1a ‘ouienlas ciudades de Europa y America. Su a fepeta de personas y lugares mpotanles, dasde Dos y el Paris del sgio sax a Robert Moses y 01 Bronx de de Berman. Con elo, nos desatia a comprende e neluca lebrar nuestra situacion sngularmente moderna. en la que nada 29ur0 Salvo al propio cambio yan la que stad lo soko 82 dasva Una obra visions ppacio de biblas de ‘against death or derecho propio debe Sesenta coma Growing up ule ober Chrisigau, The Vilage Voice el peculiar es be atinads y conmov ‘acletislico de la aie {as partes... Berman escive can una ranqueza yuna howadee Que | mime resulta protndamente eonmavedoras, io de catencia de hogar que Berman descr: ramente como su propia experencia Ps €2- [2 dslocacion de a vida urbana en to Erie Homberger. The Nation ‘libro rian y exasper te inventa los henas 200 anos Solido Se desvanece en 2 aire: Lo'SiBcrioncia de la modemidad DK %do1o! Todo lo solido se desvanece en el aire La experiencia de la modernidad Soevormre Espana ge i &Traduecisn de ‘ TODO LO SOLIDO SE ANDREA MORALES VIDAL DESVANECE EN EL AIRE. La experiencia de la modernidad MARSHALL BERMAN 90900009990 009900989S98898890teste modenos es er asimodetnes: desde los empos de Marc Y Dowtoieski asa los nuestros, ba sido impose cata y abut 1. potenclaidaes del mundo modern sin sbonecery char com, U7 Slunas desu edads mix papules No hay que srombrase fmonces de qu, como ders el gran modems y antimodersis Herkegard, la seedad moderna mis profunde deb xpress ee dels iron. La wonts moderna ha sma mucha andes oboe del sey pensaieto alo largo dl sg pada rome ee bo pencta en la vida eotidana de millones de prtonas caret Exe live pretend rani erat obras es person eval quer expitial dla cultrs modernists loshembesy mje na demos dea allsmosta en gut forma; partly nofotro ma desnismo es raza, Exo no resolved er contains av Bregnan la vida moderna pero deers ayudarns acomprendeay, «le manera que podams ser laos yhonrdos a hace ete ys. | carla cuentas y superar als feret que nos ice sero que ston 1 _ Poco desputs de termina ete iho, querido no Mare dec 0 aos, me fue arrebatado. Ae detio Todo los se desenece alate 8 i ya mae acerca al hoa macho delat «ies de lio: aide de qu los que etn mis llecs en loge ‘ono do estaba, en el mundo moterea pusden ser os mt ke tables los demonios que To rondan en de que I ina cod. |r de los parguesy ls bikes, de x compra las comida yl limes, de os abratos y besos habitual puede set mo If mente gozosay bell in tambien lfiniamentepresrny fr |i que mantener esa vida puede conar cha desperate 9 he fois y que a veces pedemos Ian Karamazov dice que, més que ‘alge oa cosa la muerte de un nino le hace querer devel billets al ivr. Pero no lo device Sige lushando y amandoy sigue adelante [Nueea York, enero de 1981 INTRODUCCION. LA MODERNIDAD. AYER, HOY Y MANANA Hay una forma de experiencia vital —ta experiencia de! tempo y el espacio, de uno mismo y de los denis, dels ponibldadesy fos pe Tigres de a vide que comparten hoy Tos hombres y mujeres de todo el mundo de hoy. Llamaré a este conjunto de experiencis la smo ‘ernidads. Ser modernos es encontrarnos enn eatorno que nos pr mete aventura, poder, alegva, crecimiento, transformacion de nena feos y del mundo y que, al mismo tempo, amenaea con destui todo lo que tenemos, todo lo que sabeman, todo lo que somon, Los ene tomes y las experiencias modernos atraviesan todas las omer de In geograliay a etia de la casey Is nacionaldad, de a religion Ia sdeologa: Se puede decir que em este semido la moderna tne toda la humanidad. Pero es una unidad paradojca, la unidad de la des unién: nos arroja a todos en una vorigine de perptua desncera {a y renovacidn, de lucha y contradicion, de ambighedad yan gusta Ser madernoses formar parte de un universoenel que, coma dijo Marx, =todo lo slido se desvanoce en el aren [Las personas que se encuentran en ol centro de esta vorigine son propensas a creer que son ls primeras, y tal ver atta, que San por ella esta creenea ha gencrido numerosos mitos nostlgicos «len Paraiso Perdido premoderno, Sin embargo, la realidad esque tun miimero considerable y crecente de personas han pasado por ell ‘durante ceres de quiniemos anos. Aunque probablemente la mayors de estas personas han experimentado la modernidad como una ame raza radical au historit y sus wadicione, en el curso de cinco s los és ha desarrollo wna historia rica y una multited de tradi Elones propias. Deseo explora ytrszar el mapa de esas wadiciones, ‘comprender las formas en que pueden mutt enviquecer nuestra propia modernida, y is formas en que podran oncurestso emp Brecer nuestra remido de lo que es la moderna y ie lo que pac dese Ts vorigine de [vida modem ha sd aliments suchas por