CATERPILLAR « Manual de Operacion y Mantenimiento Tractores de cadenas DOT Rusty sig (081)Informacién importante de seguridad Le mayoria de los acidentes que inolucran la operacién, ol mantenimient la reparacion del producto ‘Se daben al incumplimienta de las regia o prosaustones basioas de seguridad, A menudo se puecs evar tin eoodente ssa reconacen las sftuaciones potenclalmente pelgrosas antos de que pueda Gcur‘it un 2ocdente, Las personas deben estar aleta sobre los peistos potencies. También Geberian recbe [a formacion necesara ydisponer de [as aptitudes y las herramientas adecuadas para evar a cabo estas ‘mantenimiento o fa reparacion inadecuados de este producto mm eausarlesiones © la muerte No opere Is maquina ni reaice ninguna lubricacién, mantenimiento ni roparacién en este producto ‘in haber leide y comprendlo proviamente Ia informacion sobre operacion, lubricacion, ‘mantenimionto y roparaci6n. Este manual y el producto contienen presauciones y advertncias de seguridad. Sino se respetan las ‘advertoncias 66 peligro, se care al lesgo do sufi lesiones 0 muerte Los peligro se identfican oon el simbola de aerta de seguridad acompatiado por una “palabra coma “PELIGRO® "ADVERTENCIA o°PRECAUCION’, A continuscén, se mucsta la otqueta de aleta de seguridad "ADVERTENCIA Nereus El signiicado de este simaoio de aerta de seguridad es el siguiente: {Atenei6n! [Est alertal Su seguridad est en juego. El menseje que aparece debi de Ia advertence expica el polio. y puede estar escrito o presentado grafcamente, Mediante las etquetas “AVISO”ubcadas an al producto y en esta publicacion, ss idetiica una ita no ‘exhausva de opereciones que pusden causardafos a product, Caterpillar no puede anticipar todas las posiblescircunstancias quo podrian implicar un peligro potenelal, Pero tanto, las advertenciae incluidas en esta publicacién y las que figuran en producto son s6lo algunos ejemplos, No se debe utlizar oste producto de ninguna otta manera fistinta de las que ee contemplan en ol presente manual sin haber tenido en cuenta proviamente todas las roglas de seguridad y precaucionos correspondientes a la operacion del producto en et lugar de uso, incluides reglas eepecifieas del sitio y precauciones aplicabls al lugar de trabajo. liza tna herramients, peneneiminnta, matode de trabajo tecnica de operacién que no haya sido espeeiicamente recomendada por Caterpillar, debe estar convencido de que sean ‘Seguitos para usted y para loe demas. Ademds, debe asegurarse de que los procedimientos de ‘operacion, lubricacion, mantenimlento © reparacion que pretende utlizar no dafaran y seran Inseguros para el producto. Le informacion, especticacionese ustraciones de esta publicacion se hasan en los datos disponibles al rmomanto en que se eserbi la pubscacion Las especifezcones, los pares de apt las presiones, las Imedoones lds ajustes las iuistracones y demas elementos pueden camblat en cualguier moment. Estas modicasones pueden afeclar al servicio que se le al preducio. Obtengala informacion completa ¥ mas aotualzaca antes de comenzar cualquier Yabajo. Los dstibuldores de Caterpilarcuentan con fa'nformacion mas recente, Prec ‘Cuando se necesiten plezas de ropucsto te producto, Caterpllar recomionda ulllzarple- 2as de repuesto Caterpillar o plezas con espet aciones equivalentes, inluidas, entre otras, di ‘mensiones fsicas, tipo, potencla y material ‘Sino se presta atencién a esta advertencia, se pueden provocar fallas promaturas, daios en el rodueto, lsiones personales ola muerte, En los Estados Unidos, cualquier taller o persona que el propletarioelja puede llevar a cabo el rmantenimiento, reomplazo o feparacion de los diepositivos y sistemas de control de emisiones.sSBUTTE5-04 Contenido Pretaco. ‘Seccién de seguridad ‘Avisos de seguridad (Tractor de Cadenas D8T) Mencales adiconales Informacion general sobre peigos Prevencién conraaflastaminis 0 cotes Prevencién conta quemaduras Preveneién de incendios 0 exlsiones. Unicast dl exintr de inconcos Informacion sobre cadena Precaucién en caso de rayos ‘Antes de rrancare motor ‘Asranque del motor [Antes dea operacion Informacion de vised Restiociones de visbiad Operacion Estacionamionto ‘Operacion en pendionte Parada del motor : Baja de equipo con el motorparado Infomacién sobre uo y uibrasiones Pesto del operador Protectors (Proteccién pare eloperader) Seccién de Informacion Sobre el Producto Informacion gonera Informacion de identfcacion 7 2 20 a 2% co ea 2B 28 2% a 2 a Ey 30 20 2 28 3 3 Ccontenigo Seccién de Opera ‘Antes de operar « COperacion de la maquina 4s ‘Aeranque del motor 103 “Técnicas de operacion 106 Aiustes 13 Estacionamiento 16 Informacion sobre ransporte 120 Informacion sabre remolque 122 ‘Arranque del motor (Métodos alternativos) .... 126 Seccién de Mantenimiento Especicacones del sistema de enfiamiento.. 128 Viscosidades de ubicantes y capacilades de enaco 131 Respaldo de mantenimiento 136 Programa de intervals de mantenimiento wou. 137 ‘Seccién de informacion de referencia Malriales de referencia 216 Seccién de Indice Indice 218