Está en la página 1de 5

James Thompson

Ir a la navegaci�n
Ir a la b�squeda
Commons-emblem-question book orange.svg
Este art�culo o secci�n necesita referencias que aparezcan en una publicaci�n
acreditada.
(par�metro de fecha incorrecto)
James Thompson
Diego Thompson.jpg
Retrato del pastor bautista James Thomson.
Informaci�n personal
Nombre de nacimiento James Thompson Burnet
Otros nombres Diego Thomson
Nacimiento 1 de septiembre de 1788
Bandera de Escocia Creetown, Escocia
Fallecimiento 25 de febrero de 1854, 66 a�os
Bandera de Inglaterra Londres, Inglaterra
Nacionalidad escocesa
Religi�n Iglesias bautistas Ver y modificar los datos en Wikidata
Familia
Padres Janet Burnet
William Thompson
Informaci�n profesional
Ocupaci�n religioso, educador
[editar datos en Wikidata]
Para el piloto de automovilismo, v�ase James Thompson (piloto).

James Thompson, m�s conocido como Diego Thomson (Creetown, 1 de septiembre de 1788-
Londres, 25 de febrero de 1854), fue un educador y pastor bautista escoc�s, que
recorri� Latinoam�rica en el siglo XIX para promover el sistema de educaci�n
lancasteriano en las nuevas naciones hispanoamericanas y para predicar el evangelio
y los principios cristianos. En su labor como misionero, Thompson trajo la Biblia
en la lengua de los pueblos americanos y promovi� su lectura.
�ndice

1 Biograf�a
2 En Am�rica del Sur
3 En M�xico y el Caribe
4 Notas
5 Enlaces externos

Biograf�a

Naci� en el puerto Cretown al noroeste de Escocia en el condado de Dumfries and


Galloway. Sus padres fueron William Thompson y Janet Vurnet; �l fue el tercer hijo
de la pareja. Su padre fue director de una escuela y secretario del consistorio de
la iglesia presbiteriana.

Estudi� Idiomas y fue colportor (un difusor y vendedor Biblias y tratados) de la


Sociedad b�blica brit�nica. Durante las Guerras Napole�nicas entre Francia e
Inglaterra, fueron encarcelados setenta oficiales franceses en el Castillo de
Edimburgo, Thompson en su labor como pastor los visit� y les sirvi� de int�rprete.
Despu�s de la guerra, en 1807 su colega Roberto Haldano le pidi� que lo acompa�ara
en su labor misionera en Francia sin embargo se le cerr� esa puerta y fij� su
mirada hacia los pa�ses sudamericanos.
En Am�rica del Sur

Se embarc� en 1816 desde la ciudad de Liverpool rumbo a Sudam�rica, como misionero,


para llevar el mensaje de Dios, y como educador para fundar escuelas p�blicas e
implantar el Sistema de educaci�n Lancaster creado por Joseph Lancaster (En que los
alumnos m�s aventajados act�an como monitores para ense�ar a leer y escribir a
otros alumnos).

Thompson lleg� al puerto argentino de Buenos Aires el 6 de octubre de 1818 en


tiempos en que las naciones hispanoamericanas luchaban por su independencia,
estableci� muchas escuelas p�blicas, por eso el cabildo de Buenos Aires lo nombr�
Director General de Escuelas en reconocimiento a su labor.

Tambi�n recorri� la ciudad uruguaya de Montevideo donde estableci� otra escuela.


Promovi� la lectura de la Biblia como libro de estudio. Empez� a predicar La
Palabra de Dios y reparti� ejemplares de la Biblia a la poblaci�n, esto molest� a
la Iglesia cat�lica, ya que estaba prohibido que la Biblia fuera le�da por el com�n
de las personas, solo era permitido al clero,1? tambi�n porque la Biblia
protestante, siguiendo el canon hebreo, no incorpora los libros deuterocan�nicos
como la versi�n cat�lica.

En 1820 fue invitado a Chile por el director supremo Bernardo O'Higgins, quien le
ofreci� 1200 pesos anuales para que fundara escuelas p�blicas en dicho pa�s.
Thompson acept� la oferta; lleg� en julio de 1821 a Chile, donde fue recibido por
O'Higgins. El gobierno chileno le entreg� las instalaciones de la Real Universidad
de San Felipe y la habilit� para su nuevo uso. El Nuevo Testamento sirvi� como
libro de estudio y comenz� a predicar sobre la Biblia y de Dios en los colegios.
Fund� dos escuelas en Santiago y una en Valpara�so durante el periodo del protector
de escuelas Domingo Eyzaguirre. Thompson sufri� discriminaci�n por parte del clero
cat�lico chileno por ser protestante. El 31 de mayo de 1822, antes de que Thompson
se fuera de Chile, O'Higgins le otorg� la ciudadan�a chilena por sus aportes.

En 1822 el General Jos� de San Mart�n lo llam� para que aplicara en Per� el mismo
sistema de educaci�n. Lleg� al puerto del Callao el 28 de junio de 1822 y fue
recibido por Bernardo de Monteagudo. Lleg� a Lima y se entrevist� con San Mart�n,
quien lo recibi� amistosamente. El 6 de julio se cre� la primera Escuela Normal del
Per� y Thompson fue nombrado como su director. El convento de Santo Tomas fue
desalojado por decreto para que se fundara all� la nueva escuela. Vendi� 500
biblias. Quiso traducir la Biblia a la lengua quechua para los peruanos que
hablaban ese idioma y tambi�n al aymara. Tras el avance realista Thompson parti� a
Trujillo donde se traslad� el gobierno peruano. Despu�s de ser liberada la capital,
nombrado el Congreso y disuelto el Senado, Thompson regres� a Lima. Empez� a
traducir el Nuevo Testamento al quechua y en 1823 ya hab�a traducido las dos
Ep�stolas de san Pedro y Hechos de los Ap�stoles.

Thompson tuvo planes de fundar una escuela para mujeres. Conoci� a Sim�n Bol�var
que hab�a llegado al Per�, eso fue muy favorable para Thompson por que Bol�var
decreto que se establecieran escuelas p�blicas en cada capital provincial. Ya hab�a
terminado toda la traducci�n del Nuevo Testamento hab�a dejado el manuscrito en
manos de un amigo. Pero la �nica imprenta estaba en El Callao, esto le imposibilit�
imprimirlo y lamentablemente la traducci�n se perdi�.

En 1824 viaj� a la Gran Colombia donde lo recibe el general Francisco de Paula


Santander. Se instala en Guayaquil a principios de octubre. Recorri� Quito, Popay�n
y Bogot�. En marzo de 1825 fund� la Sociedad B�blica Colombiana.

Regres� a Gran Breta�a a principios de abril y public�: Letters on the moral and
religiouns state of South America (Cartas sobre la moral y el estado religioso de
sudam�rica). Estando en Inglaterra contrajo matrimonio con su prometida. Se
encontr� con el ex sacerdote boliviano Vicente Pazos Kanki que estaba exiliado en
Inglaterra y representando los asuntos de la nueva naci�n andina, �l sab�a hablar
quechua desde que era ni�o y acept� la propuesta de Thompson de traducir el Nuevo
Testamento, terminando la traducci�n en 1826. En 1828 fue publicado el Evangelio de
Lucas.
En M�xico y el Caribe
James Thompson en 1853

En 1827 por orden de las Sociedades B�blicas Brit�nicas viaj� a M�xico, llegando a
Veracruz con su esposa el 2 de mayo y llevando consigo 300 ejemplares de La Biblia
y 1000 del Nuevo Testamento para repartir. Entabl� amistad con el pol�tico liberal
y sacerdote mexicano Jos� Mar�a Luis Mora, dos meses despu�s pidi� a Londres otros
mil ejemplares de La Biblia y mil del Nuevo Testamento, a pesar de que la prensa y
desde la iglesia cat�lica se prohib�a la lectura de La Biblia, algunos sacerdotes
aceptaron la lectura de las sagradas escrituras y que se fundara las Sociedad
B�blica Mexicana. Mora dirig�a el peri�dico El Observador de la Rep�blica desde
donde anim� al pueblo a leer La Biblia y estudiarla.

Entre 1833 y 1837 viaj� por el Mar del Caribe, visit� Haiti donde recomend� a las
Sociedad B�blica en Londres traducir La Biblia al haitiano. Gracias a Thompson se
fund� la Sociedad B�blica de Hait�, luego recorri� las antillas. En Cuba regal�
biblias a los esclavos negros, pero las autoridades acusaron a Thompson de
incitarlos a revueltas, por lo que tuvo que irse a Canad�, en 1838 comenz� a
evangelizar a los ind�genas chippewas. Continu� su labor misionera en Espa�a.
Gracias a sus esfuerzos se fund� la Sociedad Espa�ola de Evangelizaci�n en 1855.

En 1849 volvi� a Inglaterra. Falleci� en Londres en 1854, a los 66 a�os.


Notas

A trav�s de la "occultis conventiculis" dada por el Papa Inocencio II en el a�o


1139 y luego en los s�nodos de Toulouse, Francia (1229) y de Tarragona, Espa�a
(1234) se prohibi� la posesi�n de traducciones en lenguas laicas. Incluso en 1486
el arzobispo de Maguncia prohibi�, bajo pena de excomuni�n, que se impriman copias
de la Biblia que no hubiesen sido expresamente autorizadas por la iglesia. Quien
violaba este mandato era quemado en la hoguera.

Enlaces externos

�Qui�n fue Diego Thomson? en la web del Instituto de Educaci�n Superior


Pedag�gico Privado "Diego Thomson".
http://www.chilecristiano.cl/index.php?
option=com_content&view=article&id=200&Itemid=77

Control de autoridades

Proyectos Wikimedia Wd Datos: Q19282471 Identificadores WorldCat VIAF: 29494612


ISNI: 0000 0000 5287 2274 LCCN: nr2006010985

Categor�as:

HombresNacidos en 1788Fallecidos en 1854Cristianismo en ColombiaPastores


bautistasMinistros evang�licos de ChileProtestantismo en Colombia

Men� de navegaci�n

No has accedido
Discusi�n
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
Art�culo
Discusi�n

Leer
Editar
Ver historial

Buscar

Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
P�ginas nuevas
P�gina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error

Imprimir/exportar

Crear un libro
Descargar como PDF
Versi�n para imprimir

Herramientas

Lo que enlaza aqu�


Cambios en enlazadas
Subir archivo
P�ginas especiales
Enlace permanente
Informaci�n de la p�gina
Elemento de Wikidata
Citar esta p�gina

En otros idiomas

English
Italiano

Editar enlaces

Esta p�gina se edit� por �ltima vez el 29 dic 2018 a las 09:58.
El texto est� disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribuci�n Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cl�usulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros t�rminos de uso y nuestra pol�tica de privacidad.
Wikipedia� es una marca registrada de la Fundaci�n Wikimedia, Inc., una
organizaci�n sin �nimo de lucro.

Pol�tica de privacidad
Acerca de Wikipedia
Limitaci�n de responsabilidad
Desarrolladores
Declaraci�n de cookies
Versi�n para m�viles

Wikimedia Foundation
Powered by MediaWiki

Intereses relacionados