ARQUITECTURA CON LA GENTE, POR LA GENTE, PARA LA GENTE ARCHITECTURE WITH THE PEOPLE ———$—$——— BY THE PEOPLE —$—$—————— nt FOR THE PEOPLE YONA FRIEDMAN074 YONA FRIEDMAN UN MUSEO NOES UN EDIFICIO Ls imagen pablica de un museo es lade un edificio mas 0 menos ciésico en el que se ‘exhiben objotos de interés, de arte, eto. Los etificis de los museos son muy a menudo cconsiderados como excelente arquitectura ¥ 82 convierton en simbolos culturales. VVvimos en una civilzacién de “embalajes” Los productos se asocian mas con una caa, lun coche, ete. (pensad en Andy Warhol) y ‘no lo que estos embaiajes “contienen Enlo que ami concierne, un museo empio- ‘za con las exposiciones: vtrinas, panels, tc., 0, més bien, con lo que contienen. Se podria observar que una vitrina no es més {que un “embalaje", pero por lo menos no lleva un “logo”: os transparente y lo més neutral posible. Pongémonos de acuerdo: un museo es un ‘ensamblaje de soportes para exposiciones, una instalacion de panels, vtrinas, ete, No hay necesidad de alojarlos en un edificio. Concebi muchos proyectos en esa lin fel Museo en la calle en Como, Italia y Vassivire, Francia, el Museo de los Grafitis fen Paris, Estos proyectos se materiaiza- ron; hay otros que actualmente existon s6lo en papel: ol Museo de la civlizacion atgana o el Museo de siglo XI. Estos proyectos tienen una forma y un ‘carécter determinado exclusivamente por las exposiciones. Para algunos de ellos so planed una estructura de soporte: andenes, ‘esqueletos de soporte (una técnica que de- ‘nomino iconostase que soporta imagenes u ‘ebjetos). Poro nunca adifcios. Esbocemos una descripcién corta de estos proyectos: ‘The public image of a museum is @ more fr less classic building wherein objecte of Interest, art, etc, are exhibited. Museum buildings are often considered great archi- tecture, becoming symbols of culture. We live in @ civilisation of “packaging” Products are more associated witha box, to ‘acar, ete (think about Andy Warhol), andnot at all to what these “packagings” contain, ‘As for me, 8 museum starts with the exhi- bits: showcases, panels, ete.,orrather with ‘what they contain, One could remark that @ ‘showcases nothing else than a “package”, but at least it dove not wear a “logo”: itis transparent and as neutral as possible, Let us accept @ compromise: a museum Is an assembly of supports for exhibite: {an installation of panels, showcases, etc, There is no necessity to house them within a building | have made several projects conceived along that line: the Strest-Museum in Como, Italy, and Vassiviéra, France, the Graffit-Museum in Paris. These projects materialised, thero aro others, which, at ‘present, exist only on paper: the Museum ff Afghan Civilisation or the Museum of the 2st century. All these projects are characterised by being formed by the exhibits alone. For some of them 8 support structure was planned: walkways, support-skeletons (3 technique | call iconostase, supporting images or object). But, no buildings Let us sketch a short description of these projects076 YONA FRIEDMAN — UN MUSEQ NO ES UN EDIFICIO ‘Museo ena calle, isl de Veer, 2008, ‘Street-Museum, Veeire stnd, 2008