Está en la página 1de 87

UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY

MEMORIA

Temporada año 1983

BALANCE

Correspondiente al periodo

1o, de Noviembre de 1982 al 31 de Octubre de 1983

BUENOS AIRES

CONSEJO DIRECTIVO

Presidente:
Sr. CARLOS ALBERTO TOZZI

Vicepresidente
Sr. JORGE R. CÁCERES

Secretario Honorario
Sr. HUGO ANTONIO TUCCI

Tesorero:
Sr. LINO PÉREZ

Prosecretario
Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA

Protesorero
Sr. FEDERICO M. ÁLVAREZ

Vocales Titulares
Sr. ALEJANDRO MARIANI DOLAN (h.)
Sr. LUIS MARIA CACCIABUE
Sr. OSCAR C, MARTÍNEZ BASANTE
Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI
Sr. BENJAMÍN HAYMES BIEDMA
Sr. EMILIO DOMÍNGUEZ

Vocales Suplentes
Sr. JOSÉ ALBERTO RODRÍGUEZ
Sr. JORGE N, DE CARLI
Sr. ANÍBAL E. FERRANDO
Sr. EDUARDO PABLO BENDINI
Sr. ALBERTO BUSQUIER

Revisores Honorarios de Cuentas Titulares


Sr. HÉCTOR A. R, ALFONSO
Sr. ROBERTO GRELA

Revisores Honorarios de Cuentas Suplentes


Sr. CESAR DE ELIZALDE
Sr. ROBERTO GARCÍA BARROS
CONVOCATORIA

Convócase a las instituciones afiliadas y adherentes a Asamblea General Ordinaria para el VIERNES
16 de diciembre próximo, a 18,30 horas, en el local social de esta Unión, para tratar el siguiente:

ORDEN DEL DIA:

a) Consideración de la Memoria, Inventario, Balance General, Cuenta Ganancias y Pérdidas e


Informe de los Revisores Honorarios de Cuentas correspondientes al ejercicio cerrado el 31 de
octubre de 1983,
b) Determinación de las cuotas de ingreso, cuota anual de afiliación y cuota de inscripción de
equipos, conforme a lo establecido en loa artículos 6o., inciso e), lo. y llo. del Estatuto.
c) Consideración del proyecto de modificaciones a la forma de jugar los campeonatos de divisiones
superiores, presentado por el Consejo Directivo de la U.A.R.
d) Consideración del destino a dar al predio de Virreyes -que fuera objeto de sucesivas decisiones de
Asambleas anteriores-, frente a nuevas situaciones; y autorización al Consejo Directivo para iniciar
tratativas a .fin de concretar su venta.
e) Elección de: Vicepresidente, Prosecretario y Protesorero por el periodo de dos años, en reemplazo
de los Sres. JORGE R. CÁCERES, PABLO EDUARDO YANGUELA y FEDERICO M. ÁLVAREZ, que
finalizan sus mandatos.
Elección por el periodo de dos años de tres vocales titulares en reemplazo de los Sres. ALEJANDRO
MARIANI DOLAN (h.), LUIS MARIA CACCIABUE y EMILIO DOMÍNGUEZ, que finalizan sus
mandatos, Este ultimo fue incorporado como vocal titular de acuerdo con lo establecido por el articulo
21o. del Estatuto. Elección de: seis miembros suplentes del Consejo Directivo (artículo 21o. del
Estatuto); y de dos miembros titulares y dos miembros suplentes del órgano de fiscalización (arts.
31o. inc. d) y 32o. del Estatuto).
f) Designación de dos delegados para firmar el acta.

Hugo Antonio Tucci Carlos Alberto Tozzi


Secretario Honorario Presidente

Buenos Aires, 14 de Noviembre de 1983.

NOTA: Se recuerda a los señores Delegados que deberán concurrir INDEFECTIBLEMENTE con la
respectiva carta-poder (artículo 38o. del Estatuto),

PRESIDENCIA

Señores Delegados de los


Clubes Afiliados y de las Uniones del Interior:
Nos es grato someter a vuestra consideración la Memoria y el Balance correspondientes al Ejercicio
del 1o. de noviembre de 1982 al 31 de octubre de 1983.
Dado que lo referente a la actividad cumplida se halla expuesto en los correspondientes informes que
integran esta Memoria, en el presente nos limitaremos a una sucinta reseña de los aspectos más
salientes de la temporada.
En tal sentido, debemos señalar que el creciente número de entidades incorporadas a la U.A.R. en el
Ámbito local. (66) equipo inscriptos (372) y cantidad de jugadores, volvió a evidenciar el nivel
ascendente que caracteriza a nuestro rugby en las temporadas.
Los campeonatos de las divisiones superiores y juveniles y los programas de partidas para las
divisiones infantiles se jugaron, en su totalidad, de acuerdo con lo oportunamente aprobado y fixtures
respectivos.
Nuestras Felicitaciones a los equipos que obtuvieron los primeros puestos en los campeonatos de
divisiones superiores, esto es: San Isidro Club era Primera división; Belgrano Athletic Club en Jefes
Ex-Cadetes del Liceo Militar "General San Martín" en Ascenso; DAOM Clasificación y en la división
Preclasificación el Club Atlético del R osario uno de los fundadores de la U.A.R. que vuelve a actuar
en los campeonatos que ésta organiza -había dejado de hacerlo en 1956-, conforme a su expreso
pedido aprobado por la Asamblea General Extraordinaria celebrada el 14 de marzo ppdo.
En cuanto a la forma de jugar en el futuro los campeonatos de divisiones superiores, las entidades ya
han sido extensamente informadas en el curso de esta temporada de la preocupación de la U.A.R, al
respecto y del proyecto de modificaciones elaborado concretando los estudios iniciados en 1982,
proyecto que todas han recibido con las Circulares Nros. 26 y 29/83 y que será sometido a
consideración. de la Asamblea General Ordinaria convocada para el 16 de diciembre próximo.
Esta temporada marcó el inicio de las actividades a cargo de la Asociación de Rugby Colegial -que
funciona bajo el control y administración de esta cuya constitución oficial se aprobé en la temporada
1982.
Compete a dicha Asociación nuclear a los colegios que practiquen rugby amateur y dirigir y fomentar
su juego en el ámbito colegial de la República Argentina, debiendo observar el espíritu que a esta
actividad le ha transmitido la Unión Argentina de Rugby desde su fundación...(Art, 2o, de su
Estatuto).
Con sujeción a ello fueron cumplidas, en las distintas categorías establecidas, las competencias
correspondientes, a 1983.
En el orden nacional se realizaron el 39o. Campeonato Argentino de Mayores y el 12o. Campeonato
Argentino Juvenil cuyos partidos finales se jugaron en Mendoza y en Resistencia, respectivamente.
Ambos Campeonatos, ganados por loa Seleccionados de Buenos Aires, se llevaron a cabo con el
entusiasmo habitual, y las delegaciones viajaron a las distintas subsedes y sedes superando las
dificultades de distancia y haciendo los esfuerzos económicos que ello significa.
Asimismo y por tercera vez se efectuó en Buenos Aires, cerrando la temporada oficial, el Torneo
"Rugby-Seven de la República", organizado por la U.A.R.- Se jugó los días 5 y 6 de noviembre ppdo.
en Olivos Rugby Club' que gentilmente cedió sus canchas e instalaciones, con la participación de los
equipos de once Uniones del Interior (Alto Valle del Río Negro y Neuquén, Cordobesa, Cuyo, Entre
Ríos, Mar del. Plata, Misiones, Rosario, San Juan, Santa Fe, Sur y Tucumán), y de Capital y
Provincia. En el partido final Capital se impuso a Provincia por 18 a 16, resultando ganador del
Torneo.
Interpretamos que con las experiencias recogidas en las tres Torneos ya jugados, se dispone de
suficientes elementos de juicio para evaluar y determinar las modalidades de su realización en el
futuro, normas de implementación, etc., en concordancia cola las necesidades y posibilidades de
nuestro rugby,
°.n el plano internacional corresponde mencionar, siguiendo un orden cronológico, el partido
Seleccionado Argentino v. "Internacional XV", organizado por esta U.A.R. con el fin de destinar su
producido en beneficio de los damnificados por las Inundaciones en nuestro país.
Para concretar la formación del equipo denominado "Internacional XV", se efectuaron múltiples
gestiones ante diversas Federaciones y Uniones de Rugby del exterior con las que mantenemos
vínculos amistosos y que, en gesto solidario, autorizaron las siguientes participaciones:
Unión de Rugby de Australia, jugadores Sres. DAVID CAMPESE, MARK ELLA, QELE RATU y S.
RUTHERFORD.
Federación Española de Rugby, jugadores Sres. RAMÓN NUCUE LOPEZ BRAVO, TOMAS PARDO
VIDAL y JOSÉ A. BUENO CABEZA.
Federación Francesa de Rugby, jugadores Sres. PATRICK MESNY, THIERRY JANECZEK,
PHILIPPE DINTRANS, PIERRE BERBZIER y PATRICK SALAS, el entrenador Sr. ROGER
ETCUETO y el Arbitro Sr. JEAN CLAUDE YCHE.
Unión de Rugby de Nueva Zelanda, jugadores Sres. G. HIGGINSON, B. ROBERTSON, ROD
KETELS y G. CUNNINGHAM.
Federación de Rugby de Chile, jugadores Sres. C. RAMÍREZ y F. PAOLSEN.
Unión de Rugby del Uruguay, jugador Sr. J. ZERBINO.
Unión de Rugby del Paraguay, jugador Sr. C. KENT.

El partido -una lucida demostración de buen rugby- se jugó el 25 de junio ppdo, en cancha del Club
Atlético Atlanta, que la cedió generosamente, imponiéndose el Seleccionado Argentino por 28 a 20.
El rugby pudo así concurrir en ayuda de las víctimas de las inundaciones en nuestro país,
destinándose el producido de lo recaudado a la adquisición de 5.160 kg. de leche en polvo que,
merced a la invalorable colaboración de la Fuerza Aérea Argentina, fue ron entregados el 7 de
agosto ppdo. a las autoridades de las Uniones de Rugby de Santa Fe, Entre Ríos, Misiones y
Noreste, quienes a un vez efectuaron su distribución en forma directa entre la población afectada de
sus zona; de influencia.
Reiteramos aquí en forma genérica nuestro profundo agradecimiento -lo hicimos expresamente con
cada uno en su momento- a las Federaciones y Uniones de Rugby del Exterior, integrantes de
ambos equipos, instituciones, compañías de aviación y personas que contribuyeron para que el
partido pudiera ser concretado y alcanzada la finalidad perseguida con su realización.
Los días 16, 20 y 23 de julio ppdo, se jugó en ésta el XII Campeonato Sudamericano de Rugby de
Mayores, con participación de los Seleccionados de Chile, Uruguay, Paraguay y nuestro país, que
debido a la gira a Australia intervino en dicho Campeonato con un Seleccionado "B".
Su organización correspondía a la Asociación Brasilera de Rugby, pero al declinarla esta Entidad,
con el acuerdo de las restantes Uniones Sudamericanas la U.A.R. actuó como anfitriona,
realizándose el Campeonato, además en adhesión al "Bicentenario del nacimiento del Libertador
Simón Bolívar".'
Argentina se clasificó campeón al imponerse a Uruguay por 29 a 6 en el partido final, en el que
lamentablemente se produjeron por parte de los jugadores hechos de indisciplina que aguardamos
no vuelvan a repetirse nunca más en nuestras canchas. La decisión que adoptó esta U.A.R., en
cuanto a los jugadores argentinos, fue puesta en conocimiento de todas las instituciones afiliadas y
de las Uniones Sudamericanas mediante nota-circular del 26 de agosto de 1983 (Expediente No.
181/83).
El acontecimiento de mayor relevancia de la temporada y motivo de legitima satisfacción para
nuestro deporte todo, lo constituyó la gira que el Seleccionado Argentino realizó en Australia durante
los meses de julio y agosto ppdo., jugando de tal modo por primera vez en ese país.
La actuación del. Seleccionado Argentino fue verdaderamente sobresaliente y, de siete partidos que
abarcó la gira, ganó 5, entre ellos el primer "test" por 18 a 3, siendo este triunfo sobre los "Wallabies"
un jalón histórico para nuestro rugby.
Las atenciones que recibimos de las autoridades de la Unión de Australia fueron extraordinarias y la
cordial hospitalidad que nos brindaron compromete nuestro mayor agradecimiento.
Después de esa gira, debíamos haber recibido al Seleccionado de la Unión de Rugby de Nueva
Zelanda, una de las primeras potencias del rugby mundial, para una gira de ocho partidos en el.
lapso 19 de octubre al 13 de noviembre. Como es de conocimiento de las entidades afiliadas, tal gira
debió ser postergada por esta U.A.R. en razón de que las autoridades diplomáticas de nuestro país
no consideraron conveniente la visita de dicho Seleccionado en la oportunidad.
Expresamos nuestro deseo de que, próximamente, estén dadas las condiciones que nos posibiliten
ver nuevamente en acción en la Argentina a tan calificado exponente de nuestro deporte.
También aguardamos que nos sea posible recomponer, cuanto antes, nuestro calendario de futuras
giras internacionales, cuya programación fue afectada como consecuencia del conflicto por las
Malvinas.
En el plano de las relaciones directivas e institucionales, se procuró una amplia comunicación con
todas las entidades afiliadas y se llamó a Reunión de Presidentes el lo. de junio para tratar temas
vinculados con la disciplina en el rugby y la falta de árbitros para dirigir la totalidad de los partidos
programados.
Se efectuaron las acostumbradas reuniones de la Comisión de Uniones, integrada por los Sres.
Presidentes de todas las Uniones del Interior afiliadas (la primera en Buenos Aires el 9 de abril y la
segunda en Mendoza el 15 de octubre ppdo., restando la tercera a celebrarse en Buenos Aires el 16
de diciembre próximo, en coincidencia con la Asamblea General Ordinaria de esta U.A.R.). Ente
sistema de reuniones periódicas con los Sres. Presidentes de Uniones afianza aún más la
Integración entre las mismas, redundando en beneficios para el desarrollo, difusión y organización
del rugby en las distintas zonas del país.
En oportunidad del XII Campeonato Sudamericano se realizó una Reunión de Presidentes de
Entidades Sudamericanas con asistencia de autoridades de la Federación de Chile, Unión del
Uruguay, Unión del Paraguay y de esta U.A.R., considerándose temas vinculados con el fomento y
desarrollo del rugby en esos países, actividades de difusión, campeonatos futuros, etc.
En ocasión de la gira del Seleccionado Argentino a Australia se mantuvieron reuniones con el
Presidente y otras autoridades de la Unión de ese país y, asimismo, se efectuaron contactos con
autoridades de la Unión de Rugby de Nueva Zelanda. Con el rugby de ambos países -jerarquizados
exponentes de nuestro deporte en el plano internacional- nos unen estrechos vínculos de amistad.
En otro aspecto, la U.A.R. fue invitada a enviar un delegado al. Cuarto Congreso de Rugby Asiático-
Pacifico que se realizó en Vancouver entre los días 2 y 11 de junio ppdo., organizado por la Unión de
Rugby de Canadá. Fue designado para representarnos el entonces Vocal Titular de esta U.A.R. Sr.
EDUARDO P.J. GONZÁLEZ del SOLAR. Interpretamos que dicha invitación y la asistencia al
Congreso configuran hechos muy positivos para nuestro deporte, al posibilitar un conocimiento y
acercamiento directos con el rugby de otras partes del mundo, que podría mas adelante traducirse en
un interesante intercambio, deportivo y en la concreción de giras.
Tocante a la difusión del rugby, cabe la mención de los dos cursos que se realizaron previamente a
la iniciación de la temporada, esto es: 1o.) "Curso Rugby de Mayores - nivel: capacitación", dirigido a
los entrenadoras de los equipos superiores de loa clubes de las divisiones Ascenso, Clasificación y P
reclasificación (días 25, 26 y 27 de marzo ppdo.); y b) "Curso Rugby de Mayores - nivel:
capacitación'•, dirigido a los entrenadores de equipos superiores afiliados a las Uniones del Interior y
Uniones Latinoamericanas (días lo., 2 y 3 de abril ultimo).
Al destacar el éxito de ambos, el nivel de los cursantes y el interés, entusiasmo y dedicación
evidenciados por éstos, señalamos la importancia que tiene para el mejor desarrollo de nuestro juego
la organización de actividades de tal naturaleza.
Además se realizaron charlas, conferencias y reuniones con entrenadoras, correspondiendo
mencionar las que se llevaron a cabo, en Buenos Aires y en el interior de nuestro país, con la valiosa
intervención del entrenador francés Sr. ROGER ETCHETO y del Árbitro de ese país Sr. JEAN
CLAUDE YCHE (invitados por la U.A.R. para participar en el ya mencionado partido a beneficio, y
que para ello prolongaron gentilmente su estada entre nosotros.
También la Subcomisión de Difusión concretó un ciclo de proyecciones de "tapes" de T.V., de
partidos jugados por el Seleccionado Argentino en su gira a Australia. Tales funciones, efectuadas en
el local. social. de la U.A.R. en octubre/noviembre ppdo., contaron con la numerosa concurrencia de
jugadores y público en general.
Una de las preocupaciones fundamentales de este Consejo fue velar por que las actividades del
rugby se realicen y conserven en el marco de corrección que debe ser inseparable de su práctica.
El Estatuto y normas reglamentarías de aplicación otorgan a la U.A.R. las facultades necesarias para
actuar en los casos de infracciones a la disciplina, tanto en lo que atañe a las instituciones como a
las personas que intervienen en el juego.
Pero es absolutamente imprescindible que cada entidad afiliada sume sus esfuerzos en una acción
educativa, preventiva y aún punitiva, si fuera del caso. Que, en tal sentido, colaboren para apartar
del. juego aquellas acciones y prácticas que dolorosas experiencias han demostrado entrañan un
peligro para la integridad física de los jugadores. Que encomienden la conducción de sus divisiones
infantiles y juveniles a personas responsables y capacitadas para inculcar á sus dirigidos principios
básicos como la limpieza y lealtad en el juego, la amistad con compañeros y oponentes afirmada en
los "terceros tiempos", respeto a la figura del árbitro e irrestricto acatamiento a sus decisiones. Que,
en suma cuiden la conducta del público mediante una amplia campaña entre sus socios y
simpatizantes y la adopción de las medidas necesarias para solucionar cualquier inconveniente que
pudiera producirse durante los partidos.
Lo que someramente queda reseñado es obra de todas, pues a todas concierne que nuestro rugby
se mantenga dentro de la particular fisonomía y espíritu que lo han caracterizado.
Otro aspecto de vital importancia para destacar es el atinente al referato. La participación de nuevos
equipos en los campeonatos de la U.A.R. es una constante, y también lo es el señalar la falta de
árbitros para dirigir los partidos de una programación cada año mayor.
Durante el Ejercicio esta U.A.R. efectuó un nuevo llamado a los clubes para que colaboren,
efectivamente, en la incorporación de sus ex-jugadores, socios, etc. como árbitros oficiales;
e inclusive las autoridades de la Asociación de Referees -previa consulta al Consejo Directivo y
autorización de éste- tomaron directo contacto a aquellos efectos con las Comisiones Directivas de
las instituciones.
Esperamos que de ello surjan resultados positivos, pero es indispensable que las entidades afiliadas
tomen conciencia de que toda solución a dar al problema deberá pasar, necesariamente, por un
aporte de árbitros por parte de ellas y proporcional, en lo deseable, a la cantidad de equipos que
cada una inscriba en los campeonatos.
En relación a las gestiones orientadas a que el rugby pueda, en un futuro, cumplir el antiguo anhelo
de contar con su propio estadio, descartadas las posibilidades en cuanto al Velódromo Municipal de
Palermo, tampoco tuvieron mejor éxito los intentos efectuados para la adjudicación, cesión, usufructo
o venta de predios quo pudieran servir a aquellos propósitos.
Como se recordará, la realización de obras en el predio de Virreyes propiedad de esta U.A.R
(construcción de una cancha principal y otra auxiliar, y las instalaciones imprescindibles para su
utilización) había quedado en suspenso hasta tanto se conociera el resultado definitivo de aquellas
gestiones.
Lo expresado hace necesario, a juicio del Consejo, llegar a una concreta definición sobre la acción a
seguir respecto al predio de Virreyes.
La evaluación de diversos factores y circunstancias concurrentes -hecha llegar por este Consejo a
todas las entidades afiliadas para su debida información- lo han llevado a la conclusión do w: debería
buscarse una fracción de menores dimensiones, con características más adecuadas y que mejor
convenga a las necesidades posibilidades y futuro de nuestro rugby. Por ello, cromo punto del Orden
del Día de la próxima Asamblea General Ordinaria se ha incluido la "Consideración del destino a dar
al predio de Virreyes- que fuera objeto de sucesivas decisiones de Asambleas anteriores-, frente a
nuevas situaciones; y autorización al Consejo Directivo para iniciar tratativas a fin de concretar su
venta". Dicho aspecto queda, en consecuencia, a consideración y decisión de las entidades afiliadas.
", n lo atinente a aspectos financieros, señalamos que se mantuvo el criterio de preservar los fondos
de la U.A.R. de los efectos inflacionarios medianos la inversión en bonos externos.
Corno en 1982, los servicios de Auditoria Contable fueron desempeñados por la Contadora Pública
Nacional Sra. Graciela Frascino de Esquerro.
Sin perjuicio de subrayar que tampoco este año se contó con los ingresos do carácter extraordinario
que suelen derivar de la realización de giras, en nuestro país, de seleccionados extranjeros de primer
nivel, destacamos que el proceso de crecimiento de nuestro rugby trae aparejado mayores
obligaciones, erogaciones y aumento de tareas para la U.A.R.- Frente a ello resulta imprescindible la
comprensión y el. aporte. de las entidades afiliadas, orientados a que la U.A.R, disponga de recursos
genuinos que, en lo posible, equilibren los ingresos y egresos ordinarios, permitiéndole un
desenvolvimiento acorde con las tareas a cumplir y necesidades a satisfacer.
Aparte de lo que hemos manifestado, la finalización de la temporada nos lleva a recordar y a
testimoniar nuestra gratitud a las instituciones y personas que dieron su generosa cooperación para
contribuir a la marcha ascendente de nuestro deporte.
Nuestra mas sincera gratitud a los clubes que facilitaron a la U.A.R. el uso de sus campos para los
partidos de entrenamiento y prácticas de los seleccionados, XII Campeonato Sudamericano de
Mayores, "seven-a-side" de fin de temporada y III Torneo "Rugby-Severa de la Republica"; como así
también alas entidades y a todos aquellos que tan valiosamente cooperaron en las atenciones y
agasajos brindados a los integrantes del equipo "Internacional XVII, delegaciones de las Uniones
Sudamericanas y representaciones de las Uniones del Interior participantes en el "Rugby-Seven" de
la Re publica;
A la Asociación de Referees, nuestro mayor reconocimiento por la inestimable labor que realiza en
beneficio de nuestro deporte„
A la Agrupación Veteranos de Rugby y a los integrantes de su Consejo de Honor -los ex Presidentes
de la U.A.R.-J, que nos brindaron el valor de su experiencia, apoyándonos en el cumplimiento de
nuestro cometido.
los integrantes de las distintas Comisiones y Subcomisiones, que aportaron su constante
preocupación y trabajo en las cada vez mayores y más complejas tareas que competen a la U.A.R.
Al personal. administrativo, por la eficiencia de la labor desarrollada en el transcurso de toda la
temporada.
Al periodismo especializado, por su contribución en la difusión de las noticias y aconteceres
relacionados con el rugby.
Al Club Atlético Atlanta, que generosamente cedió su cancha para el. partido a beneficio jugado el 25
de junio de 1983
Y a los señores miembros del Consejo Directivo que nos acompañaron en el presente año, las
expresiones de nuestro especial y profundo reconocimiento.

Carlos Alberto Tozzi


Presidente

SECRETARIA

En el transcurso de la temporada 1983 la Secretaria desempeñó las funciones específicas que fija el
Estatuto y, de acuerdo a lo que es norma en el funcionamiento de la U.A.R., cooperó con las
Comisiones y Subcomisiones en las múltiples tareas a cargo de las mismas.
Los clubes afiliados y los autorizados a intervenir en las competencias de 1983 como "entidades
invitadas', inscribieron en total 372 equipos en los distintos torneos, En las actividades de sexta a
décima divisiones organizadas por la Subcomisión de Rugby Infantil intervinieron 313 equipos en la
primera parte y 319 en la segunda, son 17: Las Uniones del Interior actualmente afiliadas
Alto Valle del Río Negro y Neuquén, Austral, de Córdoba, de Cuyo, de Entre Ríos, de Jujuy, de Mar
del Plata, de Misiones, del Noreste, de Rosario, de Salta, de San Juan, de Santa Fe, de Santiago del
Estero, Sur, de Tucumán y del Valle del. Chubut.
Se inserta a continuación el cuadro estadístico de entidades afiliadas y equipos inscriptos, cuyos
datos demuestran la evolución de nuestro deporte desde la fundación de la U.A.R. hasta la fecha:

AFILIADO

De 1er. Grado De 2do. Grado


Años
Cuadros
Clubes Uniones
inscriptos

1899 4 4
1910 10 15
1920 9 8
1930 24 61
1935 24 65
1940 30 90 1
1945 37 98 2
1950 38 130 5
1955 45 214 8
1956 50 213 9
1957 51 216 10
1958 53 231 11
1959 54 242 11
1960 52 253 12
1961 54 243 11
1962 56 264 10
1963 53 256 9
1964 52 249 10
1965 47 249 11
1966 49 259 11
1967 50 245 12
1968 49 274 12
1969 49 275 13
1970 50 255 13
1971 52 266 14
1972 49 278 14
1973 51 300 15
1974 52 32 3 15
1975 55 329 15
1976 58 327 15
1977 57 349 15
1978 59 360 14
1979 60 353 15
1980 58 333 16
1981 58 333 17
1982 62 358 17
1983 66 372 17

Nos referiremos seguidamente a algunos aspectos que consideramos de interés mencionar para
complementar la información que, respecto a todo lo actuado en el ejercicio, se suministra en los
informes que componen esta Memoria, emitidos por las distintas Comisiones y Subcomisiones.
Consejo Directivo: En la Asamblea General Ordinaria del 27 de diciembre de 1982 las entidades
afiliadas debieron proceder a la elección de: Presidente, Secretario y Tesorero por el periodo de dos
años, en reemplazo de lo ares, DOMINGO L. BERECIARTUA, HUGO ANTONIO TUCCI y LINO
PÉREZ, que finalizaban sus mandatos. Elección de Vicepresidente por el periodo de un año en
reemplazo del Sr. CARLOS A. TOZZI, que había renunciado. Elección por el período de dos años de
tres vocales titulares en reemplazo de los Sres. JORGE R. CÁCERES' BENJAMÍN HAYMES
BIEDMA y OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE, que finalizaban sus mandatos. Elección de: seis
miembros suplentes del Consejo Directivo (artículo 21o. del estatuto); y de dos miembros titulares y
dos miembros suplentes del órgano de fiscalización (art. 31o,, Inc, d) y arte 32o, del Estatuto).
La votación efectuada determino' que el Consejo Directivo quedara integrado como sigue, nómina en
la que asimismo se indica la asistencia de sus componentes a las 43 reuniones efectuadas hasta la
fecha de cierre del presente informe:

Presidente Sr. CARLOS ALBERTO TOZZI.............,.. 40 (a)


Vicepresidente Sr. JORGE R. CÁCERES...............,. 31 (b
Secretario lío, Sr. HUGO ANTONIO TUCCI...... ...„......., 38 (c)
Tesorero Sr. LINO PÉREZ .................... 34 (d)
Prosecretario Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA.............. 36 (e)
Protesorero Sr. FEDERICO M. ÁLVAREZ.....37 (f)
Vocal Titular Sr. ALEJANDRO MARIANI DOLAN (h,) 40
Vocal Titular Sr. LUIS MARIA CACCIABUE ............................40
Vocal Titular Sr. EDUARDO PATRICIO JESÚS
Sr. GONZÁLEZ del SOLAR.................. 21 (g)
Vocal Titular Sr. OSCAR C, MARTÍNEZ RASANTE,.......... 35 (h)
Vocal Titular Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI.............. 40
Vocal Titular Sr. BENJAMÍN HAYMES BIEDMA 0 26
Vocal Suplente Sr. EMILIO DOMÍNGUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 (i)
Vocal Suplente Sr. JOSÉ ALBERTO RODRÍGUEZ ,,.„ 32
Vocal Suplente Sr. JORGE DE CARLI ... . , , ... 29
Vocal Suplente Sr. ANÍBAL I E. FERRANDO............... ......... 39
Vocal Suplente Sr. EDUARDO PABLO BENDINI .............. 38
Vocal suplente Sr. ALBERTO BUSQUIER .. . . .. , . . ... 35

(a) En fechas coincidentes con las reuniones Nros, 26, 27 y 28 se le otorgó licencia para viajar, por
su cuenta, a Australia acompañando al Seleccionado Argentino en los últimos partidos de su gira a
eso país,
(b) Durante el lapso correspondiente a la reuniones Nros. 23 al 31 inclusive se le otorgó licencia, con
motivo del viaje al exterior que realizó por razones particulares.
(c) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 26, 27 y 28 se le otorgo licencia para viajar, por
su cuenta, a Australia acompañando al Seleccionado Argentino en los últimos partidos de su gira a
ese país.
(d) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 26, 27 y 28 se lo otorgó licencia para viajar, por
su cuenta, a Australia acompañando al Seleccionado Argentino en los últimos partidos de su gira a
ese país.
(e) En fechas coincidentes con las reuniones :Nros. 24 a 28 inclusive presidio la delegación de la
U.A.R. en su gira a Australia.
(f) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 26, 27 y 28 se le otorgo licencia para viajar, por su
cuenta, a Australia al Seleccionado Argentino en los últimos partidos de su gira a ese país.
(g) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 19 y 20 viajó a Canadá, enviado por la U.A.R.,
para representarla en el Congreso de Rugby organizado por la Unión de ese país., En fecha 1/8/83
renunció a su cargo de Vocal Titular.
(h) Durante el lapso correspondiente a las reuniones Nros. 34 a 36 inclusive se le otorgó licencia, con
motivo del 'viaje al exterior que realizo por razones particulares.
(i) En la reunión :o. 30/83 fue incorporado como Vocal Titular en reemplazo del Sr. GONZÁLEZ del
SOLAR (ver aparta do g) - Art. 21o. del Estatuto).
CIRCULARES: El detalle de las circulares enviadas durante el Ejercicio a las entidades afiliadas es el
siguiente:
1. Comunicar constitución del Consejo Directivo.
2. Comunicar fecha de iniciación de los campe natos de divisiones superiores de 1983.
3. Solicitar informes a las entidades sobre sus necesidades referidas a campos para realizar
entrenamientos nocturnos en días de semana.
4. lo.) Fecha comienzo campeonatos de divisiones superiores (Circular No. 2 del 22/12/82). 2o.) Fijar
fecha de cierre de inscripción de equipos.
5. Plazos de pago de la cuota anual de afiliación y de la cuota de inscripción de equipos (Primera a
Quinta divisiones). Rugby Infantil.
6, Reiterar los términos de las Circulares Nros. 4180 y 9/81.
7. Prórroga de fecha de entrega de la planilla para las inscripciones en los campeonatos año 1983"
(ver Circular No. 4/83).
8. Cobro de entrada en los partidos de rugby - porcentaje a ceder a la U.A.R.
9. 1o.) Informar que las últimas modificaciones al Reglamento del Juego de Rugby comenzarán a
aplicarse, en los campeonatos locales, a partir del próximo 9 de abril. 2o.) Convocar a reunión de
capitanes y entrenadores de equipos de divisiones superiores a una reunión explicativa sobre la
aplicación de dichas modificaciones (6/4/83 a 18,30 hs.).
10. Rugby Infantil - invitación inscripción primera rueda.
11. Recordar las normas vigentes respecto a pasea de jugadores (art. 50. del R.C.O.).
12. Remitir fixtures de los Campeonatos de Divisiones Superiores.
13. Partidos postergados de divisiones superiores (tiene relación con la Circular No. 42/81).
14. Normas vigentes respecto a pases de jugadores (tiene relación con las Circulares Nros. 19/82 y
11/83).
15. Remitir "Normas a tener especialmente en cuenta para la temporada 1983".
16. Disposiciones sobre Canchas, Instalaciones y Colores (tiene relación con la Circular No. 18/78).
17. Comunicar creación de la Subcomisión Medica y solicitar a los clubes informaciones relacionadas
con el tema.
18. Comunicar la modificación de los importes . máximos y mínimos de los precios de las entradas a
los partidos de rugby (tiene relación con la Circular No. 8/83).
19. Actividades de Rugby Infantil - partidos días 2/3 de julio da 1983.
20. Recordar a las entidades afiliadas la plena vigencia de las disposiciones contenidas en el Articulo
2o,, incisa g) de las "Normas básicas sobre amateurismo y profesionalismo"' (Circular No. 46/81).
21. Solicitar a. las entidades que antes del 30/6/83 presenten listas de ex-jugadores socios, etc., de
las mismas, dispuestos a actuar corro referees.
22. Comunicar cambios de fechas de los campeonatos.
23. Reinscripciones o inscripciones de equipos para participar en la segunda parte de las actividades
de rugby infantil.
24. Fichaje de jugadoras.
25. Comunicar puesta en vigor de modificaciones al Reglamento del Juego de Rugby.
26. Remitir a las entidades afiliadas, para su anticipado conocimiento, el proyecto de modificaciones
a la forma de jugar los campeonatos de divisiones superioras, propiciado por el Consejo Directivo y a
considerarse en una Asamblea General Extraordinaria cuya fecha de realización y orden del día
serán comunicados oportunamente,
27. Arbitres en los partidos de los Grupos "Preparación" de los Campeonatos de Menores de 19,
Cuarta y Quinta Divisiones.
28. "Nine-a-side" de Rugby Infantil 1983.
29. Proyecto de modificaciones a la forma de Jugar los campeonatos de divisiones superiores -
Circular No, 26/83º
30. Torneos "seven-a-side" organizados por la U.A.R.
31. Invitar a asistir a la "Misa del Rugbier",

PUBLICACIONES "GUÍA 1983” Y "COMPLEMENTO DE LA GUÍA 1983”

Por disposición del Consejo Directivo la Secretaria tuvo a su cargo todo lo relativo a la recopilación
de material y confección de la "Guía 1983", con los datos referentes a las entidades. afiliadas,
nómina de árbitros, recopilación de disposiciones reglamenta rías, etc.
Asimismo se logró editar, por primera vez, la publicación "Complemento de la Guía 1983" en la que
se incluyó la nomina de capitanes y encargados de equipo (divisiones Primera a Décima) y fixtures
de las competencias y programas de las actividades de rugby infantil (divisiones Primera a Décima).
Ambas fueron entregadas sin cargo y en tiempo oportuno a todas las instituciones afiliadas,
capitanes de equipos, referees, etc., y su impresión y edición se hicieron mediante canje publicitario,
no ocasionando erogación de ningún tipo para la U.A.R.

ASAMBLEA GENERAL T EXTRAORDINARIA

fue realizada el 14 de marzo ppdo. para tratar la "Consideración, con motivo de la solicitud formulada
por el Club Atlético del Rosario, de su participación en el Campeonato oficial de División Clasificación
organizado por esta U.A.R. en la temporada 1983 S en el do la División Preclasificación, en caso de
llevarse a cabo cate Último"„
La decisión favorable de dicha. Asamblea posibilito que el Club Atlético del Rosario -entidad afiliada a
la U.A.R. en su carácter de fundadora de la misma-, pudiera volver a intervenir en los campeonatos
oficiales que ésta organiza.

Registro de símbolos de la U.A.R.: Fueron concluidas en el curso de este ejercicio las gestiones
iniciadas en tal sentido por la U.A.R. en 1981 y, en consecuencia, sus símbolos han que dado
registrados en la Dirección Nacional de la Propiedad Industrial. (Departamento de Marcas).

Obtención de personería jurídica : La Unión de Rugby del Sur obtuvo la personería jurídica y, con
ello, el carácter de entidad afiliada a la U.A.R. con los derechos determinados por el articulo 9o, del
Estatuto.

Solicitudes de afiliación: Iniciaron. gestiones pera incorporarse a la U.A.R.: Club Náutico Arsenal de
Zarate Atlético San Andrés Rugby Club, Club de Rugby General Rodríguez, San Ignacio Rugby, Club
de la Universidad de Belgrano y Mercedes Rugby Club.
Sin perjuicio de la tramitación de esas solicitudes, todas las entidades mencionadas fueron
autorizadas por la U.A.R. a participar en los campeonatos oficiales de 1983 como "invitadas" (en
el caso de Mercedes Rugby Club, lo fue para la segunda parte de las competencias).
Los Clubes Arquitectura y Pilar que habían participado en 1982 como "entidades invitadas", no
intervinieron en los campeonatos oficiales de este año.

Acontecimientos: El Club Atlético F. General San Martín festejó este año su 75o, aniversario. Por su
parte, la Unión Cordobesa inauguró su propia "Casa del Rugby". Reiteramos a ambas Entidades
nuestras felicitaciones por esos felices acontecimientos.

Fallecimientos: Durante el ejercicio debimos lamentar la pérdida de varios integrantes de la gran


familia del rugby. Entre ellos.
Sr. TOMAS H. BLADES jugador de Pacifico a fines de la década de 1930 y principios de 1940.
"Hooker" del Seleccionado Argentino contra Chile en 1938. Referee de primera división durante años,
dirigió partidos internacionales contra Francia en 1949. Miembro del Consejo Directivo de la U.A.R.
alrededor de 1950/1951.
Sr. HUGO OMAR BROLESE, ex-jugador de La Plata Rugby Club y directivo de esa Entidad.
También colaboró con la U.A.R. integrando la Subcomisión de Rugby Infantil.
Sr. ERIC J. BUCKLEY, jugador del gran equipo de Old Georgian campeón de 1937 a 1939. Jugador
del Seleccionado Argentino contra Chile en 1938.
Sr. ROBERTO CHAVEZ jugador de Obras Sanitarias y luego referee que durante muchos años
formó parte de la Comisión Directiva de la Asociación de Referees.
grima campeón de 1932.
Sr. ENRIQUE A. PERRO, jugador de Gimnasia y
Sr. JUAN A. FISHER, jugador de San Isidro en los primeros años de la década de 1920. Jugó por
Argentinos v. Extranjeros en 1921, 1922 y 1923.
Sr. JOHN FOSTER, jugador de la primera de Pacifico a fines de la década de 1920.
Sr. GUILLERMO MARTÍNEZ BO jugador de Gimnasia y Esgrima y después de C.U.B.A. a fines de la
década de 1930-40.
Sr. OSCAR MEANA fallecido a los 90 años, Se inició en Gimnasia y Esgrima en 1912. Fue el primer
capitán del C.A.S.I. campeón en 1967. Vocal del Consejo Directivo de la Unión en 1924 y 1925.
Sr. HUMBERTO B. MISISCHI, ex-jugador de Gimnasia y Esgrima y de Pucará. Posteriormente fue
árbitro oficial durante muchas temporadas y vocal de la Asociación de Referees. Integró en varias
oportunidades la Subcomisión de Canchas, Instalaciones y Colares de la U.A.R., ejerciendo la
presidencia de esa Subcomisión en 1967.
Sr. PEDRO de NOTTA, jugador de la Y.M.C.A, y de Belgrano en la década de 1930 y luego árbitro
durante varias temporadas.
Sr. CESAR A. POLLANO, "Fullback" del Seleccionado en el partido contra los británicos en 1922 y
del equipo de Gimnasia y Esgrima campeón en 1932.
Sr. CARLOS ROBERTO ZAPARART, ex-jugador y directivo de la Plata Rugby Club.
Sr. HERMENEGILDO que nunca jugo al rugby pero que se desempeñaba como Secretario de la
Asociación de Referees desde el año 1979. Por sus virtudes personales y dedicación a sus tareas,
gozaba de la estimación general.
El recuerdo de todos ellos quedará en nuestro sentir.

Agradecimientos : Esta Secretaria desea agradecer, muy especialmente, a quienes de una u otra
forma aportaron su cooperación, valiosa y desinteresada, contribuyendo en importante medida
al mejor de su cometido. Corresponde una muy particular mención al Sr. JORGE E. , CORIN , que
colaboro gentilmente en traducciones de francés; v al Sr. JORGE COMAS, en traducciones de inglés,
francés y en la confección de detalles estadísticos referentes a actividades de nuestro deporte

Hugo Antonio Tucci


Secretario Honorario

COMISIÓN DE UNIONES

Presidente:
Sr. JORGE R. CÁCERES

Secretario:
Sr. HUGO ANTONIO TUCCI

Vocal:
Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI

Sr. ROBERTO ENRIQUE PUCCINNO Presidente de la Unión de Rugby del Alto Valle del Río
Negro y Neuquén.
Sr. RICARDO FUEYO Presidente de la Unión de Rugby Austral.
Sr. PABLO FEDERICO JAVEGA Presidente de la Unión Cordobesa de Rugby .
Sr. LUIS ABROGO Presidente de la Unión de Rugby de Cuyo.
Sr. HORACIO MAIZTEGUI MARCO Presidente de la Unión Entrerriana
de Rugby.
Sr. HUGO OSVALDO MONTOYA Presidente de la Unión Jujeña de Rugby.
Sr. ERNESTO ROMANI Presidente de la Unión de Rugby de Mar del Plata.
Sr. JORGE A. COPELLO Presidente de la Unión de Rugby de Mi sienes.
Sr. NORBERTO PABLO DONNET Presidente de la Unión de Rugby del Noreste.
Sr. PEDRO ENRIQUE BISIO Presidente de la Unión de Rugby de Rosario.
Sr. MARIO GONZÁLEZ BONORINO Presidente de la Unión de Rugby de Salta.
Sr. PABLO ALBERTO AGUILAR Presidente de la Unión Sanjuanina de Rugby.
Sr. RODOLFO OSCAR PARAVAN Presidente de la Unión Santafesina de Rugby.
Sr. HUGO RICARDO CATELLA Presidente de la Unión Santiagueña de Rugby.
Sr. OSCAR FRANCISCO GUTIÉRREZ Presidente de la Unión de Rugby del Sur.
Sr. LISANDRO CARRIZO Presidente de la Unión de Rugby de Tucumán.
Sr. EVARISTO T. RODRÍGUEZ Presidente de la Unión de Rugby del Valle del Chubut.

En cumplimiento de las finalidades y objetivos determinados por los arts. 50o. y 510. del Estatuto,
esta Comisión realizó en el transcurso de la temporada las siguientes reuniones:
a) El día 9 de abril en Buenos Aires (local social de la U.A.R., tratándose estos temas:
1o.) Disciplina en el rugby - conducta del público que asiste a los partidos.
2o.) Difusión.
3o.) Torneo "Rugby-Seven de la República.
4o.) Seleccionado Provincial Argentino - in forme de la Subcomisión Especial integrada por los Sres.:
PABLO ALBERTO AGUIAR (Presidente de la Unión Sanjuanina)
ERNESTO ROMANI (Presidente de la Unión de Mar del Plata)
RODOLFO OSCAR PARAVAN (Presidente de la Unión Santafesina) y
LUIS ABREGO (Presidente de la Unión de cuyo).
5º.) Actividades internacionales: XII Campeó nato Sudamericano de Rugby de Mayores en Buenos
Aires. Gira del Seleccionado Argentino a Australia. Gira del Seleccionado de Nueva Zelanda a la
Argentina.
Realización del Torneo Internacional de Rugby de Verano, en la Ciudad de Mar del Plata y
organizado por esa Unión (Unión de Rugby de Mar del Plata).
6o.) Campeonatos Argentinos:
a) Campeonato Argentino de Mayores 1983 - ratificación de fechas.
b) Campeonato Argentino Juvenil 1983 - determinación de fechas.
c) Torneo de Menores de 21 años.
d) Modificación de textos del Reglamento del Campeonato Argentino de Mayores y del Campeonato
Argentino Juvenil.
e) Modificaciones a la forma de jugar los Campeonatos Argentinos.
f) Referees neutrales.
7o.) Fecha de la próxima reunión.
b) El día 15 de octubre ppdo, en Mendoza, en coincidencia con los partidos finales del XXXIX
Campeonato Argentino de Mayores que, organizados por la Unión local, se jugaron en ésa. En tal
oportunidad se examinaron los asuntos que a continuación se indican:
1o.) Actividades internacionales.
a) Posibilidades de giras futuras.
b) Postergación, por un año, del proyecto de realización del Torneo Internacional de Rugby de
Verano, en la Ciudad de Mar del Plata, organizado por esa unión (su nota del 14/9/83).
2o,) Disciplina en el Rugby - Conducta del público que asiste a los partidos.
3o.) Difusión.
4o.) Torneo "Rugby-Severa de la República;
5o.) Proyectos de Modificación del Campeonato Argentino:
a) Proyecto presentado por la Unión Argentina de Rugby.
b) Proyecto presentado por la Unión Cordobesa de Rugby.
c) Proyecto presentado por la Unión del Rugby del Sur.
6o.) Campeonatos Argentinos:
a) Situación de la Unión Austral, con motivo de no haberse presentado a jugar su Seleccionado los
partidos correspondientes a la Subsede 4 del Campeonato Argentino de Mayores, programados en
Bahía Blanca para los días 8/9 de octubre.
b) Fixture de los campeonatos argentinos todo cambio en los mismos debe ser solicitado con
suficiente anticipación a la Unión Argentina de Rugby, a efectos de que ésta considere su
aprobación.
c) Solicitud de la Unión de Entre Ríos, de ser sede del Campeonato Argentino de Mayores 1984 (su
nota del
26/9/83).
d) Solicitud de la Unión Santiagueña, de ser subsede del Campeonato Argentino de Mayores de
1984 (su nota del 7/10/83).
e) Determinación de sedes y subsedes del Campeonato Argentino de Mayores 1984.
f) Determinación de sedes y subsedes del Campeonato Argentino Juvenil 1984.
7o.) Referees neutrales:
Resolución del Consejo Directivo de la U.A.R. en relación a la inclusión en el texto del Reglamento
del Campeo nato Argentino del tema "referees neutrales", según la propuesta presentada en la
pasada reunión del 9/4/83 (nota de la Unión de Rugby de Rosario del 9/4/83).
8o.) Fecha de la próxima reunión:
Del análisis de los temas tratados en ambas reuniones surgieron recomendaciones que fueron
oportunamente sometidas al Consejo Directivo de la U.A.R., a los efectos de su consideración.
c) La tercera reunión de la Comisión se efectuará en Buenos Aires el 16 de diciembre próximo, en
coincidencia con la fecha fijada para la Asamblea General Ordinaria de la U.A.R.
Durante la temporada se produjeron hechos deportivos destacables, como lo fueron:
1o.) El XXXIX Campeonato Argentino de Mayores y el XII Campeonato Argentino Juvenil.
organizados por la U.A.R, (finales en Mendoza y Resistencia, respectivamente), competencias sobre
las cuales se informa en la parte estadística de la presente Memoria. En 1984 las finales de
ambos serán, respectivamente, en Entre Ríos y Córdoba. 2o.) La realización del Primer Torneo
Patagónico de Clubes Campeones en la categoría- juvenil, organizado por la Unión de Rugby
Austral. Cuadrangular "Madre de Ciudades" organizado por la Unión Santiagueña de Rugby (para
jugadores hasta 19 años). Quinto Torneo del Centro de la República y Quinto Torneo "Juniors"
(jugadores hasta 21 años), ambos con finales en Tucumán.
3o.) El II Congreso Nacional de Referees, organizado por la Unión de Rugby de Rosario entra los
días 30 de junio y 3 de julio ppdo.
4o.) El III Torneo "Rugby-Seven de la República; organizado por la U.A.R. como cierro de las
actividades del año y jugado en canchas de Olivos Rugby Club los días 5 y 6 de noviembre ppdo.
Intervinieron con sus selecciones las Uniones de: Alto Valle del Río Negro y Neuquén, Cordobesa,
Cuyo, Entre Ríos, Mar del Plata, Misiones, Rosario, San Juan, Santa Fe, Sur y Tucumán; además de
los equipos representativos de "Capital" y "Provincia".
En otro aspecto, al ser diferida la gira que el Seleccionado de Nueva Zelanda debía realizar en
nuestro país durante octubre/noviembre ppdo., ello impidió la presentación de dicho Seleccionado en
las Uniones del Interior incluidas en la programación respectiva (Santafesina, Cuyo y Tucumán).
Debemos mencionar. las tareas de difusión gentil mente realizadas en las Uniones de Misiones y del
Noreste por el entrenador francés Sr. ROGER ETCHETO y el árbitro de ese país Sr. JEAN CLAUDE
YCHE (ambos, invitados especialmente por la U.A.R., habían intervenido en el partido a beneficio
Seleccionado Argentino v. "Internacional XV", jugado en Buenos Aires el 25 de junio ppdo.). El Sr.
YCHE, además, participo en el II Congreso Nacional de Referees organizado por la Unión de Rugby
de Rosario,
Corresponde destacar la inclusión de jugadores del interior en los partidos de práctica de los
Seleccionados de la U.A.R.; en el Seleccionado Argentino que participó en el XII Campeonato
Sudamericano de Mayores y en el que realizó la gira a Australia en julio/agosto de 1983. Nos
remitimos, en cuanto a su mención, a las completas nóminas incluidas en el informe de la
Subcomisión de Selección que forma parte de esta Memoria.
Para concluir este informe, deseamos testimoniar nuestro especial agradecimiento a los Sres.
Presidentes de las Uniones afiliadas por su cooperación y asistencia a las reuniones de la Comisión.
Recordamos que el esfuerzo y la acción de todos es indispensable para afianzar, fomentar y difundir
la práctica institucionalizada del rugby en nuestro país, dentro de su verdadero espíritu y
tradicionales normas que lo conforman.

COMISIÓN DE DISCIPLINA

Presidente:
Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA

Secretario:
Sr. EDUARDO PABLO BENDINI

Vocales:
Sr. HORACIO DE MARTINI
Sr. JORGE FERLONI
Sr. SANTIAGO GAMARRA
Sr. JUAN LUIS GUIDI
Sr. LEOPOLDO JULIÁN GUTIERREZ
Sr. JORGE MERELLE
Sr. MARCELO PASCUAL
Sr. HERMENEGILDO PINI
Sr. ANDRÉS PIÑEIRO
Sr. JUAN CARLOS RETAMOSA
Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI
Sr. JORGE FÉLIX SCAGLIARINI

Sesionó, como es norma, los martes a partir de las 19,30 horas (o el día siguiente, en caso de
feriado) y a la fecha de cierre de este informe lleva cumplidas 37 reuniones, sin perjuicio de las que
continuará efectuando en el corriente año ya que -igual que en anteriores- la tarea necesariamente
debe prolongarse más allá de la finalización de la temporada oficial.
Con el propósito de aportar una amplia información, se incluyen al presente informe datos
estadísticos sobre:
a) Sanciones a jugadores.
b) Sanciones a clubes.
c) Medidas disciplinarias aplicadas a jugadores por hechos que afectan la autoridad de los árbitros.
d) Detalle de sanciones impuestas a jugado res, con discriminación del. puesto de los mismos.
Se iniciaron 303 expedientes, de los que aún quedan pendientes de resolución 34.
Las causas que demoran o impiden la resolución de los expedientes son siempre las mismas (ver
Memoria 1982, pagina 28) y para evitar las dificultades que ello ocasiona, reiteramos el cumplimiento
de:
"1o.) La presentación del jugador expulsado para que declare ante esta Comisión y el envío, por
parte del respectivo club, de la nota informando sobre su expulsión.
"2o.) La concurrencia do los encargados de "equipo en los casos de jugadores de divisiones juveniles
(art. 11 del "Régimen Disciplinario" – Circular No. 26/81).
"3o.) La observancia de las normas contenidas en el art. 9o. del mencionado "Régimen Disciplinario",
que seguidamente se transcriben:
"Las entidades afiliadas y adherentes, deberán informar a la Unión Argentina de Rugby todo hecho
que ocurriere antes, durante o después de los partidos, que configure transgredir la conducta o
disciplina que debe observarse en tales circunstancias, sean los responsables jugadores o
espectadores, y ya se trate de incidencias entro personas individualizadas o protagonizadas por
grupos, Tal informe deberá ser presentado por escrito, y a mía tardar, el martes siguiente a la fecha
de ocurridos los hechos, En otro aspecto, os de destacar que continúan en vigor las normas
contenidas en el artículo 14 bis del "Régimen Disciplinario" (Circular No, 26/$1), que establecen:
"La Comisión de Disciplina podrá, en concordancia con lo establecido en el articulo 14, aplicar
suspensiones equivalentes a partidos oficiales, las cuales en caso de terminación "o receso de
campeonatos oficiales, podrán ser trasladadas a la temporada siguiente o finalización del receso.
Cuando una suspensión consistente en partidos oficiales sea trasladada a la temporada siguiente o
receso, la "persona sancionada podrá ser habilitada temporalmente, previa opinión "de la Comisión
de Disciplina y autorización del Consejo Directivo.
"Aquella persona que se hubiere acogido a "los beneficios del párrafo precedente y cometiera,
durante ese lapso, una falta merecedora de sanción, será automáticamente inhabilitada con el doble
tiempo de la primera sanción, además de la que le correspondiere por la nueva falta;
Para finalizar este informe, nos parece útil repetir los conceptos que tuvimos ocasión de volcar en el
informe de la Comisión correspondiente a la Memoria 1982 (paginas 29/30 de la misma), toda vez
que lo expresado en ellos se mantiene de plena vigencia en cuanto destacan:
"a) La necesidad de que las entidades afiliadas colaboren ejerciendo un efectivo control de la
disciplina interna, en sus respectivos ámbitos, como asé también de la conducta de "los
espectadores. Consideramos que este tema debe ser enérgicamente "encarado por los clubes
mediante una amplia campaña entre sus socios y simpatizantes, ejerciendo al mismo tiempo una
efectiva vigilancia del público asistente para solucionar cualquier anormalidad que pudiera
producirse. Esto es fundamental e interpretamos que debe ser especialmente tenido en cuenta para
preservar el tradicional espíritu, "de nuestro deporte.
"b) La importancia de que los clubes designen como encargados de sus equipos a personas
verdaderamente capacita "das para tal. función.
"Los encargados de equipos, entrenadores y "jugadores no deben olvidar que el rugby -de por si
juego varonil y "fuerte- tiene que ser practicado noblemente, respetando a los ocasionales oponentes
y, sobre todo, ajustándose a las normas que lo rigen.
"Debe insistirse en tales principios elementales e inculcarlos a todos los que practican este deporte,
para que "su fiel observancia permita mantenerlo en la jerarquía que siempre lo "ha distinguido.
"c) Lo imprescindible que resulta aumentar "el número de árbitros en actividad, y que das entidades
les den el más "amplio respaldo, esforzándose además en lograr que sus jugadores mas
"experimentados, veteranos, ex-jugadores, etc., se interesen por ingresar como referees.
"Los árbitros son los responsables de la disciplina dentro del campo de juego y cuanto más elevado
sea el nivel de "los mismos, mejor será la disciplina en nuestro deporte.
"Pero -insistimos- es absolutamente necesario "que toda acción encaminada a aumentar el número
de árbitros sea acompañada por un apoyo positivo e irrestricto a la autoridad de aquéllos, "premisa
fundamental en nuestro rugby. Cabe recordar y llevar a la práctica los conceptos difundidos por esta
U.A.R, en sus publicaciones, en "el sentido de que:
"Es bueno resaltar quo el slogan el "referee ".siempre tiene razón", significa que aunque se
equivoque -y se equivoca, "pues es humano-, los jugadores de rugby lo aceptamos plenamente, y no
"puede inducirnos a pensar en injusticias ninguno de sus errores, pues "bien sabemos que sus fallos
los debe decidir en un solo instante y que, "gracias a su cooperación desinteresada, 30 jóvenes
pueden jugar al rugby.

(1) Renunció el 8 de agosto de 1983.

ESTADÍSTICA DE DISCIPLINA SANCIONES A JUGADORES

SUSPENDIDOS:

Encar. De Equipos
Cuarta Campeonato
Juvenil Menores 19:

Juvenil Menores 21:

Quinta Campeonato
Cuarta Preparación

Quinta Preparación
Equipos inscriptos

Cuarta Formativa

Quinta Formativa

Linesman, etc.
CLUBES:
Intermedia
Superior

TOTAL:

ALBATROS 3 4 4
ALUMNI 8 3 4 1 8
ARGENTINO 5
BANCO NACIÓN 9 1 1 1 3
BANCO PROVINCIA 3 2 1 3
BANCO HIPOTECARIO 5 2 1 1 4
BELGRANO 11 3 2 4 9
BUENOS AIRES 6 2 2 1 1 6
CENTRAL BUENOS AIRES 6 1 1
CIUDAD DE BUENOS AIRES 4 6 1 7
CURUPAYTÍ 5 5 2 1 8
CHAMPAGNAT 8 1 1 1 3
DAOM 6 3 1 4
DEPORTIVA FRANCESA 8 4 1 1 2 1 9
DON BOSCO 5 1 1
GIMNASIA Y ESGRIMA 7 5 2 7
HEBRAICA, SOCIEDAD 4
HINDÚ 8 5 1 1 1 1 1 10
HURLING 6 1 1
LA PLATA 7 3 1 4
LA SALLE 7 4 2 2 8

SUSPENDIDOS:

Encar. De Equipos
Cuarta Campeonato
Juvenil Menores 19:

Juvenil Menores 21:

Quinta Campeonato
Cuarta Preparación

Quinta Preparación
Equipos inscriptos

Cuarta Formativa

Quinta Formativa

Linesman, etc.
CLUBES:
Intermedia
Superior

TOTAL:
LICEO MILITAR 6 1 2 3
LICEO NAVAL 5 1 1 2
LOMAS 5 3 2 1 6
LOS CEDROS 4
LOS MATREROS 5 1 2 2 5
LOS PINOS 5 3 1 4
LOS TILOS 7 1 1 1 1 4
MANUEL BELGRANO 6 3 3
MARIANO MORENO 5 3 3
MONTE GRANDE 5 3 3
NEWMAN 9 3 1 1 5
NUEVE DE JULIO 3
OLIVOS 7 5 1 1 2 1 5 15
PORTEÑO 3 1 1
PUCARA 9 3 2 1 2 8
PUEYRREDÓN 9 2 1 3 1 7
REGATAS BELLA VISTA 6 2 2
ROSARIO ATLÉTICO 1 1 1
SAN ALBANO 4 1 1
ATENEO S. A. DE PADUA 3 3 1 4
S.I.C.

LUJAN
C.A.S.I.

C.U.B.A.
S.I.T.A.S.

CLUBES:
CLUBES:

SAN LUIS
SAN JOSÉ

MERCEDES
SAN MARTÍN
SAN CIRANO
SAN CARLOS

SAN ANDRÉS
SAN MARCOS

SAN PATRICIO
SAN FERNANDO

ARSENAL ZARATE
UNIV. DE QUILMES
CLUBES INVITADOS

ESCUELA DE NÁUTICA

GENERAL RODRÍGUEZ
SAN ANDRÉS, ATLÉTICO

ESCUELA NAVAL MILITAR


UNIVERSITARIO LA PLATA

2
4
3
1
1
3
3
4
3
5
7
5
7
3
6
5
9
7
6

13
13
11
Equipos inscriptos Equipos inscriptos

1
2
2
8
1
5
2
1
2
3
1
1
2
4
1

Superior Superior

4
2
3
3
2
4

Intermedia Intermedia

1
2
2
3
2
1
2

Juvenil Menores 19: Juvenil Menores 19:

3
1
1
1
1
5
2

Juvenil Menores 21:


1 Juvenil Menores 21:
1

SUSPENDIDOS:
SUSPENDIDOS:

Cuarta Campeonato Cuarta Campeonato

2
1
1
2

Cuarta Preparación
Cuarta Preparación

1
Cuarta Formativa
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Preparación

Quinta Formativa
Quinta Formativa
1
1
2
1

Encar. De Equipos
Encar. De Equipos Linesman, etc.
Linesman, etc.
1

1
1
2
3
2
5
6
2
7
5
8
7
9

14
11
13

TOTAL:
TOTAL:
C.A.S.A. de PADUA 5 1
SAN IGNACIO 3
UNIVERSIDAD DE BELGRANO 5 2
TOTALES 372 124 44 29 26 19 18 2 1 16 279

EN COMPETENCIAS INTERNACIONALES: 8 jugadores suspendidos.

SANCIONES IMPUESTAS A JUGADORES CON DISCRIMINACIÓN DE PUESTOS DE LOS


MISMOS:

PILAR: 39; HOOKER: 16; 2da. Línea: 33; WING FORWARD: 37; OCTAVO: 23; ½ SCRUM: 21; ½
APERTURA: 16; INSIDER: 20; WING TRES CUARTOS: 13 FULL BACK: 7.

(La precedente indicación no incluye la totalidad de los jugadores suspendidos, sino que, a los
efectos ilustrativos, se la ha confeccionado según los datos sobre puestos de que dispone esta
comisión).

SANCIONES APLICADAS A JUGADORES POR HECHOS QUE AFECTAN LA AUTORIDAD DE


LOS ÁRBITROS

Temporada 1983: 37 sanciones (en 1980: 39 sanciones; en 1981: 46 sanciones; en 1982: 50


sanciones).

SANCIONES A CLUBES:

CLUB CHAMPAGNAT…………………………………….. Inhabilitación de cancha.


CLUB SAN PATRICIO ……………………………………. Inhabilitación en todas sus divisiones, para
Realizar giras al interior exterior, y recibir
Equipos del interior y exterior.
UNIÓN SANJUANINA DE RUGBY………………………. Inhabilitación a esa Unión (sus equipos
seleccionados y equipos de clubes afiliados)
para
Recibir seleccionados o equipos de Clubes.

COMISIÓN DE COMPETENCIAS

Presidente :
Sr. ANÍBAL ESTEBAN FERRANDO

Secretario:
Sr. ALBERTO DUMAS

Vocales:
Sr. EDMUNDO BARCELO.
Sr. RAFAEL CASTILLA
Sr. ROBERTO BERNARDO de la CRUZ
Sr. JORGE ESTRUCH
Sr. DANIEL LARRE
Sr. FRANCISCO LAMASTRA
Sr. RICARDO L.. LASCA
Sr. JOSÉ M. MIGUENS
Sr. JORGE NEUMANN
Sr. JULIO PERAZZO PETIT
La temporada que acaba de finalizar transcurrió sin inconvenientes de importancia. Los distintos
torneos y campeo-natos se desarrollaron con normalidad. La práctica establecida hace ya algunos
años de fijar las fechas de los campeonatos con mucha anticipación hizo, una vez mas que la nutrida
programación de partidos locales nacionales e internacionales se cumpliera en las fechas previstas,
o en algunos pocos casos con muy pequeñas variaciones.
En cuanto a los campeonatos y torneos de las divisiones juveniles, también se desarrollaron en
forma normal y dentro de las fechas asignadas. Por segundo año consecutivo se jugaron los
campeonatos de las divisiones Menores de 21 y Menores de 19# luego de la modificación introducida
por el Consejo Directivo en la temporada anterior. Asimismo, también volvieron a jugarse los torneos
de Cuarta y Quinta Formativas, con los resultados e inconvenientes de siempre, esto es, algunos -no
muchos por cierto- equipos fuertes que compiten equivocadamente con otros realmente "formativos",
con perjuicio para ambos los fuertes y los débiles. Lo mismo ocurre en los campeonatos de los
grupos Preparación, en los que juegan equipos que deberían haber sido inscriptos para participaron
el Grupo Campeonato.
En otro orden de cosas, este año la U.A.R. volvió a tomar a su cargo la organización completa de los
torneos "seven-a-side" de las divisiones juveniles, los que se jugaron con normal desarrollo en las
canchas de los Clubes: Pueyrredón (Menores de 21), Banco Nación (Menores de 19), Pucará
(Cuarta) y San Isidro Club y Newman (Quinta).
Con respecto a los walk-overs, debe informarse que su número ha aumentado y que son varios los
equipos eliminados por ese motivo. Sobre el particular, la Comisión repite lo expresado en Memorias
anteriores y reitera la solicitud a los clubes en el sentido de que presten su más amplia colaboración
y vigilancia en la actuación de sus equipos.
Referente a la entrega en término de tarjetas de partido, la situación ha variado muy poco. Al
respecto, se reitera lo dicho en Memorias anteriores y se recuerda que conforme a lo dispuesto en el
articulo 25o. del Reglamento de Competencias Oficiales "los capitanes -o en su caso los encargados-
do los equipos locales que no han hecho llegar las tarjetas de los partidos indicados en las tablas de
posiciones, están suspendidos para toda actividad relaciona da con el rugby hasta que esas tarjetas
sean entregadas a la Comisión de Competencias",
En cuanto a la carencia de referees para dirigir los partidos de las divisiones juveniles, el problema
lejos de resolverse-se ha agudizado, porque se le ha sumado el de la falta de referees para cubrir las
designaciones en machos de los partidos de la división Intermedia. El sistema puesto en práctica en
la segunda rueda de los campeonatos de Menores de 21 y de 19, en la temporada pasada no dio el
resultado esperado porque no todos los clubes -bastante pasada de lo supuesto- prestaron la debida
colaboración, además de las natura les fallas de organización (que tiene normalmente todo ensayo
(ver Memo ría 1981 paginas 38 y 39),
En vista de ello, a propuesta de la Comisión de Competencias y luego de consultar con la Asociación
de Referees el Consejo Directivo resolvió que no se hicieran más designaciones para
los partidos de los Grupos Preparación en las divisiones Menores de 19, Cuarta y Quinta, y que en
dichos partidos los referees fueran aportados por los equipos visitantes. De tal modo, se pretendía
que por lo menos todos los partidos de los Grupos Campeonato tuvieran designaciones, En los
partidos de las divisiones Cuarta y Quinta prácticamente se alcanzó esa meta. Pero en los de
Menores de 21 y Menores de 19, que se juegan los domingos por la tarde, no fue posible cubrir todas
las designaciones necesarias.
Al respecto, debemos remarcar una vez más que "son únicamente los clubes los que pueden
solucionar esta situación, ".insistiendo con firmeza ante sus asociados para que se inscriban en la
Asociación de Referees de la U.A.R." (Memoria 1982, Página 38),

COMISIÓN DE COMPETENCIAS

LISTA DE EQUIPOS RETIRADOS Y ELIMINADOS


POR 2 W.0. EN LA TEMPORADA

RETIRADOS
NUEVE DE JULIO.................... Retiró su equipo de Preclasificación
SAN FERNANDO...................... " “ Veteranos
PUCARA............................ " " Menores de 21 “B”
SAN ANDRÉS........................ " “ Cuarta Preparación
MARIANO MORENO.................... " " Cuarta Formativa
CIUDAD DE BUENOS AIRES............ " " Quinta Formativa
BANCO PROVINCIA.......................... " " Menores de 21
GIMNASIA Y ESGRIMA................ " " Menores de 19 Preparación "B"
NUEVE DE JULIO.................... " “ Quinta Formativa

2 W.0. EN LA TEMPORADA
GENERAL RODRÍGUEZ................. Menores de 21
PUEYRREDÓN........................ Menores de 19 Preparación
MONTE GRANDE...................... Menores de 19 Preparación
C.U.B.A........................... Cuarta Formativa
C.A.S.A. de PADUA.................. Quinta Formativa

SUBCOMISIÓN DE CANCHAS, INSTALACIONES Y COLORES

Presidente:
Sr. EDUARDO PABLO BENDINI

Secretario:
Sr. ALBERTO PASTOR RUIZ de GAUNA

Vocales:
Sr. CARLOS BAEZ
Sr. JOSÉ MANUEL BUSSOLA
Sr. JULIO L.N. JUÁREZ
Sr. MIGUEL KAISER
Sr. JULIO PASTORELLO
Sr. ROQUE PÉREZ
Sr. EDUARDO RODRÍGUEZ

Continuando el procedimiento de años anteriores, esta Subcomisión efectuó sus reuniones en forma
periódica durante toda la temporada, considerando en ellas lo relativo a su actividad es pacifica,
atendiendo consultas y dando asesoramiento a las entidades que lo solicitaron.
La tarea cumplida puede, en líneas generales, sintetizarse como sigue:
1o.) Cooperación con la Secretaria de la U.A.R. en la confección de la publicación "Guía de la
Temporada 1983", consistente en la verificación de los datos referidos a canchas, medios de
transporto y colores.
2o.) Inspecciones a canchas e instalaciones de entidades afiliadas y de otras invitadas a participar en
los campeo natos oficiales organizados por la U.A.R.
3o.) Remisión a las entidades afiliadas -previa recomendación al Consejo Directivo aprobada por
este- de la Circular No. 16/83, con la que se les envió nuevamente: el Reglamento de Canchas,
Instalaciones y Colores; las orientaciones para " construcción "de una cancha de rugby" e
indicaciones para el mantenimiento del campo de rugby después de copiosas precipitaciones
pluviales' (Circular No. 18178).
Además, actualización de los registros de la' U.A.R. en cuanto a datos de las instituciones afiliadas
(colores de camisetas, pantalones y medias - mencionada Circular No. 16/83).
4o.) Adecuación d e la cancha del Club Atlético Atlanta, con motivo del partido a beneficio
Seleccionado Argentino v. "Internacional XV", jugado el 25 de junio último e intervención en cuanto a
diversos aspectos relativos a la organización de ese encuentro.
5o.) Coordinación con las autoridades del Club Atlético de San Isidro y de Olivos Rugby Club en
oportunidad de jugarse el XII Campeonato Sudamericano de Rugby de Mayores y el 470.
Torneo "Seven-a-side" de divisiones superiores (Club Atlético de San Isidro); y el III Torneo "Rugby-
Seven de la República" (Olivos Rugby Club),
En cumplimiento de las funciones que le es tan asignadas, también en dichos Torneos la
Subcomisión se ocupé de los múltiples aspectos que son de su incumbencia.
Acerca de las canchas habilitadas al cierre del Ejercicio, ilustra el cuadro con que finaliza este
informe:

UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY – TEMPORADA 1983


CLUB:
No. Canchas CLUB: No. Canchas

Albatros 1 Manuel Belgrano 2

Alumna 2 Mariano Moreno 1


Argentino R.C. 1 Monte Grande 1
Banco Nación 3 Newman C.
Banco Provincia 1 Nueve de Julio -
Banco Hipotecario 3 Olivos R.C. 2
Belgrano A.C. 3 C.A. Porteño 2
Buenos Aires 1 Pucará 3
Central Bs. Aires 2 Pueyrredón 5
Ciudad de Bs. Aires 1 Reg. Bella Vista 2
Curupaytí 1 Atlético del Rosario 2
Champagnat 3 San Albano 1
Daom 1 San Andrés 3
A.D. Francesa 1 S.A. de Padua, Ateneo 1 (a)
Don Bosco 1 San Carlos 2
Gimnasia y Esgrima 2 San Cirano 2
Sociedad Hebraica 1 San Fernando 1
Hindú 2 San Patricio 2
Hurling 2 C.A.S.I. y
La Plata R.C. 3 S.I.C. 2
La Salle 1 San José 2
Liceo Militar 2 San Luis 2
Liceo Naval 1 San Marcos 1
Lomas A.C. 2 San Martín 2
Los Cedros 1 S.I.T.A.S. 1
Los Matreros 3 C.U.B.A. 2
Los Pinos 1 Univ.de La Plata 2
Los Tilos 2 Circ. Univ. Quilmes 1

UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY - TEMPORADA 1983

CLUB: No. Canchas CLUB No. Canchas

C.A. Arsenal Zárate 1 (a) Luján R.C. 1 (a)


At.San Andrés R.C. 1 (a) C.A.S.A. de Padua 1 (á)
Ese. Nac. Náutica 1 (á) San Ignacio Rugby 1 (á)
Esc. Naval Militar Univ.de Belgrano
Club de Rugby G.1 (a) Mercedes R.C. 1 (a)
Rodríguez
(á) Deberá solicitar nueva habilitación para una cancha antes del 1-3-83.

SUBCOMISIÓN DE SELECCIÓN

Presidente:
Sr. FEDERICO M. ÁLVAREZ

Secretario:
Sr. EMILIO DOMÍNGUEZ

Entrenador del Seleccionado Argentino :


Sr. RODOLFO O’REILLY (1)

COMITÉ DE SELECCIÓN

Presidente:
Sr. FEDERICO M. ÁLVAREZ

Secretario:
Sr. EMILIO DOMÍNGUEZ

Entrenador del Seleccionado Argentino :


Sr. RODOLFO O'REILLY (1)

Selectores Nacionales :
Sr. RODOLFO GRAMAJO
Sr. EDUARDO POGGI
Sr. ANTONIO SALINAS

COMITÉ DE RUGBY JUVENIL

Presidente :
Sr. EMILIO DOMÍNGUEZ

Selectores Nacionales :
Sr. JOSÉ del CAMPO
Sr. JOSÉ ANTONIO GAVITO
Sr. RAFAEL ILLA
Sr. GUILLERMO JORDAN

Colaborador de la Comisión
Sr. CARLOS MARTÍNEZ CASAS

ENTRENADORES

Mayores Seleccionado Argentino : (Gira a Australia)


Entrenador: Sr. RODOLFO O'REILLY (1)
Ayudante : Sr. JOSÉ ARGENTO (2)

Seleccionado Argentino : (Campeonato Sudamericano):


Entrenador: Sr. HÉCTOR SILVA
Ayudante : Sr. HUGO MIGUENS

Seleccionado de Buenos Aires:


Entrenador: Sr. EDUARDO POGGI

Juvenil
Seleccionado de Buenos Aires :
Entrenador: Sr. HUGO MIGUENS
Ayudante : Sr. JORGE DARTIGUELONGUE

Su acción estuvo orientada a constituir y preparar los distintos equipos seleccionados de la U.A.R.
para los compromisos de orden nacional e internacional previstos en la temporada.
Una vez aprobado por el Consejo Directivo el respectivo plan de trabajo, se comenzaron las
actividades con la realización de partidos de práctica y de selección. Se invitó a participar en los
mismos -quizá en mayor proporción que nunca- a jugadores pertenecientes a Uniones del Interior
afiliadas. En general, éstos respondieron con un cumplimiento y dedicación que realmente merecen
destacarse.
En el orden nacional, la U.A.R. intervino con el Seleccionado de Buenos Aires en el XXXIX
Campeonato Argentino de Mayores y con el Seleccionado Juvenil en el XII Campeonato de esta
categoría. Ambos resultaron ganadores de esos Campeonatos.
En el III Torneo "Rugby-Seven de la República", organizado por la U.A.R. y jugado como cierre de la
temporada los días 5/6 de noviembre en canchas de Olivos Rugby Club, la U.A.R. estuvo re-
presentada por los equipos de "Capital" y "Provincia". Estos jugaron el partido final del Torneo,
imponiéndose Capital por 18 a 16.
En cuanto al plano internacional, el 25 de junio ppdo. jugaron en la cancha del Club Atlético Atlanta el
Selecciona do Argentino y un equipo denominado "Internacional XV" (integrado por jugadores de
Australia, España, Francia, Nueva Zelanda, Chile, Uruguay y Paraguay). Este encuentro, organizado
por la U.A.R. a beneficio de los damnificados por las inundaciones en nuestro país, fue ganado por el
Seleccionado Argentino 28 a 20.
El XII Campeonato Sudamericano de Mayores se jugó en canchas del C.A.S.I. los días 16, 20 y 23
de julio con participación de los seleccionados de Chile, Uruguay, Paraguay y Argentina.
Para este Campeonato -que fue ganado por Argentina- se constituyó un Seleccionado "B" por
coincidir con la realización de la gira del Seleccionado Argentino a Australia.
Por primera vez un Seleccionado Argentino visitó Australia, una de las potencias de primer nivel en el
orden mundial. La gira se realizó en julio/agosto de 1983 y el resultado de la misma -sobre siete
partidos, 5 ganados, uno de ellos el primer "test” con los "Wallabies" (18 a 3), constituye sin dudas un
motivo de legitima satisfacción para nuestro deporte.
En los meses de octubre/noviembre estaba programada la visita a nuestro país del Seleccionado de
la Unión de Rugby de Nueva Zelanda. Como es de público conocimiento, la U.A.R. debió diferirla-, no
pudiendo así concretarse una confrontación que hubiera resultado de singular valor para nosotros,
particularmente para el Seleccionado Argentino después de su exitosa gira en Australia.
Dado quo la información incluida en la parte estadística de esta Memoria ilustra debidamente sobre
resultados de. los distintos partidos, formaciones de equipos, etc. sólo nos resta incluir en este
informe las nóminas de jugadores invitados, en cada caso, para integrar los distintos Seleccionados
de la U.A.R:

(1) PARTIDOS DE SELECCIÓN Y DE PRÁCTICA

8/5/83 en el Club Atlético F. General San Martín: jugadores invitados:


ANDRÉS COURREGES, PABLO DEVOTO, FERNANDO MOREL, ELISEO BRANCA, GABRIEL
TRAVAGLINI, MARCELO LARRUBIA y GUILLERMO VARONE del C.A.S.I.

JAVIER PÉREZ CORO, RICARDO DE VEDIA, ALFREDO SOARES GACHE, RAFAEL MADERO,
MARTÍN PÉREZ COBO y FERNANDO AGUIRRE del S.I.C.

EDUARDO LEIVA, CARLOS BOTTARINI y HUGO PORTA de BANCO NACIÓN


JAVIER MIGUENS, BERNARDO MIGUENS y JORGE GAUWELOOSE de C.U.B.A.
CARLOS NEYRA, MARIO NEGRI y GUILLERMO PAZ de ALUMNI.
JUAN BAECK y ALEJANDRO SCHIAVIO de PUEYRREDÓN.
JOSÉ MARIA PALMA y FERNANDO GONZÁLEZ MORAN de PUCARA.
SERAFIN DENGRA de SAN MARTÍN.
JUAN AGUILAR de CHAMPAGNAT.
ALEJANDRO IACHETTI de HINDÚ. JORGE PRAT GAY de NEWMAN.
ALBERTO ANGAUT de LA PLATA. WALTER MONTAGNER de CURUPAYTÍ. DANIEL POET,
GUSTAVO MILANO y DANIEL BAETTI de la Unión de ROSARIO. RICARDO SAUZE y LUCAS
FERRO de la Unión de TUCUMÁN.
FERNANDO ROBELLO y FRANCISCO LOLA de la Unión de CUYO. BUENAVENTURA MINGUENZ
de la Unión de MAR DEL PLATA. MARCELO AMBROGGIO de la Unión de CÓRDOBA.
RICARDO ANNICHINI de la Unión de ENTRE RÍOS.

25/5/83 en el Club Atlético de San Isidro: equipo invitación:

JUAN AGUILAR CHAMPAGNAT


CARLOS FERNÁNDEZ DUENDES (ROSARIO)
MANUEL AGUIRRE ALUMNI
LUCIO DE CHAZAL UNIVERSITARIO (TUCUMÁN)
PABLO MIGLIORE C.U.B.A.
OSCAR DISCACIATI DUENDES (ROSARIO)
JOSÉ L. GALVALISI SAN CIRANO
RECTOR CABRERA TUCUMÁN LAWN TENIS (TUCUMÁN)
JAVIER LATORRE C.U.B.A.
GABRIEL PALAU NATACIÓN Y GIMNASIA (TUCUMÁN)
RAMIRO EHRMAN BANCO NACIÓN
EDUARDO TORELLO ALUMNI
JUAN PABLO PICCARDO HINDÚ
SEBASTIÁN DASSEN PUEYRREDÓN
EMILIO DOMÍNGUEZ HINDÚ
MARCELO CARRIQUE ALUMNI
ALFONSO PISCIONE OLD RESIAN (ROSARIO)
GUILLERMO DEYMONAZ HINDÚ
FERNANDO SAINZ TRAPAGA S.I.C.
LUCAS FERRO TUCUMÁN LAWN TENIS (TUCUMÁN)
MARCOS BAECK PUEYRREDÓN
TOMAS MAC LEAN BELGRANO A.C.

5/6/83 en el Club Ciudad de Buenos Aires: equipo invitación:

ARIEL LOPEZ SAN MARTÍN


MARIO ESPINAL SAN PATRICIO
RODOLFO VENTURA NEWMAN
GONZALO GASSO S.I.C.
GERARDO BRENNA HINDÚ
CLAUDIO) RUIZ CURUPAYTÍ
JORGE ZAMBRUNO BANCO NACIÓN
MARTÍN YANGUELA PUEYRREDÓN
CLAUDIO BAJAS PUEYRREDÓN
FERNANDO DE LA RUA BUENOS AIRES
PABLO TRABUCCO BUENOS AIRES
SEBASTIAN MORNAGIII PUCARA
EDUARDO AZTIBIA BANCO NACIÓN
PABLO MIGLIORE C.U.B.A.
DANIEL GALVALISI SAN MARTÍN
RAÚL CARRERAS BELGRANO A.C.
CLAUDIO CID PUCARA
DIEGO GÓMEZ MANUEL BELGRANO
MARCELO DEGROSSI HINDÚ

20/6/83 en el Club Atlético F. General San Martín: Seleccionado de Segunda.

HORACIO SOLVEIRA OLIVOS


EUGENIO CASTELO SAN MARTÍN
GUSTAVO BIANCO SAN MARTÍN
CRISTIAN SÁNCHEZ RUIZ OLIVOS
JUAN ZORZENON SAN FERNANDO
GONZALO REPETTO LOS MATREROS
GUILLERMO HOLMGREEN OLIVOS
IGNACIO ROSASCO MANUEL BELGRANO
CLAUDIO RUIZ CURUPAYTÍ
ALBERTO ANGAUT LA PLATA
MARIANO MÉNDEZ LOS TILOS
ARIEL LOPEZ SAN MARTÍN
ALEJANDRO VIDAL DOMÍNGUEZ BUENOS AIRES
ALBERTO RODRÍGUEZ SAN FERNANDO
DANIEL GALVALISI SAN MARTÍN
GUILLERMO ARENAS SAN MARTÍN
ÁLVARO FERNANDEZ MENDY BELGRANO A.C.
CARLOS ALMASQUE BUENOS AIRES
RICARDO RUTTIMAN SAN MARTÍN
DIEGO GÓMEZ MANUEL BELGRANO

Entrenadores: CIRO BOLO


ANTONIO SALINAS

(2) ACTIVIDADES DE ORDEN NACIONAL

Seleccionado de Buenos Aires- (Mayores) :


Integraron este equipo -ganador del XXXIX Campeonato Argentino- los siguientes jugadores

Pilares: PABLO DEVOTO C.A.S.I.


FERNANDO MOREL C.A.S.I.
RODOLFO V ENTURA NEWMAN
Hooker: ANDRÉS COURREGES C.A.S.I.
ALEJANDRO CUBELLI BELGRANO A.C.
Segundas líneas: JOSÉ CARLOS GALVALISI SAN CIRANO
GONZALO GASSO S.I.C.
EDUARDO LAGE ALUMNI
GABRIEL TRAVAGLINI C.A.S.I.
Terceras linees: TOMAS PETERSEN S.I.C.
ALEJANDRO SQUIAVIO PUEYRREDÓN
MARCOS BAECK PUEYRREDÓN
Medio scrum: ALFREDO SOARES GACHE S.I.C.
MARCELO LARRUBIA C.A.S.I.
Medio apertura: HUGO PORTA (Capitán) BANCO NACIÓN

Centros: MARCELO LOFFREDA S.I.C.


GUILLERMO VARONE C.A.S.I.
MARCELO CARRIQUE ALUMNI
Wings: MARCELO CAMPO PUEYRREDÓN
JOSÉ MARIA PALMA PUCARA
FERNANDO GONZÁLEZ MORAN PUCARA
Fullback: MARTÍN SANSOT PUEYRREDÓN

Seleccionado de Buenos Aires (Juvenil):


Integraron este equipo -ganador del XII Campeonato Argentino- los siguientes jugadores:

Pilares: JUAN BOSCH S.I.C.


PABLO BOSCH S.I.C.
FERNANDO ZALDIVAR PUCARA
Hooker: SANTIAGO LABOURT C.U.B.A.
MARCOS CASANI HINDÚ

Segundas líneas:
DIEGO LAMAS S.I.C.
SEBASTIAN OSORES SOLER BUENOS AIRES
FRANCISCO ELICAGARAY C.U.B.A.

Terceras líneas:
JOSÉ ZANONI PUEYRREDÓN
PABLO HIRSCH (Capitán) BELGRANO A.C.
TORIBIO DE ACHAVAL NEWMAN

Medio scrum:
FABIÁN BELTRAME BELGRANO A.C.
FERNANDO JUNQUERA PUCARA

Medios aperturas:
FABIÁN TURNES BANCO NACIÓN
JUAN JOSÉ DUBARRY LOS TILOS

Centros:
JUAN MANUEL SOLARI BELGRANO A.C.
JAVIER CURA PUEYRREDÓN
RAMÓN SALINAS PUCARA

Wings:
MARIANO NOZIGLIA PUCARA
PAUL CHEVALLIER BOUTELL S.I.C.

Fullbacks:
JORGE SCOSCERIA PUEYRREDÓN
GUSTAVO MASCHWITZ C.U.B.A.

Tercer Torneo- "Rugby-Seven" de la República:


Participaron:
Equipo de Capital:
ALEJANDRO SCHIAVIO PUEYRREDÓN
ALEJANDRO CUBELLI BELGRANO A.C.
JAIME SARTORI HINDÚ
EDUARDO LEIVA BANCO NACIÓN
RODRIGO ERHMAN BANCO NACIÓN
HUGO PORTA (Capitán) BANCO NACIÓN
SEBASTIÁN DASSEN PUEYRREDÓN
PEDRO LANZA C.U.B.A.
JUAN PABLO PICCARDO HINDÚ
MARCELO ARRIQUE ALUMNI
Equipo de Provincia:
TOMAS PETERSEN (Capitán) S.I.C.
ANDRÉS COURREGES C.A.S.I.
GONZALO GASSO S.I.C.
ADRIÁN DE BERNARDIS OLIVOS
ALEJANDRO GOSSIO NEWMAN
CLAUDIO CID PUCARA
MIGUEL ETCHEGOYEN PUCARA
FELIPE LLERENA NEWMAN
JORGE PRAT GAY NEWMAN
CARLOS GIL PUCARA

(3) ACTIVIDADES DE ORDEN INTERNACIONAL


Partido a beneficio de los damnificados por las inundaciones:
25/6/83 en la cancha del Club Atlanta: Ver presidencia y parte estadística de esta Memoria.
Campeonato Sudamericano de Mayores:
Para intervenir en este Campeonato (realizado entre el 16 de julio y el 23 de julio ppdo.), fueron
designados los siguientes jugadores.

Pilares: RODOLFO VENTURA NEWMAN


JUAN AGUILAR CHAMPAGNAT
CARLOS CORDEIRO BANCO NACIÓN
Hooker: LUCIO DE CHAZAL UNIÓN DE TUCUMÁN
ALEJANDRO CUBELLI BELGRANO A.C.
Segundas líneas: CARLOS BOTTARINI BANCO NACIÓN
GONZALO GASSO S.I.C.
JOSÉ CARLOS GALVALISI SAN CIRANO
Terceras líneas: ALEJANDRO SCHIAVIO PUEYRREDÓN
MARCOS BAECK PUEYRREDÓN
CARLOS SERRANO HINDÚ
GUILLERMO PAZ ALUMNI
Medio scrum: EDUARDO BASILE UNIÓN DE CUYO
EDUARDO TORELLO ALUMNI
Medio apertura: JUAN PABLO PICCARDO HINDÚ
RICARDO SAUZE UNIÓN DE TUCUMÁN
Centros: SEBASTIÁN DASSEN PUEYRREDÓN
DIEGO CUESTA SILVA LA SALLE
MARCELO CARRIQUE ALUMNI
Wings: PEDRO LANZA C.U.B.A.
RICARDO ANNICHINI UNIÓN DE ENTRE RÍOS
Fullback: ALEJANDRO SCOLNI BELGRANO A.C.

Gira del Seleccionado Argentino a Australia:


Para intervenir en esta gira (realizada entre el 9 de julio y el 9 d agosto ppdo.), fueron designados los
siguientes jugadores.
Pilares: PABLO DEVOTO C.A.S.I.
FERNANDO MOREL C.A.S.I.
SERAFIN DENGRA SAN MARTÍN
ENRIQUE RODRÍGUEZ TALA (CÓRDOBA)
Hooker: ANDRÉS COURREGES C.A.S.I,
JUAN BAECK PUEYRREDÓN
Segundas líneas: ELISEO BRANCA C.A.S.I,
GUSTAVO MILANO JOCKEY CLUB (ROSARIO)
GABRIEL TRAVAGLINI C.A.S.I,
Terceras líneas: TOMAS PETERSEN S.I.C.
ERNESTO URE C.U.B.A.
CARLOS NEYRA ALUMNI
BUENAVENTURA MINGUENZ SPORTING (MAR DEL PLATA)
RICARDO DE VEDIA S.I.C.
Medio scrum:
ALFREDO SOARES CACHE S.I.C.
MARCELO LARRUBIA C.A.S.I.
Medio apertura: HUGO PORTA (Capitán) BANCO NACIÓN
Centros: RAFAEL MADERO S.I.C.
MARCELO LOFFREDA S.I.C.
BERNARDO MIGUENS C.U.B.A.
GUILLERMO VARONE C.A.S.I.
Wings: MARCELO CAMPO PUEYRREDÓN
JOSÉ MARIA PALMA PUCARA
FERNANDO GONZÁLEZ MORAN PUCARA
Fullbacks:, DANIEL BAETTI ATLÉTICO DEL ROSARIO
MARTÍN SANSOT PUEYRREDÓN

La Subcomisión de Selección cumple en agradecer a todos aquellos que colaboraron, permitiendo


llevar a cabo felizmente todas las actividades programadas. En ese sentido, debemos destacar a los
siguientes Clubes que facilitaron sus instalaciones para entrenamientos y partidos de los distintos
seleccionados de la U.A.R.:
Club Universitario de Buenos Aires, Club Atlético de San Isidro, Club Atlético F. General San Martín,
Club Newman, Olivos Rugby Club, Club Ciudad de Buenos Aires y Club San Fernando.
Igualmente, señalamos la desinteresada y valiosa colaboración de los médicos Dres. ELÍAS
RICARDO GAVINA ALVARADO, EDUARDO OTTOLENGHI, FÉLIX LUZURIAGA, EDUARDO
POGGI y LUIS GARCÍA YANEZ,
como así también la de los profesores de educación física Sres. MIGUEL GRUDZINSKI y MARIO
RANALLI.
Finalmente, la Subcomisión agradece y felicita al Sr. FRANCISCO CASADO por la labor cumplida en
ejercicio de aun funciones,
(1) Renunció el 15 de agosto de 1983.
(2) Renunció el 16 de agosto de 1983.

SUBCOMISIÓN DE GIRAS INTERNACIONALES

Presidente:
Sr. LUIS MARTA CACCIABUE

Secretario:
Sr. CESAR de ELIZALDE

Vocales:
Sr. JORGE E. GORIN
Sr. ERICK KEMBER
Sr. CARLOS URANGA

En la temporada demandó principalmente la actividad de esta Subcomisión, por orden cronológico, lo


vinculado a loe siguientes hechos deportivos de carácter internacional:
1o.) Partido a beneficio de los damnificados por las inundaciones en nuestro país, organizado por la
U.A.R. y jugado entre el Seleccionado Argentino y el equipo "Internacional XV" el 25 de junio ppdo.
en cancha del Club Atlético Atlanta.
2o.) XII Campeonato Sudamericano de Mayores, organizado por la U.A.R. en adhesión al
"Bicentenario del nacimiento del Libertador Simón Bolivar", jugado en canchas del Club Atlético de
San Isidro los días 16, 20 y 23 de julio ppdo.
3o.) Gira del Seleccionado Argentino a Australia, en julio/agosto de 1983.
En los informes de Presidencia, Subcomisión de Selección y parte estadística de esta Memoria se
explícita todo lo relativo a los mismos y a ellos nos remitimos, en tal sentido.
Es muy importante puntualizar que, como con secuencia del conflicto por las Malvinas, el calendario
de confrontaciones internacionales de la U.A.R. se vio alterado: como es de publico conocimiento, la
U.A.R. debió diferir la proyectada gira del Seleccionado de la Unión de Rugby de Nueva Zelanda a
nuestro país, en octubre/noviembre de 1983; y no se realizará, además, la gira del Seleccionado de
la Unión de Rugby de Gales, que estaba prevista para 1984.
La programación de giras a nuestro país, para los años venideros, es la siguiente:
En 1985, conforme a lo que se había convenido en su oportunidad, deberá visitarnos el Seleccionado
de la Unión de Rugby de Irlanda.
En 1986 (mayo/junio), el Seleccionado de la , Federación Francesa de Rugby; y en 1987
(octubre/noviembre), el de la , Unión de Rugby de Australia. Ambas giras, según acuerdos iniciados
en
su momento por la Presidencia de esta U.A.R. con el Sr. Albert Ferrasse, Presidente de la
Federación Francesa de Rugby, y con el Sr. Nicholas Shehadie, Presidente de la Unión de Rugby de
Australia.
En cuanto a actividades en el exterior, corresponde informar:
Que la Unión de Rugby de la República de China se dirigió a esta U.A.R. invitando a un equipo cojo
¡al a participar en el Cuarto Torneo Pan-Pacifico de Rugby que tendrá lugar el año próximo del 11 al
19 de marzo en Keelung, República de China. Se dio traslado a la Asociación de Rugby Colegial, a
sus efectos.
Que en 1984 se jugará en Chile el Campeonato Sudamericano Juvenil; y en 1985, en Paraguay, el
Campeonato Sudamericano de Mayores.
Que en 1989 el Seleccionado Argentino llevara a cabo una gira corta en Nueva Zelanda, invitado por
la Unión de ese país.
Debemos mencionar, en otro aspecto, que esta Subcomisión tomó la intervención que le compete
(Reglamentación, para Giras - Circular No. 22/78) ante solicitudes que formularon diversas entidades
afiliadas para realizar giras a países limítrofes o recibir a equipos de éstos.
Para finalizar el presente informe, deseamos expresar nuestro más profundo reconocimiento a todas
las entidades y personas que, con su valiosa colaboración, facilitaron a esta Subcomisión el
cumplimiento de su cometido.

SUBCOMISIÓN DE RELACIONES PÚBLICAS Y PRENSA

Presidente:
Sr. ALEJANDRO MARIANI DOLAN (h.)

vocales:
Sr. JOSÉ MANUEL BUSSOLA
Sr. BERNARDO OTAÑO
Sr. ALBERTO B. PEARSON

Tuvo a su cargo la realización de las actividades siguientes:


1o.) Atención a los Sres. Presidentes de las Uniones del Interior, en oportunidad de la Reunión de la
Comisión de Uniones efectuada en el local social de la U.A.R. el 9 de abril ppdo.
2o.) Organización de los actos y agasajo realizados con motivo del partido a beneficio Seleccionado
Argentino v. "Internacional XV", jugado el 25 de junio ppdo.
3o.) Organización de los actos y agasajo final a las delegaciones intervinientes, en oportunidad del
XLI Campeo nato Sudamericano de Mayores jugado los días 16, 20 y 23 de julio último.
40.) Organización, junto con la Agrupación de Veteranos de Rugby y un grupo de ex-jugadores, de la
"Alisa del Rugbier" oficiada el 12 de octubre ppdo. en la cripta de la Iglesia de San Martín de Tours.
Al respecto cabe destacar que en la reunión No. 38/83 el Consejo Directivo dispuso modificar la
fecha de celebración de la "Misa del Rugbier", estableciendo que en lo sucesivo sea oficiada el
primer martes de octubre de cada año.
5o.) Organización del "tercer tiempo", en oportunidad del tradicional "seven-a-sido" de la U.A.R. para
equipos de divisiones superiores, jugado los días 22/23 de octubre ppdo.
6o.) Atención a los Sres. Presidentes de las Uniones del Interior con motivo de su concurrencia -
especialmente invitados por la U.A.R.- al III Torneo "Rugby-Seven de la República", jugado los días
5/6 de noviembre ppdo.- Organización de los agasajos programados y de la "Cena de Clausura", que
tuvo lugar el domingo 6 de noviembre en el. "Salón San Martín", del Club Atlético Banco de la Nación
Argentina.
Representación de la U.A.R. en los actos y oportunidades en que lo dispuso el. Consejo Directivo.
809) Realización de reuniones de prensa, entre ellas la acostumbrada de comienzos de la temporada
y las referidas al partido a beneficio Seleccionado Argentino v. "Internacional XV",
XII Campeonato Sudamericano de Mayores y III Torneo "Rugby-Seven de la República".
9o.) Confección, como en anteriores temporadas, de los Boletines de Prensa, que se entregaron los
días miércoles al periodismo especializado para poner en su conocimiento las noticias oficiales
referentes a nuestro deporte. Se emitieron 31 números, desde el 6 de abril al 2 de noviembre de
1983.

SUBCOMISIÓN DE DIFUSIÓN

Presidente :
Sr. LINO PÉREZ

Vocales:
Sr. ÁNGEL GUASTELLA
Sr. JORGE GODOY ORTIZ
Sr. CARLOS GUARNA (h.)
Sr. ELISEO RIVAL (1)
Sr. CESAR ROLÓN

La actividad que cumplió esta Subcomisión es la que a continuación se sintetiza:

Curso para entrenadores de equipos superiores de Clubes de las Divisiones Ascenso, Clasificación y
Preclasificación, Nivel Capacitación: Se realizo durante los días 25, 26 y 27 de Marzo con actividades
en el Club Ciudad de Buenos Aires y la U.A.R., y alojamiento en el Centro Deportivo Nacional
Participaron 53 entrenadores.

Curso para entrenadores de Clubes afiliados á las Uniones del Interior y Latinoamericanas - Nivel
Capacitación: Se llevo a cabo en instalaciones de la U.A.R. y del Centro Deportivo Adidas
(Tortuguitas) durante los días 30 y 31 de marzo y 1, 2 y 3 de abril, con la asistencia de 26
entrenadores correspondientes a 1.3 Uniones del Interior y 8 entrenadores pertenecientes a Chile,
Uruguay, Paraguay, Brasil y Venezuela,

Curso para entrenadores de las Divisiones Juveniles Menores de 19 y Menores de 21 los de todos-
los clubes afiliados - Nivel Iniciación; Tuvo lugar en instalaciones de la U.A.R. y del Club Ciudad de
Buenos Aires los días 15, 16 y 17 de abril. Participaron 29 entrenadores de 22 instituciones.

Reunión con capitanes generales, entrenadores y capitanes de todas las divisiones superiores de
clubes, que participan en los torneo dula U.A.R.: Para anunciar las modificaciones al Reglamento de
juego que entraron en vigor desde la iniciación de los torneos. Se realizó el 6 de abril ppdo.

Reuniones con referees, entrenadores Y capitanes de todas las, divisiones superiores de los clubes
afiliados: Para expresar el pensamiento y las directivas del Consejo sobro el tema de la "disciplina en
el rugby". Se realizaron los días la y 27 de mayo con la asistencia de representantes de 44
instituciones.

Congreso de Rugby de Asia Y Pacifica organizado por la Unión de Rugby de Canadá , en Vancouver
los días 2 al 11 de junio: Á la facha de cierre de este informe no hemos recibido las conclusiones
que, en lo atinente a los temas técnicos y de difusión se trataron en el mismo.

Actividades del técnico Sr. Roger Etcheto del Arbitro Sr. Jean Claude Yche, ambos de la Federación
Francesa de Rugby: Los días 28, 29 y 30 de junio realizaron tareas de difusión en las Uniones de
Misiones y Noreste. El Sr. Etcheto efectuó asimismo en Buenos Aires una charla en el auditorium del
Colegio San José el 1o. de julio para entrenadores do equipos mayores, y el 3 de julio un en-
trenamiento demostrativo en Club Universitario de Buenos Aires con el seleccionado Argentino "B",
para entrenadores de divisiones superiores. El Sr. Yche participó los días lo. y 2 de julio en el
Congreso Nacional de Referees organizado en Rosario.

Reuniones con entrenadores, encargados de equipos capitanes y árbitros: Con motivo de la puesta
en vigencia de las ultimas modificaciones introducidas al. Reglamento de juego por el International
Rugby Football Board a partir de la reiniciación de los campeonatos oficiales (6/7 de agosto).

Material Cinematográfico de la U.A.R.: Continuando con la modalidad ya habitual, las distintas


Comisiones, Subo misiones, así como también la Asociación de Rugby Colegial y los clubes afiliados
que lo solicitaron, tuvieron a su disposición el material cinematográfico en disponibilidad.

Envío de películas a las Uniones del Interior: Se modifico el sistema rotativo empleado anteriormente
y se comenzó con el envío a 9 uniones, de programas de tres films (con sistema de ida y vuelta a la
U.A.R. vía aérea) que seguirá desarrollándose desde setiembre a noviembre.

Exhibición de "tapes" de T.V. de la -gira del Seleccionado Argentino a Australia A pesar de no haber
recibido aun los originales prometidos, se programó una serie de 12 funciones en la Casa del Rugby,
destinadas a las instituciones que lo solicitaren con los siguientes partidos: Queensland-Argentina-
New South Wales-Argentina y Australia-Argentina 1o. y 2o. "tests".

Televisación de partidos del campeonato local en emisoras de "circuito cerrado": Ante una propuesta
al respecto y con carácter experimental, se sugirió al. Consejo Directivo otorgara autorización
provisoria a Video Cable Comunicación para la transmisión partidos, sin ningún aporte publicitario.
Esto se desarrolló normalmente entregando el canal a esta U.A.R. para el club local, un "tapo" en, .
V.H.S. con la copia de lo televisado. Actualmente la. Subcomisión esta elaborando las conclusiones
que oportunamente elevara al Consejo Directivo.
En esté resumen queremos destacar, especialmente, la colaboración de los Sres. Roger Etcheto,
Jean Claude Yche, José Luis Imhoff, Carlos Villegas, Miguel Setien, Ricardo Colombo, Mario Ranalli
y Luis Barrionuevo, y jugadores del Seleccionado Argentino, que han permitido que nuestros cursos y
charlas alcancen un nivel poco frecuente en nuestro medio, que esperamos aprovechen quienes
compartieron nuestras distintas actividades.
A todos los clubes, entrenadores y jugadores que cooperaron e hicieron más grata nuestra labor y al
personal de la U.A.R. que colaboró en todo sentido con responsabilidad y eficacia, nuestro
agradecimiento,

(i) Renunció el 3 de agosto de 1983.

FILMOTECA

MATERIAL DIDÁCTICO

Play Rugby Series No. 2 Handling (manejo con la mano) 8/W Sonora
Play Rugby Series No, 4 Tackling (tackle) B/N Sonora
Play Rugby Series No. 7 Line-Out B/N Sonora
Play Rugby Serios No, 8 Ruck and Maul (montonera y volante DIN Sonora Better Rugby No. 2
Confidence in contact (confianza en contacto) Color Sonora
Better Rugby No. 3 Color Setter Rugby No, 4 Programa para Entrenadores/Maestros
Mini Rugby Its the Real Thing Color Sonora (2 copias) Mini Rugby Estilo Barbariano B/N Sonora
Año de Inglaterra Desde el Scrum (Rutherford/Beamont) B/N-Color 20'
Año de Inglaterra Desde el Line-Out (Rutherford/Beaumont) B/N-Color 20' Año de Francia Tres
Cuartos Estilo Francés (Rutherford/Villeproux) B/N-Color 20´
Iniciación Al Rugby - Francesa B/N Sonora 1972 (est.reg.) Aspectos del Juego No.. i al 16 (est.reg.)
El Arbitro es un Hombre - I y II - Francesa Color 30' c/u. 1972

PARTIDOS INTERNACIONALES
Argentina v. Oxford-Cambridge 1956 II Test B/N Muda 30' Argentina v. Oxford-Cambridge 1965 I y II
Test Color
Nueva Zelanda v, Islas Británicas 1966 II Test B/N Sonora 10' Argentina v, Gazelles 1966 3 a 9 B/N
Muda
All Blacks v. Gran Bretaña 1967 I Tiempo B/N Sonora 40' All Blacks v, Gran Bretaña 1967 II Tiempo
B/N Sonora 40' Selección B. v. Gales 1968 -8- DIN Sonora
Selección B. v. Gales 1968 9-9 Color Sonora 25' Selección B. v. Escocia 1969 9-5 Color Muda 25'
Argentina v. Escocia 1969 II Test Sonora 30' Argentina v. Rumania 1969 I Test I Tiempo Argentina v,
Rumania 1969 II Test II Tiempo Argentina v. Rumania 1969 II Test I Tiempo
Argentina v, Rumania 1969 II Test II Tiempo (est. reg.) Argentina v. Irlanda 1970 6-3 Color Muda 30´
Argentina v, Oxford-Cambridge 1971 II Test 6-3 Color Muda 30' Argentina v. Oxford--Cambridge 1971
11-3 Color Muda Barbarians v. Nueva Zelanda 1973 B/N Sonora
Barbarians v. Nueva Zelanda 1973 (est. reg. ) Barbarians v. Nueva Zelanda 1973 B/N Sonora Francia
v. Argentina 1974 20-15
Argentina v. Francia 1974 S/Datos Argentina v. Gales 1976 B/N Sonora 40'
Belgrano A.C. v. Gales 1976 B/N Sonora (ingles) 25' Inglaterra v. Argentina 1978 B/N Sonora
Inglaterra v, Argentina 1978 B/N Sonora Francia v. Inglaterra 1978 B/N Sonora Inglaterra v. Irlanda
1978 B/N Sonora 110'
Moseley v. Inv. Team 1978 B/N Sonora 459 Northen Div. v. Nueva Zelanda 1979 B/N Sonora Escocia
v, Inglaterra 1980 SIN Sonora Middlesex Seven 1980 Twickenham
Francia v. Inglaterra 1980 B/N Sonora Escocia v. Gales 1961 B/N Sonora Inglaterra v. Francia 1981
B /N Sonora
Tucumán v. Buenos Aires 1969 Camp. Argentino [3/N 10' Lions v, Nueva Zelanda 1966 III Test
Springboks v. Argentina 1932
Nueva Zelanda v, British Llona 1966 IIII Test 10' Combinado Argentino v. Británicos 1936 0 - 27
Olivos R.C. v. Británicos

RUGBY FILMETS
Pattern or play (modelo de juego) -ataque- Backs parte I
" “ “ “ “ " " parte II
Team plays (juegos de equipo) Parte II El Scrum
Práctica s/oposición Handling
Rock • Maul - Quality Posesión (calidad posesión) Line Out
Team Playa Parte I
The gain and tackle lines (ventaja y línea de tackle) El rock 1972 Inglesa 10' (x 3).

NOMINA DE VIDEOS

VIDEO No. PARTIDO TEST TIEMPO AÑO SCORE

1 Nueva Zelanda v. Argentina I 1 1979 12- 6


2 Nueva Zelanda v. Argentina I II 1979 18- 9
3 Nueva Zelanda
Springboks v. Argentina
v. British Lions 2 I/II 1980 16- 9
4 Springboks v. British Lions II I 1980
5 Springboks v. British Lions II 11 1980 26-19
6 Argentina v. Fiji I I 1980 16- 6
7 Argentina ' I :I 1980
8 v. Fiji
Argentina v. Fiji II I 1980 21- 6
9 Argentina v. Fiji II II 1980
10 Gales v. Nueva Zelanda Partido Centenario 1980 3-23
11 Escocia XV, v. Argentina 1973 12-11
12 Argentina v. Resto del Mundo I 1980 16- 0
13 Argentina v. Resto del Mundo II 1980 36-22
14 Escocia v. Irlanda 5 Naciones 1981 10- 9
15 Inglaterra v. Francia 5 Naciones 1981 16-12
16 Seven a Side Hong Kong I Parte 1981
17 Argentina v. Inglaterra I I 1981 7- 4
18 Argentina v. Inglaterra I II 1981 17-19
19 Argentina v. Inglaterra II II 1981 6-12
20 Argentina v. Inglaterra II I 1981 O- 6
21 Seven a Side Hong Kong II Parte 1981
22 Cardiff RFC v. Argentina 1/II 1976 25-29
23 North Midland v. Argentina I/II 1978 14-22
24 London Div. v. Argentina I/II 1978 22-15
Wales B. v. Argentina I/II 1978 14-17
25 Irlanda v. Australia I/II 1979 9- 3
26 Australia v. Nueva Zelanda I/II 12- 6
27 Inglaterra XV v. Argentina I/1I 1978 13-13
reportajes a Porta y varios
28 Aukland v. Argentina I 1977
29 Aukland v. Argentina II 1977
30 Manawatu v. Argentina I 1979 10- 3
31 Manawatu v. Argentina II 1979 10-21
32 Taranaki v. Argentina I 1979
32 Taranaki v. Argentina II 1979
33 Cardiff v. All Blacks I/II 1978 7-11

. MINA DE VIDEOS

Video No. PARTIDO TEST TIEMPO AÑO SCORE

34 Cardiff v.Argentina II 1976 25-29


35 North Midland v, Argentina I/II 1976
36 Sudamérica XV v, Springboks I I
37 Sudamérica XV v. Springboks I II 1982 18-50
38 Sudamérica XV v. Springboks II I
39 Sudamérica XV v. Springboks II II 1982 21-12
40 Sudamérica XV v. Western Transvaal I/II 1982
41 Sudamérica XV v, Springboks II I
42 Sudamérica XV v. Springboks II II 1982 (copias)
43 Argentina v. Internacional XV I 1983 20-8
44 Argentina v. Internacional XV II 1983
45 Argentina v. Uruguay I 1983 29-6
46 Argentina v. Uruguay II 1983
47 Argentina v. Queensland I/,II 1983 34-28
48 Argentina v. N.S. Wales I/II 1983 46-3
49 Argentina v. Australia I I 1983 18-3
50 Argentina v. Australia I II 1983
51 Argentina v. Australia II I/II 1983 13-29

SUBCOMISIÓN DE RUGBY INFANTIL

Presidente:
Sr. ELISEO RIVAL (1)
Sr. JORGE N. DE CARLI (2 )

Secretario:
Sr. RICARDO CANTARINI

Vocales:
Sr. FEDERICO ALBERTO DATES (3)
Sr. MARIO FIORAVANTI
Sr. GASTÓN LEROUX
Sr. ADOLFO MÉNDEZ TRONGE
Sr. JUAN ÁNGEL RATTO
Sr. IGNACIO RIVAROLA
Sr. RAÚL RODRÍGUEZ LOREDO

Programó e intervino en todo lo concerniente al desarrollo, en la temporada, de las actividades de


rugby infantil para las divisiones sexta, séptima, octava, novena y décima. En tal sentido,
corresponde destacar:
lo.) Programación de partidos: De acuerdo a los principios que guían la practica del rugby infantil, , la
programación se efectuó teniendo en cuenta que los equipos jugaran con otros de nivel similar, sin
confeccionarse tablas de posiciones de esos programas de partidos ni proclamar ganadores de los
mismos.
Algunos fines de semana se dejaron libres, con el propósito de que los clubes los dedicasen a la
enseñanza del rugby a sus jugadores de divisiones infantiles.
Además, para los días sábado 2 y do. mingo 3 de julio ppdo. se programo una fecha especial
orientada a posibilitar encuentros, correspondientes a todas sus divisiones infantiles, entre clubes
que en la temporada no hubiesen jugado entre sí. Se puso particular énfasis, en la oportunidad,
sobre la atención a los equipos visitantes en los "terceros tiempos".
2o.) Arbitras: Se recordó a los clubes le importancia de contar con personas aptas en el referato del
rugby infantil, para evitar que los encargados de equipos sean quienes dirijan los partidos.
3o.) "Mini-Rugby": Al igual que en temporadas anteriores, se siguió con el sistema de " Mini-Rugby"
optativo para las novenas y décimas divisiones.
Para la novena división se recomendó incorporar el "lino-out", en la segunda parte del programa de
partidos correspondiente a esta temporada.
4o.) Disciplina: Se insistió sobre la responsabilidad que compete a los encargados de equipos y a los
coordinadores de rugby infantil, en el sentido de prevenir y corregir todo acto de indisciplina, tanto por
parte de los jugadores como del público.
5o.) "Nines-a-side": Fueron organizados y llevados a cabo en forma similar a las temporadas 1981 y
1982, esto es:
a) Los equipos se dividieron en grupos de similar nivel, jugando todos el mismo número de partidos y
enfrentando a la mayor cantidad de equipos posible.
b) No se jugaron partidos eliminatorios ni finales y no se proclamaron ganadores, procurándose que
los clubes finalizaran en forma simultánea su actuación en los torneos,
c) Las divisiones novena y décima jugaron de acuerdo a las reglas del "Mini-Rugby".
Para finalizar este informe, se incluyen datos estadísticos acerca de la evolución y desarrollo del
rugby infantil en los últimos diez años, tanto en relación a los programas de partidos como a los
torneos "vino-a-side" de fin de temporada.

ESTADISTICA

PROGRAMA DE PARTIDOS

9a. 9ª, 10a. 10a.


AÑO 6a. 7a. 8a, Totales
de 9 de 15 de 9 de 15

1974 Equipos 48 39 45 47 46 225


1975 Equipos 47 45 47 50 53 242
1976 Equipos 45 50 44 50 51 240
1977 Equipos 51 44 48 58 50 251
1978 .... E quipos 52 51 44 44 50 241
1979 …. Equipos
49 46 54 48 249
Primera parte: 52
Segunda parte: 53 48 46 57 50 254
1980 ….. Equipos
50 50 47 51 251
Primera parte: 53
Segunda parte: 55 49 52 52 55 263
1981 ..... Equipos
Primera parte: 52 51 54 26 30 33 21 265
Segunda parte: 56 53 52 33 28 38 22 282
1982 ..... Equipos
54 55 48 18 49 17 295
Primera parte: 54
Segunda parte: 52 54 55 47 18 50 17 293
1983 ..... Equipos
Primera parte: 52 58 58 53 18 62 12 313
Segunda parte: 52 58 61 54 18 65 11 319

TORNEOS "NINE-A-SIDE"

AÑO 6a. 7a. 8a. 9a. 10a. Totales

1974 ….. Equipos 50 42 50 48 49 239


1975 ….. Equipos 51 51 48 48 50 248
1976 ….. Equipos 47 48 42 48 48 233
1977 ..... Equipos 50 511 55 64 54 2
1978 ..... Equipos 56 59 48 48 44 255
1979 ..... Equipos 511 52 50 52 50 258
1980 ..... Equipos 50 51 56 48 33 238
1981 ..... Equipos 50 53 59 53 54 269
1982 ,.... Equipos 54 58 52 65 60 289
1983 ..... Equipos 65 64 77 79 82 367
TORNEOS "NINE-A-SIDE" 1983

DIVISIÓN: FECHA: JUGADO EN:


Sexta 5/11 Newman
" " Hurling
" " A.D.Francesa
Séptima 29/10 Banco Nación
“ “ Pucará
" " Manuel Belgrano
Octava 22/10 Regatas de Bella Vista
" " La Plata R.C.
" " Univ.de La Plata
Novena 15/10 Regatas de Bella Vista
Décima 8/10 Curupaytí
“ " San Fernando
" " San Carlos
--- 000--
(1) Renuncio el 3 de agosto de 1983.
(2) Fue designado Presidente de la Subcomisión, en reemplazo del Sr. Rival, en la Reunión No.
30/83.
(3) Renunció el 18 de agosto de 1983.

SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS LEGALES

Presidente:
Sr. ESTEBAN 11. VERGARA (1)
Sr. JORGE M. LANUSSE (2)

Vocales:
Sr. DOMINGO L. BERECIARTUA
Sr. RAMÓN PLA CÁRDENAS (3)
Sr. HORACIO R. VALDEZ

Esta Subcomisión asesoró al Consejo Directivo con relación a afiliaciones, interpretación de normas
del Estatuto, disposiciones reglamentarias y diversos temas llevados a su consulta, En tal sentido,
cabe mencionar:
1o.) Solicitudes de afiliación formuladas por: Club Náutico Arsenal de Zárate, Atlético San Andrés
Rugby Club, Club de Rugby General Rodríguez, Mercedes Rugby Club y San Ignacio Rugby (todos
ellos intervinieron en los campeonatos oficiales de 1983 invitados por la U.A.R.).
2o.) Interpretación de las normas contenidas en el articulo 54, inciso a) del Estatuto, en función de las
atribuciones del Consejo Directivo referidas a cambios de fechas de partidos correspondientes a los
campeonatos oficiales programados por la U.A.R.
3o.) Oficio del 15 de junio ppdo, remitido por el Sr. Juez NÉSTOR MARIO CELLI, a cargo del
Juzgado de Instrucción No. 2, Secretaria No. 3 (Paraná, Entre Ríos), en relación a los autos L.E. No.
18.546 Fo. 10, instruidos con motivo del fallecimiento del jugador Sr. CAYETANO MASSI, del Club
de Rugby Ateneo Inmaculada (afiliado a la Unión Santafesina de Rugby).
4o.) Examen del proyecto de contrato de locación entre la U.A.R. y Cardeco S.A.C.I.C.,
posteriormente suscripto en fecha. 21, de junio de 1983. Por tratarse de un tema referido al predio de
Virreyes, propiedad de la U.A.R., en cuanto a él nos remitimos al in forme producido por la
Subcomisión "Virreyes" (fs.64/5 de la presente Memoria).
5o.) Consulta efectuada por la Unión de Rugby de Mar del Plata sobre la competencia para conocer
en la solicitud de reconsideración de sanción formulada por un jugador de Los Cardos Rugby Club (la
sanción fue aplicada por la Unión Tandilense, a la que estaba afiliado Los Cardos Rugby Club; poro
por disolución de aquella Unión este Club pasó a revistar como afiliado a la Unión de Mar del Plata).
6o.) Examen del proyecto de orden del Día para la próxima Asamblea General Ordinaria, en cuanto a
los requisitos estatutarios que resultan de aplicación.
(1) Renunció el 2 de agosto de 1983.
(2) Fue designado Presidente de la Subcomisión, en reemplazo del Sr. Vergara, en la Reunión No.
33/83.
(3) Renuncio el 10 de agosto de 1983.

SUBCOMISIÓN VIRREYES

Presidente:
Sr. JOSÉ ALBERTO RODRÍGUEZ

Vocales:
Sr. JUAN GERLACH
Sr. ROQUE PÉREZ

Su actividad en esta temporada consistió en lo siguiente:

lo.) Intervino, en los aspectos correspondientes, en lo relacionado con el convenio suscripto con la
Municipalidad de San Fernando en 1982 -ratificado por la Asamblea General Extraordinaria del 21 de
julio de ese año-, esto es, el otorgamiento de una servidumbre de paso para el entubamiento del
Arroyo Cordero.
Por el mencionado convenio “... la Municipalidad de San Fernando se comprometía a rellenar
aproximadamente 9 "Has. de terreno bajo e inundable y de esta manera la U.A.R. podría "contar con
todo la fracción (aproximadamente 15 Hs.) apta para cualquier obra futura. Además, debían sumarse
significativos beneficios "que el entubamiento traerla aparejado para la zona. Se eliminaría el "curso
de agua a cielo abierto del Arroyo Cordero y se posibilitaría "que próximamente la Avda, Azcurrain
fuera prolongada por encima de "la traza del conducto, quedando entonces el terreno de la U.A.R.
limitado con frente a un importante acceso, en una extensión de alrededor de 37.5 m." (Memoria
1982, página 73).
A la fecha de cierre de este informe dichos trabajos han sido realizados en una proporción de 70% -
distintas razones han impedido su ejecución total-; pero estima esta Subcomisión, como resultado de
los reiterados contactos sostenidos con autoridades de l a Municipalidad de San Fernando, que a la
brevedad serán cumplidos totalmente, o sea, finalizados el relleno del terreno y la nivelación
correspondiente*
2o.) Asesoro al Consejo Directivo en el contrato celebrado entre la U.A.R. y CARDECO S.A.C.I.C.,
suscripto el 21 de junio de 1983 previa intervención de la Subcomisión de Asuntos Legales de la
U.A.R.
Por dicho contrato la U.A.R. dio en locación a CARDECO S.A.C.I.C. una fracción del terreno (de
aproximadamente 100 metros por 50 metros de fondo, recostada sobre el lindero suroeste del
mismo), para ser "...destinada exclusivamente por la locataria para la instalación de un obrador con
motivo de la realización por su parte de la obra "Saneamiento de San Fernando-Contrato II",
contratada con la Empresa Obras Sanitarias de la Nación..." (cláusula segunda del contrato).
El plazo de la locación será de dos años, con vencimiento el 6 de junio de 1985 y opción de la
locatoria a prorrogarlo por un año. CARDECO S.A.C.I.C. ejecutará a su exclusivo costo y cargo, en
beneficio de la U.A.R., obras de nivelación en el terreno, reparación del alambrado y construcción de
la vereda reglamentaria, además de otros trabajos menores.
3o.) Como es de conocimiento de las entidades afiliadas, el Consejo Directivo ha incluido como punto
d) del Orden del Día de la Asamblea General Ordinaria del 16 de diciembre próximo, la
"Consideración del destino a dar al predio de Virreyes -que fuera objeto de sucesivas decisiones de
Asambleas anteriores-, frente a nuevas situaciones; y autorización al Consejo Directivo para iniciar
tratativas a fin de concretar su venta". Con tal motivo esta Subcomisión tuvo a su cargo la obtención
de datos, elementos de juicio, etc., vinculados al tema.

SUBCOMISIÓN DE INTENDENCIA DE LA CASA DEL RUGBY

Presidente:
Sr. JOSÉ ALBERTO RODRÍGUEZ

Secretario:
Sr. CARLOS LUIS BIROCCO

Vocal:
Sr. CARLOS EMILIO ALCORTA

La tarea de esta Subcomisión correspondiente al Ejercicio se ciño exclusivamente a conservar en


forma adecua da la Casa del Rugby, acorde con las actividades que en ella se realizan y las
disponibilidades de la U.A.R.
En tal sentido, durante el transcurso de la temporada se cumplieron los trabajos de mantenimiento
que fueron necesarios, debiéndose además mencionar las reparaciones de parte del cielorraso del
salón de actos de planta baja y del sistema de iluminación de ese ambiente.
En el local de planta baja, utilizado hasta ahora como deposito, se instaló una estantería de madera a
fin de destinarlo a la guarda de prendas y elementos deportivos.
Como es norma acostumbrada, la Casa es tuvo a disposición de las entidades afiliadas para
realización de asambleas, reuniones de comisión y actos sociales propios de aquéllas (Circular No,
11/82),
Las mejoras y adecuaciones en la Casa, siempre deseables a los fines de lograr un más satisfactorio
funcionamiento y dotar de mayores comodidades a las distintas Comisiones y Subcomisiones en sus
habituales reuniones de trabajo, quedan necesariamente supeditadas a las futuras posibilidades de
la U.A.R. y a la acción que, en aquel sentido, defina el Consejo Directivo,
La Subcomisión deja constancia de su agradecimiento, por su permanente colaboración, al
Concesionario de la U.A.R. Sr. JUAN CARLOS GUTIERREZ.

SUBCOMISIÓN DE PUBLICIDAD Y PROPAGANDA

Presidente:
Sr. BENJAMÍN HAYMES BIEDMA

Secretario:
Sr. ROBERTO GARCÍA BARROS

Su tarea en ésta temporada fue:


1o.) Partido Seleccionado Argentino v. "Internacional XV", jugado el 2 de unto en cancha del Club
Atlético Atlanta a beneficio de los damnificados por ;as inundaciones en nuestro país:
Obtención de publicidad esta tica en la cancha, de avisos publicitarios para el programa del partido,
diagramación y confección de dicho programa. Ingreso obtenido: $a. 51.000.
2o.) XII Campeonato Sudamericano de Rugby de Mayores, Jugado en cancha del Club Atlético de
San Isidro loa - 16, 23 de julio-, Similar acción a la indicada en el apartado anterior. Ingreso
obtenido: $a. 108.800.
3o. a) 47. Torneó "severa-a-sido" de divisiones superiores, organizado por la U.A.R. y jugado en
canchas del Club Atlético de San Isidro los días 22 y 23 de octubre: Obtención de publicidad para el
programa correspondiente a esté Torneo, diagramación y confección del mismo.
b) III Torneo "Rugby-Seven de la Republica". organizado por la U.A.R. y jugado en canchas de
Olivos Rugby Club los días 5 / 6 de noviembre: Análogo al apartado 1o.) precedente. Ingreso total
obtenido: a. 80.000.-
La Subcomisión deja constancia de su especial agradecimiento a las empresas que brindaron a la
U.A.R. su valiosa contribución publicitaria.

SUBCOMISIÓN DE FICHAJE DE JUGADORES

Presidente:
Sr. ANÍBAL ESTEBAN FERRANDO

Secretario:
Sr. JULIO L.N. JUÁREZ

Vocales:
Sr. HORACIO ALFONSO
Sr. CARLOS BÁEZ
Sr. JOSÉ CRIVELLA
Sr. RICARDO LASCA
Sr. JULIO PASTORELLO
Sr. RAÚL TORRES

De acuerdo a las funciones específicas que le están asignadas, en el curso del Ejercicio esta
Subcomisión:
a) Prosiguió el reordenamiento de ficheros a su cargo, incorporando asimismo los fichajes producidos
en 1983 y que corresponden a 1.025 jugadores. ,
Con dicha cantidad se alcanzó un total de 18,298 jugadores fichados desde el año 1975, en que se
inició este sistema.
b) Atendió las consultas relacionadas con el fichaje y aplicación de las normas respectivas (arte. 11o.
y 12o, del Reglamento de Competencias Oficiales).
c) Reiteró a las entidades afiliadas la vigencia de tales disposiciones y la necesidad de su
cumplimiento (Circular No. 15/83).
Se hace necesario destacar, igual que en la . temporada anterior (Memoria 1982, página 77), que
lamentablemente son pocos los clubes que colaboran con la Subcomisión cumpliendo de manera
completa la obligación de fichar a todos los jugadores que integran sus equipos; y reiterar que "...es
imprescindible que las entidades afiliadas cumplan íntegramente y dentro de los plazos establecidos
las normas sobre fichaje de jugadores, para obtener un buen desarrollo de las „funciones de la
Subcomisión y el logro de un fichero que satisfaga adecuadamente las finalidades que motivaron su
creación..." (Memoria 1981 páginas 62163 y Memoria 1982, página 77).
Por último, debemos referirnos al requisito previsto en el articulo 12o., segundo párrafo, del
Reglamento de Competencias Oficiales: "En la semana siguiente a la iniciación de los respectivos
torneos, los clubes deberán presentar una lista integrada por "18 jugadores fichados, como mínimo,
por cada equipo inscripto. Un mismo jugador no podrá figurar en más de una lista".
En tal sentido la Subcomisión propuso al Consejo Directivo, siendo aprobado por éste en la reunión
No. 24 del 11 de julio ppdo., que a los efectos determinados por aquellas normas, la U.A.R.
considerara .,a los quince jugadores que actuaron en el partí do inicial de los torneos respectivos
(primera tarjeta); y que, sin perjuicio de su vigencia en la temporada 1983, tal procedimiento quede
incorporado a partir de 1984 como norma permanente del Reglamento de Competencias Oficiales.

SUBCOMISIÓN DE AMATEURISMO Y PROFESIONALISMO

Presidente:
Sr. JORGE R. CÁCERES

Vocales:
Sr. DOMINGO L. BERECIARTUA
Sr. LEOPOLDO L.R. HOUSSAY
Sr. NÉSTOR PALACIOS
Sr. FRANCISCO RÍOS
Sr. ELISEO RIVAL (1)
Sr. PRUDENCIO S. TORRES GARCÍA
Sr. ALBERTO J. TRAINI

Esta Subcomisión fue creada en el año 1979, siendo su expresa misión asesorar al Consejo Directivo
en lo concerniente a las "Normas básicas sobre amateurismo y profesionalismo"
(Circulares Nros. 39/78 y 46/81), su interpretación y aplicación.
Volvió a estar constituida, como en anteriores temporadas, por ex-Presidentes d e la U.A.R.
En el Ejercicio no se suscitó cuestión concreta alguna para el análisis o dictamen de esta
Subcomisión, no habiendo sido necesario, por lo tanto, convocar a reuniones formales di sus
integrantes.
Sin perjuicio de ello, el Presidente de la Subcomisión mantuvo con el Consejo Directivo de la U.A.R.
un estrecho contacto en relación a la materia específica que incumbe a aquélla.

(1) Renunció el 3 de agosto de 1983.

SUBCOMISIÓN MÉDICA

Presidente:
Dr. JORGE R. CÁCERES

Vocales:
Dr. CARLOS A. CONTEPOMI
Dr. GUILLERMO PARRELL
Dr. LUIS GARCÍA YÁÑEZ
Dr. RICARDO ELÍAS GAVIÑA ALVARADO
Dr. FÉLIX P. LUZURIAGA
Dr. EDUARDO OTTOLENGUI
Dr. EDUARDO J.T. POGGI
Dr. JUAN MANUEL SÁENZ

Creada por el Consejo Directivo en la reunión No. 16 del 16 de mayo último, esta Subcomisión tiene
a su cargo, en forma genérica, lo referente a los distintos aspectos de la medicina en relación a las
actividades de nuestro deporte.
Sin perjuicio de comenzar el análisis de diversos temas vinculados con su cometido (seguro médico;
revisación de las indicaciones a impartir a los clubes sobre aspectos tales
como: disponibilidad de camilla rígida, botiquín de primeros auxilios y elementos integrantes del
mismo, etc.; certificado de aptitud física y posibilidad de atención médica en las actividades de
rugby), la Subcomisión se encargó de todo lo relacionado con la asistencia médica en:
10.) Partido a beneficio Seleccionado Argentino v. "Internacional XV". O.
2o.) Partidos correspondientes al XII Campeonato Sudamericano de Mayores.
3o.) Torneos "leven-a-sido" de las distintas divisiones organizados por la U.A.R.
4o,) III Torneo "Rugby-Seven de la Republica".

SUBCOMISIÓN DE FINANZAS

Presidente:
Sr. JORGE N. DE CARLI

Le compete una misión de apoyo a la Tesorería, intervención en los análisis presupuestarios y,


asimismo, la realización de estudios especiales sobre la materia encomendados por el Consejo
Directivo.
Al respecto, se iniciaron estudios en relación a la impresión de entradas para los partidos y su
entrega a los clubes, exclusivamente a cargo de la U.A.R.; televisación de partidos;
publicidad estática en las canchas; autorización a los clubes para cobrar adicionales por venta de
localidades numeradas, etc. (ver circular No. 8/83).
Por lo demás, la Subcomisión estuvo a dio posición de Tesorería para colaborar en los aspectos
correspondientes.

ASOCIACIÓN DE RUGBY COLEGIAL

Presidente:
Sr. OSCAR C. MARTÍNEZ RASANTE (U.A.R.)

Secretario:
Sr. ALBERTO BUSQUIER (U.A.R.)

Vocales Titulares:
Sr. CARLOS BIROCCO (U.A.R)
Sr. ALEJANDRO A. STORNI (U.A.R.)
Sr. HORACIO LORENZO SANTUCCI (Representante del Ministerio da Educación)
Sr. JORGE BRACERAS (Representante da los Colegios Afiliados)
Sr. IGNACIO GUILLON (Representante de los Colegios Afiliados)

Vocales Suplentes:
Sr. ALBERTO PASTOR RUIZ DE GAUNA (Representante de los Colegios Afiliados)
Sr. HUGO PABLO PAREDES (Representante de las Colegios Afiliadas)

En la primera Asamblea de la ASOCIACIÓN DE RUGBY COLEGIAL que tuvo lugar en la U.A.R., el


29 de diciembre de 1982, se eligieron dos Vocales Titulares y dos Vocales Suplentes en
representación de los colegios afiliados. El Presidente, el Secretario y dos Vocales Titulares fueron
designados en forma directa por la U.A.R., y un Vocal Titular fue designado por el Ministerio de
Educación.

La nómina de Colegios afiliados el 31 de octubre de 1983 es la siguientes


BUENOS AIRES, Instituto (fundador)
ESCUELA DE COMERCIO DE SAN ISIDRO (fundador)
JOSÉ MANUEL ESTRADA, Instituto (fundador)
JUAN XXIII, Instituto Educativo (fundador)
JUAN XXIII, Instituto (fundador)
LICEO MILITAR "GENERAL SAN MARTÍN" (fundador)
LOS MOLINOS, Instituto (fundador)
MITRE, Instituto (fundador)
SAN BRENDAN' S, Instituto (fundador)
SAN FRANCISCO, Instituto (fundador)
SAN IGNACIO LABRADOR, Instituto (fundador)
SAN MARTÍN DE TOURS, Instituto (fundador)
SAN JUAN EL PRECURSOR, Instituto (fundador)
SAN PEDRO, Instituto (fundador)
SANTA TERESA, Instituto (fundador)
WASHINGTON SCHOOL, Instituto (fundador)
MARY GRAHAN, Escuela Modelo
JULIO A. ROCA, Colegio Nacional SAN LUCAS, Instituto
SAN JOSÉ, Instituto

En la temporada 1983 esta Asociación, por primera vez, debió organizar y fiscalizar las
Competencias Intercolegiales en las que participaron colegios e institutos educativos con asiento en
Capital Federal y Gran Buenos Airea, afiliados o no a esta Asociación.
Para información de las entidades afiliadas a la U.A.R. damos una reseña de las categorías, las
competencias realizadas y clasificación final:

CATEGORÍA ABIERTA

Para alumnos, registrados o no en la U.A.R. u otras Asociaciones, que representen o hayan


representado a Clubes:

ZONA CAMPEONATO

DIVISIÓN: EDAD: EQUIPOS: CLASIFICACIÓN:

JUVENILES 17 - 18 20 1o. Instituto San Andrés


2o. Colegio Nacional de Son Isidro
CADETES 15 - 16 10 1o. Colegio Nacional de San Isidro

2o Instituto San Juan el Precursor

MENORES 14 ó menos 4 1o. Instituto San Juan el Precursor

2o. Instituto San Brendan's

tomaron parte 34 equipos

ZONA PREPARACIÓN

DIVISIÓN: EDAD: EQUIPOS: CLASIFICACIÓN:

JUVENILES 17 - 18 14 1o. Instituto San Gabriel


2o Colegio Nacional Buenos Aires
CADETES 15 - 16 15 1o. Instituto San Cirano
2o. Instituto Vicente Pelletti
MENORES 14 b menos 7 1o. Instituto San Cirano
2o Escuela da Comercio de San
Isidro
tomaron parte 36 equipos
En total participaron 70 equipos.
En los torneos Seven-Intercolegial participaron más de 100 equipos; y la clasificación en las distintas
categorías fue la siguiente:

CATEGORÍA ABIERTA

Juvenil: 1o. Instituto C. Newman


2o. Instituto Manuel Belgrano

Cadetes: 1o. Instituto San Leonardo


2o. Colegio Nacional de San Isidro

Menores: 1o. Instituto San Juan el Precursor


2o. Instituto San Brendan's

CATEGORÍA COLEGIAL

Para alumnos que nunca hubieran integrado equipos de Clubes afiliados a esta U.A.R. u otras
Asociaciones:
Juvenil: 1o. Instituto Cardenal Stepinac 2o. Instituto Los Molinos
Cadetes: 1o. Instituto Cardenal Stepinac "A" 2o. Instituto San Juan el Precursor

Las actividades se desarrollaron en los siguientes Clubes y Colegios:

CENTRO DE GRADUADOS DEL LICEO NAVAL MILITAR "Almirante Guillermo Brown"


CLUB UNIVERSITARIO DE BUENOS AIRES
SAN ISIDRO CLUB
ESCUELA NAVAL MILITAR
INSTITUTO MANUEL BELGRANO
CLUB ATLÉTICO FERROCARRIL GENERAL SAN MARTÍN
CLUB PUCARÁ
CLUB SAN FERNANDO
CLUB SAN CIRANO
INSTITUTO SAN JOSÉ
INSTITUTO EUSKAL ECHEA
INSTITUTO LOS MOLINOS

Se efectuaron en la U.A.R. proyecciones de películas y videos, destinados a los alumnos de los


colegios afiliados:
Esta Asociación agradece a los Clubes que gentilmente cedieron sus instalaciones para poder
efectuar los torneos, sin cuyo valioso aporte no hubiera sido posible tal realización.
Entendemos que, para el futuro, es necesaria que esta Asociación de Rugby Colegial cuente con
instalaciones deportivas de la U.A.R. e del Estado, a fin de poder utilizarlas sin limitaciones de días y
horas.
Expresamos también nuestra gratitud a los árbitros: Sres. JORGE D. AUSINA, CARLOS BERROS,
RECTOR A. SOTTA TORRES, ROBERTO CAPON, OSCAR CERCELLI„ ENRIQUE CORDERO
BIEDMA, GERARDO CURZI, MARIANO GALERA, CONSTANTINO J. GALLO GRITO, ARTURO
GARRAFO, DANIEL BARRE, GUILLERMO J.M. MIZRAJI, CARLOS P. NAPOLI ERNESTO E.
REICH y PABLO ROMERO, que prestaron una invalorable colaboración alterando sus horarios de
trabajo para poder referear en días laborables.
Por último la Presidencia de esta Asociación agradece a los miembros de la Comisión de
Competencias de la misma, Sres. ALEJANDRO A. STORNI, ALBERTO PASTOR RUIZ DE GAUNA e
IGNACIO GUILLON, como sal también el Sr. JAVIER
PÉREZ COSO, por la tarea cumplida en la programación de los torneos, muy difícil de realizar, por
las ya mencionadas limitaciones de días y horas para utilizar las canchas y las lógicas opciones de
los participantes.
INFORMACIÓN CORRESPONDIENTE A:

Campeonatos Argentinos
Partidos a beneficio
XII Campeonato Sudamericano de Mayores
Gira del Seleccionado Argentino a Australia
Campeonatos locales

XXXIX – CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES 1983

XXXIX CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES

SUBSEDE 1 - RESISTENCIA lo. /10


Noreste 34 Jujuy 0
Referee: Sr. Raúl Embon (Unión Entrerriana) Tucumán 60 Misiones 10
Referee: Sr. Alejandro Gaspari (Unión Santafesina) 2/10
Misiones 24 Jujuy 0
Referee: Sr. Raúl Embon (Unión Entrerriana) Tucumán 32 Noreste O
Referee: Sr. Alejandro Gaspar¡ (Unión Santafesina) SUBSEDE 2 - CÓRDOBA
lo./10
Córdoba 24 San Juan 12
Referee: Sr. Carlos Naves¡ (Unión de Cuyo) Salta 27 Santiago del Estero 19 Referee: Sr.
Jorge Niel Puig (Unión de Tucumán) 2/10
San Juan 19 Santiago del Estero 9 Referee: Sr. Jorge Niel Puig (Unión de Tucumán) Córdoba 57
Salta 4
Referee: Sr. Carlos Navesi (Unión de Cuyo)
XXXIX CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES

SUBSEDE 3 ENTRE RÍOS 8/10


Entre Ríos 21 Santa Fe 9
Referee: Sr. Roque Daneri (Unión de Tucumán)
Rosario 36 Mar del Plata 22
Referee: Sr. Néstor A. Tula (Unión Sanjuanina)
9/10
Mar del Plata 37 Santa Fe 18
Referee: Sr. Néstor A. Tula (Unión Sanjuanina)
Rosario 24 Entre Ríos 9
Referee: Sr. Roque Daneri (Unión de Tucumán)

SUBSEDE 4 -(Para definir la participación en la misma)


2/10
Austral (local) 9 Valle del Chubut 3
Referee: Sr. Manuel A. de Gonzalo (U.A.R.)

SUBSEDE 4 - BAHÍA BLANCA


Al no concurrir a jugar el Seleccionado de la Unida Austral, el programa de partidos de esta Subsede
fue el siguientes
8/10
Buenos Aires 86 Alto Valle del Río Negro y Neuquén 9 Referee: Sr. Augusto Gagliardi (Mar
del Plata)
9/10
Buenos Aires 36 Sur 9 Referee: Sr. Augusto Gagliardi

XXXIX CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES


Partido jugado el 9/10 en Tucumán, entre el Seleccionado local (ganador de la Subsede 1) y su
similar de Córdoba (ganador de la Subsede 2).
Tucumán 25 Córdoba 6
Referee: Sr. Miguel A. Peyrone (Unión de Rosario)

PARTIDOS SEMIFINALES Y FINAL, JUGADOS EN MENDOZA 15/10


Cuyo 19 Tucumán 12
Referee: Sr. ROBERTO MAGNANI (U.A.R.) `
Buenos Aires 46 Rosario 16
Referee: Sr. Manuel Peralta Ramírez (Unión Cordobesa)
16/10
Tucumán 34 Rosario 29 Referee: Sr. Roberto Magnani (U.A.R.) Buenos Aires 52
Cuyo 3
Referee: Sr. Manuel Peralta Ramírez (Unión Cordobesa)
Los equipos formaron como sigue:
Cuyo: LUIS CHALULEU (GUILLERMO MORGAN); FRANCISCO LOLA, CARLOS CIPPITTELLI,
GUILLERMO CARBONNELL y ALEJANDRO GONZÁLEZ; JORGE CURTO y PEDRO BASILE
(Capitán); GILBERTO LAGO SUAREZ, SERGIO ELORGA y LUIS HEYDE; JUAN FLORAMO y
ALEJANDRO COLLADO (ALBERTO MANTILLA); FERNANDO ROBELLO, MARIO CICHITTI y
ALBERTO GUTIERREZ.
Buenos Aires: MARTÍN SANSOT; MARCELA CAMPO, RAFAEL MADERO, MARCELO LOFFREDA y
JOSÉ MARIA PALMA; HUGO PORTA (Capitán) y ALFREDO SOARES GACHE; TOMAS
PETERSEN, ALEJANDRO SCHIAVIO y MARCOS BAECK; GONZALO GASSO (EDUARDO LAJE) y
GABRIEL TRAVAGLINI; FERNANDO MOREL, ANDRÉS COURREGES y PABLO DEVOTO,
Resultado: Cuyo 3 (penal de Chaluleu)
Buenos Aires 52 (2 tries de Campo; 2 tries de Soares Gache; 1 try de Courreges; 1 try de Sansot; 1
try de Schiavio y 1 try de Madero; 2 penales y conversiones de Porta).
XII – CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL 1983

PARTIDO SELECCIONADO ARGENTINO v. INTERNACIONAL XV

Organizado por la y jugado en cancha del Club Atlético Atlanta el 25 do junio (le 1.983, a beneficio de
los damnificados por las inundaciones en nuestro país.

Seleccionado Nacional: Daniel Baetti. :'(Martín Sansot) ; José Palma; Mar celo Loffreda; Bernardo
Miguens y Marcelo Campo; Rafael Madero y Alfredo Soares Gache (Capi tan); Tomas Petersen;
Buenaventura Minguez y Carlos Neyra (Gabriel.. Travaglini) ; Gustavo Milano y Eliseo Branca;
Serafín Dengra; Andrés Courreges y Pablo Devoto ( Enrique Rodríguez).

Internacional XV: Campese (Australia); Cunningham (Nueva Zelanda); Robertson (Nueva Zelanda);
Ratu (Australia) y Mesny (Francia); Ella (Australia, Capitán) y
Reemplazos: Ramírez (Chile) por Campese y Zerbino (Uruguay) por Bueno Cabeza.
Resultado: Seleccionado Nacional: 28 (1 try de Palma; 1 try de Madero; 1 try de Campo y 1 try de
Courreges; 1 drop gol. de Madero; 1 conversión de Sansot ; 1 penal y 2 conversiones de Loffreda) .
Internacional XV: 20 (1 try de Cunningham; 1
try de Berbizier y 1 try de Pardo Vidal ; 1 penal
de Campese ; 1 penal y 1 conversión de Ella).
Referee: Sr. Paul Yche, de Francia

XII CAMPEONATO SUDAMERICANO DE MAYORES


Organizado por la Unión Argentina de Rugby, se jugó en cancha del Club Atlético de San Isidro.
1o. fecha, el 16 de julio de 1983

Uruguay: Patiño (Brancato); Bomio; Cerruti; Puch y Peirano; Ubilla y Passadore; Uriarte;
Zervino (Capitán) y Ormaechea; Acerenza y Paladino; Bird; J. Inciarte y I. Inciarte.

Paraguay: Mongelos; Camacho; Da Silva; Juan Amarilla y Joaquín Amarilla (Conti); Leite y Di
Torre; Alvarenga; Kent y Zucolillo; Baez y Turtola; Saldívar; Riera (Capitán) y Yaryes.

Resultado: Uruguay 20 (2 tríes de Ormaechea; 1 try de Cerruti y 1 try de Uriarte; 2 conversiones


de Ubilla).
Paraguay 12 (1 try de Camacho; 2 penales y 1 conversión de Mongelos).

Referee: Sr. Gonzalo Román, de Chile.

Argentina: Alejandro Scolni; Ricardo Annichini; Sebastián Dassen; Diego Cuesta Silva y Pedro
Lanza; Juan Pablo Piccardo (Capitán) y Eduardo Basile; Guillermo Paz; Alejandro Schiavio y Carlos
Serrano; Carlos Botarini y Gonzalo Gasso; Rodolfo Ventura; Lucio De Chazal y Juan Aguilar,

Chile: Davanzo; Latorre; Zunino; Saavedra y Carrasco; Montebruno y Paulsen; Gattini; Gurruchaga
(Capitán) y Rosello; Orozco y Castro; Mac Donnell; Allamand y Cortes.

Resultado: Argentina 46 (3 tríes de Scolni; 2 tríes de Lanza; 2 tríes de Annichini; 1 try de


Dassen; 1 try de Cuesta Silva y 1 try de De Chazal; 3 conversiones de Piccardo).
Chile 6 (1 drop goal y 1 penal de Montebruno).

Referee: Sr. Roberto Vuick, de Paraguay.


2a. fecha, 20 de julio de 1983

Uruguay: Patiño; Puig; Cerruti; Baldomiro y Favaro; Ubilla y Paseó dore; Zervino (Capitán)
Ormaechea y J. Inciarte; Acerenza y Romay; Bird; Paullier y Paladino.

Chile:
Davanzo; Ch. Carrasco; Rosselló; Duco y A. Carrasco; Monte bruno y Mc. Paulize (Pausen);
Gurruchaga (Capitán); Gattini y Audivert; Vital¡ y Castro; Mc Donald, Allamand y Cortes.

Resultado: Uruguay 25 (1 try de Cerruti; 1 drop goal y 6 penales de Ubilla).


Chile 3 (1 penal de Montebruno).

Referee: Sr. Carlos Sutton, de Argentina.

Argentina: Marcelo Carrique; Alejandro Scolni; Sebastián Dassen; Juan Pablo Piccardo
(Capitán) y Pedro Lanza; Ricardo Sauze y Eduardo Torello; Marcos Baeck (De Chazal); Gonzalo
Ganso (Serrano) y Guillermo Paz; Carlos Botarini y José Carlos Galvalisi; Rodolfo Ventura; Alejandro
Cubelli y Carlos Cordeiro.

Paraguay: Mongelos (Camacho); Rodríguez; Conti; Da Silva y Camacho; (Juan Amarilla); Leite
y Di Toro; Zucolillo; Brozon (Kent) y Nasser; Turtola y Baez; Saldiver; Riera (Capitán) y Paez.

Resultado: Argentina 43 (4 tríos de Scolni; 1 try de Lanza; 1 try de Dassen; 1 try de Cordeiro; 1
try de Ventura y 1 try de Cubelli; 1. drop goal y 2 conversiones de Sauze).
Paraguay 3 (1 penal de Mongelos).

Referee: Sr. Jorge Sanguinetti, de Uruguay.


3a. fecha, el 23 de julio de 1983

Chile: Davanzo; Latorre; Ducó; Saavedra y Carrasco; Montebruno y Pausen; Gurruchaga (Capitán)
Catiní y Audiberri; Orozco y Castro; Santillán; Allamand y Cortes.
Paraguay: Mongelos; Camacho; Da Silva; Conti; Rodríguez; Leite y Di Torre; Bruzzon; ZucolilIo
y Kent; Baez y Turtola; Saldivar; Riera (Capitán) y Paez.

Resultado: Chile 24 (1 try de Davanzo y 1 try de Gurruchaga; 1 penal de Montebruno; 3 penales


y 2 conversiones de Duco).
Paraguay 12 (4 penales de Leite).

Referee; Sr. Jorge Sanguinetti, de Uruguay.

Argentina: Alejandro Scolui (Carrique); Ricardo Annichini; Sebastián Dassen, Diego Cuesta
Silva y Pedro Lanza; Juan Pablo Piccardo (Capitán) y Eduardo Basile; Guillermo Paz; Alejandro
Schiavio y Carlos Serrano; Carlos Botarini y José Carlos Galvalisi; Rodolfo Ventura; Lucio De Chazal
y Juan Aguilar.

Uruguay: Patiño; Bomio; Cerruti; Favaro y Puig; Ubilla y Pausadore; J. Inciarte; Ormaechea; y
Uriarte; Acerenza y Romay; Bird; I. Inciarte y Zerbino (Capitán).

Resultado: Argentina 29 (2 tries de Annichini; 1 try de Lanza; 1 try de Piccardo y 1 try de


Serrano; 1 penal y 3 conversiones de Piccardo).
Uruguay 6 (2 penales de Ubilla).

Referee: Sr. Gonzalo Román, de Chile.

GIRA DEL SELECCIONADO ARGENTINO A AUSTRALIA

Seleccionado Nacional v. New South Wales (Nueva Gales del Sur.)'


Jugado en: Sydney 'Cricket Ground, Australia, el 16 de julio de 1983.

Seleccionado Nacional: Martín Sansot; José Palma; Marcelo Loffreda; Rafael Madero y Marcelo
Campo; Hugo Porta (Capitán) y Alfredo Soares Gache; Buenaventura Minguez; Gabriel Travaglini y
Tomás Petersen; Gustavo Milano y Eliseo Branca; Enrique Rodríguez; Andrés Courreges y Serafín
Dengra.
New South Wales: G. Ella; G. Da Vanzo; B. Papworth; M. Hawker y M. Martin; M. Ella (Capitán)
y D. Voughan; R. Reynolds; S. Poidevin y D. Codey; P. Clemente y S. Williams; D. Curran; L. Walker
(B. Malouf) y 0. Hall.
Resultado: Seleccionado Nacional 19 (tríes de: Porta y Palma; 1 conversión; 1 drop goal y 2
penales de Porta). New South Wales: 7 (1 try de Hawker y 1. penal de M. Ella).
Referee: Robert Halton.

Seleccionado Nacional v. Australian Capital Territory (ACT)


Jugado en: Canberra, Australia, el 20 de julio de 1983.

Seleccionado Nacional: Daniel Baetti; José Palma; Guillermo Varone; Rafael Madero y Marcelo
Campo; Hugo Porta (Capitán) y Marcelo Larrubia; Ricardo De Vedia; Carlos Neyra y Ernesto Ure;
Gustavo Milano y Eliseo Branca; Pablo Devoto; Andrés Courregee y Fernando Morel.
Australian Capital
Territory (ACT): Campese (Capitán); Thomas; Girvan; McGrath y Morton; Vest y Berry; O'Neill; Galvin
y Utilelea; Donnellan y Kasrrzak; Takiari; Cowie y Didier.
Resultado: Seleccionado Nacional 9 (1 drop goal y 2 penales de Porta). ACT 35 (2 tries de
Campese; 1 try de Girvan; 1 try de Galvin; 1 try de
McGrath y 1 try de O'Neill; 4 conversiones y 1 penal de Campese).
Referee: Kery Fitzgerald.

GIRA DEL SELECCIONADO ARGENTINO A AUSTRALIA

Seleccionado Nacional v. Queensland


Jugado en: Ballymore, Brisbane, Australia, el 24 de julio de 1983.
Seleccionado Nacional: Martín Sansot (Bernardo Miguens); José Palma; Marcelo Loffreda ; Rafael
Madero y Marcelo Campo; Hugo Porta (Capitán) y Alfredo Soares Gache; Gabriel Travaglini;
Buenaventura Mangues y Tomás Petersen; Gustavo Milano y Elíseo Branca; Enrique Rodríguez;
Andrés Courreges y Serafín Dengra.
Queensland: Martin; Moon; Slack; Hanley y Grigg; Lynagh y Parker; Shaw (Capitán); Hall y Roche;
McLean y Hillhouse; Pileki; Rosa y Meadows.
Resultado: Seleccionado Nacional 34 (2 tríes de Campo; 1 try de Minguez y 1 try de Milano; 3
conversiones; 1 drop goal y 3 penales de Porta).
Queensland 28 (1 try de Lynagh; 1 try de Slack y 1 try de Roche; 2 conversiones y 4 penales de
Lynagh).
Referee: Colín Collet.

Seleccionado Nacional v. New South Wales Country


Jugado en: Narrabri, Australia, el 27 de julio de 1983.

Seleccionado Nacional: Bernardo Miguens; José Palma; Marcela Loffreda; Guillermo Varone y
Marcelo Campo; Rafael Madero y Alfredo Soares Gache (Capitán); Ricardo De Ve día; Buenaventura
Mínguez y Ernesto Ure; Gustavo Milano y Gabriel Travaglini; Pablo Devoto; Juan Baeck y Serafín
Dengra.
New South Wales Country: P. Gell; D. Vignes; J. Grant; M. Scanlon y M. Kinlayson; B. Everingham y
B. Turnar; S. Morgan; B. Abram y D. Carter; J. Boland y M. Smith; J. Coolican; P. Palmer (Capitán) y
R. Mercer.
Resultado: Seleccionado Nacional 46 (2 tries de Madero; tríes de Campo; 1 try de Loffreda; 1 try
de Baeck; 1 try de Varone; 1 try de Minguez y 1 try de Ure; 5 conversiones de Loffreda).
New South Wales Country (1 penal de Mercer).
Referee: M. Phillips.

GIRA DEL SELECCIONADO ARGENTINO A AUSTRALIA

Seleccionado Nacional v. Seleccionado de Australia


Jugado en: Ballymore, Brisbane, Australia, el 31 de julio de 1983.

Seleccionado Nacional: Bernardo Miguens; José Palma; Marcelo Loffreda; Rafael Madero y Marcelo
Campo; Hugo Porta (Capi tan) y Alfredo Soares Gache; Ernesto Ure; Buena
ventura Minguez y Tomás Petersen; Gustavo Milano y Elíseo Branca; Enrique Rodríguez; Andrés
Courreges y Serafín Dengra.
Seleccionado de Australia:
Gould; Campese; Slack; Hawker y Moon; Ella (Capitán) y Vaughan (Parker); Codey; PoIdevin y
Roche; Hall y Hillhouse; Pileki; Rozo y Curren.
Resultado: Seleccionado Nacional: 18 (1 try de Petersen y 1 try de Minguez; 2 conversiones;
1 drop goal y 1 renal de Porta). Seleccionado de Australia 3 (1 penal de Campese).
Referee: Clive Norling (Gales).

Seleccionado Nacional v. Queensland Country


Jugado en Townsville, Australia, el 3 de agosto de 1983.

Seleccionado Nacional: Daniel Baetti; Martín Sansot; Marcela Loffreda; Guillermo Varone y Fernando
González Morán; Hugo Porta (Capitán) y Marcelo Larrubia; Ricardo De Vedia; Carlos Neyra y Gabriel
Travaglini; Gustavo Milano y Elíseo Branca; Enrique Rodríguez; Juan Baeck y Pablo Devoto.
Queensland Country: Smee (Capitán); Dillon; Wholer; Finch y Hood; Duncan y Iwikau; Astken;
McLeod y R. Burnees; Filday y McCowan; Shaelds; Cox y K. Burnees.
Resultado: Seleccionado Nacional: 22 (1 try de Larrubia; 1 drop goal y 5 penales de Porta).
Queensland Country 12 (1 try de Smee; 1 try de Wholer y 1 try de R. Burnees).
Referee: Brian Kinsey.

GIRA DEL SELECCIONADO ARGENTINO A AUSTRALIA


Seleccionado Nacional v. Seleccionado de Australia
Jugado en: Sydney Cricket Ground, Australia, el 7 de Agosto de 1983.
Seleccionado Nacional: Bernardo Miguens; José Palma; Marcelo Loffreda; Rafael Madero y Marcelo
Campo; Hugo Porta (Capa tan) y Alfredo Soares Gacho; Ernesto Ura; Buena ventura Minguez y
Tomás Petersen; Gustavo Milano y Elíseo Branca; Enrique Rodríguez; Andrés Courreges y Serafín
Dengra.
Seleccionado de Australia: Campase; Greigg; Slack; Hawker y Moon; Ella (Capitán) y Parker;
Poidevin; Hall y Rocha; Williams y Hillhouse; Pileki; Rosa y Meadows.
Resultado: Seleccionado Nacional 13 (1 try de Milano y 1 drop goal y 2 penales de Porta).
Seleccionado de Australia 29 (1 try penal; 2 tríes de Moon;
try de Campese y 1 try de Roche; 3 conversiones y 1 penal de Campase).
Referee: Clive Norling (Gales).

CAMPEONATOS

EQUIPOS INSCRIPTOS: En la temporada 1983 se inscribieron 372 equipos en total en los distintos
campeonatos organizados por la U.A.R., de acuerdo con el siguiente detallo que se compara con el
de años anteriores

INSCRIPCIÓN DE EQUIPOS EN CAMPEONATOS

D I V I S I O N E S: 1979 1980 11981 1982 1983

PRIMERA DIVISIÓN 12 12 12 12 2

INTERMEDIA PRIMERA DIVISIÓN 12 12 12 12 2

PREINTERMEDIA PRIMERA DIVISIÓN 9 5

12
SEGUNDA DIVISIÓN 12 12 12 12

INTERMEDIA SEGUNDA DIVISIÓN 11 12 12 12 12

ASCENSO 11 12 12 12 12

INTERMEDIA ASCENSO 11 10 9 10 10

CLASIFICACIÓN 12 16 14 12 12

INTERMEDIA CLASIFICACIÓN 9 8 10

PRECLASIFICACIÓN 7 7 15

DIVISIÓN SUPERIOR

INTERMEDIA DIVISIÓN SUPERIOR

TERCERA DIVISIÓN 9 14 10

16 13 11 8 7
VETERANOS
MENORES DE 21 -- - -- 33 35
MENORES DE 19 CAMPEONATO -- -- -- 34 33

MENORES DE 19 PREPARACIÓN -- -- -- 26 30

CUARTA CAMPEONATO 46 47 45 38 38

CUARTA PREPARACIÓN 39 33 41 38 36

CUARTA FORMATIVA -- -- -- 20 18

QUINTA CAMPEONATO 37 39 38 22 24

QUINTA PREPARACIÓN 57 50 37 21 22

QUINTA FORMATIVA -- -- 18 12 1

TOTALES : 353 333 333 358 372

EQUIPOS INSCRIPTOS EN LA TEMPORADA

EQUIPOS
Menores 19 Campeonato

Menores 19 Preparación

Equipos no Juveniles
Cuarta Campeonato

Quinta Campeonato
Cuarta Preparación

Quinta Preparación

Equipos Juveniles
Cuarta Formativa

Quinta Formativa
CLUBES:
Preintermedia

Menores 21
Intermedia

Veteranos
Superior

Total
ALBATROS Cl. 1 1 1 2 3
ALUMNI 1a. 1 1 1 2 1 1 5 3 8
ARGENTINO DE RUGBY Pre. 1 1 1 1 4 1 5
BANCO NACIÓN 1a. 1 1 1 1 1 1 1 1 6 3 9
BANCO PROVINCIA (1) Cl. 1 1 2 1 3
BANCO HIPOTECARIO As. 1 1 1 1 3 2 5
BELGRANO A.C. 2a. 1 1 1 2 2 1 1 1 8 3 11
BUENOS AIRES 2a. 1 1 1 1 1 3 3 6
CENTRAL BS. AIRES As. 1 1 1 1 1 4 2 6
CIUDAD DE BS. AIRES
(2) (3) Pre. 1 (1) 1 3 1 4
CURUPAYTÍ 2a. 1 1 1 1 3 2 5
CHAMPAGNAT 1a. 1 1 1 1 1 1 1 6 2 8
DAOM Cl. 1 1 1 1 1 4 2 6
A. D. FRANCESA As. 1 1 1 1 1 1 1 5 3 8

CLUBES: EQUIPOS
Menores 19 Campeonato

Menores 19 Preparación

Equipos no Juveniles
Cuarta Campeonato

Quinta Campeonato
Cuarta Preparación

Quinta Preparación

Equipos Juveniles
Cuarta Formativa

Quinta Formativa
Preintermedia

Menores 21
Intermedia

Veteranos
Superior

Total
DON BOSCO Cl. 1 1 1 1 3 2 5
GIMNASIA Y ESGRIMA
(4) Cl. 1 2 1 1 1 5 2 7
SOCIEDAD HEBRAICA Cl. 1 1 1 3 1 4
HINDÚ 1a. 1 1 1 1 1 1 1 5 3 8
HURLING As. 1 1 1 1 1 3 3 6
LA PLATA 2a. 1 1 1 2 1 5 2 7
LA SALLE As. 1 1 1 1 1 1 5 2 7
LICEO MILITAR As. 1 1 1 1 1 4 2 6
LICEO NAVAL 2a. 1 1 1 1 3 2 5
LOMAS A.C. As. 1 1 1 3 2 5
LOS CEDROS (3) Pre. 1 (1) 1 3 1 4
LOS MATREROS 2a. 1 1 1 1 3 2 5
LOS PINOS Cl. 1 1 1 1 3 2 5
LOS TILOS 2a. 1 1 1 1 1 1 5 2 7

EQUIPOS
Menores 19 Campeonato

Menores 19 Preparación

Equipos no Juveniles
Cuarta Campeonato

Quinta Campeonato
Cuarta Preparación

Quinta Preparación

Equipos Juveniles
Cuarta Formativa

CLUBES: Quinta Formativa


Preintermedia

Menores 21
Intermedia

Veteranos
Superior

Total
MANUEL BELGRANO 2a. 1 1 1 1 1 4 2 6
MARIANO MORENO (5) As. 1 1 1 1 4 1 5
MONTE GRANDE As. 1 1 1 1 3 2 5
C. NEWMAN 1a. 1 1 2 2 1 1 7 2 9
NUEVE DE JULIO (6) Pre. 1 1 2 1 3
OLIVOS RUGBY CLUB 2a. 1 1 1 1 1 1 5 2 7
C. A. PORTEÑO (3) Cl. 1 (1) 2 1 3
PUCARA (7) 1a. 1 1 2 1 1 1 1 6 3 9
PUEYRREDÓN (8) 1a. 1 1 2 1 2 1 7 2 9
REG. BELLA VISTA As. 1 1 1 1 1 4 2 6
ROSARIO Pre. 1 1
SAN ALBANO Cl. 1 1 1 2 2 4
A. S. A. DE PADUA Pre. 1 1 2 1 3
SAN CARLOS As. 1 1 1 1 1 4 2 6
EQUIPOS

Menores 19 Campeonato

Menores 19 Preparación

Equipos no Juveniles
Cuarta Campeonato

Quinta Campeonato
Cuarta Preparación

Quinta Preparación

Equipos Juveniles
Cuarta Formativa

Quinta Formativa
CLUBES:

Preintermedia

Menores 21
Intermedia

Veteranos
Superior

Total
SAN CIRANO 1a. 1 1 1 1 1 1 5 2 7
SAN FERNANDO (3) (10) 2a. 1 1 1 1 2 (1) 1 6 3 9
C.A.S.I. 1a. 1 1 1 2 2 8 3 11
S.I.C. 1a. 1 1 2 2 1 2 1 1 1 10 3 13
SAN JOSÉ Cl. 1 1 1 1 3 2 5
SAN LUIS 2a. 1 1 1 1 1 4 2 6
SAN MARCOS Pre. 1 1 2 1 3
SAN MARTÍN 2a. 1 1 1 1 1 1 5 2 7
SAN PATRICIO 1a. 1 1 1 1 3 2 5
SAN ANDRÉS (11) Cl. 1 1 1 1 1 1 5 2 7
S.I.T.A.S. Cl. 1 1 1 1 3 2 5
C.U.B.A. 1a. 1 1 1 2 1 2 1 1 2 10 3 13
UNIV. DE LA PLATA Pre. 1 1 2 1 3
C. U. QUILMES As. 1 1 1 3 1 4

EQUIPOS
Menores 19 Campeonato

Menores 19 Preparación

Equipos no Juveniles
Cuarta Campeonato

Quinta Campeonato
Cuarta Preparación

Quinta Preparación

Equipos Juveniles
Cuarta Formativa

Quinta Formativa

CLUBES:
Preintermedia

Menores 21
Intermedia

Veteranos
Superior

Total

ARSENAL ZARATE Pre. 1 1 2 1 3


ATLÉTICO SAN
ANDRÉS Pre. 1 1 2 1 3
ESCUELA NÁUTICA
(12) 1 1 1
ESCUELA NAVAL (12) 1 1 1
GENERAL RODRÍGUEZ
(13) Pre. 1 1 2 1 3
LUJAN RUGBY CLUB Pre. 1 1 1 3 1 4
MERCEDES R.C. (14) (1) (1) 2 2
C.A.S.A. DE PADUA Pre. 1 1 1 1 4 1 5
SAN IGNACIO Pre. 1 1 2 1 3
UNIV. DE BELGRANO Pre. 1 1 1 1 4 1 5

TOTALES 62 44 5 7 35 33 30 38 36 18 24 22 17 254 118 372

(1) Banco Provincia retiro el equipo de Menores de 21.


(2) Ciudad de Buenos Aires retiró el equipo de Quinta Formativa.
(3) Ciudad de Buenos Aires, Los Cedros, Porteño, y San Fernando participaron solamente en la
segunda rueda en Cuarta Formativa.
(4) Gimnasia y Esgrima retiro su equino "B" de Menores 19 Preparación.
(5) Mariano moreno retiro su equipo de Quinta Formativa.
(6) Nueve de Julio retiro sus equipos de Preclasificación y Quinta Formativa.
(7) Pucará retiró su equipo "13" de Menores de 21.
(8) El equipo de Menores de 19 Preparación de Pueyrredón fue eliminado por 2 W.O.
(9) El C.A. Rosario actúa sin divisiones juveniles por autorización ex
presa de una Asamblea.
(10) San Fernando retiro el equino de Veteranos.
(11) San Andrés retiró el equipo de Cuarta Preparación.
(12) Escuela de Náutica y Escuela Naval fueron autorizados a participar en el campeonato de
Menores de 21 como "Colegio no afiliado".
(13) El equipo de Menores de 21 de Gral. Rodríguez fue eliminado por 2 W.O.
(14) Mercedes participó solamente en la segunda rueda en Cuarta y Quinta Formativas.
(15) El equipo de Menores de 19 Preparación de Monte Grande fue elimina ' do por 2 W.O.
(16) El equipo de Cuarta Formativa de C.U.B.A. fue eliminado por 2 W.0.
(17) El equipo de Quinta Formativa de C.A.S.A. de Padua fue eliminado por 2 W.0.

CAMPEONATOS 1983

Los campeonatos de las divisiones superiores se jugaron con el mismo sistema que las temporadas
anteriores y éstos fueron sus respectivos desarrollos y resultados:

PRIMERA DIVISIÓN:

Doce equipos a partido y revancha. Se clasifico campeón San Isidro Club y segundo fue el Club
Atlético de San Isidro. La penúltima posición la ocupó Champagnat y la última San Patricio, que des-
ciende a Segunda División.

SEGUNDA DIVISIÓN:

Doce equipos a partido y revancha. Se clasifico primero Belgrano Athletic Club, que asciende a
Primera División. En segundo lugar quedó San Martín. El Centro de Graduados del Liceo Naval
"Almirante Guillermo Brown" finalizo penúltimo y en último lugar quedo Curupaytí, que desciende a la
División Ascenso.

DIVISIÓN ASCENSO:

Doce equipos a partido y revancha. El primer puesto fue ocupado por Circulo de Ex-Cadetes del
Liceo Militar "General San Martín", por lo que asciende a Segunda División. En segundo lugar quedó
ubicado Regatas de Bella Vista. La penúltima colocación fue ocupada. por Hurling Club y la última
por Círculo Universitario de Quilmas, que desciende a la División Clasificación.

DIVISIÓN CLASIFICACIÓN:
Doce equipos a partido y revancha. Resulto primero Daom, que asciende a la División Ascenso. En
el segundo lugar se clasificó Los Pinos Rugby Club. En el penúltimo lugar se clasifico Sociedad
Hebraica Argentina y en el último Club Banco Provincia de Buenos Aires, que desciende a la División
Preclasificación.

DIVISIÓN PRECLASIFICACION:

En este campeonato hubo quince equipos inscriptos. Se jugó una primera rueda todos contra todos,
a partido solo. Los siete primeros disputaron la zona de Ganadores en la segunda rueda, también..
a partido solo, con arrastre de los puntos obtenidos en la primera par te. El resto jugó la zona de
Perdedores en las mismas condiciones. Resulto ganador el Club Atlético del Rosario, que asciende a
la División Clasificación. Ocupó la segunda colocación Club Los Cedros

PARTIDOS DE RECLASIFICACION:

De acuerdo con el sistema de desarrollo de los campeona tos de divisiones superiores, los equipos
clasificados penúltimos en una división jugaron partidos reclasificatorios con los ubicados segundos
en la división inmediata inferior. Los resultados fueron los siguientes:

PRIMERA DIVISIÓN:

Champagnat gano dos partidos por 13 puntos a cero y por 13 a 6, y perdió uno por 13 a 9, por lo que
continúa en Primera División, y San Martín queda en Segunda División.

SEGUNDA DIVISIÓN:

Liceo Naval perdió los dos partidos por 15 a 12 y 19 a 15, por lo que desciende a la División Ascenso
y Regatas de Bella Vista asciende a Segunda División.

DIVISIÓN ASCENSO:

Hurling Club gano los dos partidos por 9 a 7 y 8 a cero, por lo que continúa en la División Ascenso y
Los Pinos sigue en la División Clasificación.

DIVISIÓN CLASIFICACIÓN:

Sociedad Hebraica Argentina gano un partido por 19 a 16 y perdió dos por 25 a 6 y 18 a 7, por lo que
desciende a la División Preclasificación y Los Cedros asciende a División Clasificación.

DIVISIONES INTERMEDIAS:

Los equipos anotados cumplieron el mismo programa de sus respectivas divisiones superiores. Los
resultados fueron los siguientes:
Intermedia de Primera: 12 inscriptos. lo. Club Atlético de San Isidro y 2o. San Isidro Club.
Intermedia de Segunda: 12 inscriptos. Primero Bel grano Athletic Club y Segundo Olivos R.C.
Intermedia de Ascenso: 10 inscriptos. Primero Regatas de Bella Vista y Segundo Asociación
Deportiva Francesa.
Intermedia de Clasificación: 10 inscriptos. Primero Daom y Segundo San Andrés
Preintermedia: Este campeonato no se jugo en la temporada en razón del insuficiente número de
equipos inscriptos. Los 5 inscriptos jugaron amistosamente en coincidencia con las respectivas Primo
ras.

TERCERA DIVISIÓN:

No hubo inscripción alguna para esta división. Naturalmente, el campeonato no se jugó.

VETERANOS:
Se inscribieron siete equipos que jugaron a partido y revancha. El Campeonato fue ganado por
Belgrano Athletic Club, seguí do por Buenos Aires y Hurling (igualados).

MENORES DE 21:

Se jugo por segunda vez este campeonato como consecuencia de la reforma introducida por el
Consejo Directivo en las edades topes para las distintas divisiones juveniles. Se inscribieron 35
equipos que, divididos en tres zonas, jugaron una rueda de ubicación a partido solo. Los cuatro
primeros de cada una de ellas integraron
La Zona de Ganadores en la rueda de clasificación, que también se jugó un partido solo. La primera
colocación fue compartida por S.I.C. "A"; C.A.S.I. y C.U.B.A., seguidos por Newman.
Los resultados de las otras zonas fueron las siguientes: Zona "M" primero La Plata R.C, y segundo
San Martín. Zona "Perdedores" primero C.A.S.A. de Padua y segundos San Andrés, Central Buenos
Aires y S.I.T.A.S.

MENORES DE 19:

Igual que en el caso anterior y por los mismos motivos, este campeonato se jugó por segunda vez.
Se llevo a cabo en dos grupos: Campeonato y Preparación, con los resultados siguientes:
Grupo Campeonato: 33 equipos inscriptos que jugaron divididos en tres zonas, a partido solo, en la
rueda de ubicación. Los cuatro primeros de cada zona integraron la Zona Ganadores de la rueda de
clasificación, que también se jugó a partido solo. El primer puesto resulto igualado entro S.I.C. "A";
Belgrano "A" y Pucara, seguidos por Newman "A" y C.U.B.A. "A" que empataron el cuarto puesto.
Los resultados de las otras zonas fueron: Zona "M" primero, Hindú y segundos Buenos Aires y
C.A.S.I. "A" (igualados). Zona "Perdedores", primero Alumni seguido por San Cirano.
Grupo Preparación: 30 equipos inscriptos que jugaron divididos en tres zonas en la rueda de
ubicación, a partido solo. Los, tres primeros de cada zona más el mejor cuarto integraron la Zona
Ganadores de la rueda de clasificación, que también se jugo a partido solo y que fue ganada por el
Club Daom, seguido por C.U.B.A.
Los resultados de las otras zonas fueron los siguientes: Zona "M" primero San Carlos seguido por
Central Buenos Aires y Los Pinos (igualados). Zona "Perdedores" primeros Club Argentino de Rugby
e Hindú (igualados) seguidos por Ateneo San Antonio de Padua.

CUARTA DIVISIÓN - GRUPO CAMPEONATO:


Los equipos inscriptos que jugaron divididos en cuatro zonas, a partido solo, en la rueda de
ubicación. Los tres primeros de cada zona integraron la zona Ganadores en la rueda de clasificación,
que se jugó también a partido solo y que fue ganada por Newman "A", se Buido por Alumni "A".
Los resultados de las otras zonas fueron los siguientes: Zona "M", primero San Carlos, seguido por
Manuel Belgrano. Zona "Perdedores", primero San José, seguido por C.U.B.A. "B"

CUARTA DIVISIÓN - GRUPO PREPARACIÓN:

36 equipos inscriptos, que jugaron divididos en tres zonas, a partido solo, en la rueda de ubicación.
Los cuatro primeros de cada zona integraron la zona Ganadores en la rueda de clasificación que se
jugó también a partido solo, y que fue ganada por el Club Argentino de Rugby, seguido por Hindú.

Los resultados de las otras zonas fueron los siguientes: Zona "M", primero Don Bosco y segundo
Monte Grande. Zona "Perdedores, primero Los Matreros y segundo La Salle.

CUARTA DIVISIÓN - GRUPO FORMATIVO:

13 equipos inscriptos. Jugaron un programa de partidos amistosos de cumplimiento obligatorio, sin


tabla de posiciones. En la segunda parte se inscribieron cinco equipos más, debiéndose en conse-
cuencia sortearse un nuevo fixture.

QUINTA DIVISIÓN - GRUPO CAMPEONATO:


24 equipos inscriptos que jugaron en dos zonas, a partido solo, en la rueda de ubicación. Los seis
mejores de cada zona integraron la zona de Ganadores, en la rueda de clasificación. La misma se
jugó también a partido solo y fue ganada por Newman, C.A.S.I. "A" y C.U.B.A. "A", que igualaron el
primer puesto, seguidos
por Alumni. La zona "Perdedores" fue ganada por San Andrés, seguido por Gimnasia y Esgrima.

QUINTA DIVISIÓN - GRUPO PREPARACIÓN:

22 equipos inscriptos que jugaron la rueda de ubicación, a partido solo, divididos en dos zonas. Los
cinco mejores de cada zona y el mejor sexto integraron la zona Ganadores de la rueda de clasifi-
cación, que se jugó también a partido solo y fue ganada por San Fernando, seguido por Banco
Hipotecario. La zona "Perdedores" fue ganada por Mariano Moreno y Buenos Aires (igualados)
seguidos por A.D. Francesa.

QUINTA DIVISIÓN - GRUPO FORMATIVO:

16 equipos inscriptos. Jugaron un programa de partido* amistosos de cumplimiento obligatorio, sin


tablas de posiciones. En la segunda parte se inscribió un equipo más, por lo que se sorteo un nuevo
programa de partidos.

TORNEOS "SEVEN-A-SIDE" DE FIN DE TEMPORADA

1o.) DE DIVISIONES SUPERIORES: Se jugo en las canchas del Club Atlético de San Isidro os d
ras 32-y 23 de octubre. El resultado del partido final fue: Pueyrredón 28, Olivos 10.
2o.) DE MENORES DE 21: Se jugó el 29 de octubre en canchas del Club Pueyrredón (Pilar). En el
partido final San Isidro Club le gano a Pucara
3o.) DE MENORES DE 19-GRUPO CAMPEONATO: Se jugo en las canchas del Club Atlético Banco
de la Nación Argentina el 12 de octubre.
Moreno.
C.U.B.A. se impuso en el partido final Mariano
4o.) DE MENORES DE 19-GRUPO PREPARACIÓN: Se jugó simultáneamente con el anterior.
C.U.B.A. le gano a San Carlos en el` partido final .
5o.) DE CUARTA DIVISIÓN-GRUPO CAMPEONATO: Se jugo el 22 dé octubre en canchas del Club
Pucará. C.U.B.A. "A" le ganó en el partí do final a Jockey Club de Rosario.
6o.) DE CUARTA DIVISIÓN-GRUPO PREPARACIÓN: Se jugo simultáneamente con el indicado en
el apartado o. El Club Argentino de Rugby le gano a Mariano Moreno en el partido final.
7o.) DE CUARTA DIVISIÓN-GRUPO FORMATIVO: Se jugó simultáneamente con el indicado en el
apartado 4o. .Zarate le gano a Mercedes en el partido final.
8o.) DE QUINTA DIVISIÓN-GRUPO CAMPEONATO: Se jugo el 29 cíe octubre en canchas de San
Isidro Club y Newman. En el partido final S.I.C. se impuso a C.U.B.A.
9o.) DE QUINTA DIVISIÓN-GRUPO PREPARACIÓN: Se jugo simultáneamente con el indicado en el
apartado o. En el partido final Jockey Club de Rosario se impuso a San Fernando.
10o.) DE QUINTA DIVISIÓN-GRUPO FORMATIVO: Se jugó simultáneamente con el indicado en el
apartado 8o. En el partido final Hindú le ganó a San Isidro Club.

PRIMERA DIVISIÓN

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos


S.I.C. 22 19 1 2 579 341 39
C.A.S.I. 22 18 1 3 563 283 37
PUEYRREDÓN 22 18 - 4 462 291 36
ALUMNI 22 15 2 5 427 286 32
BANCO NACIÓN 22 11 3 8 415 407 25
PUCARA 22 9 3 10 378 365 21
C.U.B.A. 22 9 1 12 341 328 19
SAN CIRANO 22 9 - 13 380 420 18
HINDÚ 22 7 - 15 294 501 14
NEWMAN 22 6 2 14 347 412 14
CHAMPAGNAT 22 3 - 19 233 530 6
SAN PATRICIO 22 1 1 20 241 496
INTERMEDIA DE PRIMERA DIVISIÓN

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

C.A.S.I. 22 17 1 4 549 238 35


S.I.C. 22 17 - 5 561 227 34
PUEYRREDÓN 22 16 - 6 487 298 32
C.U.B.A. 22 13 3 6 390 241 29
ALUMNI 22 13 3 6 395 318 29
BANCO NACIÓN 22 12 - 10 336 398 24
NEWMAN 22 10 1 11 400 361 21
PUCARA 21 10 - 11 325 318 20
CHAMPAGNAT 22 7 - 15 306 401 14
SAN CIRANO 22 6 1 15 257 444 13
HINDÚ 22 3 - 19 254 584 6
SAN PATRICIO 21 2 1 18 155 587 5'
NOTA: A la fecha de cierre de esta tabla, 7/11/83, no se tiene información alguna sobro el partido
San Patricio v. Pucará, del 13 de agosto.
SEGUNDA DIVISIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

BELGRANO A.C. 22 19 1 2 526 180 39


SAN MARTÍN 22 19 - 3 443 297 38
LA PLATA 22 15 - 7 529 303 30
OLIVOS 22 12 1 9 380 306 25
LOS TILOS 22 11 1 10 394 353 23
SAN FERNANDO 22 11 - 11 369 338 22
SAN LUIS 22 10 - 12 307 367 20
MANUEL BELGRANO 22 9 - 13 281 413 18
BUENOS AIRES 22 8 - 14 350 514 16
LOS MATREROS 22 6 1 15 253 392 13
LICEO NAVAL 22 6 - 16 307 516 12
CURUPAYTÍ 22 5 - 17 267 427 10
INTERMEDIA DE SEGUNDA DIVISIÓN
J. G. E. P. T.F. T. C. Puntos

BELGRANO A.C. 22 22 - 774 151 44


OLIVOS 22 16 - 6 528 247 32
SAN MARTÍN 22 15 - 7 524 308 30
SAN FERNANDO 22 15 - 7 412 341 30
SAN LUIS 22 12 - 10 296 329 24
BUENOS AIRES 22 10 1 11 295 354 21
LA PLATA 22 9 - 13 317 536 18
LOS TILOS 22 8 2 12 286 292 18
MANUEL BELGRANO 22 8 1 13 310 491 17
CURUPAYTÍ 22 7 - 15 329 514 14
LOS MATREROS 22 6 14 237 398 14
LICEO NAVAL 22 2 20 196 543 2

DIVISIÓN ASCENSO

J. G. E. P. T..F. T. C. Puntos
LICEO MILITAR 22. 18 2 2 580 255 38
REMELLA VISTA 22 17 1 4 406 232 35
SAN CARLOS 22 14 3 5 336 251 31
LA SALLE 22 11 3' 8 426 358 25
MONTE GRANDE 22 9 2 11 323 339 20
A.D.FRANCESA 22 9 2 11 271 334 20
MARIANO MORENO 22 8 2 12 347 369 18
LOMAS A.C. 22 9 - 13 285 356 18
BANCO HIPOTECARIO 22 7 3 12 286 351 17
CENTRAL BS.AIRES 22 7 3 12 220 387 17
HURLING 22 8 - 14 282 293 16
C.U.QUILMES 22 4 1 17 190 427 9

DIVISIÓN INTERMEDIA ASCENSO

31 G. E. P. T.F. T.C. Puntos

REG.BELLA VISTA 14 12 1 1 449 83 25


A.D. FRANCESA 14 9 2 3 233 90 20
LICEO MILITAR 14 9 1 4 254 87 19
MONTE GRANDE 14 8 - 6 193 147 16
SAN CARLOS 14 6 1 7 146 155 13
LOMAS A.C. 14 5 1 8 129 306 11
HURLING 14 2 - 12 117 358 4
LA SALLE 14 2 - 12 110 405 4
NOTA: Banco Hipotecario y Central Bs.Aires, retiraron el equipo. Mariano Moreno y Círculo Univ.de
Quilmes, no inscribieron equipo.

DIVISIÓN CLASIFICACIÓN

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos


DAOM 22 19 - 3 462 203 38
LOS PINOS 22 15 1 6 394 229 31
DON BOSCO 15 - 7 395 235 30
S.I.T.A.S. 13 2 7 401 228 28
SAN ANDRÉS 14 - 8 337 243 28
ALBATROS 11 1 10 317 304 23
GIMNASIA Y ESGRIMA 11 - 11 393 291 22
SAN JOSÉ 10 - 12 353 346 20
SAN ALBANO 8 2 12 320 431 18
PORTEÑO 6 2 14 252 351 14
SOCIEDAD HEBRAICA 6 - 16 276 434 12
BANCO PROVINCIA - - 22 99 704 -

DIVISIÓN INTERMEDIA DE CLASIFICACIÓN


J. G. E. P. T.F. T.C.
Puntos
DAOM 18 16 1 1 340 100 33
SAN. ANDRÉS 17 14 - 3 394 92 28
ALBATROS 18 10 1 7 158 188 21
DON BOSCO 17 10 - 7 232 203 20
S.I.T.A.S. 18 9 - 9 234 175 18
SAN JOSÉ 16 7 - 9 174 202 14
SAN ALBANO 17 6 - 11 130 309 12
PORTEÑO 17 5 - 12 120 252 10
GIMNASIA Y ESGRIMA 17 4 1 12 127 222 9
LOS PINOS 17 3 1 13 98 264 7
NOTAS: 1) Sociedad Hebraica y Banco Provincia no inscribieron equipo. 2) A la fecha de cierre de
esta tabla, 7/11/83, no se tiene in-. formación alguna de los siguientes partidos: Gimnasia y Esgrima
v. Porteño, del 4 de junio; San José v. Don Bosco y Loa Pinos v. San Andrés`, ambos del 17 de
septiembre y San José v. San Albano, del lo. de octubre.
DIVISIÓN PRECLASIFICACION-RUEDA UBICACIÓN

J. G. E. P. T.F, T.C. Puntos

AT.DEL ROSARIO 13 13 - - 679 39 26


LOS CEDROS 13 11 - 2 450 95 22
UNIV. DE BELGRANO 13 10 1 2 299 173 21
LUJAN R.C. 13 10 - 3 351 188 20
UNIV. DE LA PLATA 13 8 - 5 306 139 16
ARGENTINO DE RUGBY 13 8 - 5 217 159 16
GRAL.RODRIGUEZ 13 7 1 5 208 192 15
CIUDAD DE BS.AIRES 13 6 - 7 178 230 12
ZARATE 13 4 1 8 138 264 9
SAN IGNACIO 13 4 1 8 130 399 9
C.A.S.A. DE PADUA 13 3 1 9 122 248 7
AT.SAN ANDRÉS 13 2 - 11 117 443 4
SAN MARCOS 13 1 1 11 101 314 3
ATENEO S.A.DE PADUA 13 1 - 12 66 479 2
NOTA: Nueve de Julio retiro el equipo.
DIVISIÓN PRECLASIFICACION – ZONA CAMPEONATO

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

AT.DEL ROSARIO 6 6 - - 268 28 12


LOS CEDROS 6 5 - 1 111 116 10
LUJAN R.C. 6 3 - 3 116 114 6
UNIV. DE LA PLATA 6 3 - 3 93 105 6
GRAL. RODRÍGUEZ 6 2 1 3 49 180 5
ARGENTINO DE RUGBY 6 1 1 4 75 114 3
UNIV. DE BELGRANO 6 - - 6 45 100 -
DIVISIÓN PRECLASIFICACION – ZONA PERDEDORES

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

CIUDAD DE BS.AIRES 6 5 - 1 122 50 10


SAN MARCOS 6 4 - 2 60 86 8
AT.SAN ANDRÉS 6 3 1 2 69 27 7
SAN IGNACIO 6 3 1 2 78 59 7
C.A.S.A. DE PADUA 6 3 - 3 89 63 6
ZARATE 6 2 - 4 73 86 4
ATENEO S.A.DE PADUA 6 - - 6 43 163 -
DIVISIÓN PRECLASIFICACION - POSICIÓN FINAL
(por suma de las dos tablas anteriores)

31 G. E. P. T.F. T.C. Puntos

AT.DEL ROSARIO 19 19 - - 947 67 38


LOS CEDROS 19 16 - 3 561 211 32
LUJÁN R.C. 19 13 - 6 467 302 26
UNIV. DE LA PLATA 19 11 - 8 399 244 22
UNIV. DE BELGRANO 19 10 1 8 344 273 21
GRAL.RODRIGUEZ 19 9 2 8 257 372 20

ARGENTINO DE RUGBY 19 9 1 9 292 273 19

CIUDAD DE BS.AIRES 19 11 - 8 300 280 22

SAN IGNACIO 19 7 2 10 208 458 16


C.A.S.A. DE PADUA 19 6 1 12 211 311 13
ZARATE 19 6 1 12 211 350 13
SAN MARCOS 19 5 1 13 161 400 11
AT.SAN ANDRÉS 19 5 1 13 186 470 11
ATENEO S.A.DE PADUA 19 1 - 18 109 642 2
PARTIDOS RECLASIFICATORIOS
Primera división:
San Martín 13 - Champagnat 9 (8/10/83)
Champagnat 13 - San Martín 0 (15/10/83)
Champagnat 13 - San Martín 6 (22/10/83)
Segunda división:
Regatas Bella Vista 15 - Liceo Naval 12 (8/10/83) Liceo Naval 15 - Regatas Bella Vista 19 (15/10/83)
División Ascenso:
Hurling 9,- Los Pinos 7 (8/10/83)
Los Pinos O - Hurling 18 (15/10/83)
-División Clasificación:
Sociedad Hebraica 19 - Los Cedros 16 (8/10/83)
Los Cedros 25 - Sociedad hebraica 6 (15/10/83)
Loa Cedros 18 - Sociedad Hebraica 7 (22/10/83)
VETERANOS

J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos

BELGRANO A.C. 10 8 - 2 182 147 16

BUENOS AIRES 9 5 - 4 113 126 10


HURLING 10 5 - 5 146 119 10
HINDÚ 8 4 - 4 104 97 8
A.D.FRANCESA $ 3 - 5 118 116 6
BANCO NACIÓN 7 1 - 6 41 99
NOTAS:
1) San Fernando retiro el equipo.
2) A la fecha de cierre de las tablas, 7/11/83, no se ha recibí" do información alguna sobre los
siguientes partidos: Banco Nación v. Hindú, del 26 de junio; Hindú v. A.D.Francesa, del 14 de agosto;
Banco Nación v. Buenos Aires, del 4 de septiembre
y Banco Nación v. A.D.Francesa, del 19 de septiembre.
MENORES 21 - UBICACIÓN ZONA "A"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
C.A.S.I. 10 10 - - 378 48 20
S.I.C. "A" 10 8 1 1 534 81 17
PUCARA "A" 10 7 1 2 336 102 15
NEWMAN 10 7 - 3 324 91 14
LA PLATA 10 6 1 3 215 167 13
REG.BELLA VISTA 10 5 1 4 199 152 11
LICEO MILITAR 10 3 2 6 143 271 6
LICEO NAVAL 10 3 - 7 147 307 6
S.I.T.A.S. 10 2 1 7 99 30 ` 5
CENTRAL BS.AIRES 10 1 1 8 128 302 3
AT. SAN ANDRÉS 10 - - 10 32 684 -
NOTA: Banco Provincia retiró el equipo. ZONA "B"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

PUEYRREDÓN 11 10 - 1 468 65 20
C.U.B.A. 11 10 - 1 431 69 20
HINDÚ 11 8 1 2 181 149 17
LOS TILOS il 8 - 3 263 153 16
SAN MARTÍN 11 7 1 3 314 146 15
S.I.C. “B” 6 - 5 211 199 12
CHAMPAGNAT 11 6 - 5 205 123 12
PUCARA “B" 11 4 - 7 158 258 8
SAN ANDRÉS 11 3 - 8 162 219 6
ESCUELA DE NÁUTICA 11 2 - 9 69 415 4
C.A.S.A. DE PADUA 11 1 - 10 103 244 2
UNIV. DE BELGRANO 11 - - 11 29 554 -
MENORES 21 - UBICACIÓN ZONA "C"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
OLIVOS 10 9 - 1 243 70 18
BELGRANO A.C. 10 8 1 1 348 99 17
SAN LUIS 10 7 1 2 158 83 15
BANCO NACIÓN 10 7 - 3 192 90 14
SAN CIRANO 10 6 - 4 144 141 12
LA SALLE 10 6 - 4 147 112 12
SAN FERNANDO 10 4 - 6 164 146 8
A.D. FRANCESA 10 3 - 7 93 160 6
BANCO HIPOTECARIO 10 3 - 7 103 291 • 6
ESCUELA NAVAL 10 1 - 9 64 210 2

GRAL.RODRIGUEZ 10 - - 10 35 289 -

MENORES DE 21- CLASIFICACIÓN


ZONA GANADORES
R
J. G. E. P. T.F. T.C.
Puntos
S.I.C. "A" 11 9 - 2 263 132 18
C.A.S.I. 11 9 - 2 161 83 18
C.U.B.A. 11 9 - 2 235 86 18
NEWMAN 11 6 1 4 196 140 13
SAN LUIS 11 4 4 3 151 164 12
BANCO NACIÓN 11 5 1 5 152 116 11
PUEYRREDÓN 11 5 - 6 172 160 10
BELGRANO A.C. 10 4 1 5 116 144 9
OLIVOS 11 4 - 7 150 194 8
LOS TILOS 10 3 1 6 134 218 7
PUCARA "A" 11 3 - 8 116 187 6
HINDÚ 11 - - 11 94 316 -
NOTA: A la fecha de cierre de las tablas, 7/11/83, no se ha recibido in formación alguna sobre el
partido Belgrano A.C. v. Los Tilos, del 14 de agosto.

ZONA "M"
J. G. E. F. T.F. T.C. Puntos
LA PLATA 9 7 1 1 238 75 15
SAN MARTÍN 9 7 - 2 267 112 14
CHAMPAGNAT 9 6 - 3 179 118 12
SAN CIRANO 9 5 1 3 140 122 11
REG. BELLA VISTA 8 4 1 3 115 160 9
S.I.C. "B" 8 4 1 3 124 143 9
LICEO NAVAL 9 3 1 5 129 222 7
LA SALLE 9 3 - 6 127 194 6
SAN FERNANDO 9 2 - 7 78 139 4
LICEO MILITAR 9 - 1 8 82 194 1
NOTA: Pucará "B" retiró el equipo. A la fecha de cierre de las tablas, 7/11/83, no se ha recibido
información alguna sobre el partido Regatas Bella Vista v. S.I.C. "L3", del 9 de octubre.

MENORES DE 21 - CLASIFICACIÓN ZONA "P"


J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
C.A.S.A. DE PADUA 8 8 - _ 209 58 16
SAN ANDRÉS 8 6 225 67 12
CENTRAL BS.AIRES 8 6 - 2 273 76 12
S.I.T.A.S. 8 6 - 2 145 71 12
BANCO HIPOTECARIO 8 4 - 4 101 111 8
ESCUELA NAVAL 8 2 - 6 126 150 4
UNIV. DE BELGRANO 8 2 - 6 51 248 4
AT.SAN ANDRÉS 8 2 - 6 64 245 4
ESCUELA NÁUTICA 8 - - 8 55 223 -
NOTA: Gral.Rodriguez fue eliminado por 2 W.0.

MENORES 19 - CAMPEONATO - UBICACIÓN ZONA "A"


J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
PUCARA 10 10 - - 258 90 20
NEWMAN "A” 10 9 - 1 262 66 18
OLIVOS 10 7 - 3 186 118 14
BANCO NACIÓN 10 7 - 3 212 116 14
CURUPAYTÍ 10 6 - 4 172 223 12
HINDÚ 10 5 - 5 229 132 10
LOMAS A.C. 10 5 - 5 127 197 10
LA PLATA 10 3 - 7 100 183 6
PUEYRREDÓN "B" 10 2 - 8 116 208 4
SAN CIRANO 10 1 - 9 113 240 2

SAN MARTÍN 10 - - 10 76 278 0

ZONA "B"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

PUEYRREDÓN "A" 10 9 1 - 388 66 19

C.U.B.A. "A" 10 8 - 2 431 65 16


MARIANO MORENO 10 8 - 2 178 109 16
REG.BELLA VISTA 10 6 1 3 248 160 13
LOS TILOS 10 6 - 4 119 141 12
S.I.C. "B" 10 4 2 4 133 156 10
LICEO MILITAR 10 4 - 157 195 8
SOCIEDAD HEBRAICA 10 3 - 7 131 190 6
C.A.S.I. “A” 10 2 - 8 71 329 4
NEWMAN "B" 10 2 - 8 77 275 4
BELGRANO "B" 10 1 - 9 63 310 2

MENORES 19 - CAMPEONATO - UBICACIÓN ZONA "C"


J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

S.I.C. "A” lo 10 _ - 374 58 20

BELGRANO "A" 10 9 - 1 285 82 18


CHAMPAGNAT 10 7 - 3 168 126 14
LA SALLE 10 5 - 5 148 197 10
BUENOS AIRES 10 5 • 5 193 125 10
MANUEL BELGRANO 10 4 1 5 76 135 9
SAN PATRICIO 10 4 - 6 111 148 8
C.U.B.A. "B" 10 4 - 6 101 153 8
C.A.S.I.' "A" 10 3 1 6 138 165 7
ALUMNI, 10 2 - 8 109 188 4
LOS MATREROS 10 1 - 9 31 357 2
MENORES 19 - CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN
ZONA GANADOR

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

S.I.C. "A" 11 9 - 2 301 122 18


BELGRANO "A" 11 9 - 2 212 119 18
PUCARA 11 9 - 2 336 121 18
.
NEWMAN "A" 11 7 - 4 183 119 14
C.U.B.A. "A" 11 7 - 4 205 107 14
BANCO NACIÓN 11 6 - 5 183 150 12
PUEYRREDÓN "A" 11 6 - 5 237 137 12
CHAMPAGNAT 11 4 - 7 158 198 8
OLIVOS 11 3 - 8 140 220 6
MARIANO MORENO 11 3 - 8 149 261 6
LA SALLE 11 1 - 8 132 399 5
REG. BELLA VISTA 11 1 - 10 120 403 1
ZONA "M"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

HINDÚ 10 9 1 229 108 18


BUENOS AIRES 10 7 3 217 99 14
C.A.S.I. "A" 10 7 3 246 95 14
MANUEL BELGRANO 9 6 3 143 89 12
LOS TILOS 9 6 3 143 98 12
LICEO MILITAR 10 4 6 116 242 8
CURUPAYTÍ 10 4 6 141 187 8
LOMAS A.C. 30 4 6 115 121 8
SAN PATRICIO 10 4 6 104 163 8
S.I.C. "B" 10 3 7 142 245 6
C.U.B.A. "B" 10 - 10 75 224 -
NOTA: A la fecha de cierre de la tabla de posiciones, 7/11/83, no se ha recibido información del
partido.
Manuel Belgrano v. Los Tilos, del 18 de septiembre

MENORES 19 - CAMPEONATO – CLASIFICACIÓN


ZONA PERDEDORES
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

ALUMNI 9 9 - - 259 57 18

SAN CIRANO 9 6 2 1 164 120 14


PUEYRREDÓN "B" 9 5 2 2 186 99 12
LA PLATA 9 5 - 4 137 127 10
SAN MARTÍN 9 3 2 4 164 156 8
NEWMAN "B" 9 4 - 5 123 187 8
SOCIEDAD HEBRAICA 9 4 - 5 121 106 8
C.A.S.I. "B" 9 3 - 6 105 166 6
LOS MATREROS 9 2 2 5 125 153 6
BELGRANO "B" 9 - - 9 36 249 -
MENORES 19 - PREPARACIÓN - UBICACIÓN ZONA "Á"
J. G, E. P. T.F.. T.C. Puntos

LOS CEDROS 9 9 - - 272 81 18

C.A.S.A. DE PADUA 9 7 - 2 177 85 14


SAN FERNANDO 9 6 1 2 163 70 13
UNIV. DE LA PLATA 9 6 - 3 208 149 12
A.D.FRANCESA 9 5 1 3 215 104 11
SAN IGNACIO 9 3 - 6 151 158 6
LUJÁN R.C. 9 3 - 6 115 179 6
MONTE GRANDE 9 2 - 7 79 130 4
HINDÚ 9 2 - 7 122 197 4
ARGENTINO DE RUGBY 9 1 - 8 42 391 2
ZONA "B”
J. G. E. P. T.F, T.C. Puntos

BANCO NACIÓN 8 7 1 - 225 38 15

DON BOSCO 8 7 - 1 150 59 14


S.I.C. 8 6 1 1 146 33 13
SAN CARLOS 8 5 - 3 228 65 10
GIMNASIA Y SS GRIMA "A" 8 3 - 5 120 131 6
BANCO PROVINCIA 8 3 - 5 81 155 6
UNIV. DE BELGRANO 8 2 - 6 55 218 4
HURLING 8 2 - 6 68 183 4
NUEVE DE JULIO 8 - - 8 16 207 -
NOTA: Pueyrredón retiró el. equipo.

MENORES 19 - PREPARACIÓN - UBICACIÓN ZONA "C"


J. G. E. P. T. F. T. C. Puntos

C.U.B.A. 9 9 - - 344 44 18

DAOM 9 7 - 2 241 83 14
C.U.QUILMES 9 7 - 2 252 42 14
CENTRAL BS. AIRES 9 6 - 3 181 89 12
LOS PINOS 9 5 - 4 174 105 10
PUCARA 9 4 - 5 104 192 8
ZARATE 9 3 - 6 114 328 6
ATENEO S.A.DE PADUA 9 2 -, 7 140 183 4
GIMNASIA Y ESGRIMA "B" 9 2 - 7 63 260 4
ALBATROS 9 - - 9 56 343 -
MENORES 19 - PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN
ZONA GANADORES

J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos

DAOM 9 7 1 1 191 83 15

C.U.B.A. 9 7 - 2 222 89 14
LOS CEDROS 8 5 1 2 149 76 11
C.U.QUILMES 9 5 1 3 95 135 11
UNIV. DE LA PLATA 9 5 - 4 149 113 10
SAN FERNANDO 8 4 1 3 130 96 9
DON BOSCO 9 4 - 5 169 182 8
BANCO NACIÓN 8 3 - 5 104 158 6
C.A.S.A. DE PADUA 8 1 - 7 75 137 2
S.I.C. 9 - - 9 64 279 -
NOTA: A la fecha del cierre de la tabla de posiciones, 7/11/83, no se ha recibido información de los
partidos: Los Cedros v, San Fernando, programado par.. el 28 de agosto y postergado para el 9 de
octubre y Banco Nación v, C.A.S.A. de Padua, del 2 de octubre.

ZONA "M"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
SAN CARLOS 8 7 1 242 77 14
-
CENTRAL BS.AIRES 8 5 1 2 130 56 11
LOS PINOS 8 5 1 2 121 96 11
A.D. FRANCESA 8 5 - 3 158 87 10
GIMN.y ESGRIMA "A" 8 4 - 4 165 138 8
PUCARA 8 3 - 5 77 162 6
ZARATE 8 3 - 5 86 163 6
BANCO PROVINCIA 8 - 6 81 174 4
SAN IGNACIO 8 1 - 7 78 185 2
MENORES 19 - PREPARACIÓN – CLASIFICACIÓN
ZONA PERDEDORES

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

ARGENTINO DE RUGBY 8 2 - 2 121 85 12

HINDÚ 8 6 - 2 155 82 12
ATENEO S.A.DE PADUA 8 5 - 3 65. 90 10
LUJAN R.C. 8 4 - 4 57 68 8
MONTE GRANDE 8 4 - 4 145 77 8
UNIV. DE BELGRANO $ 4 - 4 110 1104 8
HURLING 8 3 - 5 133 86 6
ALBATROS 8 2 - 6 32 152 4
NUEVE DE JULIO 8 2 - 6 58 132 4
CUARTA DIVISIÓN - CAMPEONATO – UBICACIÓN
ZONA “A”

J. G. E. P. T.F. T.C. Punta

BELGRANO A.C. "A" 9 9 - - 289 42 18


ALUMNI "A" 9 7 1 1 166 31 15
BANCO NACIÓN 9 7 - 2 199 49 14
SAN CIRANO 9 5 1 3 133 129 11
LA PLATA "A" 9 4 1 4 117 141 9
MANUEL BELGRANO 9 3 - 6 123 116 6
SAN FERNANDO "B" 9 2 2 5 101 219 6
SAN ANDRÉS 9 3 - 6 85 267 6
SAN JOSÉ 9 1 1 7 63 140 3
HURLING 1 - 8 76 218 2
9
ZONA "B"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

C.A.S.I. "A" 9 8 - 1 351 48 16

CHAMPAGNAT 9 8 - 1 265 38 16
PUCARA 9 8 - 1 38,3 62 16
OLIVOS 9 6 - 3 192 146 12
SAN CARLOS 9 5 - 4 187 147 10
ALUMNI "B" 9 4 - 5 121 193 8
LA PLATA "B" 9 2 - 7 68 248 4
S.I.C. 9 2 - 7 91 199 4
LA SALLE 9 1 - 8 72 296 2
C. U. QUILMES 9 1 - 8 43 444 2
CUARTA DIVISIÓN - CAMPEONATO - UBICACIÓN

ZONA "C"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

PUEYRREDÓN "A" 8 8 - - 237 32 16

CURUPAYTÍ 8 6 - 2 172 46 12
NEWMAN "A" 8 6 - 2 275 65 12
SAN FERNANDO "A" 8 5 - 3 247 88 10
A.D.FRANCESA 8 5 - 3 308 134 10
LOMAS A.C. 8 3 - 5 69 253 ,6
C.U.B.A. "B" 8 2 - 6 66 262 4
SAN LUIS 8 1 - 7 61 212 2

SAN MARTÍN 8 - - 8 61 204 -

ZONA "D"

J. G. E. T.F. T.C. Puntos


PUEYRREDÓN " B" 8 7 - 1 165 70 14

S.I.C. 7 - 1 267 54 14
C.U.B.A ".. "A" $ 6 - 2 231 53 12
GIMNASIA Y ESGRIMA 8 5 - 3 92 81 lo
BELGRANO A.C. "II" 8 4 - 4 74 143 8
C.A.S.I. "13" 8 2 - 5 55 86 5
NEWMAN "13" 8 2 - C '14 133 4
LOS TILOS 8 1 1 6 47 218 3
REMELLA VISTA 8 1 - 7 77 212 2

CUARTA DIVISIÓN - CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN ZONA GANADORES


J. G. E. P. T. F. T.C, Puntos

NEWMAN "A" 11 9 - 2 217 109 18

ALUMNI "A" 11 8 - 3 131 85 16


PUEYRREDÓN "A" 11 7 - 4 146 130 14
BELGRANO "A" 11 6 - 5 158 121 12
PUCARA 11 6 - 5 199 151 12
C.U.B.A. "A" 11 5 1 5 127 111 11
CHAMPAGNAT 11 5 1 5 105 117 11
BANCO NACIÓN 11 5 - 6 130 182 10
S.I.C. "A" 11 3 3 5 144 147 9
C.A. S .I. '"A" 11 4 1 6 141 174 9
PUEYRREDÓN "B" 11 3 - 8 124 128 6

CURUPAYTÍ 11 2 - 9 92 159 4

ZONA "M"

J. G. C. P. T.F. T.C. Puntos


SAN CARLOS 12 12 - - 282 69 24
MANUEL BELGRANO 12 10 - 2 246 131 20
SAN CIRANO 12 9 1 2 252 137 19
A.D.FRANCESA 12 8 1 3 201 133 17
OLIVOS 12 8 - 4 312 119 16
SAN FERNANDO "Á" 12 7 - 5 282 184 14
LA PLATA "A" 12 5 - 7 200 213 10
ALUMNI "B" 12 5 - 7 171 1.61 10
SAN FERNANDO "T" 12 4 - 8 180 276 8
SAN ANDRÉS 12 4 - 8 14 1 297 8
LOMAS A.C. 12 3 - " 157 298 6
BELGRANO A.C. "B" 12 2 - 10 101 361 4
GIMNASIA 1' ESGRIMA 12 - - 12 97 243 -
CUARTA DIVISIÓN CAMPEONATO CLASIFICACIÓN
ZONA "P"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
SAN JOSÉ 12 12 - 441 107 24
C.U.B.A. “B” 12 9 - 3 225 176 18
LA SALLE 12 7 1 4 200 224 15
REG.BELLA VISTA 12 7 - 5 259 172 14
SAN MARTÍN 12 7 _ 5 356 216 14
S.I.C. "B" 12 7 - 5 361 140 14
HURLING 12 5 2 5 222 219 12
NEWMAN " B" 12 5 - 7 152 184 10
SAN LUIS 12 5 - 7 136 392 10
C.A.S.I. "M" 12 4 1 7 138 145 9
LOS TILOS 1 3 2 7 153 229 8
C.U.QUILMES 12 2 - in 93 290 4
LA PLATA "¡1" 12 1 2 9 132 374 4

CUARTA PREPARACIÓN - UBICACIÓN ZONA "A"


J. G. E. P. T.F. T.C, Puntos

C.A.S.A. DE PADUA 11 9 1 1 428 109 19


S.I.T.A.S. 11 9 1 1 293 78 19
LICEO MILITAR 11 9 - 2 406 78 18
OLIVOS 11 8 - 3 174 85 16
MARIANO MORENO 11 8 - 3 310 107 16
BANCO HIPOTECARIO 11 7 - 4 212 113 14
MANUEL BELGRANO 11 5 - 6 125 212 10
SAN ALBANO 11 3 - 8 72 272 6
SAN CIRANO 11 2 - 9 64 228 4
DAOM 11 2 - 9 93 354 . 4
SAN LUIS 11 2 - 9 40 331 4
SAN ANDRÉS 11 1 - 1o 77 327 2

ZONA "B"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

BUENOS AIRES 11 8 - 3 182 106 16


BANCO NACIÓN 11 8 - 3 180 110 16
SAN PATRICIO 11 8 3 166 119 16
HINDÚ 11 8 - 3 309 140 16
CHAMPAGNAT 11 7 1 3 196 111 15
DON BOSCO 11 6 - 5 310 149 12
S.I.C. 11 5 1 5 138 185 11
MONTE GRANDE 11 4 1 6 160 177 9
LOS PINOS 11 4 - 7 165 197 8
LOS MATREROS 11 3 1 7 141 180 7
C.U.B.A. 11 2 - 9 106 218 4
SAN MARTÍN 1.1 1 - 10 87 454 2

CUARTA PREPARACIÓN - UBICACIÓN ZONA "C"


J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

ARGENTINO DE RUGBY 11 10 - 1 432 102 20


CIUDAD DE BS.AIRES 11 9 - 2 308 111 18
CENTRAL BS.AIRES 11 9 - 2 445 125 18
LICEO NAVAL 11 8 - 3 415 138 16
LOS TILOS 11 8 - 3 307 167 16
C.A.S.I. 11 6 - 5 218 251 12
SAN CARLOS 11 4 - 7 192 197 8
SOCIEDAD HEBRAICA 11 4 - 7 130 . 316 8
SAN JOSÉ 11 4 - 7 179 321 8
LASALLE 11 3 - g 160 223 6
SAN IGNACIO 11 1 - 10 92 419 2
A.D. FRANCESA 11 - - 11 36 574 -

CUARTA DIVISIÓN PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN ZONA GANADOR :S


J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

ARGENTINO DE RUGBY 11 10 - 1 268 110 20


HINDÚ 11 8 - 3 206 93 16
LICEO MILITAR 11 7 - 4 195 124 14
BUENOS AIRES 11 7 - 4 171 138 14
C.A.S.A. DE PADUA 10 6 1 3 154 113 13
SAN PATRICIO 11 6 1 4 157 127 13
S.I.T.A.S. 11 6 - 5 185 170 12
OLIVOS 11 5 - 6 142 157 10
CIUDAD DE BS.AIRES 11 3 1 7 99 134 7
CENTRAL BS. AIRES 10 3 - 7 97 231 6
BANCO NACIÓN 11 1 1 9 76 228 3
LICEO NAVAL 11 1 - 10 143 268 2
NOTA: A la fecha de cierre de la tabla, 7/11/83, no se ha recibido información alguna sobre el partido
Central Buenos Aires v. C.A.S.A. de Padua, del 25 de septiembre.
ZONA "M"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
DON BOSCO 17 10 - 1 315 97 20
MONTE GRANDE 11 9 1 1 245 105 19
CHAMPAGNAT 11 9 - 2 211 150 18
BANCO HIPOTECARIO 11 7 - 4 191 171 14
LOS PINOS 11 6 1 4 200 110 13
MARIANO MORENO 10 6 1 3 180 171 13
LOS TILOS 11 5 - 6 120 184 10
S.I.C. 11 4 1 6 174 186 9
SAN CARLOS 10 3 - ? 120 168 6
C.A.S.I. 11 2 - 9 117 174 4
MANUEL BELGRANO 11 1 - 10 88 249 2
SOCIEDAD HEBRAICA 11 1 - 10 105 301 2
NOTA: A la fecha de cierre de las tablas 7/11/83, no se `?a recibido información alguna sobro el
partido Mariano Moreno v. San Carlos de] 9 de octubre.

CUARTA DIVISIÓN PREPARACIÓN CLASIFICACIÓN

ZONA "P"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

LOS MATREROS 10 10 - - 386 89 20


LA SALLE 10 9 - 1 334 114 18
DAOM 10 7 - 3 256 118 14
SAN JOSÉ 10 6 1 3 277 243 13
C.U.B.A. 10 5 1 4 2 33 140 11
SAN ALBANO 10 4 - 6 149 180 8
SAN LUIS 10 4 - 6 160 308 8
SAN IGNACIO 10 3 - 7 180 193 6
SAN CIRANO 10 3 - 7 164 202 6
SAN MARTÍN lo 2 - 120 284 4
A.D.FRANCESA 10 1 - 9 63 451 2
NOTA: San Andrés retiro el equipo.

QUINTA CAMPEONATO - UBICACIÓN ZONA "A"


J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos

C.U.B.A. "A" 11 10 1 - 509 48 21


ALUMNI 11 10 1 - 393 45 21
OLIVOS 11 9 - 2 247 156 18
SAN CIRANO 11 7 1 3 150 180 15
PUEYRREDÓN 11 6 - 5 21 158 12
MANUEL BELGRANO 11 6 - 5 234 197 12
SAN ANDRÉS 11 4 - 7 219 171 8
GIMNASIA Y ESGRIMA 11 4 - 7 157 213 8
BELGRANO A.C. 11 3 2 6 198 282 8
LOS TILOS 11 3 1 7 139 264 7
C.A.S.I. "D" 11 1 - 10 70 470 2

HURLING 11 - - 11 65 416 -

ZONA "B"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

NEWMAN 11 10 1 - 454 75 21
C.A.S.I. "A" 11 10 - 1 573 91 20
LA PLATA 11 8 - 3 286 112 16
PUCARA 11 7 1 3 442 164 15
CHAMPAGNAT 11 6 3 2 361 153 15
S.I.C. 11 6 1 4 411 124 13
BANCO NACIÓN 31 5 - 6 218 234 10
C.U.B.A. "13" 11 4 - 7 133 362 8
C.U.QUILMES 11 3 - 8 108 462 6
SOCIEDAD HEBRAICA 11 2 - 9 212 431 4
SAN CARLOS 11 2 - 9 95 487 4
LA SALLE 11 - - 11 28 626 -

QUINTA DIVISIÓN CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN ZONA GANADORES


J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
_
NEWMAN 11 9 1 1 237 82 19
C.A.S.I. "A" 11 9 1 1 267 105 19
C.U.B.A. "A" 11 9 1 1 279 127 19
ALUMNI 11 8 - 3 303 124 16
PUCARA 11 7 - 4 240 161 14
S.I.C. 11 6 - 5 310 190 12
LA PLATA 11 4 1 6 141 212 9
CHAMPAGNAT 11 3 - $ 122 251 6
PUEYRREDÓN 11 2 1 8 9o 242 5
MANUEL BELGRANO 11 2 1 8 103 380 5
OLIVOS 11 2 - 9 154 269 4

SAN CIRANO 11 2 - 9 133 236 4

ZONA “P”

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

SAN ANDRÉS 11 11 - - 296 132 22


GIMNASIA Y ESGRIMA i. i 9 - 2 279 76 18
BANCO NACIÓN 11 7 - 4 300 178 14
BELGRANO A.C, 11 7 - 4 267 172 14
C.U.B.A, "B" 11 6 - 5 211 148 12
LOS TILOS 11 4 - 7 206 203 8
SOCIEDAD HEBRAICA 10 4 - 6 176 209 8
C.A.S.I. "B" 11 4 - 7 138 190 8
HURLING 11 4 - 7 177 256 8
C . U. QUILMES 9 4 - 5 163 204 8
LA SALLE 10 2 - 8 9o 306 4
SAN CARLOS 11 2 - 89 318 4
NOTA: A la fecha de cierre de esta tabla, 7/11/83, no se tiene ninguna información de las partidos:
C.U. Quilmes v. Soc. Hebraica del 17/9/83 y C.U. Quilmes v. La Salle del 15/10/83.

QUINTA PREPARACIÓN UBICACIÓN


ZONA "A"

J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos

SAN FERNANDO 10 10 - - 499 39 20


CURUPAYTÍ 10 8 - 2 250 108 16
ALUMNI 10 8 - 2 120 78 16
SAN MARTÍN 10 7 - 3 229 155 14
UNIV. DE LA PLATA 10 6 - 4 187 113 12
LOS CEDROS 10 5 - 5 198 201 10
REG.BELLA VISTA 10 3 - 7 124 253 6
BUENOS AIRES 10 3 - 7 117 226 6
MARIANO MORENO 10 2 1 7 71 191 5
A. D. FRANCESA 10 2 1 7 113 221 5
LICEO MILITAR 10 - - 10 70 393 -

ZONA "13"
J• P. T.F. T.C. Puntos
G. E.
BANCO HIPOTECARIO 10 10 - - 520 3 20
LOS MATREROS 10 8 - 2 277 131 16
CHAMPAGNAT 10 5 2 3 115 149 12
LOMAS A.C. 10 6 - 4 162 95 12
CENTRAL BS.AIRES 10 5 1 4 230 159 11
SAN LUIS 10 > - 5 136 191 10
NEWMAN 10 4 - 6 190 291 8
DON BOSCO 10 3 2 5 70 176 8
S.I.T.A.S. 10 2 2 6 108 308 6
SAN ALBANO 10 2 - 8 41 218 4
SAN ANDRÉS 10 1 1 8 61 191 3
QUINTA DIVISIÓN PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN ZONA GANADORES
J. G. E. P. T. F. T. C. Puntos
SAN FERNANDO 10 10 - - 284 57 20
BANCO HIPOTECARIO 9 8 - 1 222 78 16
CURUPAYTÍ 10 7 - 3 191 111 14
UNIV. DE LA PLATA 9 6 - 3 136 125 12
SAN MARTÍN 10 6 - 4 205 119 12
ALUMNI 10 4 1 5 150 133 9
LOMAS A.C. 10 4 - 6 120 141 8
LOS MATREROS 10 3 1 6 209 140 7
CHAMPAGNAT 9 2 - 7 89 211 4
CENTRAL BS.AIRES 10 1 - 9 74 240 2
SAN LUIS 9 1 - 8 55 380 2
NOTA: A la fecha del cierre de esta tabla, 7/11/83, no se tiene ninguna información de los partidos,
San Luis v. Bco. hipotecario y Univ.de La Plata v. Champagnat, ambos del 17/10/83.

ZONA "P"
J. P. T.F. T.C. Puntos
G. E.

MARIANO MORENO 9 7 - 2 207 85 14


BUENOS AIRES 9 7 - 2 222 78 14
A.D.FRANCESA 8 6 - 2 223 76 12
LOS CEDROS 8 5 - 3 134 78 10
SAN ALBANO 8 11 1 3 155 132 9
SAN ANDRÉS 8 4 - 4 197 124 8
REG. BELLA VISTA 9 '1 - 5 121 255 8
DON BOSCO 9 3 1 5 139 153 7
S.I.T.A.S. 9 1 - 8 50 189 2
NEWMAN 9 1 - 8 63 341 2
NOTA: A la fecha tic esta tabla 17/11/8 3) no tenemos ninguna información de los siguientes partidos:
San Andrés v. San Albano del 17/9/83 y Los Cedros v. A.D.Francesa, del i/10/33. Liceo Militar retiró
el equipo.

INFORME DE TESORERÍA

El Inventario, Balance General., la cuenta de Recursos y Gastos y los cuadros analíticos que se
acompañan, expresan la gestión económica y financiera de la U.A.R. y su situación patrimonial en el
Ejercicio No. 23 cerrado al 31 de octubre de 1983.
En dicho Ejercicio se obtuvo un superávit contable de $a. 1.438.776,80.-
Dentro de ese superávit se encuentra la suma de $a. 1.571.396,85•-, correspondiente a actualización
de Bonex y Moneda Extranjera.
Con relación al saldo de disponibilidades en Caja y flancos, al cierro del Balance fue de $a.
39.717,11.
También corresponde hacer notar que el Consejo Directivo, a sugerencia de esta Tesorería, decidió
invertir los saldos no utilizables de efectivo y moneda extranjera durante el año, en la adquisición de
Bonex, a fin de protegerlos en alguno. medida de los efectos deteriorantes de la inflación, dentro del
marco estatutario y hasta tanto las afiliadas, a través de una Asamblea Extraordinaria, resuelvan
sobre la futura inversión a realizar.
Se destinó la suma cíe $a. 825,76.- a la adquisición de muebles e instalaciones.
Esta Tesorería desea manifestar su especial mención a los Sres. Revisores Honorarios de Cuentas
Titulares por su inestimable labor y sugerencias aportadas durante el. Ejercicio; y agradecer la
cooperación de quines, de una u otra forma, hicieron más fácil su tarea.

Lino Pérez
Tesorero Honorario

OBJETO: Dirigir y fomentar el juego de rugby en la República Argentina

BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE 1983


Correspondiente al 239 ejercicio Cerrado el 31 de octubre de 1983

UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY J.A. Pacheco de Melo 2120 - Cap.Fed.


BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE 1983
Correspondiente el 239 ejercicio cerrado el 31 de octubre de 1983

Fecha de autorización del PEN.: 19 de agosto de 1961 . Inspección General


de Personas Jurídicas No 3881/61 I.N.S.P. Comercio: No. 52721144 D.G.I. No. 6940-011-6

ACTIVO
CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES
1 – INMUEBLES
Propiedad J.A.Pacheco de Melo 2120
Capital Federal
Velar de Origen 4,50
Incorporación
por mejoras Ej.
Anteriores 1.298,36
Revalúo Ley 19.742 2.159.846.33 2.161.149,19
menos: Amortiz.Anter. 131,51
Amortiz.Contable del Ejercicio 26,06
Amortiz.Ley 19.742 27.893,94 28.051.51 2.133.097,68
Terreno Virreyes Part.S.Fernando
Pcia.de Bs.Aires
Velar de Origen 110,89
Incorporación por mejoras
Eje.Anteriores 1.122 75
Revalúo Ley 19.742 8.688.255,53- 8.689.489,17
menos: Amortiz.Anteriores 108,17
Amortiz.Contable
del Ejercicio 21,63
Amortiz.Ley 19.742 4.682,62 4.812,42 8.684.676 75
TOTAL INMUEBLES: 10.817.774,43

2 - MUEBLES, ÚTILES E INSTALACIONES


Valor de Origen, EJ.Ant. 16.999,96
Incorporaciones 825,76
Revalúo Ley 19.742 393.600,27 411.425999
menos:
Amortiz.Anteriores 4.070,68
Amortiz.Contable del Eje. 1.782 57
Amortiz.Ley 19.742 59.303,03 65.156,28 346.269,71
TOTAL Rubro 1 y 2 11.164.044,14

3 - EXISTENCIA DE PUBLICACIONES 124,10

4 - EXISTENCIA DE CORBATAS BANDERINES


Y DISTINTIVOS 32.708,20

5 - RADIO COMBINADO Y TELEVISOR


Valor de Origen residual 0,42
Menos: Amortiz.Anterior 0,42
TOTAL CAPITULO I 11.196.876'44

CAPITULO II - EFECTIVO
Recaudaciones a Depositar 1.134
Fondo fijo Secretarla 3.000
Bancos 35.583,11 39.717,11

CAPITULO III - CRÉDITOS


Anticipos a rendir 1.500
Deudores varios 400
Deudores por avisos 40.600
Intereses devengados 30.172
Anticipas Alquileres 14.000 86.672

CAPITULO IV - CUENTAS VARIAS


Inversiones 1.954.786
Gestos pagados por adelantado 10.096 1.964.882
TOTAL DEL ACTIVO:............................... 13.288.147,55

PASIVO

CAPITULO I - FONDO SOCIALES31 de octubre de 1983 1 $a.


Capital Social 61.747,18
Revalúo Ley 19.742) 11.241.702,13 11.303.449,31
Saldo Ley 19.742 )

CAPITULO II - DEUDAS
Cuentes a pagar 21.809,93
Remuneraciones a pagar 1.700
Acreedores por Leyes Sociales 6.029, 90 29.539,83
CAPITULO III - CUENTAS VARIAS
Provisión para Aguinaldo,Cargas
Sociales y Otros 6.980 6.980
RESULTADOS EJERCICIOS ANTERIORES 509.401,61
RESULTADO DEL EJERCICIO 1.438.776,80
TOTAL DEL PASIVO:............................... 13.288.147.55

LINO PÉREZ CARLOS A. TOZZI


Tesorero Honorario Presidente

RECTOR A. R. ALFONSO - ROBERTO GRELA


Revisores Honorarios de Cuentas Titulares

CUENTA DE RECURSOS Y GASTOS


Correspondiente al 23o. ejercicio Cerrado el 31 de octubre de 1983

DEBE

Gastos Ordinarios
Amortizaciones 32.624,25
Muebles,Utiles e Instalaciones... 61.085,60 93.709,85
Gastos de Administración
Sueldos y Aguinaldos............. 110.087,40
Cargas Sociales ....... .... 17.748,51
Honorarios ........ .......••...... 9.861
Teléfono, luz y gas.............. 59.885,92
Seguros................ .......... 14.678,85
Franqueo, papelerías y varios.... 39.279,13
Agasajos y recepciones........... 3.500
Reparaciones y mantenimiento..... 10.792,80
Limpieza y custodie finca........ 11.188940
Gastos de Secretaria............. 19.241
Suscripciones y avisos.......... . 1.356,50
Impresos y fotocopias........... 17.296,15
Traductores y taquígrafos........ 4.275
Homenajes........................ 910
Personal de Vigilancia........... 39.297,50
Decreto Ley No. 639/82 no Remo.... 200
Representaciones................. 99
Gastos financieros incobrables... 7.420,98
Gastos bancarios y comisiones.. 2.819,45
Impuestos y tasas................ 12.522,74 382.460,33
Gastos Difusión del Rugby (Cuadro 5) 16.881,30
Gastos Campeonato Argentino Juvenil (Cuadro 6) 43.594,50
Gastos Campeonato Argentino (Cuadro 7) 73.583,93
Resultado Preparación Seleccionado (Cuadro 2) 1.770.94 612.000,85
Gastos Extraordinarios
Gentes viaje e Australia (Cuadro 8) 25.871,50
Gestos viaje a Francia (Cuadro 9) 21.171
Otros Gastos
Implementos deportivos 1.216910
Pasajes y traslados 3.653,03
Alojamientos Deleg.Interior 3.731,30
Obsequios 45.851,96
Tareas de contralor 840
Refrigerios y otros 60
Reunión Comisión de Uniones 5.400
Atención visita del Exterior 217.03
Gastos de Utilería 667,11

Gastos Propiedad Virreyes 10.000

Gastos de representación 19.826,92 91.463,45 138.505,95


SUMA 750.506,80
SUPERÁVIT 1.438.776.80
TOTAL: 2.189.283,60

CUENTA DE RECURSOS Y GASTOS


Correspondiente el 23o ejercicio Cerrado el 31 de octubre de 1983

HABER
Ingresos Ordinarios
Inscripción de Equipos 152.447
Afiliaciones 23.314
Pases de jugadores 17.970
Participación en recaudación partidos de los sábados 56.770,98
Resultados de partidos de los Domingos (Cuadro 1) 54.741,90
Resultado Torneo Seven-a-side (Cuadro 4) 36.766950
Registros jugadores 600 342.610, 38
Ingresos Extraordinarios
Resultado Campeonato Sudamericano (Cuadro 3) 109.171,58
Otros ingresos 27.942,13
Intereses ganados 138.162,66
Actualización Moneda Extranjera y Bonex 1.571.396, 85 1.846.673,22
TOTAL: 2.189.283,60

LINO PÉREZ
Tesorero Honorario

CARLOS A. TOZZI
Presidente

HÉCTOR A.R. ALFONSO ROBERTO GRELA


Revisores Honorarios de Cuentas Titulares

Ley 19.742INFORMACIÓN SOBRE ACTUALIZACIÓN CONTABLE Balance al 31 de Octubre de


1983

VALORES RESIDUALES VALORES RESIDUALES VALORES RESIDUAL.


RUBRO
Al inicio Ejercicio actualizables Actualizados

Inmuebles 2.296,82 2.296,82 10.850.398,68

Muebles
Útiles e
22.929,28 12.929,28 406.529.55
Instalac.
15.226, 10 15."26,10 11.256.928,23
VALORES
VALORES RESIDUALES
AMORTIZ. RESIDUALES DIFERENCIAS
actualizados
del Ejerce Contables al '
Netos de amortiz.
inicio del Ejerce
32 .624, 25 10.817-774,43 2.296,82 10.848. 101, 86

61.085,60 345.443,95 12.929,28 393.600,27


930709,85 11.163.21.8938 15.226, 10 11.241.702, 13

CUADRO1 RESULTADO PARTIDOS DE LOS DOMINGOS

TOTAL GASTOS DE NETO A FAVOR A FAVOR


RECAUDADO PERSONAL RECAUDADO DE CLUBES DE LA U.A.R.

C.A.S.I.
BCO.NACION 13.875 605 13.270 9.289 3.981
C.A.S.I.
S.I.C. 28.308 635 27.673 19.371,10 8.301,90
S.I.C.
ALUMNI 2.940 595 2.345 1.641,50 703,50
C.U.B.A.
PUEYRREDÓN 3.015 555 2.460 1.722 738
ALUMNI
PUEYRREDÓN 3.660 890 2.770 1.939 831
PUEYRREDÓN
S.I.C. 12.500 940 11.560 8.092 3.468
S.I.C.
C.A.S.I. 24.715 1.370 23.345 16.341,50 7.003,50
ALUMNI
S.I.C. 11.640 1.190 10.450 7.315 3.135
C.A.S.I.
ALUMNI 18.915 1.210 17.705 12.393,50 5.311,50
SAN MARTÍN
BELGRANO A.C. 19.085 1.010 18.075 12.652, 50 5.422,50
PUEYRREDÓN
ALUMNI 4.650 880 3.770 2,639 1.131
SAN MARTÍN
CHAMPAGNAT 9.980 950 9.030 6.321 2.709
SAN MARTÍN
13.980
CHAMPAGNAT 14.930 950 13.980
(1.974) (x)
168.213 11.780 156.433 99.717 54.741,90

(x) Gastos Tercer Tiempo.

CUADRO2 RESULTADOPREPARACIÓN SELECCIONADO

Ingresos
Vente de Entradas $a. 26.808
Egresos $a. 28.578,94
'- Pasajes y traslados $a, 12.986,80
Comidas y gastos de estada $a. 7.325
Equipos e implem.Deportivos 1.153
Gestos de utilería $a. 3.894,14
Tareas de contralor $a. 2.620
Otros 600
PERDIDA: $a. 1.770,94

CUADRO3 RESULTADO CAMPEONATO SUDAMERICANO

Ingresos 202.635
Venta de entradas 93.835
Publicidad 108.800
Egresos 93.463,42
Pasaje: y traslados 11.217
Comidas y gastos de estada $a. 47.237,12
Obsequios 792
Atención Medica y medicamentos $a. 3.484,20
Tareas de contralor $a. 3.240
Equipos e Implem.Deportivos $a. 6.184,60
Gastos de $a. 990,50
Impresión entradas y programas $a. 18.318
Publicidad $a. 2.000
GANANCIA: $a. 109.171,58
CUADRO4 RESULTADO TORNEO SEVEN A SIDE

Ingresos 61.438
Venta de entradas 61.438
Egresos 24.671,50
Tarea de contralor 4.540
Impresión de entradas y programas 7.187
Alquiler amplificadores 5.340
Utilería 1.260
Tercer Tiempo 6.344,50
UTILIDAD 36.766,50

CUADRO 5 GASTOS DIFUSIÓN DEL RUGBY

Películas y Gastos de proyección $a. 2.123


Pasajes, traslados y fletes 5.716,29
Agasajos y recepciones 7.421
Impresos y Publicaciones 219,60
Gastos de estada 931,50
Otros gastos 470
TOTAL: 16.881,30

CUADRO6 GASTOS CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL

Pasajes y traslados $a. 33.024, 50


Comidas y gestos de estada 10.570
TOTAL: $a. 43.594,50

CUADRO7 GASTOS CAMPEONATO ARGENTINO

Pasajes y traslados 68.098


Comidas y gastos de estada 935
Atención médica y medicamentos 1.177
Utilería 3.373,93
TOTAL: 73.383,93

CUADRO8 GASTOS VIAJE A AUSTRALIA

Pasajes y traslados $a. 2.340


Comides y gastos de estada 2.550
Agasajos y recepciones 10.495
Obsequios 4.728,50
Equipos e implementos deportivos 5.758
TOTAL: $s, 25.871,50

CUADRO9 GASTOS VIAJE A FRANCIA

Pasajes y traslados $a. 2. 1.171


TOTAL: $a. 21.171

INVENTARIO AL 31 DE OCTUBRE DE 1983

ACTIVO

CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES


1 - INMUEBLES
Propiedad J.A.Pecheco de Malo 2120 Capital Federal
Valor de Origen 4,50
por mejores EJ.Ant. 1.298,36
Revalúo Incorporación
Ley 19.742 2.159.846,33 2.161.149,19
menos: Amortiz.Anteriores 131,51
Amortiz.Contable del Ej. 26,06
Amortiz.Ley 19.742 27.893994 28.051,51 2.133.097,68
Terreno Virreyes Part.S.Fernando
Pcia.de Bs.Aires Valor de Origen 110,89
Incorporación por mejoras EJ.Ant. 1.122,75
Revaluó Ley 19.742 8.688.255,53 8.689.489,17
menos: Amortiz.Anteriores 108,17
Amortiz.Contable del Ej. 21,63
Amortiz.Ley 19.742 4.682,62 4.812, 42 8.684.676.75
TOTAL INMUEBLES: 10.817.774,43

2 - MUEBLES, ÚTILES E -INSTALACIONES


Valor de Origen, Ej.Anteriares 16.999,96
Incorporaciones 825,76
Revalúo Ley 19.742 393.600127 411.425,99
menos:
Amortiz. Anteriores 4.070,68
Amortiz. Contable del Eje. 1.782,57
Amortiz. Ley 19.742 59.303,03 65.156,28 346.269,71
TOTAL Rubro 1 y 2 11.164.1344,14

3 - EXISTENCIA DE PUBLICACIONES
40 Porqué sonó el silbato?
a $a0,17 c/u. 6,80
130 Tactical Rugby Training
a $a. 0,17 c/u. 22,10
560 Reglamento del Juego de Rugby
a $a. 0,17 c/u. 95,20 124,10
4 - EXISTENCIAS DE CORBATAS BANDERINES Y
DISTINTIVOS
178 Corbatas azules con emblema PUMA
en plateado (Entrenadores de Seleccionados
y Referees Internacio
nales) e $a. 8,20 c/u. 1.459,60
19 Corbatas con barra y emblema PUMA
en plateado (Jugadores del
Seleccionado Argentino) a $a. 8,20 155,80
70 Corbatas con barra y emblema PUMA
en dorado (Directivos de U.A.R.) a $a. 1. 70
11 Corbatas de representación
año 1983 a $a. 53 c/u. 583
88 Corbatas de presentación sin in
dicación de año a $a. 20 c/u. 1.760
14 Corbatas Resto del Mundo a
$a. 1.- c/u. 14
26 Banderines a $a. 6,90 179,40
550 Distintivos esmaltados a $a. 5. c/u. 2.750
65 Distintivos chicos dorados,esmalta-
dos a $a. 4.- c/u. 260
428 Distintivos esmaltados,Seleccionado
Provincial Argentino a $a. 1,80 c/u. 770,40
31 Escudos de paño, Seleccionado Pro
vincial Argentino a $a. 23,40 c/u. 725,40
21 Llaveros esmaltados U.A.R.
a $a. 23.- c/u. 483
101 Llaveros esmaltados U.A.R., III
Torneo "Rugby-Seven de la Repub.
a $a. 25.- c/u. 2.525
12 Pares de gemelos U.A.R. dorados,
esmaltados a $a. 3,50 c/u. 42
318 Botones grandes, sin esmaltar a
$a. 5.- c/u. 1.590
68 Trofeos pelotita de rugby, sobre ba
se de madera a $a. 40.- c/u. 2.720
9 Plaquetas U.A.R. sobre base de made
ra a $a. 60.- c/u. 540
15 Chape decorados con emblema Seleccio
nada Provincial Argentino a $a. 11.= 165
39 Platos monograma Seleccionado Provin
vial Argentina
a $a. 14.- c/u. 546
15 Platos monograma escudo UAR. y Rosa
Eembleme Inglaterra) a $e. 2,30 c/u. 34,50
9 Platos monograma escudo UAR. y em
blema Canadá a $a. 2,30 c/u. 20,70
88 Platos monograma escudo UAR. a
$a.5,90 c/u. 519,20
167 Chaps decorados con emblema UAR. a
$a. 11.- c/u. 1.837
5 Ceniceros cerámica, redondos con mo
nograma UAR. en oro y azul a $a. 9,40 47
21 Ceniceros cerámica rectangulares, con
monograma UAR. en oro y azul a
$a. 9,40 c/u. 197,40
277 Vasos Andrea con asa y emblema UAR.
a $a. 10,80 c/u. 2.991,60
13 Pocillos para café, con monogra
ma UAR. en oro y azul a $e, 9,40 122,20
4 Trofeos "Yaguareté", sobre base
a $a. 2.400.- c/u. 9.600 32.708,20

5 - RADIO COMBINADO Y TELEVISOR


Velar de Origen residual 0,42
menos: Amortiz.Anterior 0,42
TOTAL: CAPITULO I 11.196.876, 44

CAPITULO II - EFECTIVO
Recaudaciones a Depositar 1.134
Fondo fijo Secretaria 3.000
Bancos
City Cta.Cte. 34.475,39
Boston Cta.Cte. 564,28
Italia Cta.Cte. 543,44 35.583.11 39.717,11

CAPITULO III - CRÉDITOS


Anticipos a rendir
Cambio tarea contralor 1.500
Deudores varios

Unión de Rugby de Córdoba 400


Deudores por Avisos
cita S.A. 5.000
Pan-am 35.600 40.600
Intereses Devengados e Cobrar
por el importe correspondiente
a intereses devengados el 31
de octubre de 1983
Bonos Externos
Vto. 15/2/84 30.172
Anticipos Alquileres
Club Atlanta 14.000 86.672

CAPITULO IV - CUENTAS VARIAS


Inversiones
Moneda Extranjera
u$s 9.946 e $a. 15,797 157.116
L. 2.910 a $a. 23,22 67,570
Bonos Externos
V.N. 95.500 1.730.100 1.954.786
Gestos pagados por adelantados
III Torneo "Rugby-Severa de la
República 10.096 10.096 1.964.882
TOTAL DEL ACTIVO: ................... 13.288,147 55

PASIVO

CAPITULO I - FONDOS SOCIALES


Capital Social
Revalúo Ley 19.742 ) 61.747,18
Saldo Ley 19.742 ) 11.241.702,13 11.303.449,31

CAPITULO II - DEUDAS
Cuentas a pagar
Plantié S.A. 3.304
Personal C.A. S.1. 1.150
Francisco Casado 4.633,93
Aerolíneas Argentinas 4.000
Concesionario S.I.C. 1.535
Lorprint-Gráfica 7.187 21.809, 93
Remuneraciones a pagar 1.700
Acreedores por Leyes Sociales
Caja de Jubilación -ex-Comer. 2.335,20
CASFEC. Cdje de Subsidios
familiares para Empleados de
Comercio 2.235,20
UTEDVC - Unión Trabajadores
Entidades Deportivas y Civi
les (Obra Social) 1.459,50 6.029,90 29.539,83

CAPITULO III - CUENTAS VARIAS


Provisión pare Aguinaldo, Cargas
Sociales y otros 6.980 6.980
RESULTADOS EJERCICIOS ANTERIORES . 509.401,61
RESULTADO DEL EJERCICIO 1.438.776,80
TOTAL DEL PASIVO:.................................... 13.288.147,55

LINO PÉREZ CARLOS A. TOZZI


Tesorero Honorario Presidente

HÉCTOR A.R. ALFONSO - ROBERTO GRELA


Revisores Honorarios de Cuentas Titulares

INFORME DEL CONTADOR PUBLICO

Señor Presidente y señores Miembro del Consejo Directivo de la Unión Argentina de Rugby:
1) He examinado el Balance General de la UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY al 31 de Octubre de
1983 y los correspondientes Estados de Resultados y Anexos por el Ejercicio terminado en esa
fecha.
Mi examen fue practicado de acuerdo con las normas de auditora generalmente aceptadas.
2) Los Estados contables mencionados no contemplan en forma integral los efectos de las
variaciones en el poder adquisitivo de la moneda, lo que es requerido por los principios de
contabilidad generalmente aceptados (Resolución No. 183/79 del Consejo Profesional de Ciencias
Económicas de la Capital Federal).
3) De haberse contemplado esos efectos, el patrimonio neto se hubiera incrementado en $a. 66.295,
01.- y los resultados del Ejercicio se hubieran reducido en $a. 1.674.394,38.-
4) En ni opinión los estados contables citados:
a) Debido a la incidencia significativa que tienen los efectos de las variaciones en el poder adquisitivo
de la moneda sobre las cifras que los integran, según surge de lo expresado en el párrafo anterior,
no presentan razonablemente la situación patrimonial al 31 de Octubre de 1983 ni los resultados de
sus operaciones por el Ejercicio terminado en esa fecha: de conformidad con los principios de
contabilidad generalmente aceptados, y
b) Resultan de la aplicación de los criterios ex puestos en las notas adjuntas y son presentados para
satisfacer requerí mientes de organismos estatales de control. Los principios contables utilizados
fueron aplicados sobre bases uniformes respecto del Ejercicio anterior.
que:
5) En cumplimiento de disposiciones vigentes informo
a) Los Estados Contables surgen de los registros contables llevados de conformidad con normas
legales.
b) Al 31 de octubre de 1983 no existen deudas exigibles a favor de las Cajas Nacionales de
Previsión. El monto adeudado asciende a $a. 2.335,20.
Buenos Aires, 24 de Noviembre cíe 1983.
Graciela Frascino Contadora Publica To.52 F0.87
NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 31 DE OCTUBRE DE 1983

Ajuste para reflejar el poder adquisitivo de la moneda:


Los estados contables no incluyen los ajustes necesarios para contemplar los efectos de las
variaciones en el poder adquisitivo de la moneda.
En consecuencia, los estados contables han quedado valorizados según se detalla a continuación:
s) Activos y Pasivos monetarios (disponibilidades, créditos y deudas, en pesos) expresados a su
valor nominal.
b) Los Activos en moneda extranjera y Bonos Externos al valor de cotización al 31/10/83.
c) Los Bienes de Uso a su costo ajustado de acuerdo a las disposiciones de la Ley 19.742, neto de
amortizaciones acumuladas. No se ajustaron las altas del ejercicio.
d) Otros activos, a su valor nominal.
Buenos Aires, 24 de Noviembre de 1983.
Graciela Frascino Contadora Pública To.52 Fo.87

INFORME DE LOS REVISORES HONORARIOS DE CUENTAS TITULARES

Señores Delegados de las Instituciones Afiliadas:


Tenemos el agrado de dirigirnos a los señores Delegados para informarles, en cumplimiento de lo
establecido por el articulo 43 del Estatuto, que hemos examinado el Inventario, Balance General,
Cuentas de Gastos y Recursos y Cuadros Anexos correspondientes al Ejercicio Económico No. 23
de la Unión Argentina de Rugby.
Si bien los citados estados contables no reflejan complementariamente el efecto de las variaciones
del poder adquisitivo de la moneda (información ajustada por inflación), como 1o especifica el
informe del Contador Público, el análisis diario y mensual de la documentación citada y las
revisiones, verificaciones y controles practicados nos permiten dictaminar que los mismos reflejan
razonablemente -excepto por la omisión señalada la situación patrimonial y financiera de la Unión, de
acuerdo con las registraciones contables que surgen de los libros rubricados, llevados conforme z
derecho.
En razón de ello, nos permitimos recomendar a los señores Delegados la aprobación de los
documentos mencionados.

A los señores Delegados con toda consideración.

Buenos Aires, 28 de noviembre. de 1983

ROBERTO GRELA HÉCTOR A.R. ALFONSO


Revisores Honorarios de Cuentas Titulares