Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resistencia a los
Farmacéutica de la OMS; tiene en el
mundo unos 300 000 lectores, que lo
reciben gratuitamente. El Boletín com-
prende noticias sobre acontecimientos
relativos a politicas farmacéuticas na-
cionales, directrices terapéuticas, cue-
antimicrobianos: una
stiones farmacéuticas de actualidad,
estrategias educativas e investigaciones
operativas.
El Departamento de Medicamentos
Esenciales y Política Farmacéutica de la
OMS trata de lograr que todas las per-
amenaza mundial
sonas, dondequiera que estén, puedan
obtener los medicamentos que necesitan
al precio que ellos y su país puedan pagar,
que esos medicamentos sean inocuos,
eficaces y de buena calidad, y que se
prescriban y utilicen racionalmente.
Toda la correspondencia debe
dirigirse a las siguientes señas:
Directora
Boletín de Medicamentos Esenciales
Organización Mundial de la Salud
ACE 20 años los médicos de los Difusion de neumococos resistentes
H
CH-1211 Ginebra 27, Suiza
Fax: +41 22-791-4167 países industrializados creían que
Corresp. elect.: medmail@who.int las enfermedades infecciosas eran
una amenaza del pasado. Con la
identificados por primera vez en Espana
industrialización llegó la mejora del sanea
EN ESTE NUMERO: miento, la vivienda y la nutrición, así como el
desarrollo revolucionario de antimicrobianos de Corea
Noticiario 2–6 Espana del Sur
lucha contra las enfermedades. Las poblacio- EE.UU.
Las mujeres embarazadas de los
países en desarrollo afrontan nes que vivían en esos países no sólo disfrutaban Taiwan (China)
de una disminución sin precedentes de la mor- Mexico
riesgos inaceptables para la salud Hong Kong
Nuevo curso internacional para talidad y la morbilidad sino también de un
mejorar el uso de medicamentos aumento correspondiente de la esperanza de Tailandia
en la comunidad
Filipinas
vida. En el mundo en desarrollo, en donde la Singapur/
Organizaciones establecen directrices pobreza y los continuados disturbios civiles Colombia
médicas Malasia
Y mucho más... anulaban a menudo moderadas ganancias en
salud, la población podía de todos modos pen- Brasil
Resistencia a los antimicrobianos 7–19 sar en una época en que el aumento de la calidad
Examinamos algunos de los problemas de vida condujera a un futuro relativamente Sudafrica
y de las posibles soluciones para libre de enfermedades. Se disponía de los me- Uruguay
uno de los mayores retos de salud dios apropiados. Confiados en la farmacopea Argentina
del mundo
disponible, los principales fabricantes de
Cartas a la Directora 19 medicamentos dejaron de lado las intensas in- Chile
vestigaciones sobre antibacterianos y centraron
Política Farmacéutica Nacional 20–21 sus energías en el tratamiento de las enferme- Fuente: K. Klugmann, Instituto Sudafricano de Investigaciones Médicas
Los directores de programas de dades cardiacas y otros trastornos crónicos.
medicamentos esenciales de Desde el decenio de 1980, los principales des- económicas, sociales y políticas que son de al- antibiótico sucumbirán los microorganis-
África examinan el porvenir cubrimientos se han limitado en gran parte a la cance mundial y cruzan todas las fronteras mos más sensibles, dejando sólo aquellos que
La Directora General de la OMS
obtención de los agentes antivíricos destinados ambientales y étnicas. La tuberculosis multi- son resistentes al ataque de los antimicrobianos.
habla de los genéricos
Y la Política Farmacéutica Nacional al tratamiento de la epidemia cada vez más farmacorresistente ya no está limitada a un solo Esos microorganismos pueden transmitir sus
de Australia extensa de VIH. país ni a las personas coinfectadas con el VIH genes de la resistencia a sus descendientes por
Sin embargo, resulta trágico que incluso sino que aparece en lugares tan diversos como replicación o a otras bacterias afines por
Acceso 22–27 antes de que los países en desarrollo pudieran África, Asia y Europa del Este, entre el perso- «conjugación», proceso en el que los plásmidos
Iniciativas para lograr un mundo beneficiarse plenamente de los progresos mé- nal de atención de la salud y la población que llevan los genes «saltan» de un microorga-
más sano dicos, nos enfrentamos con el riesgo importante general. Asimismo se están difundiendo con nismo a otro. Este proceso es un fenómeno
Las ONG enfocan el acceso a los
medicamentos
de que las enfermedades que se consideraban rapidez los neumococos resistentes a la penici- natural e imparable, exacerbado por el abuso,
Mejora del suministro de vencidas en los países industrializados, resul- lina, mientras aumenta el paludismo resistente, el uso excesivo y el mal uso de los anti-
medicamentos en Dar es Salaam ten de nuevo agentes mortales que atacan a la que provoca incapacidad y muerte en millones microbianos en el tratamiento de las enfer-
sociedad, trayendo consigo la continuada de niños y adultos cada año. medades humanas y en la ganadería, las
Información sobre los 28–31 amenaza de muerte repentina e incapacidad. En 1990, casi todos los gérmenes del cólera piscifactorías y la agricultura. La enfermedad,
medicamentos El riesgo que amenaza con volver el reloj a aislados en Nueva Delhi (India), eran sensibles y por consiguiente la resistencia, también pro-
«Helpline» sobre medicamentos una época más oscura en los países indus- a medicamentos baratos de primera línea, como liferan en condiciones de conflictos civiles,
del Pakistán trializados y bloquear los progresos en salud en la furazolidona, la ampicilina, el cotrimoxazol pobreza, migración en masa y degradación
Creciente volumen de trabajo para
el Centro de Información sobre
el mundo en desarrollo es la resistencia a los y el ácido nalídixico. En la actualidad, los me- medioambiental, en donde un alto número de
Medicamentos y Tóxicos de Teherán antimicrobianos. dicamentos antes eficaces son en gran parte personas están expuestas a enfermedades infec-
Hace sólo medio siglo, unos pocos años inútiles en la batalla para contener la epidemia ciosas, disponiendo de una escasa atención
Investigaciones 31 después de que la penicilina entrara en el mer- de cólera. básica de salud. Nuestro desafío consiste en
Burkina Faso: un estudio muestra cado, los científicos comenzaron a observar la Aunque la mayoría de los medicamentos son lograr que sea más lento el ritmo de aparición y
la importancia de la vigilancia aparición de una cepa resistente a la penicilina todavía activos, la sombra creciente de la resis- difusión de la resistencia.
cualitativa de Staphylococcus aureus, bacteria corriente que tencia significa que muchos de ellos pueden En el presente Boletín se examinan la
Reuniones, cursos y Netscan 32–33 se halla en la flora normal del organismo huma- no serlo en poco tiempo. En el caso de la tuber- creciente difusión de la resistencia a los
no. Pronto aparecieron cepas resistentes de culosis, la aparición de bacterias multi- antimicrobianos y sus causas subyacentes. In-
Publicaciones recientes 33–34 gonococos, shigelas causantes de disentería farmacorresistentes significa que la medicación forma sobre las actividades de la OMS y otras
(importante causa de defunción prematura en que costaba antes US$20 debe ser sustituida entidades para aumentar el conocimiento del
Medicina tradicional 35 los países en desarrollo) y salmonelas. Desde ahora por medicamentos que son cien veces más tema y contrarrestar esta grave amenaza para
Ley sobre biodiversidad de la India que apareció el primer caso de estafilococo costosos. la salud pública. Espera que usted, el lector,
Comercio mundial 35–36
resistente, el problema de la resistencia a los Los gérmenes patógenos desarrollan la re- ya sea un decisor político, un profesional de
Enfoque sensible a la salud de la
antimicrobianos ha crecido como una bola de sistencia a los antimicrobianos por un proceso atención de la salud, un promotor de la salud o
legislación sobre patentes nieve para transformarse en una preocupación denominado selección natural. Cuando una un miembro del público, pueda contribuir a
grave para la salud pública, con consecuencias población microbiana está expuesta a un resolver el problema. ❏
2 BOLETIN DE MEDICAMENTOS ESENCIALES
NOTICIARIO
L cional sobre Notificaciones por el ¿por qué no se halla ya establecida? Esto Los datos de la OMS muestran que cada la seguridad del aborto salvaría muchos
Consumidor relativas a Medica- es así en la mayoría de los países porque año se producen más de 500 000 muertes miles de vidas de mujeres al año. ❏
mentos se celebró en Sigtuna (Sue- las notificaciones de los consumidores sim- de madres: más del 99% en los países en
* Boletín de la Organización Mundial de la
cia) del 29 de septiembre al 1 de octubre plemente no son elegibles para su inclusión desarrollo y menos del 1% en el mundo Salud, mayo de 2000 (disponible en la Red en:
de 2000, con unos 70 participantes de 35 en los sistemas existentes basados en el industrializado. Las principales causas de http://www.who.int/bulletin/). Para obtener de-
países. La Conferencia trató de llamar la médico y porque los consumidores carecen esas defunciones son: el aborto de riesgo, talles sobre la suscripción diríjase a: Organiza-
atención sobre las experiencias de los con- de poder y conocimientos. la hemorragia, las infecciones, la hiperten- ción Mundial de la Salud, Comercialización y
sumidores como fuente primordial y no La Conferencia recomendó que, antes sión arterial y el parto distócico. De la cuarta Difusión, CH 1211 Ginebra 27, Suiza
utilizada de farmacovigilancia, beneficio- de la aplicación en amplia escala, la notifi- a la tercera parte de todas
sa para la seguridad de los medicamentos, cación por los consumidores sobre los las defunciones de madres
pero también útil en términos del derecho medicamentos debe ser objeto de estudios en edad fértil son el resul-
de responsabilización del consumidor. piloto en regiones o grupos de pacientes, y tado de complicaciones
La notificación directa por el consu- tratada por un organismo independiente que del embarazo o el parto.
midor de reacciones adversas a los medi- guarde una separación prudente respecto «Todos los indica-
camentos es evidentemente creíble, pero al gobierno y la industria. Una vez compi- dores de resultados en
también controvertida en algunos sectores. lados, los informes deben tenerse a la
salud reproductiva son
Sin embargo, es el único sistema basado en disposición de todas las partes interesadas,
mucho peores en los po-
los propios usuarios finales. incluidos los medios informativos. Los da-
bres que en el resto de la
La Conferencia fue organizada por la tos deben también guardar relación con los
sociedad. Pero la pobreza
Organización Sueca KILEN (Instituto del datos actuales procedentes de los 59 siste-
no es una barrera insupe-
L
nunca deben obstaculizar la notificación de
cos, responsabilización y capacidad de Médica Mundial se ha dirigido fir- de los participantes
los efectos adversos por los participantes. memente a todos los implicados en
respuesta. Además, los sistemas basados en Siempre que haya una retroinformación Según la Declaración, los médicos par-
el médico tienen importantes insuficiencias, las investigaciones médicas para ticipantes en la investigación tienen la
correcta y un análisis cuidadoso de los
que pueden en cierto grado ser compensa- que las poblaciones ricas no exploten a las obligación de declarar cualquier posible
informes por parte de expertos, no será ne-
das por el establecimiento de la notificación poblaciones pobres probando en ellas trata- conflicto de intereses financiero o de otro
cesariamente más difícil eliminar las
por el consumidor. Entre esas limitaciones mientos de los que nunca se beneficiarán. tipo. La investigación sólo está justificada
notificaciones maliciosas, equívocas o
destaca la pequeña proporción de médicos La Asamblea, celebrada en Edimburgo (Es- si va a beneficiar a las poblaciones que han
ambiguas que lo que ha sido el caso en los
en ejercicio (con frecuencia menos del 5%) sistemas basados en los profesionales. cocia) en octubre de 2000, aprobó una de estudiarse. La Declaración señala que
que facilitan datos. Las aportaciones pro- Un sistema de notificación por el con- Declaración de Helsinki revisada. Redacta- todo paciente incluido en un estudio debe
cedentes de los sistemas existentes guardan sumidor sobre los medicamentos puede da inicialmente en 1964, la Declaración ha tener acceso al tratamiento óptimo identifi-
ante todo relación con los medicamentos recibir el apoyo de fondos públicos, pagos pasado a ser desde entonces la orientación cado en ese estudio, una vez completado.
nuevos, pese al hecho de que pueden surgir por licencia de medicamentos u organiza- más ampliamente aceptada en todo el mun- Además, el ensayo de cualquier nuevo tra-
problemas nuevos con medicamentos ciones de investigación, incluida la Unión do sobre las investigaciones médicas con tamiento debe hacerse frente al método
antiguos después de decenios de uso. Europea. Su valor dependerá en parte de participantes humanos. Al comentar los cam- actual óptimo, en donde exista, y no frente
lograr el apoyo de los sistemas existentes, bios, el Dr. Anders Milton, presidente de la a un placebo. Esto significa que las perso-
Los consumidores dan eliminando las preocupaciones injustifica- Asociación, dijo: «Las investigaciones no nas de países en desarrollo tendrán por lo
un cuadro más completo das y contrarrestando posibles equívocos. deben realizarse en países en desarrollo sólo menos acceso al tratamiento actual óptimo
Se indicó a los delegados que las venta- Los delegados advirtieron que al mejo- porque son más baratas y porque la legisla- si están de acuerdo en participar en la
jas de la notificación de los efectos adversos rar el poder de los consumidores, también ción es más laxa. En cualquier lugar en investigación sobre nuevos tratamientos.
a los medicamentos por los consumidores debe tratarse de contrarrestar posibles in- donde se efectúen las investigaciones deben La Declaración de Helsinki revisada se
comprenden una acumulación más precoz fluencias nocivas, como son los esfuerzos aplicarse las mismas normas éticas». distribuirá a la Organización Mundial de
de señales, que abarcan un espectro más actuales para extender la publicidad directa La nueva Declaración destaca, en térmi- la Salud, las comisiones nacionales de
amplio de sistemas orgánicos y de aconte- al consumidor de medicamentos de prescrip- nos mucho más claros que nunca antes, el bioética, los grupos representativos de pa-
cimientos adversos. Los consumidores ción, desde Nueva Zelandia y los EE.UU. al deber que tienen los médicos respecto a los cientes y otras partes interesadas. El texto
proporcionan relatos más informativos, resto del mundo. ❏ participantes en las investigaciones médicas. completo de la Declaración de Helsinki
vívidos y completos de experiencias y Dice que todos los participantes deben dar revisada puede hallarse en el sitio en la
situaciones indeseadas, respecto a las * David Finer es escritor médico y fue Presidente libremente su consentimiento informado, de Red de la Asociación Médica Mundial:
cuales los médicos no están informados y de la Conferencia. preferencia por escrito. Las personas que www.wma.net ❏
por ello no pueden notificar, como es el no pueden dar el consentimiento informado
autotratamiento con medicamentos de venta Puede obtenerse información adicional sobre sólo deben incluirse en la investigación en Fuente: British Medical Journal, 2000;
sin receta o herbarios. la Conferencia en la Red en: www.kilen.org condiciones excepcionales. 321:913.
NOTICIARIO
E
la salud pública en emergencias.
los medicamentos son adquiridos Veinticinco participantes,
Destinada a proporcionar orientación técni-
directamente por los consumidores de 14 países, valoraron la ayu-
ca para organismos que trabajan sobre el
sin prescripción, la educación co- da prestada para identificar
terreno, la biblioteca comprende 120 docu-
S
mentos en la comunidad y de establecer Tailandia con mucho más, pues uno indi- tral y occidental, la primera red de ese tipo existente en francés. Denominada
prioridades; elegir y desarrollar estrategias có, «me doy cuenta de que en mi vida SAFCO (SIDA en el África central y occidental), fomentará los debates y el inter-
de intervención apropiadas y vías de comu- profesional sólo he estado mirando la mi- cambio electrónico de información sobre cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA.
nicación; efectuar pruebas previas de los tad del cuadro…» Otro declaró que el curso El servicio es especialmente bienvenido porque escasea esa información y el material
materiales; evaluar el efecto; y obtener «me ayudará a utilizar los escasos recursos
técnico en francés en África, el continente más duramente afectado por el virus.
fondos y formar redes para el apoyo y el disponibles para realizar las intervenciones
Además del intercambio de información, la SAFCO trata de: fortalecer las actividades
carácter sostenible. más adecuadas, factibles y necesarias». Para
de fomento, mejorar la información sobre los proyectos actuales, promover las medidas
Cualquiera que viniera para obtener «re- un tercero fue «una gran experiencia, bien
preventivas, reforzar el acceso a la atención y el tratamiento, difundir los resultados de
cetas rápidas» se habría desanimado. Los planeada y bien organizada».
conferencias internacionales y apoyar su realización.
participantes aprendieron que las interven- Después de ese éxito inicial, el curso
Con más de 700 miembros, SAFCO es una iniciativa apoyada por el ONUSIDA. Una
ciones deben tener en cuenta el contexto está ya listo para convertirse en un aconte-
de sus principales ventajas es la existencia como foro de información pública transectorial
económico y social en el que se produce la cimiento periódico, y el próximo se cele-
brará en Entebbe (Uganda) del 11 al 24 de e intercomunitaria. Recibe aportaciones de nivel básico (personas interesadas, repre-
búsqueda de salud y medicamentos, desa- sentantes gubernamentales, ONG, educadores, investigadores, médicos y otros) y de
rrollándolas con la aportación comunitaria. noviembre de 2001 (véase el recuadro). ❏
instituciones nacionales e internacionales. ❏
En el curso se resaltó que los cambios sue- Referencia
len producirse por incrementos. Así pues, los OMS. Public education in rational drug use: a global
Se puede formar parte gratuitamente de la Red SAFCO; basta enviar un mensaje a: safco@hivnet.ch
objetivos del programa pueden comenzar survey (Educación pública sobre el uso racional de los
medicamentos: encuesta mundial). Serie de Investiga-
con la concienciación, pasar a la adquisición ciones del EDM No 24, Ginebra: Organización Mundial
de conocimientos y terminar con el cambio de la Salud; 1997. WHO//DAP/97.5
L
debajo y le enviaremos toda la información al respecto. O bien, puede imprimir y utilizar para fuentes (genéricos) deben tener APUA) ha iniciado un programa
ello el formulario que se encuentra en el sitio web de EDM: http://www.who.int/medicines/ los mismos niveles de calidad, de pequeñas subvenciones, que propor-
organization/par/secondcourse.html. La fecha límite para la recepción de las solicitudes es el inocuidad y eficacia que el pro- ciona a sus secciones una suma de
1 de octubre de 2001. Los derechos de inscripción ascienden a US$2950, suma que cubre la preinversión de US$1500 para proyectos
enseñanza, el material del curso y el alojamiento.
ducto innovador o de nombre comercial
original. La OMS ha publicado reciente- destinados a reducir la resistencia a los
mente una lista de productos comparativos antibióticos y a promover el uso racional
Nombre
reconocidos mundialmente, a fin de ayu- de esos medicamentos.
Profesión dar a las autoridades de reglamentación Las secciones nacionales de la APUA
a identificar el producto frente al cual forman una red mundial de personal de
Dirección postal atención de salud y grupos científicos que
pueden evaluarse la bioequivalencia y el
carácter intercambiable de los genéricos. trabajan para controlar la resistencia anti-
La lista comprende 147 medicamentos microbiana. Proporcionan información y
de la Lista Modelo de la OMS para los adaptan el mensaje de la Alianza a los há-
bitos y las prácticas médicas locales; el
Tel. Fax cuales se ha identificado ya un producto
programa de pequeñas subvenciones está
comparativo. Señala el fabricante innova-
Correo electrónico destinado a fomentar esas actividades. Los
dor y el mercado nacional en donde el
proyectos presentados para obtener subven-
Sírvase remitir a la siguiente dirección:
fabricante estima que el producto satisface
ciones se evalúan conforme a sus objetivos,
las normas óptimas de seguridad, calidad, componentes en colaboración y planes de
University of Amsterdam
Faculty of Social and Behavioural Sciences
eficacia y etiquetado. Una segunda lista da gestión. Hasta la fecha, las subvenciones
Attn. Dr Ria Reis los restantes medicamentos esenciales para están contribuyendo a apoyar la investi-
Oudezijds Achterburgwal 185 los que todavía tiene que seleccionarse un gación y la enseñanza en siete países en
1012 DK Amsterdam producto comparativo. ❏ desarrollo y de economía en transición. ❏
Países Bajos
Tel.: +31 20 525 4779 Fax: +31 20 525 3010 Para obtener información adicional diríjase a: The
Alliance for Prudent Use of Antibiotics, P.O. Box
Correo electrónico: prduc@pscw.uva.nl Puede hallarse la información en Información 1372, Boston MA 021171372, EE.UU. Correo
Farmacéutica OMS, Volumen 13, No 3, 1999. electrónico: ccogli01@tufts.edu
NOTICIARIO
A Oficina Regional de la OMS para en los países africanos. Numerosos deba- inocuidad. El Dr. Samba destacó la impor-
H de HAI-Europa que puede leerse y
utilizarse electrónicamente. Toda la
información incluida en el doble
L África está formulando la Estrate- tes se centraron en el logro de la protección tancia económica que ello tendría para los número del boletín de agosto de 2000
gia para la Medicina Tradicional de de los derechos de propiedad intelectual africanos. aparece en enlaces fáciles de encontrar
la Región de África (2000–2001). para los conocimientos indígenas de medi- Como seguimiento de la reunión con- que se hallan en la página de cubierta. HAI-
Tiene por objetivo ayudar a los Estados cina tradicional, y para el cultivo y con- sultiva de diciembre, la Oficina Regional Europa lleva cierto tiempo trabajando para
Miembros a integrar la medicina tradi- servación de plantas medicinales nativas. de la OMS para África organizó el Foro lograr una versión basada en la Red del
cional en los sistemas y servicios de salud boletín regional, debido a la demanda de
Los delegados pidieron a la OMS que pro- Africano sobre la función de la medicina
y promover el uso apropiado y racional. En los miembros de información más rápida y
porcione apoyo técnico y financiero para tradicional en los sistemas de salud, en
diciembre de 1999, la OMS celebró una de material más accesible.
desarrollar productos de la medicina tradi- Harare, en febrero de 2000. Más de 100
Se planea enlazar el contenido del bo-
reunión consultiva sobre la Estrategia, que cional a fin de combatir enfermedades tales participantes de toda la Región celebraron
letín con la función de búsqueda en la Red,
reunió a 23 expertos de 15 países durante como el paludismo, la hipertensión, la dia- debates de amplio alcance, examinaron de modo que los artículos sobre los distin-
tres días de intensos debates en Harare betes y los trastornos relacionados por el las investigaciones actuales y necesarias tos temas se puedan encontrar con rapidez
(Zimbabwe). VIH/SIDA. sobre estas medicinas e identificaron las y facilidad.
Al clausurar la reunión, el Dr. Ebrahim cuestiones de producción local. Entre las Acceso al número de agosto de HAI-
Lucha contra las enfermedades Samba, Director Regional de la OMS recomendaciones de la reunión figuran las Lights en: http://www.haiweb.org/pubs/
prioritarias para África, dijo que deseaba que con- siguientes: logro de marcos jurídicos y re- hailights/aug2000/
Los participantes recomendaron que se tinuara el uso de medicinas herbarias y glamentarios apropiados para promover las La totalidad del boletín se halla también
formulen planes de acción para realizar la tradicionales de África para tratar las en- medicinas tradicionales; establecimiento disponible en formato de texto descargable.
Estrategia en los planos regional y nacio- fermedades. Esperaba que esos productos o fortalecimiento de las asociaciones de Puede usted elegir el sistema Word para PC
nal, de modo que la medicina tradicional medicinales tradicionales pudieran ser ex- prácticos de la medicina tradicional; y au- o Mac para leer o imprimir el contenido
de 2020 será un componente integrado del portados después de que los ensayos mento de la colaboración entre curanderos, completo del número o una determinada
conjunto mínimo de atención de la salud clínicos hubieran probado su eficacia e científicos y médicos. ❏ sección. ❏
NOTICIARIO
E
L Gobierno francés ha advertido
que la tasa de aumento del gasto
farmacéutico es todavía demasia-
ajuste a las metas gubernamentales.
Abordó la «prescripción injustificable»,
diciendo que algunos productos captan rá-
E do 2000 – Mejorar el desempeño
de los sistemas de salud1 es un aná-
lisis de expertos sobre la importan-
cia cada vez mayor de los sistemas de salud
sistema para realizar cuatro funciones pri-
mordiales: prestación de servicios, obtención
de recursos, financiación y rectoría. Los ca-
pítulos dedicados a cada función ofrecen
do alta y que va a decidir respecto pidamente una parte apreciable del mercado en las vidas cotidianas de las personas. nuevas percepciones conceptuales y conse-
a los productos en los que se introducirán por lo que ella denominó «políticas comer- En los recientes decenios, los sistemas jos prácticos sobre el modo de evaluar el
reducciones del precio de reembolso o que ciales agresivas hacia los médicos» más que de salud han contribuido enor- desempeño y alcanzar mejoras
serán eliminados de la lista de medicamen- «por ser progresos en salud pública». «La memente a mejorar la salud con los recursos disponibles.
tos reembolsables. información llega a las consultas de los de la mayoría de la población El análisis pone de manifies-
En una conferencia de prensa celebra- médicos desde las empresas farmacéuticas mundial, pero tienen la posibi- to varios problemas comunes a
da en mayo de 2000, Martine Aubry, y sólo desde ellas», siguió diciendo. «No lidad de alcanzar mayores numerosos países, entre ellos
Ministra del Trabajo y la Solidaridad, dijo critico a la industria. Cumple con su labor, mejoras, en particular entre los los siguientes:
que el gasto en atención de salud está toda- que es vender y vender cada vez más». Pero pobres. Como señala la Dra. ➤ muchos ministerios de salud
vía aumentando fuertemente, en particular dijo que no desea que los médicos «se que- Brundtland, Directora General se centran en el sector pú-
en el sector farmacéutico, en donde creció den solos frente a la industria». El Gobierno de la OMS, en su introducción blico y suelen descuidar el
el 6,3% en 1999. Si bien las previsiones para desea proporcionar a los médicos informa- al Informe: «Los pobres son tra- sector privado de atención
el 2000 muestran una reducción del 0,7%, ción independiente sobre el uso correcto de tados con menos respeto, tienen de salud, con frecuencia
están todavía muy lejos del objetivo fijado los medicamentos. Al fomentar la crecien- menos posibilidad de elegir los proveedo- mucho más amplio;
por el Gobierno del 2%. Dirigiéndose a la te sustitución por genéricos, la Sra. Aubry res de servicios y se les ofrecen instala- ➤ en muchos países, algunos médicos o
Comisión de Cuentas de la Seguridad So- señaló que desea que pronto aparezcan en ciones de menor calidad. Al tratar de incluso la mayoría trabajan simultá-
cial, poco antes de la conferencia de prensa, el mercado más genéricos. comprar la salud con su propio dinero, neamente en el sector público y en la
la Sra. Aubry dijo que es «absolutamente La SNIP, asociación francesa de la pagan y se empobrecen». práctica privada. Esto significa que el
necesario» que el gasto farmacéutico se industria farmacéutica, ha criticado el Hasta la fecha se ha hecho poco para sector público acaba subvencionando la
objetivo gubernamental de esclarecer los complejos factores que ex- práctica privada no oficial;
aumento del 2% en el gasto plican el desempeño satisfactorio o ➤ muchos gobiernos no consiguen evitar
farmacéutico en 2000. Las ini- inadecuado de los distintos sistemas de sa- un «mercado negro» de la salud, en don-
ciativas gubernamentales de lud. Dada la igualdad de recursos, ¿por qué de florecen la corrupción extendida, el
contención del costo (directrices algunos tienen éxito donde otros fallan? cohecho, el trabajo clandestino y otras
de prescripción, informatización ¿Está simplemente impulsado el desempe- prácticas ilegales. Los mercados negros,
de las consultas de los médicos, ño por las leyes de la oferta y la demanda o que a su vez están causados por el mal
fomento de los genéricos y revi- se aplica otra lógica? ¿Por qué se halla tan funcionamiento de los sistemas de sa-
sión del reembolso) son nece- extendida la insatisfacción por los servicios, lud y por los bajos ingresos del personal,
Foto: OMS/E. Schwab
incluso en países ricos que ofrecen las in- socavan todavía más esos sistemas;
sarias, declaró la SNIP, pero no
tervenciones más modernas? Si los sistemas ➤ muchos ministerios de salud no consi-
han conseguido llevar el gasto al
necesitan mejora, ¿qué medios existen para guen aplicar reglamentos que ellos
límite del 2%. ❏
medir el desempeño y los resultados? mismos han creado o que se supone han
Esas son algunas de las preguntas abor- de ejecutar en interés del público.
Fuente: Scrip, No 2543, 26 de mayo
dadas en el Informe, que presenta los El Informe trata de estimular el debate
Una paciente anciana en Francia, en donde el Gobierno
trata de reducir el aumento del gasto farmacéutico de 2000. resultados del primer análisis efectuado de sobre los mejores medios de medir el
los sistemas de salud del mundo. Propor- desempeño de los sistemas de salud y de
ciona un índice de desempeño basado en superar esos problemas. Al arrojar nueva
tres metas fundamentales: mejora del nivel luz sobre lo que lleva a los sistemas a
y la distribución de la salud, aumento de la comportarse de ciertos modos, la OMS
U de la región de Bengala, se beneficiaron de una interrupción en el trabajo rutinario mente de la prestación de servicios de alta improving performance (Informe sobre la salud en el
calidad, pero los sistemas de salud deben mundo 2000 – Mejorar el desempeño de los sistemas de
al pasar, en septiembre de 1999, dos días considerando amplias cuestiones relati- salud). Ginebra: Organización Mundial de la Salud; 2000.
vas a su profesión. Veintiséis participantes celebraron un debate de amplio alcance también proteger a los ciudadanos de los Puede obtenerse dirigiéndose a: Comercialización y Di-
sobre distintos temas, que incluyeron su función cambiante, la estructura de la industria riesgos financieros de la enfermedad y sa- fusión, Organización Mundial de la Salud, 1211 Ginebra
27, Suiza. Precio: Fr.s. 15/US$13,50, y en los países en
tisfacer sus expectativas de atención digna.
farmacéutica del país y la situación de las patentes. Dirigido conjuntamente por el Servicio desarrollo Fr.s.10,50. La totalidad del informe está dispo-
En la publicación se muestra que el logro de nible en la Red en: http://www.who.int/home/reports.html
Médico de Desarrollo Comunitario, de Calcuta, y la Asociación Farmacéutica de la India,
Sección de Bengala, el curso de formación titulado «Práctica adecuada de la farmacia
comunitaria», tuvo tanto éxito que se planea su repetición cada año.
NOTICIARIO
U
ESES después de las inundaciones y para contratar personal adicional y aumen- nal de Servicios de Apoyo a Iniciati- prescribir y dispensar los medicamentos,
M corrimientos de tierra devastadores tar el horario de trabajo simplemente para vas Comunitarias ha investigado los y los donantes decidían habitualmente la
que provocaron la muerte o la des- clasificar los productos recibidos. beneficios y los problemas de los me- cantidad de cada medicamento enviado.
aparición de 30 000 personas y El Dr. Francisco Griffin, Director Ge- dicamentos donados a 24 establecimientos de Los investigadores llegaron a la conclu-
dejaron sin hogar a 200 000, la República neral del Servicio de Producción, manifiesta salud de misiones en Kenya y Tanzanía en sión de que:
Bolivariana de Venezuela se ve inundada que, en su opinión, algunas empresas han 1997 y 1998. Se observó que: ➤ Los medicamentos donados son más apro-
de nuevo por un torrente de ayuda médica enviado deliberadamente productos cadu- ➤ Como término medio, los establecimien- piados cuando el receptor, y no el donante,
inutilizable. Las terribles imágenes cados considerados como residuos tóxicos, tos de salud recibían cuatro entregas de decide la composición del envío.
televisivas de la catástrofe de diciembre para ahorrarse el costo de tener que elimi- medicamentos donados al año. ➤ Dado que las enfermeras desempeñan una
de 1999, en los estados costeros de Vargas narlos por sí mismas. En 1996 la OMS ➤ La cuarta parte aproximadamente de función primordial en los donativos de
y Falcón, cerca de Caracas, despertaron estableció directrices interorganismos so- todos los medicamentos donados tenían medicamentos, deben conocer los prin-
una respuesta humanitaria masiva y bre los donativos1 de medicamentos, en un tiempo de conservación de menos de cipios de las prácticas adecuadas de
un año. donación.
llegaron de todo el mundo toneladas de respuesta al creciente número de informes
➤ La cuarta parte de los medicamentos ➤ Existe todavía la necesidad de promover
medicamentos. sobre los problemas causados por los
donados eran antibióticos. el concepto de medicamentos esenciales
Sin embargo, el personal de salud que donativos inadecuados. y el uso de las listas de medicamentos
➤ El 75% de los establecimientos de salud
ayuda a las víctimas señala que quedan Sin embargo, el Dr. Griffin admitió esenciales tanto por los donantes como por
habían enviado una lista de los medica-
apiladas en los almacenes enormes canti- que el Servicio no había previsto esa masi- los receptores. ❏
mentos necesarios al donante, pero sólo
dades de material médico y que hasta el va respuesta internacional frente a los recibieron la mitad de los medicamentos
70% tendrá que ser incinerado. Un informe corrimientos de tierra. Cuando resultó evi- de la lista. Para obtener información adicional sobre
del Servicio de Producción Farmacológica dente el carácter desorganizado de los el estudio diríjase a: Dra. Eva Ombaka, The
➤ Cuando los medicamentos donados no
del Gobierno dice que no se pueden usar donativos y el «trabajo titánico» necesario Pharmaceutical Programme, World Council of
habían sido pedidos por el establecimien-
muchos productos porque están anti- para seleccionarlos, se incluyeron tardía- Churches/Community Initiatives Support Services
to de salud, era más probable que no se International, P.O. Box 73860, Nairobi, Kenya.
cuados, son innecesarios, se han utilizado mente anuncios en los sitios de la Red cumplieran las prácticas adecuadas de
en parte o no están etiquetados en español. de las organizaciones internacionales donación de medicamentos. Fuente: Practical Pharmacy, No 14, 1999.
Como resultado, el Gobierno ha tenido ya pidiendo sólo determinados productos.* ❏
que gastar por lo menos 10 millones de
bolívares (aproximadamente US$16 000) Fuente: BMJ 2000;320:1491.
O
tos innecesarios cuando se el acceso a los medicamentos, centrada en la cuestión de su carácter asequible. Oxfam
enfrentan con catástrofes. se ha basado en su propia experiencia en los programas y en las investigaciones
Por ejemplo, Mozambique locales para preparar cierto número de informes en los que se trata de los determi-
pidió que todos los donativos
nantes de los precios de los medicamentos y de las normativas que pueden reducirlos. Concede
se ajustaran a las Directri-
ces interorganismos, cuando
particular atención a la influencia de las reglas sobre la propiedad intelectual de la Organi-
ciertas regiones del país que- zación Mundial del Comercio y a las políticas de la industria farmacéutica, y formula
daron inundadas en febrero recomendaciones normativas dirigidas a las principales partes interesadas.
y marzo de 2000. La organización, basada en el Reino Unido, trata de elevar la concienciación del públi-
co sobre estas cuestiones, como parte de una campaña internacional más amplia destinada
Foto: OMS/P. Almsay
a lograr que el sistema comercial mundial sea más ventajoso para las comunidades y los
países pobres. Oxfam tiene programas humanitarios y de desarrollo en más de 70 países de
Referencia bajos ingresos. Es también una destacada ONG a favor de las cuestiones de desarrollo
1. OMS. Directrices interorganismos internacional, en particular el comercio y la deuda. ❏
sobre donativos de medicamentos,
Aguas tranquilas del lago Maracaibo durante las visitas de esta Ginebra: Organización Mundial de Para obtener información adicional visite el sitio de Oxfam en la Red: www.oxfam.org.uk o correo
auxiliar sanitaria, pero en 1999 las inundaciones en Venezuela la Salud; 1996 (segunda edición electrónico: <tradecampaign@oxfam.org.uk> También puede dirigirse a George Tarvit, Campaign
causaron una masiva devastación publicada en 1999). Department, Oxfam, 274 Banbury Road, Oxford, OX2 7DZ, Reino Unido.
E mundo de la difusión de microbios farmacorresistentes. El tratamiento medicamentos por mutación (transmisión y se trata rápidamente con penicilina, las
de las principales enfermedades infecciosas, como la tuberculosis, la vertical) o por adquisición de genes de la bacterias morirán y la infección quedará re-
neumonía y el paludismo, resulta cada vez más difícil y costoso, pues resistencia procedentes de otras bacterias suelta antes de que tenga tiempo de surgir
los microbios desarrollan resistencia a muchos de los medicamentos disponi- (transmisión horizontal). Este doble medio la resistencia. Sin embargo, en el tratamien-
de adquirir la resistencia explica por qué el to de las infecciones crónicas, como la TB
bles. ¿Qué extensión tiene el problema? ¿Cómo se desarrolla la resistencia a
rasgo de la resistencia puede difundirse y el VIH/SIDA, en particular si la observa-
los medicamentos? ¿Qué hace la OMS para contener esta amenaza? Rosamund con rapidez y sustituir a una población de ción del tratamiento es inadecuada, los
Williams, Coordinador sobre Farmacorresistencia a los Antiinfecciosos y su bacterias que antes eran sensibles a los microbios mutantes farmacorresistentes
Contención, en la OMS, explica la situación. medicamentos. tienen tiempo de surgir y multiplicarse y
de reemplazar a la población de microbios
¿Tienen la culpa sensibles a los medicamentos. En esas cir-
La resistencia a los antimicrobianos aquí. Las infecciones adquiridas en el hos- los medicamentos cunstancias es probable que el resultado del
está en aumento, amenazando nuestra pital (nosocomiales), que provocan 40 000 antimicrobianos? tratamiento sea insuficiente.
capacidad de tratar algunas de las enfer- defunciones al año sólo en los Estados
medades infecciosas más mortíferas. Unidos, están casi siempre causadas por No. Los medicamentos anti-
microbios farmacorresistentes. También au- microbianos no causan resis-
Enfermedades tales como la tuberculosis
mentan las infecciones transmitidas por los tencia, pero el proceso se acelera NEUMOCOCOS RESISTENTES A LA
(TB), que se creía bajo control, resultan
alimentos, provocando una creciente pre- cuando se utilizan mal. Lo que su- PENICILINA EN 1990–1999
cada vez más difíciles de tratar porque
ocupación acerca de la farmacorresisten- cede es que la selección natural –
los medicamentos son menos eficaces,
cia en microbios patógenos tales como proceso biológico natural – favo-
agotando constantemente el arsenal de 80 % de enfermos hospitalizados
Salmonella y Campylobacter. Mientras tan- rece la supervivencia de microbios
medicamentos disponibles.
to, enfermedades tropicales tales como la que desarrollan por azar genes de
Las enfermedades infecciosas provocan 70
leishmaniasis (véase el cuadro p. 8) y la la resistencia al estar expuestos a
todavía el 45% de las defunciones en los los antimicrobianos. Cualquier
países de bajos ingresos y casi una de cada tripanosomiasis africana, que atormentan a 60
los pobres y a las comunidades marginadas utilización de medicamentos anti-
dos muertes prematuras en todo el mundo. microbianos – apropiados o no
del mundo, son cada vez más difíciles de 50
La mayoría de esas enfermedades (el 90% – aplica una presión selectiva
aproximadamente) se deben a no más de tratar en las personas también infectadas por
el VIH. El tratamiento con el medicamento sobre las poblaciones de micro- 40
seis enfermedades: infecciones respirato- bios. Sin embargo, cuantos más
rias agudas (principalmente neumonía), habitual (a veces el único) es cada vez más 30
ineficaz. antimicrobianos se empleen, ma-
enfermedades diarreicas, VIH/SIDA, yor será esa presión. Por ello es
TB, paludismo y sarampión. La resistencia 20
¿Qué amplitud decisivo alcanzar el beneficio
a los antimicrobianos amenaza actual- máximo del efecto curativo de los
tiene el problema? 10
mente nuestra capacidad de tratar con antimicrobianos, en particular en
eficacia por los menos cuatro de esas in- La farmacorresistencia es un problema los países en desarrollo, en donde 0
fecciones: infecciones respiratorias agudas, mundial, que afecta a países en desarrollo no sólo se utilizan mal sino que
Isr
Ar l
Eg ia S
Bu to dita
Ke aria
H pu
M g Ko
Re ico
Si a
Co bli
on r
ng
éx n
ae
ab
ip au
ny
pú
lg
re ca
y desarrollados. Su difusión se ve con frecuencia se emplean de
a Ch
de e
facilitada por el enorme aumen- modo insuficiente a causa de las
l S ca
g
ur
DESCENSO DE LA RESPUESTA A LOS to de los viajes y el comercio limitaciones financieras. Al propio
MEDICAMENTOS ANTIPALÚDICOS mundiales. Entre los ejem- tiempo es también indispensable
plos documentados figuran los reducir al mínimo las oportuni- Fuente: Compilado de datos publicados
siguientes: dades de que surja la resistencia.
100%
➤ casos de blenorragia farma- En la práctica ello significa el uso amplio ¿Por qué los microbios implicados
Mefloquina e inteligente de los antimicrobianos, ni en las infecciones agudas se han hecho
corresistente adquirida por
80 demasiado poco ni en exceso, y nunca de también resistentes a muchos de los medi-
los turistas visitantes de Asia
modo inadecuado. Las prácticas inapro- camentos de primera línea disponibles? El
Sulfa
Quin
ina Sudoriental y transmitida en
60 piadas de prescripción, que incluyen la problema consiste en que los medicamen-
colectividades de Australia;
doxi
sificación o duración del tratamiento desaparición de los microbios contra los que
40 tente en la Europa Occidental incorrectas, la mala observación del trata- se dirigen sino que también «tratan» otros
irim
Clo
procedentes de países de la
roq
20 baja calidad (a veces falsificados), son ele- normal») presentes en el organismo. Por
a
lucha contra la tuberculosis es mentos que contribuyen todos a la aparición ejemplo, Streptococcus pneumoniae no sólo
0
deficiente; de microbios farmacorresistentes. produce otitis, neumonía y meningitis sino
1976 1980 1984 1988 1992 ➤ dos brotes de infección hos- que se halla en muchas personas, en parti-
pitalaria por Staphylococcus ¿Cómo se desarrolla cular en niños, formando parte de su flora
Fuente: The Southeast Journal of Tropical Medicine and Public aureus resistente a la meti- la resistencia? faringea normal, sin provocar ningún
Health, Mekong Malaria, Vol. 30, Sup. 4, p. 68, 1999 cilina registrados en el Canadá síntoma. Así, cada vez que toman un
Si una persona presenta una infección
en pacientes que habían antimicrobiano, cualquiera que sea el mo-
aguda, como es la neumonía, producida por
adquirido la cepa en la India. tivo, sus estreptococos están expuestos al
enfermedades diarreicas, paludismo y TB.
Además se producen casos de producto. Si surge un mutante, tendrá una
La cloroquina, por ejemplo, que fue una
paludismo farmacorresistente en ventaja selectiva y podrá difundirse a otras
vez el tratamiento de primera línea para el
viajeros que regresan a países de- LA PARADOJA DEL CONTROL DE personas. Se produce un fenómeno análo-
paludismo, ya no es eficaz en 81 de los 92
sarrollados procedentes de países LA FARMACORRESISTENCIA go cuando las salmonelas están expuestas
países en los que la enfermedad constituye
de endemia palúdica en donde la a los antimicrobianos incorporados a los
un problema de salud pública. En algunas
resistencia es elevada. Esas infec- Antibióticos Tratamiento insuficiente y acceso piensos animales. Si bien esas bacterias tal
regiones, más de la mitad de todos los de obtención inadecuado a los antibióticos
ciones farmacorresistentes no se vez no produzcan ningún daño en los ani-
casos de neumonía estreptocócica son re- demasiado fácil
difundirán en los países desarro- males, pueden pasar a las personas a través
sistentes a la penicilina. Más del 20% de
llados si no hay mosquitos vec- de la cadena alimentaria.
los nuevos casos de tuberculosis son ahora
multifarmacorresistentes. tores, pero todo puede cambiar a
causa del calentamiento mundial. Fomentan la ¿Qué es la
Para empeorar la situación, la resis-
resistencia multifarmacorresistencia?
tencia está ya surgiendo frente a los
medicamentos anti-VIH. Se ha notificado ¿Qué es la resistencia Existen muchos tipos diferentes de
ya la resistencia a todos los medicamentos a los antimicrobianos? antimicrobianos y los microbios han elabo-
antirretrovíricos actualmente comercializa- Cuando se produce la resisten- rado medios para resistir la acción de cada
dos. La resistencia se extiende también en cia a los antimicrobianos, es el uno de ellos. Además, un solo microbio
las enfermedades de transmisión sexual, microbio (bacteria, virus, hongo o Infecciones resistentes puede ser portador de genes de resistencia
mal tratadas a todo un conjunto de medicamentos
como la blenorragia, aumentando la protozoo) el que es resistente; no
difusión del VIH. lo es el medicamento ni el pacien-
Ahora bien, el problema no termina te. Especies de bacterias que son Fuente: Organización Mundial de la Salud/CDS ...continúa en la página 8 ➠
¿Promover la resistencia?
Agricultura... continúa de la p. 10
los animales sean clasificados como
medicamentos obtenibles sólo con receta.
Distribución, ventas y comercialización
Deben formularse normativas de vigi- ➢ JOEL LEXCHIN* esas palabras en el sentido de que la
lancia para asegurar el cumplimiento de claritromicina tiene ventajas clínicamente
las leyes y reglamentos sobre autoriza- L número de otoño de 1996 de Health Horizons, revista de la Federación importantes sobre otros antimicrobianos y
E
ción, distribución, venta y uso de los anti- Internacional de la Industria del Medicamento, publicaba un artículo de que es así el antibiótico de primera opción
microbianos. Se destinarán a evitar la fondo de dos páginas titulado International Mobilization Against New and para las infecciones corrientes de la infan-
fabricación, la importación y la venta ilí- Resistant Diseases (Movilización internacional contra las enfermedades cia. Como señala MaLAM, fuentes
citas de antimicrobianos, y a controlar su autorizadas no recomiendan la claritro-
nuevas y resistentes). En este artículo se destacaban los esfuerzos realizados por
distribución y uso. micina como tratamiento de elección para
las organizaciones internacionales y la industria farmacéutica para afrontar la
Es preciso conceder atención especial a la otitis media, la faringitis o la sinusitis en
la distribución y venta de antimicrobianos amenaza de la creciente resistencia a los antibióticos. El artículo no mencionaba
que una parte de la industria puede también intervenir en la promoción de la los niños. Los paralelos con el ejemplo ca-
veterinarios falsificados, de actividad nadiense de publicidad de la ciprofloxacina
inferior a las normas y de marca engañosa. resistencia bacteriana a los medicamentos actualmente disponibles.
son evidentes; los anuncios fomentan el uso
Deben adoptarse medidas de cumpli- excesivo de medicamentos de segunda
miento de la legislación para evitar esa dis- Según una empresa, la ciprofloxacina menos en los niños mayores de dos años,
es una «opción apropiada para sus pacien- no debe tratarse con antibióticos a no ser línea.
tribución y venta por las autoridades Un par de estudios estadounidenses,
pertinentes, en coordinación con el país tes [de los médicos] expuestos». Éste era el que el niño no mejore en 48 horas.
mensaje de un anuncio que apareció en Lo que hacen estos anuncios es promo- separados por casi un cuarto de siglo, seña-
exportador si corresponde. lan que la preocupación por la promoción
el número del 3 de octubre de 2000 del ver, como opciones de primera línea, el
Antimicrobianos promotores Canadian Medical Association Journal. empleo de antibióticos que deben guar- que conduce al mal uso de los antibióticos
del crecimiento ¿«Apropiada» para quién? Para responder darse en reserva y fomentar el uso de no es un simple problema teórico. El pri-
El empleo de antimicrobianos promo- a esa pregunta, los lectores tenían que ob- antibióticos para enfermedades que pro- mero de ellos, publicado a principios del
tores del crecimiento que pertenezcan a los servar un pequeño asterisco después de la bablemente se resolverán sin ninguna decenio de 1970, mostró que el uso más
grupos de agentes antimicrobianos usados palabra «riesgo» y después mirar en el pie intervención. Ambas situaciones constitu- apropiado del antibiótico cloranfenicol
(o sometidos a la aprobación) en seres de la página, en donde en letras pequeñas yen un uso inadecuado de los antibióticos guardaba relación con el uso infrecuente de
humanos y animales debe terminarse o pla- se hallaba la definición. ¿«Apropiada» para y tienen claramente la posibilidad de anuncios de revistas para conocer la utili-
near su desaparición rápida en ausencia de qué? Una vez más la respuesta se hallaba conducir a mayor resistencia. dad de nuevos medicamentos, y con la
evaluaciones basadas en el riesgo. en letras pequeñas; la ciprofloxacina debe La otra característica común de estos desaprobación de los detallistas como fuen-
utilizarse en infecciones de las vías respi- anuncios es que se refieren a antibióticos tes de información de prescripción para los
Vigilancia de la resistencia nuevos medicamentos.1 El segundo estudio
a los antimicrobianos ratorias «amenazantes». Nunca se definía nuevos y costosos; son los medicamentos
la palabra amenazante. En el mismo anun- que pueden producir altos beneficios para apareció en 1996. En este caso, los investi-
Deben establecerse programas para vi- gadores presentaron un grupo de médicos
gilar la resistencia antimicrobiana en cio, la empresa afirmaba que apoyaba el uso las empresas si se obtiene un elevado volu-
apropiado de los antibióticos. men de ventas. Lo que los médicos no ven de atención primaria en tres situaciones, dos
microorganismos patógenos animales, de las cuales se referían a enfermedades
agentes de zoonosis (por ejemplo Salmo- Los anuncios que no dan una informa- es la publicidad a favor de antibióticos más
ción clara o que la dan en letra tan pequeña antiguos y menos costosos, aunque estos infecciosas, pidiéndoles que eligieran en-
nella spp. y Campylobacter) y bacterias tre cuatro opciones terapéuticas de igual
conocidas por ser indicadores de la resis- que requiere el empleo de una lupa, no apo- medicamentos son los más adecuados.
yan el uso apropiado de los medicamentos. ¿Cuándo fue la última vez en que apareció eficacia, pero de costos muy distintos.
tencia a los antimicrobianos (por ejemplo, Cuanto mayor credibilidad otorgaban los
Escherichia coli y Enterococcus faecium) El mensaje contenido en el anuncio de la un anuncio a favor de la penicilina para
ciprofloxacina es que los médicos deben la faringitis estreptocócica o de la trime- médicos a la información procedente
en bacterias procedentes de animales,
sentirse libres de utilizar este medicamento toprima para una infección de las vías de representantes de ventas, mayor era el
alimentos de origen animal y personas.
como agente de primera línea siempre que urinarias? costo de la prescripción del médico.2
Vigilancia del uso estén preocupados por sus pacientes o pien- Esa situación no está limitada al Cana- En muchos casos, los médicos de paí-
de los antimicrobianos sen que sucede algo extraño. La cipro- dá e incluso es peor en otras partes del ses en desarrollo carecen de fuentes de
Debe facilitarse públicamente a inter- floxacina es una primera opción apropiada mundo. El Grupo Médico de Presión información objetivas sobre los antibióticos.
valos regulares información sobre las para un número limitado de problemas, pero para una Comercialización Apropiada Esos médicos confían totalmente en el ma-
cantidades de antimicrobianos adminis- no para la mayoría de las infecciones de las (MaLAM) ha recibido varios ejemplares de terial de promoción de las empresas, con
tradas a los animales destinados a la vías respiratorias. El Programa australiano promoción inadecuada de antibióticos en todos los sesgos que ello supone. A media-
alimentación, comparándola con los datos de prestaciones farmacéuticas limita el uso países en desarrollo. Los anuncios apare- dos del decenio de 1980, los médicos en
procedentes de programas de vigilancia de este antibiótico en esas situaciones y cidos en 1994 y 1995 en las Filipinas ejercicio en un centro de salud periférico
sobre la resistencia a los antimicrobianos lo mismo es cierto en algunas provincias defendían el uso de la lincomicina para las en Sri Lanka, en donde eran corrientes la
y estructurándola de modo que permita canadienses. amigdalitis/faringitis y de la clindamicina politerapéutica, el tratamiento con múltiples
ulteriores análisis epidemiológicos. Otro reciente anuncio aparecido en una en las infecciones de las vías respiratorias antibióticos y el uso de mezclas de efica-
revista canadiense, esta vez de la azitro- altas. La causa más probable de tales enfer- cia sin demostrar, dependían totalmente
Empleo profiláctico de antimicrobianos
micina, presentaba un joven lanzador de medades es una infección vírica, en la que de la información procedente de las empre-
El uso de antimicrobianos para la pre- sas farmacéuticas, que veían de modo
vención de las enfermedades sólo puede béisbol, con su cara resuelta, dispuesto a los antibióticos son inútiles. Una vez más
tirar la pelota con el mensaje «fuerte contra se anuncian los antibióticos para trastornos positivo.3
estar justificado en el caso de presencia o Las empresas farmacéuticas se están
probable aparición de una determinada en- la otitis aguda del oído medio, fácil en los que no lo requieren.
niños». En este caso, el mensaje era que los En 1997, la publicidad aparecida en la apresurando ahora para obtener antibióticos
fermedad. El empleo profiláctico habitual
médicos y sus pequeños pacientes necesi- India a favor de la claritromicina utilizaba nuevos y más potentes que combatan la
de antimicrobianos nunca debe sustituir a
tan un medicamento potente para tratar la las palabras «suspensión pediátrica… rapi- farmacorresistencia, y debemos ver con
una buena gestión de la salud animal.
otitis del oído medio y que la azitromicina dez,… fuerza,…espectro,…inocuidad» sin agrado esos medicamentos. Ahora bien, si
El uso profiláctico de antimicrobianos
en los programas de control debe evaluarse cubre esa necesidad. Sin embargo, esto no ninguna matización. En opinión de la industria es sincera en el deseo de hacer
con regularidad para determinar su efica- refleja el creciente consenso en el sentido MaLAM, habría sido razonable que los algo acerca de la resistencia, debe comen-
cia y su posible reducción o interrupción. de que la otitis del oído medio, por lo lectores de este anuncio interpretaran zar a vigilar más estrechamente sus
Deben realizarse continuamente activida- prácticas de promoción. ❏
des de prevención de las enfermedades,
destinadas a reducir el uso profiláctico de * El Dr. Joel Lexchin es médico de urgencia
los productores y las partes interesadas. abordar las cuestiones de salud pública en Toronto, Canadá, y secretario-tesorero
los antimicrobianos.
del Grupo Médico de Presión para una
También debe hacerse hincapié en la im- de la resistencia a los antimicrobianos en el
Enseñanza teórica y práctica Comercialización Apropiada. Es también
portancia de optimizar la salud animal uso de antimicrobianos en la agricultura y
Los programas de enseñanza de coautor de Drugs of Choice: A Formulary for
mediante programas de prevención de las la ganadería. Los Gobiernos, las universi- General Practice.
pregrado, posgrado y continua de veterina- enfermedades y prácticas adecuadas de dades, las fundaciones de investigación y
ria deben evaluarse para tener la seguridad gestión. la industria deben conceder alta prioridad Referencias
de que reciben alta prioridad la medicina El público debe estar informado de los al apoyo a las investigaciones en esos 1. Becker MH, Stolley PD, Lasagna L, McEvilla JD, Sloane
preventiva, el uso prudente de los antimicro- aspectos de salud humana del uso de sectores. ❏ LM. Differential education concerning therapeutics and
bianos y la resistencia a los antimicro- antimicrobianos en los animales destinados resultant physician prescribing patterns. Journal of
bianos. Constantemente debe vigilarse la a la alimentación, de modo que pueda * El Dr. Klaus Stöhr es científico en la
Medical Education 1972;47:118–27.
2. Caudill TS, Johnson MS, Rich EC, McKinney WP.
efectividad de esa formación. apoyar los esfuerzos de lucha contra la Organización Mundial de la Salud, Grupo Physicians, pharmaceutical sales representatives, and the
Es preciso elaborar y aplicar estrategias resistencia a los antimicrobianos. Orgánico de Enfermedades Transmisibles, cost of prescribing. Archives of Family Medicine
prácticas que resalten la importancia y ven- Riesgos para la Salud Pública relacionados con 1996;5:201–6.
tajas de los principios del uso prudente, a Investigaciones los Animales y los Alimentos, Departamento de
3. Tomson G, Angunawela I. Patients, doctors and their
drugs: a study at four levels of health care in an area of
fin de proporcionar información pertinente Las partes interesadas deben identificar Vigilancia de la Enfermedades Transmisibles y Sri Lanka. European Journal of Clinical Pharmacology
sobre la resistencia a los antimicrobianos a las prioridades de la investigación para Respuesta. 1990;39:463–7.
E Viet Nam del norte subtropical. Este distrito tiene 32 puestos de salud
comunitaria, un hospital de distrito, tres farmacias privadas autorizadas,
unos pocos médicos en ejercicio, unos 16 puntos de venta de medicamentos
Síntoma(s) de IRA en las
4 semanas previas al
estudio. No tratados con
antibióticos 7%
Eritromicina 5%
Tetraciclina 4%
Otros 3%
y 362 poblados. Los investigadores seleccionaron de modo aleatorio a 200 niños, Sin síntomas/
No tratados con No sabe 11%
de uno a cinco años de edad, de 166 familias, entre las 225 familias existentes en antibióticos 18%
cinco poblados (entre los 67 poblados en donde había un programa de vigilancia). Ampicilina 74%
En cada niño se tomaron muestras nasofaríngeas y de la garganta, y se entrevistó El 82% de los 200 niños tenían síntomas de IRA en las cuatro semanas previas al estudio (diagrama circular
a las personas cuidadoras para obtener información sobre el uso de medicamentos. izquierdo) y el 75% de esos niños utilizaron antibióticos en ese periodo de cuatro semanas (diagrama circular
derecho). Como algunos antibióticos se utilizaron en combinación, los porcentajes totales superan el 100%.
Los investigadores explicaron la finalidad del estudio a cada familia y obtuvieron
autorización para recoger las muestras.
Se preparó un cuestionario normaliza- cultivo, la identificación de la especie y las durante 3,9 días, siendo la ampicilina el más antibióticos en el 68% (50/74) de muestras
do, que fue sometido a un examen piloto y pruebas de sensibilidad. utilizado; esto es contrario a las directrices aisladas de H.influenzae, el 90% (56/62) de
utilizado después por cuatro entrevistado- terapéuticas nacionales, que recomiendan muestras aisladas de S.pneumoniae y el
res locales experimentados. Formularon Ignorancia de las el cotrimoxazol para las infecciones 74% (20/27) de muestras aisladas de
preguntas acerca de los tipos de antibióticos directrices terapéuticas agudas de las vías respiratorias. M.catarrhalis. La utilización previa de
que utilizaban, la duración del tratamiento, Al decidir el antibiótico que debía utili- ampicilina o penicilina se asoció a una re-
Se observó que el 82% de los niños te-
el lugar de adquisición y los conoci- zarse, el 67% de las personas cuidadoras sistencia significativamente mayor a la
nían por lo menos un síntoma de infección
mientos sobre ellos. Al mismo tiempo, acudieron a una farmacia, el 11% decidie- ampicilina o la penicilina, con un riesgo
aguda de las vías respiratorias en las cuatro
microbiólogos de la Universidad de Hanoi ron por sí mismas y el 22% siguieron la relativo aproximado de 2,3 (p<0,05). Se
semanas anteriores a la entrevista y que el
recogieron frotis nafaríngeos (fosas nasales 91% de los niños habían sido tratados con prescripción del médico. Al preguntar a esas observó en el 26% de las muestras aisladas
posteriores) y de la garganta (amigdala). Las antibióticos. Así pues, el 75% de todos los personas a qué información sobre el medi- de H.influenzae multirresistencia a una
muestras fueron colocadas inmediatamen- camento concedían atención al tratar a sus combinación de trimetoprima/sulfonamida,
niños (con o sin síntomas) habían sido tra-
te en un medio de transporte de carbón hijos, respondieron lo siguiente: tetraciclina, cloranfenicol, penicilina V y
tados con antibióticos. Como término
vegetal y llevadas al laboratorio para su ampicilina. El 31% de las muestras de
medio se administraron los antibióticos dosis diaria 87%
H.influenzae presentaban fármacorresis-
cómo tomar el medicamento 52%
(por ej., con agua) tencia. Casi todas las muestras aisladas
Cuadro 1
dosis total 12% de S.pneumoniae eran resistentes a la
Prevalencia de cepas resistentes a los antibióticos (R) y de susceptibilidad
contraindicaciones 8% tetraciclina y la trimetoprima/sulfonamida
intermedia (I) de H. influenzae, S. pneumoniae y M. catarrhalis y la mitad aproximadamente eran resisten-
fecha de caducidad 3%
resistencia a los antibióticos 1 persona tes al cloranfenicol y/o la eritromicina.
H. influenzae S. pneumoniae M. catarrhalis Los autores llegan a la conclusión de
n = 74 n = 62 n = 27 El 80% de los antibióticos fueron ad-
que existe un grave problema de salud pú-
quiridos a pequeños tenderos y vendedores
Antibióticos R I R I R I blica en la comunidad vietnamita. La
ambulantes, el 18% en puestos de salud
mayoría de los niños sufrirán síntomas de
comunitaria y el 2% en la farmacia del
Ampicilina 18% 6% – – 19% 30% infecciones agudas de las vías respiratorias
Cloranfenicol 24% 0% 25% 3% 15% 4%
hospital nacional.
en el curso de un solo mes. Serán trata-
Ciprofloxacina 6% 6% 0% 80% 0% 19% dos inapropiadamente con antibióticos,
Eritromicina 4% 49% 23% 3% – – Perturbador nivel contribuyendo a la aparición de niveles
Gentamicina 0% 2% 3% 95% 0% 0% de resistencia importantes de resistencia. ❏
Loracarbef 2% 0% – – 0% 4%
Penicilina V 24% 60% 6% 5% 54% 31%
Se probó la sensibilidad de 163 mues-
Tetraciclina 32% 32% 88% 2% 13% 0% tras aisladas de 145 niños. La tasa de
Trimetoprima/ 44% 3% 32% 12% 59% 19% portadores de S.pneumoniae fue del 50%, Fuente: Larsson M, et al. Antibiotic medication
sulfonamida de H.influenzae del 39% y de M.catarrhalis and bacterial resistance to antibiotics: a survey
Vancomicina – – 2% 2% – – del 17%. En el 74% de los 145 niños se of children in a Vietnamese community. Tropi-
hallaron microorganismos patógenos resis- cal Medicine and International Health
Número de cepas sometidas a pruebas de sensibilidad (n). Antibióticos no ensayados (–). tentes. Se observó resistencia a uno o más 2000;5(20):711–721.
ferente sólo se han entregado a los proyectos VIH/SIDA. ❏ 7. OMS. Guidelines for establishing DOTS-Plus Pilot
que aplican directrices científicas norma- Projects for the management of multi-drug-resistant tu-
berculosis. Ginebra: Organización Mundial de la Salud;
lizadas determinadas por un órgano 2000. WHO/CDS/TB/2000.279.
independiente denominado el Comité de la * Los autores trabajan en la Organización Mundial de la Salud, Grupo Orgánico de Enfermedades
8. OMS. DOTS-Plus and the Green Light Committee.
Luz Verde.7 Este Comité, con sede en la Transmisibles, Desarrollo y Vigilancia de Estrategias para las Enfermedades Bacterianas y Víricas Ginebra: Organización Mundial de la Salud, 2000.
OMS, está formado actualmente por seis Endémicas, Control, Prevención y Erradicación de las Enfermedades Transmisibles. WHO/CDS/TB/2000.283.
Oriental.1 En 1992, los tres distritos cobra- Sistema de Pago simple de Pago único por Pago por dos tipos de
ron los mismos honorarios por receta, que significativamente mejor que el sistema de pagos control/Px medicamento medicamentos
abarcaban todos los medicamentos con in- honorarios por prescripción. Disminuyó el n=12 n=10 n=11
dependencia de su cantidad. En 1995, el porcentaje de pacientes que recibieron
distrito de control siguió cobrando los mis- antibióticos y aumentó la proporción de
No medio 2,9 ➜ 2,9 (0%) 2,9 ➜ 2,0 (-31%) 2,8 ➜ 2,2 (-21%)
mos honorarios, pero los otros dos distritos prescripciones ajustadas a las directrices
med./Px
establecieron nuevos sistemas de pago. Un terapéuticas normalizadas en ambos distri-
distrito cobró una sola cantidad por medi- tos de honorarios por medicamento, en % Px con 66,7 ➜ 67,5 (+0,8%) 63,5 ➜ 54,8 (-8,7%) 60,7 ➜ 54,3 (-6,4%)
camento (honorarios por un elemento), comparación con el distrito de honorarios antibióticos
cualquiera que fuera el medicamento, pero por prescripción. El sistema de honorarios
comprendiendo un tratamiento completo. por cualquier medicamento se asoció a una % Px con 23,4 ➜ 20,0 (-3,4%) 19,8 ➜ 16,1 (-3,7%) 21,8 ➜ 14,9 (-6,9%)
Un segundo distrito cobró honorarios más mayor reducción de las vitaminas y los tó- inyecciones
altos por los medicamentos costosos (por nicos de bajo costo, mientras que el sistema
ej., antibióticos e inyecciones) y honorarios de honorarios por dos tipos de medicamen- % Px con 27,0 ➜ 22,1 (-4,9%) 26,5 ➜ 8,4 (-18,1%) 23,5 ➜ 15,8 (-7,8%)
más bajos por los medicamentos baratos tos produjo una mayor reducción de las vitaminas o tónicos
(por ej., vitaminas), comprendiendo cada inyecciones costosas. ❏
% Px ajustadas 23,5 ➜ 26,3 (+2,8%) 31,5 ➜ 45,0 (+13,5%) 31,2 ➜ 47,7 (+16,5%)
honorario un tratamiento completo. Todos Referencia a DTN
los honorarios se calcularon de modo que 1. Holloway KA, Gautam BR. The effects of different
charging mechanisms on rational drug use in eastern ru-
el costo para los pacientes fuera del 25% ral Nepal. Documento presentado en la Primera Costo medio/Px 24,3 ➜ 33,0 (+35,8%) 27,7 ➜ 28,0 (+1,1%) 25,6 ➜ 24,0 (-6,3%)
de los ingresos diarios medios de la familia Conferencia Internacional sobre la Mejora del Uso de (RN)
los Medicamentos; 1–4 de abril de 1997; Chiang Mai,
para los medicamentos. Se vigiló la pres- Tailandia. Disponible en la Red en: www.who.int/
cripción en todos los establecimientos de dap-icium/posters/4e2_Text.html Px = prescripción
prescriptor
responsables de la promoción de la pres-
cripción racional, la vigilancia y el uso de
los medicamentos, y la contención del cos-
to. Deben analizar con regularidad el uso
de antibióticos, realizar auditorías y dar a
los médicos retroinformación suficiente MEJORA DE LA PRESCRIPCIÓN EN porcentaje de prescripciones ajustadas a prescripciones ajustadas a las directrices
para influir en los hábitos de prescripción. UGANDA MEDIANTE LA FORMACIÓN las directrices terapéuticas normalizadas) terapéuticas) fuera mucho mayor que en lo
Los comités deben también aprobar el em- Y LAS DIRECTRICES TERAPÉUTICAS no mejoró cuando sólo se difundieron las relativo exclusivamente al uso de anti-
pleo de los agentes antimicrobianos más directrices, pero mejoró sobremanera si la bióticos (porcentaje de prescripciones con
modernos, que debe limitarse a cuadros N 127 servicios de salud de Uganda difusión fue acompañada de formación y antibióticos). ❏
clínicos acordados.
Es preciso formar a los médicos para
que sean responsables de la prescripción
E se llevó a cabo un ensayo controla-
do aleatorizado para probar el efec-
to de las directrices terapéuticas
normalizadas (DTN), acompañadas de for-
supervisión. La intervención utilizada no se
refirió sólo a la prescripción de antibió-
ticos sino que comprendió también otros
Referencia
Kafuko J.M, Zirabumuzaale C, Bagenda D. Rational drug
racional y justifiquen su uso de anti- aspectos de la prescripción. Ello puede ex- use in rural health units of Uganda: effect of national
microbianos. Sus normativas de pres- mación y supervisión, sobre la prescripción plicar el motivo de que los cambios de la standard treatment guidelines on rational drug use. Final
cripción deben estar basadas en pruebas racional. Se vigiló la prescripción en todos calidad de la prescripción (porcentaje de report Kampala: UNICEF, Uganda; 1996.
científicas y reflejar los datos locales sobre los servicios antes y después de las inter-
vigilancia de la resistencia a los antibióticos. venciones. En un grupo testigo de 42
servicios de salud no se introdujo ninguna Cuadro 1
Ello puede lograrse mediante un formula- Ensayo controlado aleatorizado en Uganda
rio hospitalario escrito y una normativa intervención. En un segundo grupo de 42
relativa a los antibióticos que sea actuali- servicios de salud se difundieron las direc-
trices terapéuticas normalizadas nacionales, Grupos aleatorizados n % de prescripciones % de prescripciones
zada con regularidad y que reciba amplias con antibióticos ajustadas a las DTN
aportaciones y consenso de todos los pero no se efectuó formación ni supervi-
interesados. sión. En un tercer grupo de 29 servicios de
salud se aplicaron las directrices terapéuti- Grupo testigo 42 53,0 ➜ 58,0% +5,0% 24,8 ➜ 29,9% +5,1%
Medidas de control cas normalizadas nacionales, acompañadas Difusión de las DTN 42 51,6 ➜ 57,8% +6,2% 24,8 ➜ 32,3% +7,5%
de la formación in situ sobre problemas
de las infecciones DTN + formación 29 51,7 ➜ 50,7% -1% 24,0 ➜ 52,0% +28,0%
terapéuticos. En un cuarto grupo de 14 ser-
Las precauciones en forma de barrera vicios de salud se actuó del mismo modo in situ sobre problemas
son indispensables para evitar la difusión que en el tercer grupo, pero además se rea- terapéuticos
de microorganismos multirresistentes en lizaron cuatro visitas de supervisión en un DTN + formación in situ 14 54,3 ➜ 54,3% 0% 21,4 ➜ 55,2% +33,8%
los hospitales. Incluyen el aislamiento periodo de seis meses. sobre problemas tera-
de los pacientes con microorganismos El cuadro 1 muestra cómo cambió la péuticos + 4 visitas de
multirresistentes y la aplicación por el per- prescripción en los diferentes grupos. La supervisión en 6 meses
sonal de procedimientos de higiene de las calidad de la prescripción (evaluada por el
Foto: OMS/OPS/A.Waak
Decisiones primordiales Se describen dos métodos. El primero se
Ningún país del mundo aplica todas esas utilizó en dos Oficinas Regionales de la
intervenciones recomendadas y la mayoría OMS y en un país, mientras se elaboraba la
encontrarán que es imposible hacerlo. Por Estrategia Mundial. Partiendo de los pro-
consiguiente, todos los países tienen que es- blemas hallados en la utilización del primer
tablecer prioridades en las intervenciones método se elaboró un segundo método, que
y elegir las que van a realizar primero y las se utilizó en la Sede de la OMS al finalizar Farmacia en Colombia. Aplicar prácticas adecuadas de dispensación tiene alta prioridad en la lucha
el actual proyecto de Estrategia Mundial. contra la resistencia a los antimicrobianos
que aplicarán más tarde. Los países en de-
sarrollo en particular necesitarán adoptar un
orden de prioridades y escoger sólo aque- Establecimiento de Mediterráneo Oriental (EMRO) y la Ofi- considerando que eran las de mayor priori-
llas intervenciones que, en sus contextos prioridades en las regiones cina Regional para Asia Sudoriental dad. Las intervenciones que aparecían en
locales, sean factibles y tengan probable- (SEARO), los participantes eran miembros el ángulo inferior izquierdo del gráfico se
mente el mayor efecto. En el presente Primera fase: decidir quién participa del personal de la OMS. En Nepal proce- consideraron menos factibles y pertinentes.
artículo se examina el modo de elegir las en el proceso dían del Ministerio de Salud, instituciones Por ejemplo, en un grupo de 11 personas,
intervenciones que sean factibles y a la vez Se acordó localmente una lista de par- universitarias y ONG locales. Se invitó a la nota máxima que podía recibir una inter-
tengan un efecto significativamente amplio. ticipantes. En la Oficina Regional para el miembros de las disciplinas sanitarias inte- vención por su importancia o viabilidad era
resadas por el uso de antimicrobianos y/o de 22 (11 participantes concedían un máxi-
la resistencia, incluidos todos los intere- mo dos puntos). Por consiguiente, los
Cuadro 1
sados por las enfermedades transmisibles, puntos inscritos en la matriz eran de 22 para
Lista acordada de intervenciones para contener la resistencia
los sistemas de salud, los medicamentos la importancia y 22 para la viabilidad.
a los antimicrobianos
esenciales y la atención primaria de salud.
Grupo destinatario Intervenciones recomendadas Diversas opiniones
Segunda fase: elaboración Los siguientes gráficos (figuras 1–3)
A 1. Enseñanza sobre el uso apropiado de una lista de intervenciones indican la prioridad concedida a las dife-
Pacientes y público 2. Educación sobre higiene Los participantes de EMRO prepararon rentes intervenciones. La comparación
3. Desalentar la automedicación una lista de intervenciones que comenzaba muestra el acuerdo y desacuerdo entre las
con las recomendadas en el proyecto diferentes regiones respecto a las interven-
B 1. Formación
Prescriptores y 2. Directrices y formularios de Estrategia Mundial de la OMS. Los ciones que tendrían la mayor prioridad. Los
dispensadores 3. Vigilancia y supervisión participantes de SEARO y Nepal tam- motivos de las diferencias en las priorida-
4. Reglamentación de los profesionales bién acordaron usar esta lista (véase el des entre los tres grupos pueden deberse a
5. Formar a los prescriptores respecto a la promoción Cuadro 1). las distintas prioridades de las diferentes
C 1. Comités de terapéutica zonas, pero también en gran parte a los
Tercera fase: votación sobre diferentes conocimientos especializados de
Sistemas de salud 2. Comités de control de las infecciones
3. Directrices para el uso de antimicrobianos
las intervenciones propuestas los participantes en los distintos grupos. Por
4. Vigilancia del uso de antimicrobianos Se calificó cada intervención con- ejemplo, en SEARO no había especialistas
5. Red de laboratorios y vigilancia epidemiológica forme a: en sistemas de salud ni reglamentación
de la resistencia
1. la importancia o pertinencia de cual- farmacéutica, y en Nepal los microbiólogos
D 1. Grupo Especial Nacional sobre RAM dotado de presupuesto quier efecto posible, y estaban escasamente representados, así
Normativas, 2. Normativas sobre medicamentos, por ej., lista de 2. la viabilidad de la ejecución. como también los agricultores en EMRO y
estrategias y medicamentos esenciales, directrices terapéuticas SEARO.
reglamentaciones normalizadas Se acordó que se tendría en cuenta la
gubernamentales 3. Registro de todos los puntos de venta de medicamentos «pertinencia» en el caso de que una Entre las intervenciones más factibles
4. Dispensación de antimicrobianos sólo con receta intervención influyera en enfermedades
5. Dispensación de antimicrobianos sólo por el
e importantes acordadas por todos
de especial preocupación local, y que figuraban las siguientes:
personal autorizado
la «viabilidad» tendría en cuenta el costo
6. Sistema de garantía de la calidad
de ejecución y el contexto político. Las ➤ formación de prescriptores y dis-
7. Inclusión de datos sobre la resistencia en la licencia de
medicamentos calificaciones fueron las siguientes: pensadores, y uso de directrices y for-
8. Formación de pregrado y posgrado sobre RAM mularios;
0 = no factible o sin efecto pertinente
9. Acceso a información sobre medicamentos basadas
en pruebas científicas 1 = viabilidad media o efecto pertinen- ➤ establecimiento de comités de control
10. Suprimir los incentivos económicos para el uso te medio de las infecciones, adopción de direc-
perverso de los medicamentos 2 = viabilidad apropiada o alto efecto trices para el uso de antimicrobianos y
11. Vigilancia y supervisión de la promoción de medicamentos vigilancia de su uso en los hospitales;
12. Vigilancia y vinculación de RAM con los datos sobre uso
pertinente
de medicamentos ➤ formulación de políticas farmacéuticas
Cuarta fase: compilación nacionales, listas de medicamentos
E 1. Incentivos para la investigación y el desarrollo de la industria de los datos de la votación esenciales y directrices terapéuticas
Industria 2. Vigilancia y supervisión de la promoción de medicamentos Las notas de todos los participantes res- normalizadas;
farmacéutica 3. Fabricación conforme a las normas de Prácticas adecuadas
pecto al efecto y la viabilidad pertinente
de fabricación ➤ formación de pregrado y posgrado so-
probables de cada intervención se sumaron
bre la resistencia a los antimicrobianos;
F 1. Vigilancia de la resistencia y el uso y se inscribieron en una matriz. Las inter-
Uso no humano 2. Retirada progresiva de los promotores del crecimiento venciones con mayores probabilidades ➤ seguridad de que los medicamentos se
de antimicrobianos 3. Formación de los agricultores y veterinarios de tener efecto y ser factibles aparecían fabrican conforme a las normas de las
en el ángulo superior derecho de la matriz, Prácticas adecuadas de fabricación.
Las intervenciones menos factibles e participantes en tres grupos de trabajo, ocu- Como resultado de este procedimiento desarrollo del sistema nacional de salud.
importantes acordadas por todos pándose cada uno de las intervenciones se clasificaron las intervenciones en los Una vez clasificadas las intervenciones
incluían las siguientes: destinadas a determinados destinatarios: niveles alto, medio y bajo, prestando conforme a cada grupo destinatario, se
➤ conseguir que los antimicrobianos sean Grupo 1: Prescriptores y dispensadores consideración a la posibilidad de que va-
dispensados por personal autorizado y riara la clasificación conforme al nivel de ...continúa en la página 18 ➠
Grupo 2: Hospitales
sólo con receta; Grupo 3: Sistemas de salud
➤ suprimir los incentivos económicos Para cada grupo de destinatarios se Figura 1
perversos para prescribir antibióti- estableció un orden de prioridad de las Orden de prioridad de las intervenciones establecido por los 11 miembros
cos; por ejemplo, el problema de los intervenciones conforme a sus ventajas re- del Grupo Especial de EMRO sobre resistencia a los antimicrobianos
prescriptores dispensadores que ganan lativas, ordenándolas en secuencias y por
más vendiendo antibióticos que otros importancia de la realización. Esa comple- 25
medicamentos; ja tarea exigía el examen de múltiples
8 Factible y pertinente
➤ vigilar y vincular los datos operativos a factores relativos a cada intervención, que 4 6 3 2 1
la resistencia a los antimicrobianos y al incluían los siguientes: 20 4 5 3 3 5 1 3
3 2 1
uso de antimicrobianos; ➤ importancia global de la intervención 11 12 9 4 3
1 2 2
➤ vigilar y supervisar la promoción de para mejorar el uso apropiado de los 2 1 5
15 1 7
medicamentos para uso humano y antimicrobianos y contener la resisten-
Importancia
animal; cia a los antimicrobianos; 2
➤ lograr la desaparición progresiva de los ➤ probable efecto, teniendo en cuenta el 10 10
A Intervenciones dirigidas a pacientes, familias y comunidades
promotores del crecimiento para uso costo previsto de la ejecución; B Intervenciones dirigidas a prescriptores y dispensadores
animal. ➤ complejidad de la ejecución, teniendo
C Intervenciones dirigidas al sistema de salud
D Intervenciones relativas a las normativas, estrategias y
en cuenta la capacidad de los distintos 5 Ni factible ni pertinente reglamentaciones gubernamentales
Establecimiento de prioridades sistemas de atención de salud y las E Intervenciones dirigidas a la industria farmacéutica
en las intervenciones de la realidades políticas;
F Intervenciones dirigidas al uso no humano de antimicrobianos
0
estrategia mundial de la OMS 0 5 10 15 20 25
➤ tiempo requerido para la ejecución y
Como resultado de las diversas opinio- Viabilidad
periodo previsto antes de obtener
nes obtenidas de las regiones se realizó un resultados;
proceso de establecimiento de priorida-
des para el proyecto de Estrategia Mundial, ➤ precisión con la que la mayoría de los Figura 2
a fin de preparar consejos prácticos concre- sistemas de atención de salud pueden Orden de prioridad de las intervenciones establecido por 15 funcionarios
tos para los Estados Miembros. evaluar la eficacia de cada intervención; de salud de Nepal
Se invitó a un taller en Ginebra a espe- ➤ relaciones entre las distintas inter-
cialistas sobre el uso de medicamentos, venciones, incluida la necesidad de 3 4
microbiología clínica y otras disciplinas emprender algunas intervenciones en 25 2 3 1 2 3 3 1 1
conexas de todo el mundo. Se dividió a los una secuencia lógica. 5
1
5
3 11 13 2
4 4 3 2 8
1 5 1 6 9
20 10 12 2
Prioridades de la Estrategia Mundial de la OMS para 2
Importancia
Factible y pertinente
7
la contención de la resistencia a los antimicrobianos
15
Aunque se clasificó a todas las inter- antimicrobianos y contención de la A Intervenciones dirigidas a pacientes, familias y comunidades
venciones en básicas, y de prioridad alta, resistencia a los antimicrobianos; B Intervenciones dirigidas a prescriptores y dispensadores
media y baja, sólo se indican a continuación C Intervenciones dirigidas al sistema de salud
◆ aspectos de prevención de las enfer- Ni factible ni pertinente D Intervenciones relativas a las normativas, estrategias y
los dos primeros grupos. En los dos grupos medades (incluida la inmunización) y reglamentaciones gubernamentales
prioritarios aquí indicados, no se clasifican lucha contra las infecciones; E Intervenciones dirigidas a la industria farmacéutica
las intervenciones. F Intervenciones dirigidas al uso no humano de antimicrobianos
3. Programas de enseñanza de pregrado 0
y posgrado destinados a todos los 0 10 15 20 25
Intervenciones básicas Viabilidad
prescriptores, dispensadores y otro
Lograr la contención de la resistencia a los
personal de salud, y veterinarios, sobre
antimicrobianos es una prioridad nacional
el diagnóstico y el tratamiento precisos
que incluye:
de las infecciones corrientes. Figura 3
◆ la creación de un grupo especial Orden de prioridad de las intervenciones establecido por 7 miembros
nacional; 4. Formulación, actualización y uso de di-
del personal de SEARO
◆ la atribución de recursos para reali- rectrices terapéuticas normalizadas y de
zar intervenciones que contengan la algorritmos de tratamiento para impulsar
resistencia a los antimicrobianos; el uso apropiado de los antimicrobianos. 15
1
◆ la elaboración de indicadores para 1 1 4 3 3 8
vigilar y evaluar el efecto de la estrategia 5. Programas de control de las infecciones, 1 3 3 2 1 2 2 5
sobre la resistencia a los antimicrobianos; que comprendan la responsabilidad de 2
3 4 3 4 2
◆ la designación o creación de labora- la gestión eficaz de la resistencia a los 5
2 12 9 6
torios microbiológicos de referen- antimicrobianos en los hospitales.
10 10
cia. Coordinarán la vigilancia eficaz y 6. Laboratorios de diagnóstico que pro- 7 Factible y pertinente
Importancia
Ordenación de las prioridades... Intervenciones para lograr Es interesante señalar que el personal
continúa de la p. 17 el máximo efecto regional consideró que la vigilancia del uso
La comparación entre las priorida- de los antimicrobianos en los hospitales era
des identificadas en los niveles de los paí- factible e importante, concediéndole mayor
procedió a una nueva clasificación en
ses, regionales e internacionales muestra prioridad que los expertos invitados en Gi-
función de su importancia global y de la
muchas analogías. Las intervenciones con- nebra. Por el contrario, mientras que el
cronología (secuencia) de su ejecución, sin grupo de Ginebra estimó que restringir el
tomar en cuenta su grupo destinatario. Esto sideradas por todos como de alta prioridad
y factibles son las siguientes: uso de los antimicrobianos al nivel de sólo
lo hicieron todos los participantes en una con receta era muy importante, el personal
sesión plenaria (véase el recuadro). Se re- 1. formación de los prescriptores y regional estimó que no era factible.
conoció que algunas prioridades pueden dispensadores y utilización de direc- No existen pruebas científicas sólidas
variar en función del sistema de atención trices y formularios; respecto a las intervenciones más impor-
de salud en donde se aplican. Sin embargo, 2. establecimiento de comités sobre con- tantes y de mayor efecto, variando las
esto no influye considerablemente en la trol de las infecciones y de directrices opiniones de los expertos. Sin embargo, los
prioridad concedida a la mayoría de las para el uso de los antimicrobianos; dos distintos procesos de establecimiento
intervenciones de muy alta prioridad. 3. formulación de políticas farmacéuticas de prioridades identificaron las cinco inter-
Pioneros en la resistencia
a los antimicrobianos
Paul Ehrlich, 1854–1915 Selman Waksman, 1888–1973 Robert Koch, 1843–1910
Médico alemán renombrado por sus Bioquímico nacido en Ucrania, Koch recibió el Premio Nobel en
trabajos de avanzada en hematología, Selman Waksman desempeñó una fun- 1905 y fue el primer científico que iden-
ción primordial al iniciar una búsqueda tificó el microorganismo que provoca
inmunología y quimioterapia. Ehrlich
la tuberculosis. Koch es considerado el
ganó el Premio Nobel de 1908 por des- sistemática y calculada de antibióticos en
fundador de la bacteriología moderna
cubrir el primer tratamiento eficaz de la los microbios. Su descubrimiento de la
porque aisló con éxito varias bacterias
sífilis. Además de sus investigaciones estreptomicina – eficaz en el tratamien-
causantes de enfermedades y descubrió
pioneras sobre la quimioterapia, Ehrlich to de la tuberculosis – fue recompensado los vectores animales de cierto número
elaboró también la «teoría de la cadena con el Premio Nobel en 1952. de enfermedades importantes, incluido el carbunco. A
lateral», hipótesis que proporcionó la primera descripción través de sus numerosos experimentos, Koch descubrió
plausible de la respuesta inmunológica del propio cuerpo a cómo obtener microorganismos de los animales y cómo
los microorganismos patógenos destructores. Sir Alexander Fleming, 1881–1955 cultivar esas muestras. Koch descubrió que el cólera es
fundamentalmente una enfermedad transmitida por el agua.
Honrado con el Premio Nobel por su
descubrimiento de la penicilina, Fleming
Louis Pasteur, 1822–1895 transformó la ciencia médica al elaborar John Enders, 1897–1985
Considerado uno de los mayores bió- el primer antibiótico del mundo. Tra- Microbiólogo estadounidense y lau-
logos franceses del siglo XIX, Pasteur bajando con estafilococos en 1928, el reado con el Premio Nobel, John Enders
bacteriólogo escocés observó un círculo dirigió un equipo de investigación que
dedicó su vida a resolver problemas
exento de bacterias alrededor de una pro- elaboró una técnica para el cultivo de
prácticos en la industria, la agricultura virus en células. Mostró que los virus de
liferación de hongos que contaminaron
y la medicina. Pasteur fue el primero la poliomielitis crecen en el cerebro y en
el cultivo de estafilococos. En nuevas investigaciones des-
en descubrir que la fermentación y la tejidos cultivados y que de este modo
cubrió una sustancia que evitaba la duplicación bacteriana
putrefacción sólo se producían en provocan la destrucción celular. John
incluso en diluciones de 800 veces. En 1943 fue elegido
presencia de microorganismos vivos. Enders consiguió demostrar la inocuidad de los virus culti-
miembro de la Real Sociedad y honrado caballero del
Mediante nuevas investigaciones elaboró la técnica de la vados para producir la inmunidad y probó que el sarampión
Reino Unido en 1944.
pasteurización, que no sólo revolucionó la industria de la puede evitarse mediante la vacunación.
leche sino también la elaboración de los alimentos. ◆ ◆ ◆ Fuente: Encyclopaedia Britannica
CARTAS A LA DIRECTORA
Prescripción en el sector privado hospitalarias es poco práctica y a menudo Cloroquina inferior a las normas Entre las 38 muestras de comprimidos
imposible de aplicar. Aquí, en la región de en Ghana analizadas, cuatro contenían concentraciones
Señora Directora: Dodoma de Tanzanía, el servicio ambulato- de fosfato de cloroquina inferiores al requi-
Cuando trabajé como farmacéutico en el rio ha adoptado mi sugerencia de que los Señora Directora: sito mínimo, y una muestra se hallaba en
sector público, hallé relativamente fácil la pacientes tengan un «folleto sobre salud». El Los países del África tropical registran el 38,9%. Entre las 57 muestras de jarabe,
promoción del uso racional de los medica- folleto es en realidad un cuaderno de ejerci- más del 90% de la incidencia total del palu- 10 contenían niveles de ingrediente activo
mentos mediante la observación de la lista de cios de la escuela primaria, ampliamente dismo y la gran mayoría de las defunciones inferiores al mínimo exigido.
medicamentos esenciales, las directrices disponible y de un precio de unos US$0,06. por paludismo, siendo los niños los más Llegamos a la conclusión de que, en los
terapéuticas normalizadas y los formularios. Como el cuaderno es propiedad del paciente, vulnerables a la enfermedad. La cloroquina ocho años del estudio, algunos enfermos pa-
Sin embargo, ahora estoy empleado en el sec- el sentido de pertenencia significa que habi- es uno de los medicamentos utilizados con lúdicos recibieron cantidades importantes de
tor privado y encuentro difícil utilizar esos tualmente será cuidado y estará disponible más frecuencia en la prevención y el trata- fosfato de cloroquina inferior a la norma en
medios por la resistencia de los prescriptores siempre que sea necesario. miento. Ahora bien, en los últimos años, en tabletas y jarabes. Sin embargo, se han apren-
a lo que consideran como restricciones Las ventajas del sistema son que pro- algunas zonas endémicas, ciertas cepas de
porciona una historia clínica completa del dido las lecciones y se han adoptado medidas
aplicadas a ellos. Plasmodium falciparum, uno de los parásitos
paciente, especialmente útil en caso de para mejorar la situación. Un fabricante local
Es evidente que las fuerzas que impulsan responsables del paludismo, se han hecho
hipertensión, diabetes, asma o alergia. Ade- tuvo que retirar los lotes afectados de los
al sector privado no son iguales a las que pre- resistentes a la cloroquina. Entre los motivos
valecen en el sector público. Por ejemplo, la más los datos están registrados cronológi- medicamentos y vio cerrada su fábrica hasta
citados de ese fenómeno figuran la fabri-
contención del costo no es prioritaria, pues el camente, mientras que antes teníamos con fre- que estableció un sistema eficaz de garantía
cación, venta y empleo de preparaciones
consumidor (en general los insatisfechos con cuencia que examinar nuestros papeles y de la calidad. Los fabricantes locales provee-
de cloroquina inferiores a las normas. En
el sistema de atención pública de salud) paga ponerlos en orden. Cuando hay escasez de fi- Ghana hemos completado un estudio de dores del Ministerio de Salud tienen ahora que
los servicios, principalmente por alguna for- chas y archivos de hospital, el folleto puede ocho años para descubrir la amplitud del someter sus productos al ensayo y la certifi-
ma de seguro de enfermedad. Mi pregunta es: utilizarse también como archivo del paciente problema, habiéndose reforzado las preocu- cación del laboratorio nacional de control de
¿es realmente posible en el sector privado o como gráfica de crecimiento para los paciones por la calidad de la cloroquina aquí la calidad. El Consejo de Alimentos y Medi-
racionalizar el uso de los medicamentos y menores de cinco años. Dado que los médi- disponible. camentos está aplicando medidas para
alcanzar todavía ingresos satisfactorios? cos de categoría superior pueden formular En los laboratorios de la Junta de Normas garantizar la calidad de los medicamentos en
Me interesaría conocer las opiniones de los observaciones y modificar diagnósticos y tra- de Ghana se examinaron, entre l992 y 1999, la fabricación, el suministro y la distribución.
lectores. tamientos previos, el sistema puede ayudar 38 muestras de tabletas y 57 muestras de ja- Durante 1999 se formó una asociación de fa-
a mejorar las aptitudes de los colegas más rabes de fosfato de cloroquina fabricados bricantes de medicamentos, decididos a
—Dr. Atieno Ojoo, P.O. Box 13576, jóvenes y sus prácticas de prescripción. localmente por distintas empresas. Todas las cumplir las prácticas adecuadas de fabricación
Nairobi, Kenya. La falta de suministros y de personal mo- muestras se analizaron conforme a los méto- de la OMS.
tivado debe convencer a los administradores dos de valoración de la Farmacopea Británica.
✍ ✍ ✍ de hospital de confiar más en el compromiso La especificación de la Farmacopea para el —Charlotte Ohene-Manu
del usuario y dejar a los pacientes que posean contenido de fosfato de cloroquina de los y Jonathan Martey,
¿Una solución sencilla para man- sus propias historias clínicas. comprimidos es del 92,5% al 107% de la in- Ghana Standards Board,
tener registros de los pacientes? —Dr. Massimo Serventi, Pediatra, dicación de la etiqueta. En las tabletas Drugs and Cosmetics Department,
producidas en Ghana, la norma es de 250 mg P.O. Box MB, 245, Accra, Ghana.
Señora Directora: Hospital General de Dodoma, apartado
postal 1498, Dodoma, Tanzanía. de cloroquina y, en el caso del jarabe, la con-
En los países en desarrollo, la idea de centración aceptable es de 118,75 a 131,25
mantener registros médicos en las consultas ✍ ✍ ✍ por 5 ml. ✍ ✍ ✍
OMS habla de los genéricos en general los resultados muestran que han
bajado los precios en donde existe una le-
gislación sólida y transparente. La Directora
General señaló que, en los Estados Unidos
A Dra. Gro Harlem Brundtland, farmacéuticas de contribuir a la solución, medicamentos genéricos puede ayudar a sa- de América, los medicamentos genéricos
A
ha oficializado los esfuerzos del país para ¡Habría sido conveniente disponer de esta
un país innovador por sus trabajos De conformidad con el prototipo de proporcionar medicamentos de calidad a todos política y de este apoyo hace largo tiempo!
sobre la calidad del uso de los me- política elaborado por la OMS, el uso ra- El documento de Política Farmacéutica
dicamentos y por su recién creado cional (o el uso de calidad, como hemos documento refleja todas sus opiniones, Australiana puede consultarse y descar-
Servicio Nacional de Prescripción. Por con- elegido denominarlo) de los medicamentos incluidas, en fecha más reciente, las garse en: http://www.health.gov.au:80/haf/
siguiente, es sorprendente saber que, hasta pasó a ser el cuarto componente de la polí- relacionadas con la función de los medica- docs/nmp2000.htm ❏
fecha reciente, Australia no contaba con una tica de Australia en 1992. Por consiguiente, mentos complementarios en la comunidad
Política Farmacéutica Nacional estruc- nuestra política farmacéutica ha evolucio- * Anthony Smith es Profesor de Farmaco-
(Australia cuenta con una Oficina del logía Clínica, Newscastle University Mater
turada e integral. Las razones son históricas nado durante un largo periodo en contraste Gobierno Federal para Medicamentos Misericordiae Hospital, Waratah NSW 2298,
más que políticas. con la de muchos países que han elaborado Complementarios y con un comité especial Australia.
Durante más de 50 años, la calidad la suya durante un periodo de sólo unos
aceptable, la inocuidad y la eficacia de los meses.
medicamentos se han garantizado median- Por último, y fundamentalmente gracias
te las actividades de la Administración de a las actividades del Consejo Consultor
Productos Terapéuticos.
La equidad en el acceso a los medica-
Farmacéutico de Australia (APAC), toda
esa actividad se condensó en la Política Far-
Avances en la Política Farmacéutica
mentos se proporciona mediante el sistema
de prestaciones farmacéuticas que, por un
macéutica Nacional, que fue lanzada
oficialmente por el senador Grant Tambling,
de la ERY de Macedonia
mecanismo de copagos graduados, permi- Secretario Parlamentario Conjunto para la
te el acceso a los medicamentos de todas Salud, el 10 de diciembre de 1999. N febrero de 2000, la Ex República Yugoslava de Macedonia emprendió el proce-
las personas, incluidos los miembros más
pobres de la sociedad, llegando en el caso
extremo a la gratuidad para el consumidor.
El APAC fue un vehículo idóneo para
el desarrollo del documento de política,
pues sus miembros reflejan el método de
E so de formulación de su Política Farmacéutica Nacional, con el apoyo de la OMS/
EURO y de la Oficina de Asistencia Humanitaria de la OMS, en Skopje.
Se crearon cinco grupos de trabajo para formular distintos elementos de la polí-
tica: legislación y reglamentación, selección de medicamentos, información sobre
Este sistema ha funcionado durante medio asociación que ha adquirido carácter cen-
siglo. tral, en particular en el Programa sobre uso medicamentos, uso racional de los medicamentos, estrategias de suministro y económicas,
Si bien la industria farmacéutica puede de calidad de los medicamentos en Austra- y mejora de los recursos humanos. En octubre, los grupos estaban dispuestos a pasar a la
mostrar cierta ambivalencia respecto a sus lia. En el APAC están representados los siguiente fase del proceso, consistente en combinar los diferentes proyectos para obtener
relaciones con el Gobierno, se han propor- consumidores, la industria farmacéutica, el un documento integral. Macedonia está ahora decidiendo sobre las futuras actividades y
cionado incentivos financieros para mejorar Gobierno y los profesionales sanitarios. El sobre el calendario para la aplicación de la política. ❏
NOTICIARIO
E
frecuencia en diferentes países.
cados de la Asamblea Mundial de la acuerdos comerciales, y preste apoyo a esas esenciales. Añadieron sus voces al apoyo dado
En la reunión se pidió una cooperación
Salud, celebrada en Ginebra en actividades. Numerosos delegados destacaron a la función de la OMS de proporcionar más estrecha entre los organismos de aplica-
mayo de 2000, se halla la aprobación la necesidad de que la OMS conserve su in- información mundial sobre precios de ción de la ley, los órganos legislativos y la
de una completa resolución sobre el VIH/ dependencia al asesorar a los países sobre el medicamentos de calidad a las personas que industria farmacéutica. Al señalar que existe
SIDA. El 95% de los 34 millones de personas tema complejo de los aspectos comerciales viven con el VIH/SIDA. «una necesidad urgente de actuar» el Dr.
que viven con el VIH/SIDA se hallan en paí- relacionados con la salud. Yasuhiro Suzuki, Director Ejecutivo del Gru-
ses en desarrollo. Los representantes de esos En una de las numerosas reuniones para- Lucha contra los po Orgánico de la OMS Tecnología de la
países hicieron campaña con éxito ante la lelas celebradas durante la Asamblea, los medicamentos falsificados Salud y Productos Farmacéuticos, se refirió a
OMS para aumentar su función en el asesora- defensores de la salud pública de Acción Una reunión técnica sobre calidad de los la «combinación terrible de demanda de
miento sobre los tratamientos óptimos y el Internacional por la Salud, Médicos sin medicamentos celebrada en el curso de la medicamentos baratos y de altos márgenes de
modo de superar los problemas de precio de Fronteras y Proyecto de los Consumidores Asamblea, con nutrida asistencia, se centró beneficios», que hace a los medicamentos fal-
los medicamentos y acceso a los mismos. Al sobre Tecnología celebraron una reunión con- en los medicamentos falsificados. La presen- sificados tan atrayentes para los delincuentes
debatir la Estrategia revisada de la OMS en junta para los Estados Miembros sobre la cia de funcionarios de salud de categoría y tan amenazantes para la sociedad. ❏
materia de medicamentos, los delegados
destacaron también la necesidad de que la
OMS apoye métodos más amplios para la
financiación de medicamentos y que aborde
los crecientes riesgos de la venta sin regla- Supresión de la divisoria digital la comunidad científica mundial mediante
la comunicación electrónica. La OMS in-
mentar de medicamentos en Internet y de los tervendrá en las negociaciones con los
medicamentos falsificados. ÓLO una pequeña fracción del gas- SilverPlatter y otros asociados para resol- proveedores de servicios en los ocho paí-
Entre sus disposiciones, la resolución
WHA53.14 pide a la Directora General que
para afrontar la epidemia de VIH/SIDA: apo-
S to mundial en investigaciones
sanitarias se dedica a enfermeda-
des y cuestiones de salud que afec-
tan a los pobres, como el paludismo, las
ver esa situación. Proporcionarán a insti-
tuciones médicas y de investigaciones
sanitarias de África, Asia central y Europa
oriental acceso a Internet para obtener in-
ses iniciales para proporcionar conexión
de alta velocidad con Internet. Los investi-
gadores de los países recibirán amplia
formación para lograr el máximo beneficio
ye el establecimiento de sistemas de vigilancia
del precio de los medicamentos en los Esta- enfermedades causantes de la mortalidad formación científica de calidad de todo el del proyecto. Se prevé que, para fines del
dos Miembros, a fin de fomentar el acceso infantil y la nutrición. Un paso para modi- mundo. segundo año, de 30 a 40 países se habrán
equitativo a la atención, en particular a los ficar esa situación consiste en facilitar las La fase piloto del primer año del unido al proyecto, que forma parte del
medicamentos esenciales; promueva el uso investigaciones en los países que tienen una proyecto permitirá a científicos de desta- programa más amplio de las Naciones
racional de los medicamentos fortaleciendo experiencia directa de tales problemas. cadas instituciones de investigación de Unidas «InterRed para la Salud». Éste trata
la capacidad de los Estados Miembros para Actualmente, la OMS y el Instituto de la Armenia, Ghana, Malí, Mozambique, de mejorar la salud pública en el mundo
realizar sistemas de vigilancia de los medica- Sociedad Abierta (parte de la Red de la Mongolia, Uganda, Tanzanía y Uzbekistán facilitando el flujo de la información
mentos; prosiga la formulación de métodos Fundación Soros) han formado equipo con acceder a la información en formato digital. sobre salud mediante las tecnologías de
de vigilancia de las consecuencias para los los proveedores de información ISIO y De este modo progresará la integración de Internet. ❏
ACCESO
V intervienen la OMS y sus asociados mundiales, afrontan algunos de los organismos de las Naciones Unidas y gru- TUBERCULOSIS
problemas de salud más acuciantes de nuestra época. Examinemos aquí pos humanitarios, se reunieron en la sede
La tuberculosis (TB) sigue siendo la
algunas de ellas, comenzando por el llamamiento de la Directora General de las Naciones Unidas en Nueva York para
causa principal de muerte de jóvenes y
de la OMS, Gro Harlem Brundtland, a favor de un esfuerzo mundial concertado dinamizar los recursos financieros y la vo-
adultos en el mundo, problema que se
luntad política necesarios para que la
para afrontar las enfermedades de la pobreza, formulado en octubre de 2000. está agravando con la difusión del VIH/
iniciativa cumpla la meta del año 2005. Más
SIDA y la presencia de cepas del bacilo
de 250 participantes se comprometieron a
Al inaugurar una reunión de 200 exper- desarrollo que desean beneficiarse de sus farmacorresistentes. Alto a la TB es un
afrontar los siguientes retos: los poliovirus
tos y promotores de la salud de 70 países, actividades. El 20 de septiembre de 2000, movimiento mundial para acelerar la acción
estarán todavía en circulación en unos 20
en Winterthur (Suiza), la Dra. Brundtland el Fondo Mundial de Vacunas, uno de los política y social a fin de detener la difusión
países a fines de 2000 y se necesitarán
dijo que si bien el mundo sabe desde hace instrumentos financieros utilizados por la innecesaria de la TB en el mundo. Tiene
US$450 millones de nuevos fondos para
largo tiempo que la enfermedad y la pobre- iniciativa, anunció que entregará más de por misión lograr que toda persona con TB
vencer la enfermedad en esos lugares. Los
za están estrechamente unidas, los datos US$150 millones en vacunas y en efectivo tenga la información y el acceso necesarios
20 países de alto riesgo presentan también
recientes muestran un efecto económico en cinco años para mejorar las tasas de in- al tratamiento y la curación. Alto a la TB es
algunos de los retos logísticos más difíci-
mucho más devastador en las economías de munización en África, América Latina y una asociación que trabaja con organizacio-
les para la erradicación de la poliomielitis,
los países en desarrollo producido por unas Asia. Según las estimaciones efectuadas, nes públicas y privadas de nivel local a
en particular el aislamiento geográfico de
pocas enfermedades infecciosas, en parti- cada año se salvarán más de 100 000 vidas mundial. Los donantes, las instituciones de
las poblaciones, y, en algunos países, la vida
cular el paludismo, el VIH/SIDA y la gracias a las donaciones iniciales dirigidas investigación, la industria, los organismos
tuberculosis. Destacó el hecho de que se a 13 países. en medio de graves conflictos civiles. Al
internacionales, los gobiernos y las ONG
dispone de intervenciones eficaces en sa- Puede obtenerse información adicional destacar la urgencia de la tarea, Kofi Annan,
desempeñan todos una función para:
lud que disminuyen dramáticamente la en: www.who.in/vaccines/aboutus/gavi.htm Secretario General de las Naciones Unidas,
dijo que «nuestra carrera para llegar al últi- ➤ vincular la lucha contra la TB al
mortalidad producida por esas causas. «Es desarrollo del sector de la salud;
bastante sencillo : si elevamos la escala de mo niño es una carrera contra reloj. Si no
HACER RETROCEDER aprovechamos ahora las posibilidades, el ➤ vincular la lucha contra la TB al alivio
esas intervenciones, y quiero decir llegar de la pobreza;
EL PALUDISMO virus recuperará su fuerza y la oportunidad
hasta la escala mundial, disponemos de un ➤ vincular la lucha contra la TB a aspec-
medio concreto, orientado a los resultados Cuando fue elegida Directora General de se nos escapará para siempre».
tos pertinentes del desarrollo
y mensurable de comenzar a reducir la po- la OMS, la Dra. Gro Harlem Brundtland
Un hito reciente socioeconómico;
breza». La Dra. Brundtland dijo que se decidió que el paludismo sería una de las
➤ promover un enfoque más centrado en
necesita una acción mundial concertada que principales prioridades de la Organización. Un grupo independiente de expertos
el paciente, para lograr una mayor co-
comprenda un proceso, un camino a seguir, Impulsó el proyecto Hacer retroceder el pa- internacionales en salud pública certificó
bertura y cumplimiento del tratamiento
un marco de pensamiento y una serie de ludismo, asociación que incluye una amplia la desaparición de la poliomielitis en la
gama de organizaciones en los niveles na- mediante la asociación con grupos de
valores que sirvan de base a todo ello. Región de la OMS del Pacífico Occidental
cional, regional y mundial. Entre las metas base comunitaria y otros.
El Foro siguió al anuncio reciente de que el 29 de octubre de 2000. La Región com-
los G8 – principales países industrializados de la iniciativa figuran las siguientes: prende 37 países y zonas que van desde Puede obtenerse información adicio-
– han establecido objetivos para reducir la ➤ apoyo a los países endémicos para de- pequeñas islas hasta China, con una pobla- nal en: www.stoptb.org/stop.tb.initiative/
carga del paludismo y la tuberculosis en el sarrollar sus sistemas nacionales de ción de 1200 millones de habitantes. La index.html#StopTB
50% en 10 años y para disminuir la difu- salud como una estrategia primordial de Comisión Regional de Certificación de la Uno de los asociados en la iniciativa
sión del VIH/SIDA en el 25% en el mismo lucha contra el paludismo; Erradicación de la Poliomielitis confirmó Alto a la TB es la Alianza Mundial para
periodo. El Foro sigue también a la crea- ➤ actividades para desarrollar un sector de que no se habían detectado nuevos casos el Desarrollo de Medicamentos Anti-
ción de un nuevo marco normativo de la salud más amplio, que comprenda to- de poliomielitis indígena en el Pacífico Oc- tuberculosos, empresa sin fines de lucro que
Comisión Europea destinado a dirigir la dos los proveedores de atención de salud cidental en los últimos tres años, pese a la está acelerando el descubrimiento y desa-
asistencia de la Unión Europea para el para la comunidad. Incluyen el sistema excelente vigilancia del virus, elemento rrollo de nuevos medicamentos para luchar
logro de sus objetivos. de salud del sector público, la sociedad primordial para la certificación. contra la enfermedad, aprovechando la
civil, las ONG, los proveedores priva- Pueden obtenerse más noticias sobre la práctica y los recursos óptimos de los sec-
dos de atención de salud (incluidos los Iniciativa de Erradicación de la Poliomielitis tores público y privado (véase p. 23). La
ACCESO A LA VACUNAS Alianza trata de llenar un hueco en el desa-
vendedores de medicamentos y los en: www.who.int/vaccines-polio/
Cada año cerca de tres millones de ni- curanderos) y otros; rrollo de medicamentos antituberculosos
ños mueren por enfermedades que pueden ➤ fomento para obtener las inver- utilizando un modelo operativo simple de
evitarse con las vacunas actualmente dis- siones humanas y financieras investigación y desarrollo, que otorga pro-
ponibles. La Alianza Mundial para Vacunas necesarias destinadas al desarrollo yectos a asociados públicos y privados.
e Inmunización (AMVI), formada en 1999, del sistema de salud. Vigilará todo el desarrollo de medica-
es una coalición de organizaciones interna- En los últimos meses, la iniciativa mentos antituberculosos e intervendrá
cionales, que tiene por misión lograr que Hacer retroceder el paludismo ha reci- selectivamente cuando sus acciones ayuden
cada niño esté protegido contra las enfer- bido un importante impulso de la a que un posible medicamento alcance el
medades evitables por las vacunas. Desea reunión africana en la cumbre, que registro y el uso en terapéutica. De este
terminar con la creciente diferencia en el estableció el programa de activida- modo, la Alianza Mundial establecerá una
número de vacunas disponibles para los des del continente para luchar contra serie de proyectos con variados niveles de
niños en los países industrializados y en la enfermedad (véase el informe financiación, gestión y propiedad.
desarrollo. La AMVI trata de: en p. 23). Puede disponerse de información adi-
➤ mejorar el acceso a servicios de Puede hallarse información a cional en: www.tballiance.org/home.cfm
inmunización sostenibles; dicional en: www.rbm/who/int
➤ ampliar el uso de todas las vacunas exis-
tentes eficaces en relación con el costo;
MEJORA DE LAS PRÁCTICAS
ACCESO
M
OMS, el UNICEF, el ONUSIDA, varias losis (TB) y salud pública, repre- tos para un mercado en el que la mayoría para el Desarrollo de Medicamentos
ONG, gobiernos, universidades, personal sentantes gubernamentales y de la de los enfermos son pobres y en el que los Antituberculosos, con asociados proce-
de salud y empresas. Formada en Ginebra industria, investigadores y donan- países en desarrollo, los compradores dentes de las universidades, la industria,
en octubre de 1999, trata de unir las fuer- tes trataron del desarrollo de medicamentos institucionales y los organismos que se los principales organismos, las ONG y
zas y habilidades de los asociados para antituberculosos en un taller de dos días ocupan de la TB piden precios bajos. La donantes de todo el mundo.
lograr la inocuidad de las inyecciones. Dado celebrado en Ciudad del Cabo (Sudáfrica), garantía de un consumo o de un mercado
que ha habido pocos programas integrados en febrero de 2000. Se reunieron debido garantizados sería un fuerte incentivo para Del sueño a la realidad…
que vinculen la comunidad y los sistemas a la necesidad urgente de nuevos medica- los fabricantes. Se estimó que está aumen- En octubre de 2000, el impulso dado
de salud para promover las inyecciones sin mentos que acorten el tratamiento contra la tando la «preocupación corporativa» por el por los participantes a la Alianza Mundial
riesgo, SIGN está coordinando el lanza- TB y luchen contra la creciente resistencia problema. Algunas empresas tienen pro- para el Desarrollo de Medicamentos
miento de proyectos piloto en cinco países. a los medicamentos existentes. Los medi- yectos concretos sobre la TB y otras están Antituberculosos se transformó en una rea-
En 2002 se dispondrá de los resultados de camentos básicos contra la TB tienen examinando la «donación» a entidades lidad, con la presentación de la Alianza por
la evaluación de los proyectos piloto y la ya 20–30 años de antigüedad y en los últi- públicas de los derechos de licencia de me- la Dra. Gro Harlem Brundtland, Directora
Red podrá identificar y adoptar estrategias mos años se han comercializado pocos dicamentos antituberculosos de segunda General de la OMS, en una reunión cele-
de éxito para contrarrestar las inyecciones medicamentos nuevos. línea que son menos viables desde el punto brada en Bangkok. En febrero de 2001, la
de riesgo. Los especialistas en TB, incluidos repre- de vista económico. Alianza abrió su oficina principal en la ciu-
sentantes de la OMS, describieron la dad del El Cabo (Sudáfrica), para coordinar
Progresos necesidad de nuevos medicamentos anti- No sólo dinero…
y financiar las investigaciones sobre la
tuberculosos, los investigadores presentaron Muchos participantes advirtieron que el
La reunión anual de SIGN, celebrada en tuberculosis en los países en desarrollo.
los actuales métodos de investigación y ob- bajo costo de los medicamentos o incluso
El Cairo en octubre de 2000, mostró que se El objetivo principal es hallar un nuevo
servaciones de carácter alentador, y las su donación no garantizan la solución del
han producido ya progresos. Pakistán ha tratamiento importante para la TB en 2010,
empresas farmacéuticas explicaron las problema de la TB, pues, en muchos países
establecido un grupo nacional de «SIGN», esto es, un medicamento que sea más efi-
dificultades que plantea el desarrollo de los de nivel económico medio, sólo se han
Tanzanía ha emprendido una campaña de caz de modo que deba usarse menos tiempo,
medicamentos. En grupos mixtos se exami- alcanzado tasas de curación del 50–60%
educación del público y el personal de sa- reduciendo el periodo de tratamiento en el
nó la farmacoeconomía del por problemas administra-
lud y Burkina Faso ha realizado reciente- 50% por lo menos, y aumentando así el
mercado de medicamentos tivos. El escaso cumpli-
mente significativas mejoras en la inocuidad cumplimiento.
antituberculosos, que alcan- miento del tratamiento
de las inyecciones. Los participantes exa- La Alianza no establecerá sus propias
zará los US$700 millones por los pacientes al cabo
minaron las actividades del año precedente, instituciones de investigación sino que apo-
para tratar a 10 millones de de los dos primeros
e intercambiaron información y coordi- yará los esfuerzos existentes, en particular
enfermos tuberculosos en meses aumenta el riesgo
naron sus actividades de fomento y de en los países en desarrollo, y coordinará los
todo el mundo en 2008. de farmacorresistencia.
concienciación del público. resultados. En abril de 2001 se realizarán
Según la opinión general, En la reunión se exa-
Se están preparando nuevas directrices las primeras atribuciones financieras. ❏
el tamaño de este mercado minó la aceleración de la
técnicas sobre prevención de las infeccio- debe permitir el desarrollo obtención de nuevos me-
nes por inyecciones y un documento provi- de uno o dos nuevos medi- dicamentos contra la TB Para obtener información adicional sobre
sional abierto a las observaciones del pú- camentos por lo menos. para mejorar la preven- la Alianza Mundial para el Desarrollo de
blico estará disponible en el sitio de SIGN Algunos participan- ción y el tratamiento de la Medicamentos Antituberculosos véase la
OMS
en la Red: www.injectionsafety.org ❏ tes afirmaron que existe enfermedad. También se página 22.
afectados por el paludismo en África. Tam- tratamiento intermitente de presunción. refuerzan la urgencia
bién se hallaban presentes funcionarios de La importancia de la Cum-
organismos de las Naciones Unidas y de los Compromiso, objetivos y recursos bre quedó reforzada por la
principales donantes internacionales. La re- Los Jefes de Estado pidieron a todos los publicación simultánea del in- El mayor mosquitero del mundo fue montado en Abuja como
unión terminó con la firma de la Declaración países que emprendieran y mantuvieran re- forme1 que muestra que el costo símbolo de los 225 niños africanos que mueren de paludismo
y el Plan de Acción de Abuja, en el que los formas del sistema de salud que fomenten la del paludismo es apreciable- cada 2 1/2 días
líderes resuelven iniciar medidas sostenibles participación de la comunidad en el retroceso mente mayor del calculado
para fortalecer los sistemas de salud, de modo del paludismo y aumenten el carácter soste- previamente por los economistas. Según el in- todavía más devastadores para el país, según
que en 2005: nible. El diagnóstico y el tratamiento del palu- forme, la enfermedad produce una pérdida de argumenta el informe. ❏
➤ por lo menos el 60% de los enfermos de dismo deben estar disponibles en el nivel crecimiento económico de más de un punto
paludismo tengan pronto acceso a un tra- más periférico que sea posible (incluido el tra- en porcentaje por año. Referencia
tamiento asequible y apropiado, y sean tamiento domiciliario) y ser accesibles a los Las estimaciones previas se habían refe- 1. Gallup JL, Sachs JD. Economics of malaria. Centre for
capaces de utilizarlo correctamente, an- más pobres. rido sólo a las consecuencias financieras International Development, Harvard University, and the
London School of Hygiene and Tropical Medicine.
tes de transcurrir 24 horas después del Entre otras cosas, los firmantes de la inmediatas a corto plazo, como la pérdida de (Próxima aparición.) Resumen de orientación dispo-
comienzo de los síntomas; Declaración se comprometieron a: evitar la mano de obra y los costos del tratamiento y la nible en el sitio de la Red: http://www.malaria.org/
➤ por lo menos el 60% de las personas reemergencia del paludismo; proporcionar prevención, pero los costos a largo plazo son jdsachseconomic.html
ACCESO
impulsa activamente la financiación por el sector público para problemas críticos de salud
U$0,30. Sin embargo, el mismo me- pública y enfermedades tropicales descuidadas.
dicamento cuesta US$18 en Kenya,
en donde está protegido por una Tercero: la OMS apoya firmemente el establecimiento de mecanismos que permitan
patente. obtener precios bajos preferentes para los medicamentos esenciales en los países de
escasos ingresos. No se puede esperar que éstos paguen el mismo precio por los
Los participantes señalaron que
medicamentos esenciales que los países más ricos.
los motivos por los que los medica-
Intensa concentración en los rostros de los delegados en Para los gobiernos, la industria y otras partes interesadas existe una gama de medidas
la reunión de Nairobi, que abordaron temas complejos y mentos son caros en el África oriental que pueden aplicarse para lograr precios preferentes. Ahora bien, en donde se abusa de
controvertidos comprenden las altas tarifas adua- los derechos de patente, los medicamentos esenciales patentados se hallan indisponibles
neras, los impuestos, la falta de o se produce una emergencia nacional, recurrir a la licencia obligatoria es una medida
Amsterdam, en noviembre de 1999. Defen- competencia por genéricos y la fuerte pro- legítima coherente con el Acuerdo ADPIC.
sores de la salud y profesionales de salud tección por patentes. Las deliberaciones se
pública de países en desarrollo, represen- centraron en las estrategias necesarias para Cuarto: la OMS apoya la aplicación del Acuerdo ADPIC para lograr la pronta
disponibilidad de medicamentos genéricos después de expirar la patente. Desde hace
tantes de ONG nacionales e internacionales, promulgar protecciones legales que reme-
largo tiempo, la OMS ha fomentado el empleo de medicamentos genéricos de calidad
la industria farmacéutica, organizaciones dien la actual situación. Se señaló a los garantizada. La experiencia obtenida en países con normativas favorables a los
internacionales y gobiernos nacionales, y delegados que, en el marco de las normas medicamentos genéricos muestra claramente que la competencia en el mercado creada
universitarios contribuyeron todos con sus comerciales internacionales existentes, por esas normativas aumenta la disponibilidad de medicamentos, estimula la innovación
ideas sobre el modo de alcanzar el acceso a esas protecciones incluyen la importación auténtica en la industria basada en la investigación e impulsa la mayor eficacia
los medicamentos esenciales. Después de paralela (el derecho a buscar los mejores productiva por parte de la industria de los genéricos.
dos días de intenso trabajo, la conferencia precios para los productos de marca) y la Por último: los acuerdos comerciales no deben establecer barreras comerciales. Un
terminó con la redacción de la Declaración licencia obligatoria (concesión limitada de importante principio de la OMC es que los reglamentos técnicos, las normas y los
de Amsterdam, que incluye una recomen- derechos de fabricación a los productores procedimientos de evaluación deben basarse en normas, guías y recomendaciones
dación dirigida a la Organización Mundial de genéricos). internacionales. En el sector de los productos farmacéuticos, las normas, los patrones y
del Comercio para crear un Grupo Perma- En otro informe presentado en la re- las directrices de la OMS representan ese consenso internacional. Por ello, promoveremos
nente de Trabajo sobre Acceso a los unión sobre la protección por patentes y los activamente estas directrices».
Medicamentos. El Grupo trabajaría dentro medicamentos en Kenya y Uganda,2 se pide
de la OMC para examinar el efecto de las a los gobiernos que garanticen la existen-
políticas comerciales sobre la población de cia de esas protecciones y que incluyan a Referencias Puede obtenerse información adicional sobre
países en desarrollo y menos adelantados. representantes del Ministerio de Salud y a 1. Myhr K. Pharmaceutical pricing: law of the jungle.
esta serie de reuniones relativas al acceso
Amsterdam: Acción Internacional por la Salud; 2000.
Proporcionaría un marco de salud pública profesionales de la salud al negociar y 2. Boulet P. Patent protection of medicines in Kenya and a los medicamentos esenciales en: www.
para la interpretación de las características adoptar acuerdos comerciales. ❏ Uganda. Ginebra: Médicos sin Fronteras; 2000. haiweb.org
fundamentales de los acuerdos de la OMC,
y la OMS y otras organizaciones interna-
cionales apoyarían las actividades del
Grupo de Trabajo.
Entre las numerosas alocuciones que Comercio y acceso:
incitaron a la reflexión, la Dra. Gro Harlem
Brundtland, Directora General de la OMS,
señaló a los delegados que: «Establecer una
Grupos de Uganda impulsan el progreso
diferencia requiere el trabajo, con frecuen-
L título de un taller celebrado en necesita establecer redes y crear la percepción de los elementos primordiales utilizando
cia difícil, de crear consenso entre las partes
E Kampala (Uganda), en febrero de distintos medios informativos. Las deliberaciones destacaron también la importancia de
interesadas que puedan lograr avances en
2000, transmite ciertamente el es- intervenir en el examen y formulación de la legislación (en particular el proyecto de decre-
la dirección correcta. Los productos sani-
píritu del acontecimiento y la am- to sobre los derechos de propiedad intelectual) y de participar en el examen de la política
tarios tales como los medicamentos son
plitud de los temas tratados. «Fomento y farmacéutica nacional de Uganda.
fabricados, comercializados y vendidos en
campaña para mejorar el comercio y el ac- Se instó a los delegados a que
todo el mundo, beneficiando a algunos,
ceso a los medicamentos esenciales, y la promovieran la mejora de la
pero sin llegar a demasiados. Por ello, las
promoción y el uso racional de los medica- infraestructura. Sólo cuando se
normas que reglamentan este comercio son
mentos en Uganda» fue el resultado de la haya realizado podrán efectuarse
primordiales», dijo a los delegados.
colaboración entre la Asociación de Protec- cambios importantes, como es la
La Directora General enunció cinco
ción de los Consumidores, la Ayuda por la oferta de incentivos a los puestos
mensajes primordiales de salud pública
Acción de Uganda, la Acción Internacio- de venta de medicamentos en las
sobre los acuerdos comerciales internacio-
nal por la Salud y Médicos sin Fronteras. zonas rurales pobres. ❏
nales y los productos farmacéuticos (véase
Los participantes terminaron esta vívi-
el recuadro). Para obtener información adicional
da reunión en febrero de 2000 decididos a
Foto: E. Paterson
ACCESO
I en Dar es Salaam, capital comercial de la República Unida de Tanzanía. importado del extranjero, con participación cas apropiadas. No se disponía de ficheros,
Existía una penuria crónica de medicamentos en los establecimientos de o implicación escasa o nula de los recepto- el seguimiento del flujo de los medicamen-
salud, el suministro era tan errático como la financiación gubernamental, la res. El proyecto dejaba de lado el sistema tos era difícil y la documentación resultaba
gestión del suministro de medicamentos era insuficiente y el uso de los medicamentos nacional de adquisición, pues los anterio- insuficiente.
res Almacenes Médicos Centrales se En el año 2000 se completó la descen-
resultaba irracional. Pese a la política oficial de proporcionar gratuitamente los
consideraban poco fiables e ineficaces. Más tralización hacia los distritos en los niveles
medicamentos, los pacientes tenían con frecuencia que pagarlos de modo tarde se reestructuró la organización y pasó estructural, administrativo y operativo. Se
extraoficial. Los medicamentos se adquirían en los Almacenes Médicos Centrales a ser un departamento autónomo en el Mi- reorganizaron las instalaciones de farmacia
nacionales, que se consideraban ineficaces, poco fiables y mal gestionados. La nisterio de Salud, bajo la responsabilidad y las farmacias y los hospitales de distrito
calidad de los medicamentos era discutible y las instalaciones de farmacia resultaban de un equipo externo de gestión. En 1996, quedaron materialmente separados. La se-
con frecuencia inapropiadas: cálidas, húmedas y llenas de montones de el Nuevo Departamento de Almacenes paración de esas instalaciones facilitó
medicamentos, algunos de ellos caducados. Los farmacéuticos solían tener una Médicos funcionaba con eficacia y se con- apreciablemente el almacenamiento y la
escasa presencia profesional y no formaban parte de los comités de los hospitales. sideró apropiado para iniciar las actividades realización de los inventarios, así como la
En un momento en que los estudios mostraban que los pacientes igualaban la utilizando la infraestructura existente de vigilancia del flujo de los medicamentos,
disponibilidad de los medicamentos a la buena calidad de la asistencia,1 una adquisición local de medicamentos. La ca- que mejoró en consecuencia. Las farmacias
encuesta sobre las opiniones de usuario en Dar es Salaam, realizada en 1990, lidad de funcionamiento del Departamento de distrito se hallan dentro de las oficinas
mostró que «la mayor parte de los pacientes se quejaban de que los establecimientos era en general satisfactoria, con una gama médicas de distrito recién construidas, a
de salud no disponían habitualmente de ningún tipo de medicamentos». adecuada de productos, precios apropiados, distancia de los hospitales de distrito.
servicios de buena calidad y suministros
Han pasado diez años y la situación es insuficiencias en la planificación, la adqui- suficientes para situaciones de emergencia.
El Departamento de Almacenes Médicos SEGUIMIENTO DE LOS MEDICAMENTOS:
muy distinta. Dar es Salaam cuenta con un sición, el almacenamiento, la distribución y
pasó a ser la columna vertebral del sistema SISTEMA DE VIGILANCIA Y
sistema descentralizado de suministro, que el transporte, así como por el uso irracional.
comprende la petición de medicamentos en En 1984, el Gobierno creó el Programa de suministro del Proyecto.2 DOCUMENTACIÓN
el nivel de distrito y la adquisición local en de Medicamentos Esenciales para propor- Los lotes de medicamentos son una so- El Proyecto comprendía un sistema de
el Departamento de Almacenes Médi- cionar ese tipo de medicamentos a los lución buena pero no óptima. Su contenido vigilancia por enfermedades y medicamen-
cos recién reestructurado, financiado por establecimientos de salud. El Programa está predeterminado (en selección y canti- tos. Se elaboraron formularios para la
sistemas de compartición de costo y con- introdujo un sistema de lotes de medi- dad) de modo que ciertos artículos están compilación de datos sobre morbilidad,
tribuciones gubernamentales, y basado en camentos preenvasados, que mejoró en par- agotados habitualmente, mientras que otros consumo de medicamentos y distribución
la Política Farmacéutica Nacional. ¿Cómo te la situación de los centros de salud y se acumulan y algunos caducan antes de la de lotes. Sin embargo, éstos no se utiliza-
se ha conseguido? los dispensarios, pero no del sector hospi- redistribución. Por ello se introdujo la ron habitualmente, la evaluación era escasa
La rehabilitación estructural y funcio- talario. El sistema de medicamentos cuantificación en los establecimientos de y no se trató de comunicar los datos recibi-
nal de las instalaciones de salud estatales preenvasados, financiado y realizado por salud y en la actualidad se efectúan los pe- dos a los establecimientos de salud. El
de Dar es Salaam, basada en los principios entidades extranjeras (la OMS, la Agencia didos de modo descentralizado, esto es, el seguimiento del consumo y la distribución
de la atención primaria de salud, comenzó Danesa para el Desarrollo Internacional y sistema de sustitución ha sustituido progre- de medicamentos y la vigilancia de la cali-
en 1990 con un acuerdo intergubernamental el Fondo de las Naciones Unidas para la sivamente al sistema de empuje, basado en dad de funcionamiento eran casi imposibles.
entre Suiza y Tanzanía, en el que el Institu- Infancia), no ayudó a mejorar la gestión en la introducción de conjuntos preenvasados. El flujo de medicamentos no era objeto de
to Tropical de Suiza era el organismo de la infraestructura del sector farmacéutico. Un estudio reciente sobre la calidad de la seguimiento y la responsabilización era
ejecución. La meta global del Proyecto de En los primeros años del decenio de asistencia mostró una mejora importante en difícil de alcanzar.
Salud Urbana de Dar es Salaam, creado en 1990, cuando se inició el Proyecto de Sa- la disponibilidad de medicamentos. Por Para mejorar esta situación se elabora-
aquel momento, era, y sigue siendo, mejo- lud Urbana de Dar es Salaam, Tanzanía ejemplo, el nivel de disponibilidad de cua- ron un plan de actividades de farmacia y
rar la situación de salud de la población en comenzó a reestructurar la economía diri- tro medicamentos primordiales aumentó al un formulario de vigilancia y supervisión,
la región de Dar es Salaam. En lo que res- giéndose a un entorno orientado al mercado. 95% en 1998, en comparación con el 64% en colaboración con todos los farma-
pecta al suministro de medicamentos, el En el sector de la salud se produjo la apari- en 1992. céuticos. Se definieron los objetivos y las
objetivo principal era mejorar la adminis- ción del sector privado orientado al lucro y actividades, los ejecutores, un calendario,
tración de los recursos en todos los niveles la introducción de pagos por el usuario. En DISTRIBUCIÓN Y ALMACENAMIENTO las vías de notificación y los resultados de
asistenciales, crear un sistema de gestión 1991, Tanzanía formuló la Política Farma- la evaluación. Se normalizaron varios do-
de los medicamentos fiable, eficaz y soste- céutica Nacional, que trataba de mejorar En un principio los lotes de medicamen- cumentos y formularios, incorporados en un
nible, y lograr el suministro eficaz y el uso el conjunto del sector farmacéutico y de tos se entregaron mensualmente a las tres sistema de documentación y utilizados en
racional de los medicamentos esenciales. garantizar el suministro regular y el uso ra- farmacias de hospitales de distrito. De allí, todos los establecimientos de salud. En la
El Proyecto atiende a tres distritos, cada cional de los medicamentos esenciales en la distribución ulterior a los hospitales, cen- actualidad se dispone de instrumentos para
uno de los cuales cuenta con un hospital de todo el país. Más tarde, el Plan de Acción tros de salud y dispensarios estaba a cargo la gestión farmacéutica, que en distintos
distrito, uno o dos centros de salud y un total para la Reforma del Sector de la Salud de del farmacéutico de distrito, que supervi- grados están integrados en los planes
de unos 60 dispensarios en las zonas urba- 1996–1999 comprendió el suministro y la saba la totalidad de la distribución y la operativos de distrito y hospital. Ha mejo-
na y semirrural. En 1990 se calculó que gestión descentralizados de medicamentos vigilancia periféricas. La entrega de medi-
rado la documentación y la vigilancia del
la población de Dar es Salaam era de 1,5 con base en los distritos, la adquisición camentos de los almacenes de distrito a los
flujo de medicamentos.
millones de habitantes, llegando en la liberalizada de medicamentos, la garantía hospitales no planteaba problemas porque
La seguridad de los medicamentos fue
actualidad a unos 2,5 millones. de la calidad, y el acceso equitativo y el se hallaban en las mismas instalaciones.
siempre una importante preocupación. No
carácter asequible de los medicamentos. Desde los hospitales de distrito, los lotes
Resaltamos aquí los principales elementos eran distribuidos mensualmente por
ANTECEDENTES: HISTORIADEL
vehículos a los centros de salud y los
...continúa en la página 26 ➠
SUMINISTRO DE MEDICAMENTOS EN del Proyecto de Salud y cómo ha transfor-
mado, en este contexto, el suministro de dispensarios. La logística era más proble-
DAR ES SALAAM medicamentos en la región. mática y las entregas sufrían a menudo
Durante los últimos años del decenio de retrasos por la falta de transporte, la distan-
1960, el número de servicios de salud en cia y la situación de las carreteras. El
Tanzanía aumentó considerablemente.
ADQUISICIÓN DE MEDICAMENTOS: personal de salud revisaba los conjuntos a
Ese aumento y la crisis económica de los ¿CUÁLES, CUÁNTOS Y DÓNDE? su llegada y firmaba el recibo. Todas las
últimos años setenta condujo a una crisis La cuantificación de las necesidades de instalaciones reorganizadas tenían locales
Foto: K. Wiedenmayer
de medicamentos en el sector de la salud medicamentos se realizó inicialmente ba- de almacenamiento de medicamentos apro-
pública. La falta de medicamentos fue sándose en la morbilidad y más tarde en el piados y seguros. También funcionaba un
provocada por los siguientes factores: penu- método del consumo. La selección de me- equipo de cadena de frío, pero el almace-
ria aguda de divisas; aumento del acceso dicamentos se basó en la Lista Nacional de namiento en los almacenes de distrito era
a los servicios de salud; mayor interés Medicamentos Esenciales. Los lotes de inapropiado, ya que las altas temperaturas
de la población por los medicamentos mo- medicamentos para el Proyecto de Salud de y la humedad afectaban a la calidad de los Entrega de paquetes de medicamentos a un
dernos; y desperdicio de medicamentos por Dar es Salaam se adquirieron mediante una medicamentos. Los medicamentos apilados dispensario en Dar es Salaam
ACCESO
Dar es Salaam... Diez años más tarde, los farmacéuticos introdujo en los hospitales públicos de Dar ➤ Los medicamentos son financiados por
continúa de la p. 25 se hallan más implicados y participan es Salaam y en el resto del país. Un proyec- un sistema de recuperación total del
y controlan más. Han ganado cierta to piloto de tipo Bamako permitió la costo en los dispensarios y los centros
todos los medicamentos solían llegar al autoconfianza y tienen su propia voz. Los recuperación total del costo de los medica- de salud, y por copago en los hospita-
paciente destinatario. El robo y el destino farmacéuticos forman parte del equipo de mentos en algunos dispensarios públicos de les. Las tasas de asistencia han variado
inapropiado constituían problemas impor- gestión de hospital y de salud de distrito. Dar es Salaam. La contribución del donan- poco y se aplican normativas de exen-
tantes, difíciles de cuantificar. Pese a la Un farmacéutico recibió formación en el te disminuyó progresivamente y terminó en ción. El Gobierno y las contribuciones
existencia de medicamentos suficientes, Reino Unido y todo el personal de farma- 2000 con esa fase del proyecto. La insufi- del donante cubren el desfase pre-
algunos enfermos se quejaban todavía de cia participó en el programa de formación ciencia presupuestaria ha sido cubierta con supuestario. Parece factible la soste-
no recibir medicamentos o de verse oca- sobre la prescripción racional (véase más contribuciones del Gobierno de Tanzanía y nibilidad financiera siempre que haya
sionalmente obligados a pagarlos. La adelante). sistemas de copago. un apoyo político continuado y que
vigilancia interna mostraba que los medi- En la actualidad, todos los dispensarios mejoren la gestión y la contabilidad.
camentos, en particular los antibióticos, y centros de salud utilizan un modelo de ➤ Se ha iniciado un programa para pro-
PROMOCIÓN DEL USO RACIONAL
tipo Bamako para el fondo de rotación des- mover el uso racional de los medi-
eran utilizados por el personal de salud para
el tratamiento de ellos mismos o de sus fa- Todas las actividades destinadas al buen tinado a los medicamentos. Los hospitales camentos, con Directrices terapéuticas
milias. Sin embargo, la mayor supervisión, funcionamiento del sistema de suministro han introducido la compartición de costo normalizadas y formación de todos los
el profesionalismo y la responsabilización de medicamentos pueden ser fútiles si del 50% al 80% y han recibido apoyo del prescriptores en los distritos.
están mejorando la situación. La práctica no van seguidas del uso racional de los donante y, de modo desafortunadamente
apropiada de los inventarios y la vigilancia medicamentos por los prescriptores, irregular, de contribuciones gubernamen- Insuficiencias
de los medicamentos han contribuido a re- dispensadores y pacientes. Desde su co- tales. El pago por el usuario permitió la ➤ La capacidad de gestión es todavía in-
ducir el robo. Cada establecimiento de salud mienzo, el Proyecto ha destacado la disminución gradual de las contribuciones suficiente (almacenamiento, gestión de
tiene una junta de salud, en la que participa importancia de la promoción del uso racio- del donante. La financiación estatal es inventarios, documentación, vigilancia
la comunidad interesada, lo que también ha nal de los medicamentos. En 1994 se inició todavía indispensable para los hospitales, del flujo de medicamentos), en parti-
contribuido a disminuir el problema. un programa para mejorar la prescripción. las exenciones de copago, los gastos de cular en los hospitales de distrito.
Un estudio de indicadores sobre el uso cuan- personal, etc., y tiene que continuar para Es preciso fortalecer la supervisión y
titativo general de los medicamentos complementar los pagos por el usuario o reforzar la responsabilización.
CALIDAD DE LOS MEDICAMENTOS esclareció la situación al respecto. Un estu- los futuros sistemas de seguro. El sistema ➤ Se necesita fortalecer todavía más las
El principal mecanismo utilizado para dio cualitativo asociado investigó las no depende ya de los fondos del donante. posibilidades que ofrece el personal de
garantizar la calidad de los medicamentos motivaciones y las causas subyacentes de La sostenibilidad a largo plazo exigirá la farmacia (conocimientos prácticos y
es la selección de los proveedores y las con- los hábitos de prescripción y de las limita- voluntad política continuada y la financia- teóricos, motivación e implicación). Tie-
diciones contractuales fijadas por el ciones del sistema. Los problemas ción estatal, junto con mejoras adicionales ne que mejorarse la calidad de atención
Departamento de Almacenes Médicos. Sin identificados fueron la prescripción exce- en la gestión y la responsabilización del en términos de actitud y cuidado de los
embargo, no existe un sistema oficial de siva de antibióticos e inyecciones, la escasa suministro de medicamentos. pacientes.
notificación sobre los problemas de calidad disponibilidad de las Directrices terapéuti- ➤ El uso racional de los medicamentos
de los medicamentos. Los farmacéuticos y cas normalizadas nacionales y la pres- EXAMEN DE LA EXPERIENCIA necesita promoción adicional para
los pacientes tienen que saber que poseen cripción incorrecta de acuerdo con las mejorar la conducta prescriptora (for-
el derecho y el deber de formular quejas y normas. Basándose en esas conclusiones se El objetivo de la disponibilidad de me- mación continua y supervisión). Debe
vigilar los medicamentos inferiores a las seleccionaron y aplicaron intervenciones dicamentos se ha logrado con amplias prestarse atención a la dispensación de
normas. Desde 1997, la actividad y la ges- para mejorar la prescripción y la calidad de inversiones y es uno de los logros recono- medicamentos (formación de los
tión del Consejo Nacional de Farmacia han la asistencia. Incluyeron la preparación de cidos del Proyecto: resulta visible, es dispensadores). Existe una gran necesi-
sido reestructuradas a fin de cumplir la re- nuevas Directrices terapéuticas normaliza- apreciado por los pacientes y el personal dad de enseñar a los pacientes el uso de
glamentación sobre los medicamentos y la das, un Manual de información sobre los de salud, y es valioso para el sistema de los medicamentos.
garantía de la calidad. En fecha más reciente medicamentos, la formación correspondien- atención de salud. Ha contribuido en gran ➤ El diálogo con el sector privado es
comenzó a funcionar un nuevo laboratorio te, la educación continua y la supervisión. manera a la credibilidad del sistema de mínimo.
de inspección de la calidad. Dado que el material impreso por sí solo atención de salud de Dar es Salaam y a la
ha mostrado muy escaso efecto en las voluntad de los pacientes de compartir el Resumen del desarrollo y los logros
prácticas de prescripción, se necesitan la costo de los servicios. del suministro de medicamentos
RESPONSABILIZACIÓN HACIA LOS Ha mejorado la calidad de la atención
enseñanza continua y la supervisión para en el Proyecto de Salud Urbana de
MEDICAMENTOS: PERSONAL E en relación con los medicamentos definida
garantizar el mantenimiento del efecto. En Dar es Salaam
INFORMACIÓN todos los distritos se realizaron sesiones de profesionalmente (disponibilidad, prácti-
Al principio, los farmacéuticos del Pro- formación. En cinco meses se formó a un cas de prescripción, calidad de los medica- Actividades relacionadas 1990 2000
yecto tenían en general aptitudes limitadas total de 328 prescriptores del Proyecto (el mentos), si bien la percepción por la comu- con los medicamentos
de gestión, uno de los motivos principales 80%) en los tres establecimientos de salud nidad de la calidad de los servicios (práctica
de dispensación, atención al paciente, Selección Apropiada
➔ ➔
por los cuales funcionaba mal el sistema de de distrito. Desafortunadamente, pese a la
suministro de medicamentos. Actualmen- existencia de instrumentos aprobados y de carácter asequible) es menos entusiasta. Adquisición Importación de ➔
(abandono
te, cada distrito tiene un farmacéutico de un programa acordado, las actividades pla- lotes extranjeros de los paquetes)
distrito responsable operativamente de la neadas para la enseñanza continua y la Logros Distribución Deficiente
➔ ➔ ➔
➔ ➔
supervisión de los establecimientos de sa- supervisión no se realizan todavía de modo ➤ El Proyecto cuenta con un sistema fun- Almacenamiento Mala calidad
lud de distrito, incluidos los hospitales de sistemático. cional de suministro de medicamentos
Vigilancia y Mala calidad
distrito. Los farmacéuticos de hospital es- que garantiza la disponibilidad conti- documentación
tán más implicados en la gestión habitual nuada de los medicamentos esenciales
PAGO Garantía de la cali- Mala calidad
➔
DE LOS MEDICAMENTOS
del suministro de medicamentos, como en los establecimientos de salud públi- dad y seguridad
es la cuantificación, la adquisición, el Tras la liberación del sector de la salud, ca de Dar es Salaam. El sistema de
Promoción del uso Uso irracional
➔
almacenamiento y la distribución de los un estudio realizado en 1995 mostró que el suministro de medicamentos está des-
racional de los
medicamentos, así como en ciertas activi- 35% de la población utilizaba los estable- centralizado e integrado como parte medicamentos
dades clínicas dentro de los comités de cimientos de salud pública como primer de la estructura general de gestión de
Gestión Mala calidad
➔ ➔ ➔
hospital y en la información farmacéutica. contacto. Se calculó que el gasto en me- distrito dentro de una organización
Sin embargo, la capacidad de gestión far- dicamentos esenciales en todos los reformada de salud en el marco de la Formación Ninguna
Financiación Dependiente del
➔
macéutica, en particular en el nivel de establecimientos de salud pública del Con- reforma del sector de la salud. Los far- (reducción
distrito, sigue siendo insuficiente y debe sejo municipal era de US$0,7 millones a macéuticos han logrado que se les oiga donante de la dependencia)
fortalecerse. Las necesidades de descentra- US$1,1 millón al año. Esto representa un y se hallan más implicados y están me-
lización han de basarse en el fortalecimiento gasto anual en medicamentos por habitante jor informados, más interesados en su Indicadores 1990 2000
de la capacidad en el nivel local. de aproximadamente US$1,5, lo que está trabajo y más presentes en el sistema.
Al centrarse en la gestión general de de acuerdo con la cifra generalmente acep- ➤ El acuerdo de adquisición establecido Disponibilidad Escasa
➔
➔
distrito en los años iniciales del Proyecto, tada para la cobertura por medicamentos con el Departamento de Almacenes Carácter asequible Gratuidad *
la formación de los farmacéuticos no reci- esenciales en África.3 Un estudio reciente Médicos constituye la base para la ad-
Calidad Mala
➔ ➔ ➔ ➔
➔
bió la atención indispensable. Se llegó a la conclusión de que los medicamen- quisición local de medicamentos. Los
descuidaron los recursos humanos. Sólo tos representaban el 40% del gasto total en medicamentos son de buena calidad Uso racional Insuficiente
Carácter sostenible No
➔
mucho más tarde se consultó a los farma- salud del gobierno y de entidades externas porque la mayoría son adquiridos en un
céuticos de distrito y los técnicos de en el ámbito de Dar es Salaam. organismo internacional de adquisición Calidad de la atención Mala
farmacia, invitándoles a deliberaciones y a Desde 1992 hasta 1996, los estableci- reputado y no lucrativo. Han mejorado
➔ ➔
➔
actividades destinadas a mejorar el sistema mientos de salud del Consejo Municipal las prácticas de almacenamiento e in- mejora importante
de suministro de medicamentos. Por consi- recibían medicamentos esenciales financia- ventario. Se dispone de instrumentos cierta mejora
guiente, los farmacéuticos han sido ante dos por una asignación no reembolsable y de vigilancia y documentación, que * copago/recuperación total del costo,
todo participantes pasivos en lugar de no vinculada procedente del Gobierno Sui- son en parte utilizados. Se ha introdu- con pequeños cambios en las tasas de
ser los propios reformadores, aunque la eje- zo. En 1993, el Parlamento de Tanzanía cido el sistema de reposición (peti- asistencia, normativas de exención
cución de la política y la planificación permitió a los servicios de salud que ción de medicamentos) y se procede
operativa dependía en parte de ellos. cobraran los medicamentos. El copago se progresivamente a retirar los lotes. ...continúa en la página 27 ➠
ACCESO
Una encuesta muestra la disparidad estiman que la situación india prueba que
es posible la competencia en el mercado
farmacéutico y que baja los precios. Afir-
E mundialización, ¿qué efecto tienen del medicamento, los precios de los dos desarrollados. con la mayor rapidez posible. Los autores
los sistemas más estrictos de pro- productos siguientes de más venta y la Si bien el estudio no analiza las causas declaran que las empresas indias pueden
piedad intelectual sobre los esfuer- marca registrada o la marca de máxima de las variaciones de precios, los investiga- actuar así gracias a la ingeniería inversa
zos de los países en desarrollo para que los venta; dores opinan que las pequeñas variaciones (práctica consistente en descubrir el proce-
medicamentos esenciales estén disponibles ➤ precios de cada tamaño de envase en la de los precios en los países industrializados so de fabricación de un producto a partir
y sean asequibles? Esta pregunta primor- moneda nacional, convertidos después pueden deberse en parte a los acuerdos de del producto acabado), pues la legislación
dial fue abordada en una encuesta realizada en dólares EE.UU. comercialización en colaboración estable- del país no proporciona protección de
en 1999 por la Internacional de Consumi- cidos por los fabricantes, la importación patente para los productos.
Conforme a los resultados de otros es-
dores y Acción Internacional por la Salud paralela, los precios de referencia y las El informe aconseja la inclusión de dis-
tudios comunicados en la conferencia de posiciones para la licencia obligatoria y las
(AIS). La encuesta examinó los precios políticas de fijación de precios.
Nairobi (véase p. 20), la encuesta halló una importaciones paralelas en toda la legis-
de detallista de 16 medicamentos en 36 Otros estudios han mostrado que los
variación muy amplia en los precios de de- lación nacional sobre derechos de la
países: 10 de economía avanzada y 25 en precios de fabricante a importador varían
tallista en los países estudiados. Entre sus propiedad intelectual, como permite el
desarrollo de África, América Latina y entre los diferentes países. Además, los
conclusiones más destacadas figuran las ADPIC. Declara que así los países en desa-
Asia, además de uno de la Comunidad de aranceles de importación, los márgenes de
siguientes: rrollo podrán alcanzar el acceso regular a
Estados Independientes. las farmacias y los impuestos locales tam-
Para el estudio los medicamentos se ➤ en algunos países en desarrollo, los pre- bién varían grandemente entre los países, medicamentos esenciales de buena calidad
agruparon en tres categorías conforme a la cios al detalle son más altos que en los pero en particular de un país en desarrollo a precios asequibles. ❏
situación de su patente: pendientes todavía países desarrollados. Éste fue el caso de a otro, contribuyendo así a las diferencias
de patentado en algunos países; medica- 15 de las l8 formas farmacéuticas de 11 de precios. Para obtener información adicional diríjase a:
mentos con patentes de próxima caducidad medicamentos (para los que existen El cuadro muestra la amplia gama de Consumers International, PO Box 1045, 10830
o recientemente caducadas; y medicamen- datos comparables); precios de los medicamentos de marca Penang, Malasia.
tos de múltiples fuentes que existen en todos ➤ las formas de marca registrada de varios
los países procedentes de varias empresas. de los medicamentos de múltiples fuen- Comparación de los precios de ocho medicamentos de marca registrada
Todos los medicamentos eran objeto de tes son los únicos productos disponibles
en los países en desarrollo del estudio
amplia prescripción. en muchos países africanos. Ello es así
Los asociados de la AIS y los miembros incluso en el caso de que se disponga en Relación
Nombre genérico Precio al detalle de 100 unidades en US$
de la Internacional de Consumidores visi- el mercado mundial de equivalentes ge- entre precio
taron destacadas farmacias detallistas en 36 néricos de bajo precio en países que no País Precio País Precio mínimo y
capitales de país para obtener información proporcionan protección de patente a los Minimo Máximo máximo
sobre: productos farmacéuticos;
➤ disponibilidad y precios de detallista de ➤ las diferencias en los precios al detalle Aciclovir 200 mg Togo 50 Indonesia 371 1:7
16 medicamentos de marca registrada de los medicamentos de marca regis- Aciclovir 800 mg India 94 Sudáfrica 790 1:8
o nombre comercial; trada son mucho más amplias (gama Atenolol 25 mg India 03 Camerún 53 1:18
➤ número total de productos, incluidos los de 1:16–1:59) que las correspondien- Ciprofloxacina 500 mg India 15 Mozambique 740 1:49
de marca del fabricante original, los tes a los precios de los equivalentes Diclofenaco 50 mg India 02 Argentina 118 1:59
genéricos de nombre comercial y los genéricos (gama de 1:7–1:18); Nifedipina 20 mg India 03 Perú 96 1:32
genéricos de cada uno de los 16 medica- ➤ las variaciones en los precios al Omeprazol 20 mg Zambia 30 Brasil 477 1:11
mentos disponibles en la farmacia; detalle de los medicamentos de múlti- Ranitidina 150 mg India 02 Sudáfrica 116 1:58
➤ precios de detallista de la marca del fa- ples orígenes en los países en desa- Zidovudina 100 mg Pakistán 81 Argentina 316 1:4
bricante original y tamaño del envase. rrollo son mucho más amplias que las
Dar es Salaam... que aumentó su disponibilidad a corto sólo se dispuso de cierta información como es el suministro de medicamentos, es
continúa de la p. 26 plazo. Se descuidaron los recursos más bien aleatoria y recogida sin un recurso para otros subsistemas, con los
humanos, la infraestructura, como las estructuración, lo que dificulta la que mantiene una interrelación, que tienen
instalaciones de farmacia, y la gestión medición de los resultados basada en que estar coordinados. Para que sea soste-
LECCIONES APRENDIDAS del suministro de medicamentos. Pro- pruebas. nible el nuevo sistema de suministro de
La experiencia del suministro de medi- porcionar medicamentos era importante, ➤ Un Departamento de Almacenes Mé- medicamentos, desarrollado en unos diez
camentos en el Proyecto de Salud Urbana como símbolo visible de desarrollo, para dicos nacional y eficaz ha resultado ser años, se precisa una consolidación activa.
de Dar es Salaam era y es un proceso de lograr la confianza de la población y uno de los pilares principales del siste- Las estructuras y los procedimientos nue-
aprendizaje. Un sistema eficaz, fiable y sos- satisfacer a los políticos, pero no era una ma de suministro de medicamentos, vos tienen que mantenerse en forma vívida,
tenible de suministro de medicamentos actividad sostenible por sí misma. proporcionando medicamentos de bue- con objeto de aplicarse y quedar afirmados,
depende de distintos factores internos y ex- ➤ Fue insuficiente el esfuerzo para lograr na calidad a precios asequibles. Así, la para evitar la vuelta a las antiguas pautas.
ternos y su éxito está determinado por la implicación, la formación, la dotación licitación y la importación del extranje- La consolidación activa implica el fortale-
numerosos componentes y participantes. de poder y la motivación del personal ro organizadas externamente pudo cimiento, así como el apoyo interno y
Hemos aprendido retrospectivamente las de farmacia. Si se hubiera dispuesto sustituirse por la adquisición a granel, externo. Ello significa la vigilancia cuida-
siguientes lecciones: desde el comienzo de personal de far- la distribución y el almacenamiento de dosa, la supervisión que sirva de apoyo y la
➤ En principio se produjo principalmente macia preparado en la gestión del medicamentos esenciales de carácter formación continua. Un elemento clave es
una inyección externa de material, suministro de medicamentos hubiera local y profesional. el entorno político estable y que sirva de
esto es, suministro de medicamentos, sido de extremada importancia para ➤ La Política Farmacéutica Nacional de apoyo. ❏
mejorar la confianza y la cooperación, Tanzanía ha sido un instrumento y un
en particular el fortalecimiento precoz marco importantes para el desarrollo de * La Dra. Karin Wiedenmayer es farmacéutica
de la capacidad y la formación. Tiene un sistema de suministro de medicamen- en el Instituto Tropical de Suiza, Socinstrasse
que hacerse hincapié en la mejora de las tos más eficaz, equitativo y sostenible 57, CH-4002, Basilea, Suiza, y el Dr. Deo
aptitudes, el aumento de la motivación para el Proyecto de Dar es Salaam. Mtasiwa es médico de salud urbana, Dar es
y el cambio de actitudes. Son medios Salaam, República Unida de Tanzanía.
importantes la supervisión de apoyo, la
vigilancia y la enseñanza continua. PERSPECTIVA PROVISIONAL Referencias
➤ Para seguir, vigilar y evaluar los resul- Un sistema de suministro de medica- 1. Kanji N, Kilima PM, Munishi GM. Quality of primary
Foto: K. Wiedenmayer
P profesionales de salud y consumidores, mediante centros de información Prescriber, Prescrire International, Drug eran profesionales de la salud, incluidos
sobre los medicamentos especialmente ideados, es un concepto relativamente and Therapeutics Bulletin, Worst Pills Best médicos, farmacéuticos y personal para-
nuevo en el Pakistán. Aunque muchos países introducen automáticamente Pills, American Hospital Formulary médico, y que el 53% eran consumidores.
esos centros en los hospitales, en el Pakistán son escasos. Los que existen, como los Service, Physician’s Desk Reference, USP Las preguntas formuladas con más frecuen-
del hospital universitario Aga Khan y el hospital de posgraduados Jinnah, en Karachi, Drug Information, WHO Drug Information, cia se refieren a efectos secundarios,
British National Formulary y la Medical disponibilidad y costo de los medica-
y el hospital pediátrico de Lahore, están destinados sólo a los profesionales de
Toxicology de Ellenhorne. También se re- mentos, seguidas por la posología del
salud. Recientemente, la Red-Asociación para el Uso Racional de la Medicación en
coge información de los grupos de debate medicamento, los medicamentos de elec-
el Pakistán estableció una «Helpline» (Línea de ayuda) de información sobre electrónico sobre medicamentos esenciales ción, las interacciones medicamentosas y
medicamentos, la primera de su tipo en el país. Para satisfacer las necesidades de (E-Drug) y de la Red Internacional de Cen- el uso de medicamentos en el curso del
médicos y pacientes, no está basada en el hospital sino en la oficina de la Red en tros de Información sobre Medicamentos embarazo. El 95% aproximadamente de las
Islamabad. (INDICES). preguntas se responden por teléfono y el
resto reciben respuestas escritas.
Satisfacer una necesidad un sistema que satisfaga demandas concre- Gran demanda
Como en otros lugares, las fuentes dis- tas. La Línea de ayuda ha llenado ese hueco. Aunque es pronto para evaluar su Difusión
ponibles de información sobre los Comenzó con el apoyo inicial de la OMS contribución al uso racional de los medi- La Línea de ayuda ha impreso distintos
medicamentos para los profesionales de y trata de dar, a petición, información camentos, el servicio está satisfaciendo folletos publicitarios en inglés y urdu y car-
salud del Pakistán, aparte de las empresas apropiada, objetiva y actualizada. las necesidades de once hospitales, tanto teles en urdu (idioma local). Se contactó por
farmacéuticas, son los libros de texto de
farmacología ordinarios y los compendios Un servicio integral
locales e internacionales. Éstos no sólo La Línea de ayuda está a cargo de un Ref. No
son voluminosos sino que pronto quedan farmacéutico, formado en el Centro Cola- Línea de ayuda de la red de información sobre medicamentos
anticuados. Los médicos están muy ocu- borador de la OMS para Información sobre
pados, tienen poco tiempo para recurrir a Medicamentos – Centro Nacional de
estas fuentes y se basan princi- Toxicología de Penang, Malasia. Los con- Datos administrativos:
palmente en la información sumidores y profesionales de la salud Solicitante (Nombre): Fecha:
de la industria sobre los tienen acceso al servicio por telé- Profesión (Sírvase marcar la que corresponda): Hora:
medicamentos. fono, fax, y correo ordinario y ❏ Médico ❏ Farmacéutico ❏ Enfermera Situación: ❏ Nuevo ❏ Seguimiento
Aunque cada medi- electrónico. El horario de tra- ❏ Paramédico ❏ Alumno de medicina/farmacia Método de comunicación:
camento incluye un bajo es bastante breve, de ❏ Público ❏ Verbal ❏ Escrita
folleto de información las 9 a las 17 horas de
para los pacientes con- lunes a viernes, debido
Dirección del solicitante:
feccionado por el fa- principalmente a limita-
bricante, las fuentes de ciones financieras y de Tel.:
The Network’s Drug Bulletin
separado a todos los hospitales de Isla- deseamos mejorar el servicio utilizando darles la oportunidad de ser parte integran- formar una red de tales servicios, basada
mabad y Rawalpindi, enviando una carta también el Servicio de información sobre te del equipo de salud. en los hospitales, y una vez mostrado su
y material de promoción al superintenden- medicamentos de Iowa. La información sobre medicamentos valor en el ámbito nacional, esperamos
te médico o director ejecutivo. Los médicos En la actualidad, nuestra línea telefó- independiente y objetiva es indispensable atraer la financiación necesaria para lograr
y otro personal de salud recibieron mate- nica exclusiva basta para responder a las para lograr el uso racional de los medi- el carácter sostenible. ❏
rial publicitario en seminarios relativos al personas que llaman de Islamabad y camentos. Para que sea eficaz, esa infor-
servicio, que se celebraron en todos los Rawalpindi, pero es inapropiada para quie- mación ha de adaptarse al nivel y a las * Ayesha Ahmed es el farmacéutico responsable
de la «Helpline». Para obtener información
hospitales. Cuando se inició la Línea de nes llaman desde fuera de las ciudades, en necesidades específicas del demandante.
adicional diríjase a: The Network For Consumer
ayuda se publicaron artículos en el Drug particular porque es costosa la llamada en Pero esto es un proceso complejo. Al em- Protection, 40-A, Ramzan Plaza, G-9 Markaz,
Bulletin y en nuestra publicación en urdu, las horas punta diurnas. Este problema se pezar con pequeñas dimensiones, con lo que Islamabad, Pakistán. Tel.: +92 51 2296802,
así como en los diarios nacionales en resolvería con una línea telefónica gratuita teníamos, hemos mostrado que las líneas fax: +92 51 2291552, correo electrónico:
inglés y urdu. distinta. de ayuda pueden ser útiles. Tratamos de helpline@best.net.pk
Asuntos financieros
so más rápido. Ello puede también mejorar
el perfil de los farmacéuticos de hospital y D de Consumidores del Reino Unido
ha proporcionado información im-
parcial sobre salud a profesionales
faltaba todavía información imparcial y de
alta calidad sobre los medicamentos y los
tratamientos médicos destinada expresa-
mente a los pacientes.
y consumidores. Actualmente, al haber más
La principal limitación del servicio es pacientes que desean estar implicados en El nuevo boletín de información abar-
la falta de medios financieros. En definiti- las decisiones cada vez más complejas cará un tema por folleto, por ejemplo,
va deseamos crear un servicio nacional, resistencia a los antibióticos o pérdida de
relativas a la atención de su salud, la Aso-
pero para ello necesitamos más personal. peso. Se dará la información de base para
ciación presenta un nuevo servicio de
En la actualidad, las principales activida- el paciente recién diagnosticado, y conse-
información. Reinterpretará la información
des consisten en responder a las preguntas jos y recomendaciones equivalentes a los
que facilita a los médicos y farmacéuticos
y promover nuestro servicio, de modo que del Drug and Therapeutics Bulletin «pa-
en su Drug and Therapeutics Bulletin en
una persona basta para que funcione el Cen- dre». Los números piloto serán ensayados
tro. Pero necesitamos dar a conocer nuestro un nuevo boletín para consumidores de
atención de salud. El folleto facilitado por en pacientes y profesionales de la salud. La
trabajo en otras ciudades; precisamos dine- Asociación espera que las autoridades sa-
ro para viajar a esas ciudades y más personal el médico o farmacéutico será preciso, con-
ciso, fácil de leer y actualizado. nitarias locales adquirirán el boletín y lo
para responder al número creciente de pre- distribuirán gratuitamente en las consultas
guntas. Queremos abrir por lo menos 12 La Asociación actúa así porque si bien
de los médicos y en las farmacias comu-
horas al día o incluso establecer un servi- existe una plétora de información médica y
nitarias. Pronto aparecerá una versión
cio permanente. También es preciso sobre salud, en particular en Internet, mu-
electrónica. ❏
actualizar los recursos y el equipo. En la chos pacientes no tienen acceso a ella o no
pueden encontrar la información correcta Para obtener información adicional diríjase a:
actualidad tenemos ediciones antiguas Philip Taylor, Consumer’s Association: Drug and
de los principales títulos y debemos cuando la necesitan. También se ha estima-
Therapeutics Bulletin, 2 Marylebone Road, Lon-
renovar en 2001 nuestra suscripción a do que la calidad de la información en dres NW1 4DF, Reino Unido. Tel.: +44 20 71
MICROMEDEX, una de nuestras principa- Uno de los carteles producidos por el Servicio Internet es variada y que puede estar muy 830 7608, fax: +44 20 71 830 7664, correo
les fuentes informativas. Por otra parte, para su campaña publicitaria desviada hacia intereses comerciales. La electrónico: taylorp@which.co.uk
L cada vez más medicamentos para tratar sus enfermedades. Se introducen nuevos anatómica, terapéutica y química, de febrero de asmáticos). También se reci-
medicamentos de prescripción a un ritmo desenfrenado,1,2,3 y las personas se 1997 a enero de 2000 bieron preguntas referentes a los
enteran de su existencia por los medios informativos, y cada vez más por Internet. medicamentos empleados para
Clase de medicamento Número Frecuencia
Los pacientes piden esos medicamentos antes de que sus médicos tengan la posibilidad determinados grupos de enfer-
(%)
de conocerlos debidamente. La publicidad ha aumentado también la demanda de medades, como hepatitis, cán-
medicamentos sin receta y herbarios, tratamientos nutricionales e incluso remedios Sistema nervioso central 6386 20 cer, enfermedades del sistema
homeopáticos. Los estudios realizados mostraron que en la República Islámica del Irán, Sistema gastrointestinal 4790 15 inmunitario, deficiencias de los
como en muchos países, existían problemas relacionados con los medicamentos y los Antiinfecciosos generales 4151 13 factores de la coagulación y
tóxicos y que la falta de un centro de información sobre medicamentos era evidente. Preparados hormonales generales 3832 12 talasemia.
Sistema cardiovascular 3831 12 Las referencias utilizadas
Para tratar de satisfacer las necesidades de los profesionales de la salud y los
Sistema genitourinario 3193 10 con más frecuencia fueron las
consumidores,4 abrimos el primer Centro de Información sobre Medicamentos y Tóxicos
Sistema dermatológico 1916 6 bases de datos DRUGDEX (em-
en Teherán, en febrero de 1997. Al cabo de tres años y medio de duro trabajo, ¿qué Sistema respiratorio 1914 6
hemos conseguido? pleada en el 48,9% de las
Medicamentos antineoplásicos
preguntas), POISINDEX (el
e inmunosupresores 957 3
16%), TOMES (el 8%) y
El Centro tiene un personal de 10 miem- Rápido, eficaz y cada Sangre y órganos hematopoyéticos 319 1
Varios 642 2
EMERGINDEX (el 7%). Entre
bros: dos médicos, dos farmacéuticos y seis vez más conocido
nuestros libros de texto se utili-
especialistas en farmacología y toxicología. Hemos analizado 31 931 preguntas para zó sobre todo el Drugs in
En un buen emplazamiento en el centro de evaluar el tipo de usuarios, las preguntas Centro dijeron que lo hacían porque su Pregnancy and Lactation, de Briggs. Otros
la ciudad, abrimos de las 8 de la mañana a formuladas y las referencias utilizadas médico o farmacéutico no les había dado libros de texto utilizados con frecuencia
las 8 de la tarde. Los usuarios pueden dejar entre febrero de 1997 y enero de 2000. Se información alguna respecto a los usos y fueron The Extra Pharmacopoeia, de
un mensaje en el respondedor después del contestó verbalmente a la mayoría de las efectos de la medicación prescrita. El 40% Martindale, seguido de Basic and Clinical
horario del trabajo o enviar preguntas por preguntas (85%), se contestó sólo por estimaron que la información era poco cla- Pharmacology, de Kathzung, el Manual
correo normal o electrónico. Contestamos escrito al 3%, y verbalmente, con una ra o insuficiente de algún modo y el 50% Merck, los Principles of Internal Medi-
a las preguntas por teléfono o por escrito. respuesta escrita a continuación, al 12%. El deseaban una segunda opinión, para com- cine, de Harrison, el Drug Information
El personal rellena un formulario norma- 90% de las preguntas necesitaron menos de probar la precisión de la información Source, del Servicio del Formulario de
lizado de petición que comprende los 15 minutos para responderlas, mientras que facilitada por el médico o farmacéutico. Hospitales Estadounidenses, y la Medical
siguientes datos: nombre, dirección, pro- el 10% requirieron más de 15 minutos, con En el Cuadro 2 están desglosadas las Toxicology, de Ellenhorn. También se
fesión, nivel de instrucción, historia del un máximo de dos días. El número de pre- preguntas relacionadas con los medicamen- utilizaron con regularidad para buscar pu-
paciente, pregunta, categoría de la pregun- guntas aumentó de 6500 en nuestro primer tos conforme a la clasificación terapéutica blicaciones médicas las bases de datos
ta, respuesta y referencias utilizadas. El año a 16 898 entre febrero de 1999 y enero anatómica. Las preguntas relativas a los bibliográficas de Información sobre Medi-
miembro del personal registra también la de 2000. En el Cuadro 1 se indican el nú- medicamentos activos sobre el sistema camentos IOWA, Medline y los sitios
edad, el peso, el sexo, el diagnóstico, las mero y el tipo de preguntas recibidas por el nervioso central (principalmente anti- apropiados de Internet (Cuadro 3).
alergias y la medicación actual, junto con Centro. La mayoría se refirieron a proble- depresores y anticonvulsivantes) fueron las
cualquier otro detalle pertinente de la con- mas de uso terapéutico (indicación y más corrientes, seguidas por preguntas
versación. El formulario de petición es eficacia), intoxicación, embarazo y lactan- Más que un servicio de
referentes a los medicamentos gastro-
refrendado por el supervisor, que revisa las cia, y efectos adversos. Entre los casos de intestinales (sobre todo agentes de reduc- indagación
respuestas. Si sospechamos que el deman- intoxicación, la mayoría de las preguntas ción de la acidez), antiinfecciosos generales Las peticiones de información sobre
dante ha tenido una reacción adversa a concernían a medicamentos (el 70%), se- (principalmente fluoroquinonas, cefa- medicamentos e intoxicación exigen mu-
la medicación, comunicamos el incidente guidas por otros productos químicos (el losporinas y penicilinas), preparados hor- cho tiempo, pero en nuestros esfuerzos para
al Centro Nacional sobre Reacciones 20%) y hierbas o toxinas naturales (el 10%). monales generales (principalmente enseñar y promover el uso racional de los
Adversas a los Medicamentos, con el que Los usuarios más frecuentes eran los hormonas sexuales y tiroideas, y después medicamentos, hacemos mucho más que
colaboramos muy estrechamente. médicos (el 26%), los farmacéuticos (el antidiabéticos), medicamentos cardiovas- esperar la llegada de preguntas. Como
Somos estrictos respecto a la calidad; 25%) y los pacientes o sus familiares (el culares (principalmente bloqueantes de los muestra el Cuadro 4, el Centro participa en
un comité interno del Centro examina con 25%), mientras que las enfermeras (el 8%), ß-adrenoreceptores y antihipertensores), comités de farmacia y terapéutica; orga-
regularidad los formularios de respuesta, los dentistas (el 6%) y otros profesionales medicamentos activos sobre el sistema niza talleres, seminarios y conferencias
observando las referencias utilizadas y de la salud (el 5%) utilizaron el Centro con genitourinario (principalmente medica- como parte de su programa de formación
la calidad, precisión e integridad de las menor amplitud. Los médicos preguntaron mentos para la impotencia y la disfunción práctica y teórica; prepara boletines de in-
respuestas. principalmente respecto a la posología de eréctil), medicamentos dermatológicos formación, folletos y artículos de revisión;
los medicamentos y el uso (principalmente medicamentos para el acné realiza búsquedas en las publicaciones;
terapéutico, mientras que
Cuadro 1 los especialistas estaban
Categorías de preguntas recibidas en el Centro de Cuadro 3
interesados en la eficacia
Información sobre Medicamentos y Tóxicos, de febrero Referencias utilizadas con más frecuencia en el Centro de Información sobre
comparativa y la toxici- Medicamentos y Tóxicos, de febrero de 1997 a enero de 2000 (n=31931)
de 1997 a enero de 2000 (n=31931)
dad de los medicamentos,
en particular los de recien- Titulo de la referencia Número Frecuencia (%)
Preguntas Número Frecuencia (%)
te aparición. La mayor
Uso terapéutico 5109 16,0 parte de los farmacéuticos DRUGDEX – Serie de atención de la salud internacional Micromedex 15615 48,9
Intoxicación 4470 14,0 deseaban saber respecto POISINDEX – Serie de atención de la salud internacional Micromedex 5109 16,0
Embarazo y lactancia 3832 12,0 a formulaciones, inter- TOMES – Serie de atención de la salud internacional Micromedex 2554 8,0
Efectos adversos 3512 11,0 acciones, identificación EMERGINDEX – Serie de atención de la salud internacional Micromedex 2235 7,0
Posología 3193 10,0 de sustancias extrañas y «Drugs in pregnancy and lactation» de Briggs 1596 5,0
Abuso de medicamentos 3098 9,7 sustitución. Las enferme- «The extra pharmacopoeia» de Martindale 734 2,3
Eficacia terapéutica comparada 2554 8,0 ras preguntaron corriente- «Basic and clinical pharmacology» de Kathzung 639 2,0
Interacción 2235 7,0 Manual Merck 639 2,0
mente respecto a farma-
Sustitución 1277 4,0 «Principles of internal medicine» de Harrison 638 2,0
cocinética, posología, y
Precauciones 958 3,0 AHFS – información sobre medicamentos 638 2,0
Identificación de la sustancia extraña 639 2,0
compatibilidad de los «Medical toxicology» de Ellenhorn 447 1,4
Contraindicaciones 639 2,0 medicamentos intraveno- MEDLINE 416 1,3
Metabolismo 319 1,0 sos. Resulta significativo IOWA 319 1,0
Compatibilidad farmacéutica 96 0,3 que el 10% de los enfer- Otros 352 1,1
mos que se dirigieron al
Dado que nuestros folletos de informa- análisis de la información y documentar las la promoción de los medicamentos y de re-
ción sobre medicamentos y tóxicos son tan actividades y la efectividad del Centro. ducir los efectos adversos relacionados con
conocidos, el Centro ha creado un servicio El personal cree que podríamos ser más los medicamentos. Nuestro análisis de las
de suscripción que comprende más de efectivos si la formación y la educación preguntas ha mostrado que existen pocas
20 000 profesionales de la salud. Reciben continua de los profesionales de la salud de esas actividades en Irán y han destacado
con regularidad publicaciones que fomen- abarcara la función y el empleo de los cen- la función primordial del Centro en el
tan el uso racional de los medicamen- tros de información sobre medicamentos. sistema de atención de salud y en la
tos, basadas con frecuencia en nuestras También deseamos que aumente la forma- comunidad. ❏
preguntas de más interés. ción sobre toxicología aplicada, para redu-
* El Dr. Shekoufeh Nikfar es Director del Centro
Deseamos que el mayor número posi- cir el alto número de preguntas sobre
de Información sobre Medicamentos y Tóxicos,
ble de iraníes tengan acceso a la intoxicaciones que recibimos. Teherán, el Dr. Mohammad Abdollahi es Profesor
información sobre los medicamentos, y no Nuestro trabajo con el público es muy Adjunto de Farmacología y Toxicología, Facultad
sólo los que viven en la capital. Por ello importante, en particular porque observa- de Farmacia, Universidad de Ciencias Médicas
hemos creado nuevos centros de informa- mos la falta de información de los pacientesde Teherán, y Consultor Científico del Centro de
Centros de Información sobre Medicamentos y Tóxicos respecto a los medicamentos que se les pres-Información sobre Medicamentos y Tóxicos, y el
ción sobre medicamentos y tóxicos (más de
Establecer nuevos centros de información sobre 15 hasta la fecha), todos con acceso a la criben y la mayor exposición de las personasDr. Abdolmajid Cheraghali es Profesor Adjunto
medicamentos y tóxicos en todo el Irán es una a los anuncios y la información proporcio- de Farmacología y Toxicología, Facultad de
computadora y las referencias (véase el
tarea prioritaria Medicina, Universidad de Ciencias Médicas de
mapa). El Centro de Teherán les presta apo- nados por los medios de comunicación. La
Baghiyatallah, y Consultor Científico del Centro
yo proporcionando materiales de referencia información sobre medicamentos y tóxicos de Información sobre Medicamentos y Tóxicos,
proporciona información a los medios in- y fondos. correcta, objetiva y práctica es uno de los Teherán, Irán. Para obtener información adicional,
formativos para aumentar el uso racional Tras nuestra primera evaluación del mejores medios de neutralizar el efecto de diríjase a: Drug and Poison Information Centre,
Centro somos optimistas acerca de su futu- 2nd floor, Under-Secretary of
de los medicamentos; e informa al Centro Food and Drugs, Ministry of
sobre Reacciones Adversas a los Medica- ro. Los cuestionarios distribuidos a los Cuadro 4 Health, Fakhr-E-Razi Street,
mentos. Al crecer la popularidad del profesionales de la salud durante los semi- Porcentaje de tiempo dedicado a actividades del Centro Engheleb Avenue, Teherán-
servicio, también ha aumentado la variedad narios mostraron que estimaban que nuestro de Información sobre Medicamentos y Tóxicos, de febrero Irán.
de organizaciones a las que prestamos servicio influía en la práctica de la pres- de 1997 a enero de 2000
cripción y que en la mayoría de los casos Referencias
asistencia. 1. Johnson JA, Bootman JL.
El Centro trata de conseguir que las pu- los usuarios estaban satisfechos con su con- Actividad Frecuencia (%) Drug-related morbidity and
blicaciones que produce satisfagan las sulta. Otros indicadores positivos son el mortality. Arch Intern Med
Proporcionar información sobre medicamentos e intoxicaciones 30 1995; 155:1949–1956.
necesidades de los usuarios. Cuando verifi- aumento de las preguntas y los usuarios. Preparar boletines y folletos 14 2. Fontanarosa PB, Lundberg
camos la calidad de nuestras respuestas, Ahora deseamos construir sobre el éxi- Organizar seminarios y dar conferencias 10 GD. Alternative medicine
meets science. JAMA 1998;
evaluamos también la necesidad de material to. El Centro está preparando más material Informar al Centro sobre Reacciones Adversas 10 20:1615–22.
didáctico sobre determinados temas. Por de referencia para profesionales de la salud a los Medicamentos 3. Rodríguez C, Arnau JM, Vidal
ejemplo, estuvimos recibiendo preguntas de y ampliando su envío por correo electróni- Preparar articulos de revisión 9 X, Laporte JR. Therapeutic
consultation: a necessary
jóvenes acerca de los efectos de los medica- co de información sobre determinadas Organizar talleres y formación teórica y práctica 8
adjunct to independent
enfermedades para los pacientes. Estamos Establecer nuevos centros de información sobre 7 drug information. Br J Clin
mentos anabolizantes que pueden utilizarse
medicamentos y tóxicos Pharmacol 1993; 1 35:46–50.
para aumentar la musculatura. Inmedia- aumentando la evaluación de las fuentes
Participar en comités de farmacia y terapéutica 5 4. Hemminki E, Herxheimer A.
tamente aumentamos la difusión de informativas de Internet para los pacientes. Efectuar búsquedas en las publicaciones 4 Should drug information be
También estamos estudiando un sistema an integral part of health care?
información sobre el tema en seminarios, los Proporcionar información a los medios de comunicación 3 J R Coll Physicians Lond
medios informativos y nuestros boletines. basado en la computadora para facilitar el 1996; 30:104–6.
INVESTIGACIONES
S tos esenciales, pero sólo el 59,3% de las los pacientes no recibieron información evaluación rápida y económica de los há-
se han estudiado en varios países
prescripciones se ajustaba a las directrices sobre la duración de toma del medicamen- bitos generales de los medicamentos,
en desarrollo, la mayoría de las in-
terapéuticas normalizadas. En todas las to prescrito. La prescripción fue análoga en pueden necesitarse estudios más profundos
vestigaciones se han limitado a la
demás prescripciones, por lo menos un las consultas observadas y sin observar. de vez en cuando. Además, esta metodo-
evaluación del análisis numérico, como es logía permitió identificar cuestiones
el número de medicamentos prescritos o el medicamento no estaba indicado o la El estudio llega a la conclusión de que
posología era errónea. Los errores de la una proporción significativa de pacientes especiales de riesgo y de grupos de riesgo,
porcentaje de prescripciones que contienen ayudando así a determinar el enfoque de
un antibiótico. Sin embargo, un estudio posología se produjeron con una frecuen- recibieron probablemente prescripciones
cia significativamente mayor en los niños ineficaces o incluso perjudiciales, aunque intervenciones ulteriores. ❏
efectuado en Burkina Faso1 utilizó indi-
cadores cualitativos y cuantitativos para menores de cinco años, principalmente en la interpretación de los indicadores cuanti- Referencia
investigar el carácter racional de las pres- términos de sobredosificación peligrosa. tativos por sí solos habría conducido a una 1. Krause G et al. Rationality of drug prescriptions in rural
cripciones de medicamentos en las Siete de las 21 mujeres embarazadas reci- evaluación positiva de las prácticas de pres- health centres in Burkina Faso. Health Policy and
consultas. Los resultados del estudio bieron medicamentos contraindicados en el cripción. Sólo al establecer la correlación Planning 1999; 14(3):291–298.
REUNIONES Y CURSOS
Líbano acoge un seminario Curso sobre educación para la salud y promoción de la salud Diploma sobre evaluación
sobre política farmacéutica basadas en la comunidad de medicamentos y ciencias
Las numerosas cuestiones relativas a la El 30 de abril de 2001 comenzará en la Universidad Leeds Metropolitan, del Reino farmacéuticas
adquisición, fabricación, reglamentación y Unido, un curso de 10 semanas de actualización sobre educación para la salud y promo-
Los potentes medicamentos actuales, en
uso de los medicamentos y al mejor modo ción de la salud dirigido a administradores y a personal de proyectos y destinado sobre el
de formular, aplicar y evaluar una política terreno. El curso comprenderá la investigación, planificación, gestión y evaluación de los combinación con las complejas cuestiones
farmacéutica nacional fueron objeto de vívi- componentes de educación y promoción de un programa. Su estructura flexible permite a los de su fabricación y uso, han creado una
dos debates en un seminario celebrado en participantes seguir un tema de especial interés y les ofrece la posibilidad de aplicar sus necesidad creciente de evaluación de su
el Líbano en octubre de 2000. El aconteci- nuevas aptitudes a un problema en su propio medio de trabajo. inocuidad y eficacia.
miento fue organizado por el Centro para Los solicitantes deben tener experiencia práctica en un tema relacionado con la promo- Para esa evaluación se necesitan amplios
la Salud Internacional de la Universidad ción de la salud y un buen conocimiento práctico del inglés. Los honorarios por la matrícula conocimientos de química, farmacia, farma-
de Boston y el Consejo Interministerial para del curso, los materiales didácticos y las visitas sobre el terreno son de £3600. Además los cología y toxicología, medicina interna y
la Reforma de la Salud en el Líbano, en estudiantes tendrán que pagar el viaje, la subsistencia y el alojamiento. cuestiones jurídicas y éticas.
colaboración con la OMS. El nuevo diploma de licenciado sobre
El formato práctico del seminario combi- Para obtener información adicional diríjase a: Overseas Admissions Tutor, Health Education, Queens
Square House, Leeds Metropolitan University, Calverley Street, Leeds, LS1 3HE, Reino Unido. Tel.: evaluación de medicamentos y ciencias far-
nó conferencias, debates en profundidad
+44 113 2831915, fax +44 113 2831916, correo electrónico: health-promotion@lmu.ac.uk macéuticas, dispensado por la Universidad
sobre estudios de casos y ejercicios en pe- o john@hubley.co.uk
queños grupos, además de varias visitas a de Melbourne (Australia), ofrece una visión
instalaciones sanitarias y farmacias comuni- ◆ ◆ ◆ sistemática de esas cuestiones y de su
tarias. En la reunión intervinieron decisores influencia en la evaluación de los medi-
políticos y administradores superiores respon- Zimbabwe acoge un curso sobre uso racional camentos. El curso está destinado a
sables de los sistemas farmacéuticos en farmacéuticos, enfermeras del sector de
El próximo curso sobre promoción del uso racional de los medicamentos se celebrará en
países en desarrollo y de transición, así la investigación, científicos y personal de
Victoria Falls (Zimbabwe) del 26 de agosto al 8 de septiembre de 2001. Entre los temas
como funcionarios de los organismos de reglamentación.
figurarán los siguientes: identificación de los problemas del uso de los medicamentos, formu-
financiación de toda la región.
lación y evaluación de las intervenciones, y preparación de materiales y campañas de
Los anteriores seminarios tuvieron lugar
educación del público y el prescriptor. Este curso, altamente participativo, está destinado a
con éxito en África, la India y los EE.UU. Para obtener información adicional diríjase a: Mrs
médicos, farmacéuticos, administradores de programas de salud, decisores políticos, inves-
Nicola Cash, Drug Evaluation Unit, Austin and
Para obtener información adicional sobre futuros tigadores y otros interesados en la mejora del uso de los medicamentos.
Repatriation Medical Centre, Studley Road,
seminarios diríjase a: Dr. Richard Laing, Associate
Para obtener información adicional diríjase a: PRDU course, NDTPAC, Directorate of Pharmacy Heidelberg Vic 3084, Australia. Tel.: +61 3 9496
Professor of International Health, Boston University
Services, Ministry of Health and Child Welfare, Box CY924, Harare, Zimbabwe. Tel.: +263 4 730970 3420, fax: +61 3 9459 3510, correo electróni-
School of Public Health, 715 Albany St, T4W,
Boston MA 02118, EE.UU. Tel.: + 617 414-1444, ó +263 4 795353, correo electrónico: inrudzim@healthnet.zw co: nicola@austin.unimelb.edu.au
fax: +617 638-4476, correo electrónico: richardl
@bu.edu ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
NETSCAN
Capte el Australian Prescriber conocimientos sean accesibles a todos los medicamentos), con resúmenes, en su sitio buscando una clave específica. Busque el sitio en:
http://www.who.int/idhl
miembros de la comunidad sanitaria de la Red: www.usp.org Es un documento
Por primera vez está disponible la ver- internacional. de 47 páginas con referencias relacionadas
sión en Internet de la revista Australian fundamentalmente con el comportamiento,
Prescriber en formato PDF, si se dispone del
◆ ◆ ◆
◆ ◆ ◆ la ética y las tasas de uso. Envíe sugeren-
soporte lógico de lectura Acrobat. También cias para efectuar adiciones a: Patricia J.
se hallan disponibles números atrasados de Bush, correo electrónico: pjb@usp.org
«HIF-net» en la OMS
la revista (desde 1994) en el sitio de la Red Nueva respuesta automática «HIF-net» en la OMS es una lista de de-
en: http://www.australianprescriber.com de los servicios de información ◆ ◆ ◆ bate electrónico para las personas que
SATELLIFE desean mejorar el acceso a la información
◆ ◆ ◆ Se dispone de un modo nuevo y fácil ¿Pedir libros de la OMS sobre fiable destinada a personal de salud de paí-
ses en desarrollo y de transición.
Lea INRUD News para conocer los servicios de información productos farmacéuticos? Para incorporarse envíe un mensaje por
gratuita que SATELLIFE pone a disposición
en la Red Verifique las publicaciones de pago de correo electrónico al moderador de la lista
de los profesionales de la salud, en particu-
la OMS sobre productos farmacéuticos en: en: INASP_Health@compuserve.com
lar del mundo en desarrollo. Envíe una
Se halla ahora disponible en la Red http://www.who.int/dsa/cat98/phar8htm En el cuerpo del mensaje, indique si de-
petición a (autoinfo@usa.healthnet.org) sin
INRUD News, la revista semestral de la Red sea participar en la «HIF-net» en la OMS y
insertar ningún texto en el cuerpo de su men-
Internacional para el Uso Racional de los añada unas pocas líneas relativas a su inte-
saje y dejando en blanco la línea del tema. ◆ ◆ ◆
Medicamentos (INRUD). Se publica dos ve- rés profesional por la información sanitaria.
Recibirá pronto detalles de los servicios de
ces al año y se distribuyen gratuitamente Será su perfil de participante en HIF. Su nom-
3000 ejemplares de la revista en todo el
SATELLIFE. «No Free Lunch» bre será añadido a la lista y el servidor de
mundo. El contenido comprende actualiza- Para obtener información adicional véase la pá- la OMS le enviará automáticamente un men-
gina 6. También puede visitar SATELLIFE en la Red «No Free Lunch», dedicado a la aten-
ciones sobre las actividades mundiales de saje de bienvenida con detalles sobre el
en: http://www.healthnet.org ción de la salud basada en pruebas
INRUD, noticias de los países y los grupos modo de participar.
científicas, ha creado un servidor de lista
de apoyo, informes sobre reuniones y talle- Para obtener una hoja de información
denominado «nofreelunchserve». La lista está
res, noticias breves sobre investigaciones y ◆ ◆ ◆ sobre «HIF-net» en la OMS, envíe un mensa-
destinada a servir de foro para el intercam-
referencias a artículos sobre el uso racional je electrónico a: majordomo@who.int, deje
bio de ideas e información.
de los medicamentos. Guía indicadora del precio de en blanco la línea de tema y señale en el
Suscríbase en: http://www.nofreelunchserve@ buzón de mensaje: info hif-net
Puede usted suscribirse a INRUD News y leer los los medicamentos actualizada pairlist.net Los mensajes para toda la lista deben
números actuales y precedentes pulsando en el
icono de la revista en http://www.msh.org/inrud La Guía indicadora internacional del enviarse a: hif-net@who.int
precio de los medicamentos, disponible en ◆ ◆ ◆ El Foro de Información sobre Salud
el sitio de la Red del Centro de Recursos Elec- («Health Information Forum»: HIF) es una
◆ ◆ ◆ trónicos de Ciencias de Gestión para la El Repertorio Internacional de actividad del programa de salud INASP, red
cooperativa de asociados que trata de me-
Archivo de investigaciones Salud (http//erc.msh.org), ha sido actuali-
zada. Están en línea los datos de las
Legislación Sanitaria en la jorar el acceso mundial a la información y
electrónicas del Lancet ediciones de 1996, 1998, 1999 y 2000.
base de datos en línea los conocimientos.
El Lancet ha lanzado un archivo experi- También se han mejorado sus capacidades El «International Digest of Health Contacto: Dr Neil Pakenham-Walsh, Programme
mental de investigaciones electrónicas (ERA) de búsqueda y se han añadido nuevas Legislation – Recueil international de Manager, INASP-Health, 27 Park End Street,
en salud internacional. Este autoarchivo será características. Législation sanitaire» contiene una selección Oxford OX1 1HU, Reino Unido. Correo electróni-
propiedad de los autores y será gestionado Para obtener una versión impresa de la Guide de
de la legislación sanitaria nacional e inter- co: INASP_Health@compuserve.com
por el Lancet. El acceso no tendrá limita- 1999 diríjase a: The MSH Bookstore. Fax: +1 617- nacional, principalmente publicaciones Sitio en la Red: www.inasp.org.uk
ción y se efectuará por el sitio en la Red 524-2825, correo electrónico: bookstore@msh.org oficiales y otros documentos enviados por
ERA: http.//www.thelancet.com/newlancet/ los Estados Miembros de la OMS. Algunos
◆ ◆ ◆
eprint textos se hallan resumidos, mientras que
◆ ◆ ◆ de otros sólo figuran los títulos, pero en lo
El objetivo es crear una biblioteca pú-
blica electrónica, de fácil acceso, de posible se proporcionan enlaces con otros
Ahora información sobre el
investigaciones en salud internacional. Se
Niños y medicamentos sitios de la Red que contienen los textos VIH/SIDA en francés
espera abarcar todos los temas relacio- completos de la legislación.
La Farmacopea de Estados Unidos ha La red SAFCO (SIDA en el África central
nados con la medicina en el mundo en de- incorporado «Reference for Children and Puede usted indagar en una base de datos selec- y occidental) se ha creado para impulsar los
sarrollo y el Lancet pide apoyo para que los Medicines» (Referencias sobre niños y cionando un país, un tema o un volumen o debates y el intercambio electrónico de
NETSCAN
información sobre cuestiones relacionadas Pharmaceuticals. A Compendium of Grupo de debate electrónico países en donde el acceso a Internet no se
con el VIH/SIDA en el África francófona. Guidelines and Related Materials. Volumen sobre política farmacéutica halla todavía ampliamente establecido. Si
Para suscribirse envíe un mensaje a: 2. Good Manufacturing Practices and la persona tiene una dirección permanente
safco@hivnet.ch (véanse más detalles en Inspection (Garantía de calidad de los pro- Los debates en este grupo abarcan en correo electrónico, pero sólo tiene acce-
p. 3). ductos farmacéuticos. Compendio de las normativas farmacéuticas, en particu- so esporádico a la Red mundial, sólo necesita
directrices y materiales conexos. Volumen 2. lar las referentes a la propiedad intelectual, rellenar una vez el formulario de BioMail y
Prácticas adecuadas de fabricación e ins- la transferencia de tecnología y la fijación recibirá continuamente las nuevas referen-
◆ ◆ ◆ pección). La WHO Medicines Strategy: de precios. Cualquier tema importante en- cias procedentes de Medline.
Framework for Action in Essential Drugs and tra en este grupo de debate en 24 horas:
¿Qué hay de nuevo en la Medicines Policy 2000–2003 (Estrategia http://lists.essential.org/mailman/listinfo/ Hallará más información en: http://biomail.
página de acceso del EDM? sobre medicamentos de la OMS: marco para pharm-policy
sourceforge.net/biomail/
PUBLICACIONES RECIENTES
PUBLICACIONES RECIENTES
MEDICINA TRADICIONAL
E
palúdicos herbarios es muy corriente. Sin tro grupos de especialistas para aplicar una ciendo un programa para proteger El programa piloto estará a cargo
embargo, casi no existen investigaciones estrategia de investigaciones que contribui- y promover su rica tradición de de una ONG sin fines de lucro, con la
sobre su efectividad clínica. rá a los programas de lucha antipalúdica. medicinas herbarias. Una de las asistencia de un grupo consultivo de
Al desarrollar una estrategia para un uso Los temas examinados por los grupos eran: principales finalidades consiste en elabo- expertos internacionales, esperando que
basado en pruebas clínicas de los produc- normativa, actividades de fomento y finan- rar preparaciones normalizadas de medi- también participarán otras organizaciones
tos tradicionales contra el paludismo, el ciación; estudios preclínicos; desarrollo camentos tradicionales que seguirán los internacionales.
mismos procedimientos reglamentarios
Programa Especial de la OMS de Investi- clínico; y repelentes y lucha antivectorial.
(incluidos los ensayos clínicos) que los Basándose en los
gaciones y Enseñanzas en Enfermedades Entre los planes futuros figuran la
medicamentos modernos. conocimientos locales
Tropicales inició su colaboración con la actualización de la base de datos de Se ha establecido un nuevo departamen-
Iniciativa Mundial del Reino Unido para los tratamientos tradicionales del paludismo Uno de los elementos primordiales es
to de Sistemas Indios de Medicamentos y la participación de la población local, que
Sistemas Tradicionales de Salud. Formaron incluida en la Iniciativa de Investigaciones, Homeopatía y el Parlamento examina una será empleada en la identificación, docu-
una Iniciativa de Investigaciones sobre y las directrices reglamentarias para las ley sobre biodiversidad. Ésta creará un Con-
mentación y cultivo de las plantas, y que
Antipalúdicos Tradicionales y en noviem- medicinas tradicionales y los productos sejo Nacional de Biodiversidad para vigilar
bre de 1999 los dos grupos copatrocinaron naturales, los estudios de casos de su uso, el acceso y el uso de las plantas medicina-
una reunión en Moshi (Tanzanía) para la eficacia clínica, la inocuidad, el criba- les, así como para solicitar patentes cuando
do y la evaluación corresponda.
clínica. ❏
Ensayos clínicos
COMERCIO MUNDIAL
U patentes para los medicamentos pue- sólo factibles entre los Estados Miembros de
U de un taller de dos días sobre cuestiones comerciales celebrado en Nueva Delhi en cido el pasado año por 15 países africanos los derechos de propiedad intelectual en con-
francófonos. En esos países africanos francó- cordancia con el Acuerdo ADPIC atraerá a los
octubre de 1999, fue el establecimiento del equilibrio entre derechos y obligaciones
fonos, las patentes son otorgadas por la inversionistas y estimulará la transferencia de
conforme al Acuerdo ADPIC. En una dura declaración, los 65 delegados pidieron tecnología. En un memorándum informativo,*
disposiciones obligatorias de concesión de licencias firmes y claramente definidas; protec- Organización Africana de la Propiedad Inte-
lectual (OAPI), que actúa como oficina de la Organización estima que los críticos deben
ción de los conocimientos tradicionales frente a todas las formas de patentado; y buscar otros motivos para el hecho de que
patentes para todos sus estados miembros. Las
fortalecimiento por los países en desarrollo de las actuales prácticas contra los monopolios. muchos africanos no tengan acceso a los
patentes son concedidas y reglamentadas con-
Los participantes señalaron que los acuerdos comerciales internacionales ensanchan el medicamentos esenciales.
forme al Acuerdo de Bangui (firmado en Conforme a las normas de la Organiza-
desfase socieconómico y tecnológico existente entre los países desarrollados y en desarro- 1977), que fue revisado recientemente para ción Mundial del Comercio, los llamados
llo, de modo que es preciso disponer de un marco alternativo, que incorpore una mayor ajustarlo a las normas de la Organización «países menos adelantados», de los cuales hay
confianza propia. Mundial del Comercio, aumentando la 10 incluidos en el Acuerdo de Bangui, pue-
Además del Acuerdo ADPIC (Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual rela- protección por patentes de 10 a 20 años. den modificar sus sistemas de patente hasta
cionados con el Comercio), los expertos nacionales e internacionales presentes abordaron En un informe,1 publicado conjuntamente enero de 2006. Sin embargo, si el Acuerdo
también cuestiones tales como la seguridad de los alimentos, las políticas de competencia por la OMS, ONUSIDA y Médicos sin Fron- es ratificado por 10 países por lo menos, los
teras, se afirma que el nuevo tratado, que países se verán forzados a modificar inme-
y el comercio electrónico.
todavía no ha entrado en vigor, puede aumen- diatamente sus sistemas. Hasta ahora lo han
El Taller internacional de reflexión sobre los acuerdos de la Organización Mundial del tar los precios de los medicamentos. Ello es ratificado 8 países. ❏
Comercio y las preocupaciones de los pueblos fue organizado por el Centro para el Estu- así porque el nuevo Acuerdo de Bangui es más
dio del Sistema Comercial Mundial y el Desarrollo y por el Grupo Nacional de Trabajo Referencia
estricto que el Acuerdo ADPIC y proporciona 1. MSF/WHO. Revue of the pharmaceutical policy in
sobre Legislación de Patentes. ❏ escasas salidas en los casos de abusos de Cameroon – Medicine patents in francophone Africa.
patentes. Sólo se dispondrá de licencias obli- Joint Mission MSF-WHO-UNAIDS. Ginebra: Médicos
sin Fronteras y Organización Mundial de la Salud; 2000.
Pueden obtenerse ejemplares de la Declaración de Delhi dirigiéndose al: Centre for Study gatorias cuando el medicamento patentado (Disponible en inglés y francés.)
of Global Trade System and Development, A-388, Sarita Vihar, New Delhi pueda ser fabricado localmente, siendo que *
El memorándum informativo está disponible en la Red:
110 044, India. Tel/fax: : +91 11 694 7403, correo electrónico: wgkeayla@del6.vsnl.net.in en la región existe escasa capacidad de http://www.oapi.wipo.net/
COMERCIO MUNDIAL