پففينخصصاتون)‪ (Princeton University‬نصصدده ففصصواج نصصوعی‬
‫نوشتههای ففئابتيخاتی دفف ادندديات ددعاصففآبتددان تاخت و نددففای نخخاتين نددافف ناددش نصصددفف خصصافف زنصصددانها افتصصاد‪ .‬او‬
‫نددا آفففينش آثاففی نو و ناددتعاففف و تغييفف نشانهها و ففوانصصددط نصصددين شخصصصيتها دفصصف نصصددايشناددههصصايی چصصون دشصصنادد نصصدده‬
‫تدداشاچی)‪ (Offending the Audience‬و يهاخاپافف)‪ (Kaspar‬شيوههای نددديعی نددهيهافف گفففت و ندده تجففنصصددهگففايی‬
‫دخات يافت‪ .‬هانديهه دفف آثافف نددعدی خود از شيوههای نوآوففانه و جديد اخاتفاده كففد‪.‬‬
‫‪-21‬اشتفان ففوزوويتخايهی )‪:(1961) (Stefan Ruzowitzky‬‬
‫يهاففگففدان و نددايش نادده نويخا ددتوبتد وين اخات‪ .‬وی پخا از فاففغ ابتتحصيبتی دفف ففشته تئاتفف و تاففيصصخ از دانشصصگاه ويصصن‪،‬‬
‫خااخت يهبتيپ های ددوخايقی ففا شففوع يهففد و دفف خاابت ‪ 1996‬اوبتين فيبتدد خود ففا ندده نصادد تصددپو)‪ (Tempo‬افف ائه داد يهصه‬
‫دفف ددوففد گففوهی از جوانان نددود يهه دفف وين زندگی ددييهففدند‪ .‬دفف خصصاابت ‪ ، 2007‬فيبتصصدد جاعبتصصان)‪(Counterfeiters‬‬
‫وی نددففای اوبتين نددافف دفف فخاتيوابت نددين ابتصصددبتبتی فيبتصصدد نصصددففبتين نصصددايش داده شصصد و نصصاددزد جصصايزه خففخصصا طبتصصايی)‬
‫‪ (Golden Bear‬گففديد‪ .‬اين فيبتدد دفف خاابت ‪ 2008‬نددففنده جايزه اخايهافف)‪ (Oscar‬نددهتففين فيبتدد خاففجی گففديد‪.‬‬
‫‪-22‬هففددان ددايفف)‪:(1972) (Hermann Maier‬‬
‫وففزشيهافف اتففيشی اخات يهصصه نصصادد او نصصدده عنصصوان ييهصصی از نصصددهتففين وففزشصصيهاففان ددخاانصصددقات ففشصصته اخصصايهی آبتپصصاين)‬
‫‪ (alpine ski race‬دفف جهان ندده ثنددت ففخايده اخات‪ .‬او نددففنصده چه افف ددخاانصددقه جصاددجهصانی اخصايهی دفصف خ اابتهصای‬
‫‪ ، 1998,2000,2001,2004‬دو دددابت طبتای ابتددپييه دفف خاابت ‪ 1998‬و خصاه عنصصوان قهففصصددانی دفصصف ففقانصصددت هصصای جهصصانی‬
‫اخايهی‪ ،‬خاابتهای ‪ 2005‬و ‪ ،1999‬اخات‪ .‬او دفف ددجددوع داففای ‪ 54‬ددقادد قهففددانی دفف ددخاانددقات جهانی اخايهی اخصصات‬
‫و از اين نظفف دفف ففديف دودد پخصا از اينگصددافف اشصتندداففيه)‪ (Ingemar Stenmark‬خاوئصدی‪ ،‬نصددا ‪ 86‬پيففصوزی‪ ،‬قفف افف‬
‫داففد‪.‬‬