TM

TM

REGLAMENTO
 TM

TM

El cielo de Terra está ennegrecido por un velo de polvo y cenizas.

Gigantescas fisuras agrietan la superficie del planeta, y sus placas
tectónicas protestan por las presiones a las que se ven sometidas. Las
cordilleras se estremecen, los océanos se evaporan y quedan reducidos a
desiertos baldíos. Del oscuro cielo llueven sangre y ceniza. Los coros de
astrópatas entonan malos presagios y la humanidad enloquece de terror.

La flota de Horus ha entrado en la órbita de este mundo desolado. La

aguardan los defensores de Terra, prestos para entrar en combate.

Será una batalla entre hermanos, y el destino del universo depende de ella.

Resumen del juego Objetivo del juego

La Herejía de Horus es un juego de tablero para 2 jugadores. El
jugador Imperial controla las tropas leales al Emperador de la
Humanidad, que defienden la Sagrada Terra. El jugador Traidor
lidera las fuerzas que han jurado lealtad al Señor de la Guerra
Horus, que debe aniquilar al Imperio para hacerse con la victoria.
El juego transcurre en torno a dos zonas de juego: el mapa
estratégico y el mapa principal. Los jugadores movilizan a sus
tropas impartiendo Órdenes, que pueden ejecutar de inmediato o
colocar boca abajo sobre el mapa estratégico para resolverlas más
adelante. A medida que se ejecutan estas Órdenes, los jugadores
van colocando y desplazando sus unidades por el mapa principal.
La declaración y ejecución de órdenes afecta al estado del medidor
de Iniciativa, uno de los elementos más importantes del juego.
Además de indicar en todo momento qué jugador posee la Iniciativa
(es decir, cuál de ellos actuará a continuación), también muestra la
cantidad de Órdenes que puede asignar y ejecutar un jugador antes
de ceder el turno a su adversario.
Hay varias formas de alcanzar la victoria en La Herejía de Horus.
El jugador Traidor puede ganar la partida matando al Emperador.
Opcionalmente, también puede ganar si ocupa los 4 Espaciopuertos
del mapa principal, pues ello le proporciona los medios necesarios
para anegar Terra con las interminables fuerzas del Caos.
El jugador Imperial puede ganar la partida matando a Horus,
cercenando la ponzoñosa cabeza ofidia del Traidor. Y como éste,
también gana la partida si ocupa los 4 Espaciopuertos del mapa
principal, impidiendo así que su adversario pueda poner pie en Terra.
Pero el tiempo corre a favor del Imperio, pues mientras resiste el
ataque del Traidor, legiones de leales Marines espaciales surcan el
espacio disforme en dirección a Terra para interrumpir el asedio del
Caos. Si el medidor de Iniciativa llega a su fin, estas tropas habrán
llegado y el jugador Imperial ganará la partida.
Para más información sobre estas condiciones de victoria, consulta
la sección “Cómo ganar la partida” (página 39).

‹2›
Componentes Descripciones de los componentes
A continuación se enumeran los componentes físicos incluidos en la
caja básica de La Herejía de Horus. Tablero de juego
El tablero de juego está dividido en dos zonas: el mapa principal
• Manual de reglas (lo estás leyendo) y el mapa estratégico. También contiene diversos medidores para
• Guía de escenarios llevar la cuenta de determinados factores.
• Tablero de juego
• 3 Complejos industriales, 6 Fortalezas y 1 Palacio
• Figuras y peanas
» 12 Marines espaciales (grises)
» 24 Guardias Imperiales (grises)
» 12 Divisiones acorazadas Imperiales (grises)
» 3 Adeptus Custodes (grises) Mapa principal
» 3 Adeptus Arbites (grises)
» 3 Adeptus Mechanicus (grises)
Mapa estratégico
» 3 Titanes Imperiales (grises)
» 16 Marines del Caos (4 rojos, 4 verdes, 4 azules y 4 morados)
» 4 Titanes del Caos (1 rojo, 1 verde, 1 azul y 1 morado)
» 8 Escuadrones Thunderhawk del Caos (2 rojos, 2 verdes, 2
azules y 2 morados)
» 8 Sectarios del Caos (2 rojos, 2 verdes, 2 azules y 2 morados)
» 8 Huestes del Caos (2 rojos, 2 verdes, 2 azules y 2 moradas) La parte del mapa principal que no incluye a la Espíritu Vengativo
» 8 Hordas demoníacas (2 rojas, 2 verdes, 2 azules y 2 moradas) se denomina Terra.
» 60 peanas grises para unidades Imperiales (24 de rango I, 18
de rango II, 12 de rango III y 6 de rango IV)
» 64 peanas negras para unidades Traidoras (16 de rango I, 20
de rango II, 24 de rango III y 4 de rango IV)
• 6 Defensas láser Espíritu
• 2 hojas de referencia Vengativo
• 32 cartas de Bombardeo
• 30 cartas de Evento Terra
• 40 cartas de Orden Imperiales y 40 cartas de Orden del Traidor
• 32 cartas de Combate Imperiales y 32 cartas de Combate del
Traidor
• 8 cartas de Combate de Héroe Imperial y 8 cartas de Combate
de Héroe Traidor
• 10 peanas e indicadores de Héroe
• 10 indicadores de Daño para los Héroes
• 28 identificadores de Legión
• 2 indicadores de Iniciativa Antes de jugar, hay que encajar las Fortificaciones de plástico en
• 36 fichas de Daño (21 de 1 punto, 10 de 2 puntos los agujeros del tablero insertándolas por debajo. Los 3 Complejos
y 5 de 3 puntos) industriales y las 6 Fortalezas son intercambiables y puede usarse
cualquier pieza del mismo tipo para cada zona correspondiente del
• 58 indicadores de Activación (29 para el Imperial tablero.
y 29 para el Traidor)
• 6 indicadores de Fortificación El mapa principal está dividido en zonas. La mayoría de las di-
visiones entre zonas están señaladas mediante líneas blancas.
• 12 indicadores de Brecha Sin embargo, las paredes de las Fortificaciones también sirven
• 1 indicador de Ciclo de combate para separar zonas entre sí. Por ejemplo, el Espaciopuerto de
• 10 fichas especiales la Muralla Eterna y la Torre de las Sombras son zonas distintas,
aunque no estén separadas por una línea blanca; el Palacio tam-
bién está dividido en siete zonas diferentes mediante paredes
similares.
Algunas divisiones de zonas son también Grietas; estas de-
limitaciones dificultan el movimiento y el ataque en mayor
Una Grieta medida que los bordes normales de las zonas.
que divide
zonas

‹3›
 COMPLEJOS INDUSTRIALES, FORTALEZAS Y PALACIO
Las zonas fortificadas de Terra se representan median-
te Fortificaciones tridimensionales. Existen tres tipos de
Fortificaciones. Los Complejos industriales representan distritos
industriales. Las Fortalezas son baluartes defensivos dispersos por
todo el tablero. El Palacio es el inmenso recinto que se considera el
corazón y alma de Terra, y por tanto de todo el Imperio.
FIGURAS Y PEANAS
Las piezas de juego se utilizan para indicar la posición de las fuerzas
militares sobre el mapa principal. Estas piezas suelen denominarse
unidades.
Cada pieza de juego se compone de dos partes: una figura y una
peana. La figura es un modelo representativo en miniatura que dis-
pone de una pequeña clavija en la parte inferior; esta clavija se in-
serta en una peana que la mantiene en pie al tiempo que sirve como
indicativo de las capacidades de la unidad en combate.

Complejo industrial
Fortaleza
Figura
Pieza de juego
(unidad)

Peana Complejo industrial Infurnarium

Palacio

Div
isió
n reg
io
na
l

LAS ZONAS DEL PALACIO

A diferencia de los Complejos industriales y las Fortalezas de La Herejía de Horus, que sólo ocupan 1 zona, el Palacio
se compone de 7 zonas diferentes. Cada una de ellas recibe un nombre; algunos de estos nombres pueden jugar un
papel importante durante la preparación o el transcurso de la partida. En el diagrama de abajo puedes ver cuáles son
bras los nombres de estas zonas.

Espaciopuerto de la Muralla Eterna

Espaciopuerto de la Puerta del León

Exterior de Palacio Exterior de Palacio

Fortaleza
monasterio Interior
de los Puños Fortaleza
de Palacio Prohibida
Imperiales

Exterior de Palacio Exterior de Palacio

‹ 4 › Technologicus
Librarium
Las figuras pueden ser de cinco colores distintos. Todas las figuras
Imperiales son grises y pertenecen al jugador Imperial. Las figuras
de los otros cuatro colores pertenecen al jugador Traidor, y cada uno
de ellos se corresponde con el Dios del Caos al que sirven. Las figu-
ras rojas sirven a Khorne, las verdes a Nurgle, las azules a Tzeentch
y las moradas a Slaanesh.
Las peanas vienen en dos colores y cuatro formas diferentes. Las
peanas grises se usan para las unidades del jugador Imperial, y
las peanas negras señalan las unidades que pertenecen al jugador
Traidor. El número de picos de la peana de una unidad determina su
rango de combate, que puede ser I, II, III o IV. Cuanto mayor es este
rango, mayor es la capacidad militar de la unidad.
DEFENSAS LÁSER
Las Defensas láser representan potentes empla-
zamientos de artillería láser capaces de derribar a
las unidades Traidoras que descienden de la órbita
planetaria para atacar Terra. Aunque parezcan figu-
ras (también son modelos en miniatura), no se com-
binan con peanas para formar unidades. Para más
información, consulta la sección “Defensas láser”
(página 36).
HOJAS DE REFERENCIA
Cada jugador dispone de una hoja de referencia que resume las
reglas especiales de sus Héroes y de aquellas unidades que poseen
aptitudes poco comunes, como la capacidad de volar o de desplazar-
se a gran velocidad.

Rango Rango
I II
Cada peana dispone también de un
enganche en el que puede insertar-
se una única ficha de Daño.
Las unidades de Marines espacia-
les y Marines del Caos se montan
CARTAS DE BOMBARDEO
Rango Rango Las cartas de Bombardeo forman un mazo de Bombardeo que ambos
III IV jugadores deben compartir. Se utilizan para determinar los resulta-
dos de Bombardeos orbitales, Bombardeos desde Thunderhawks y
ataques con Defensas láser. También sirven para determinar al azar
si ciertos eventos se resuelven a favor del jugador Imperial o del
Traidor (para lo cual se usan los iconos de Águila Imperial y Estrella
del Caos que figuran en las cartas).
ORBITAL ORBITAL
Selectivo: 1 de daño Selectivo: 1 de daño + Brecha
masivo: 3 de daño masivo: 4 de daño + Brecha

poniendo identificadores de Legión THUNDERHAWK THUNDERHAWK

entre la figura y la peana para in-
Sin efecto 1 de daño por cada Thunderhawk

dicar la legión a la que pertenecen DEFENSA LÁSER DEFENSA LÁSER

(ver “Identificadores de Legión” en
• 1: Fallo • 2: Fallo • 1: Fallo • 2: Fallo
• 3: Fallo • 4: Fallo • 3: Fallo • 4: Impacto

la página 8).
La mayoría de las piezas de juego
Ficha de Daño
sólo tienen que montarse una vez,
insertada en el
pues su composición no varía en nin- Reverso de carta de Anversos de cartas de
enganche de la
guna partida. Sin embargo, las uni- Bombardeo Bombardeo
peana de una
dades de la Guardia Imperial y las
unidad
Divisiones acorazadas Imperiales
pueden cambiar de bando en el
transcurso de una partida. Cuando CARTAS DE EVENTO
esto ocurre, estas unidades se con- Las cartas de Evento describen incidentes trascendentales que pue-
vierten en unidades Traidoras; para den darse a lo largo de la partida.
identificarlas como tales, se les qui- En cada partida se selecciona una cantidad determinada de cartas
ta la peana gris y se encajan sobre de Evento en función de las instrucciones del escenario que se va a
peanas negras (ver “Traición de jugar; con estas cartas se forma el mazo de Eventos de la partida.
Guardia Imperial y Divisiones aco- Las cartas de Evento que no se hayan seleccionado no formarán
razadas” en la página 37). parte de este mazo para la partida (ver “Creación del mazo de
Eventos” en la página 13).

toRmenta apocalíptica

Efecto inmediato.

El jugador Traidor resuelve un

Bombardeo orbital en 1 zona de su
elección.

Montaje de una
figura de Marines
del Caos sobre
identificador de
Legión y peana

Reverso de carta de Anverso de carta de

Evento Evento

‹5›
 CONTENIDO DE UNA CARTA DE BOMBARDEO
Cada carta de Bombardeo puede usarse con cuatro fi- ÁGUILA IMPERIAL O ESTRELLA DEL CAOS: En
nes distintos, y por eso está dividida en cuatro secciones cada carta aparecerá uno de estos dos símbolos, que sir-
diferentes. ven para designar un jugador o bando de forma aleatoria.
EFECTO DE BOMBARDEO ORBITAL: Esta sección se
utiliza para determinar los efectos de Bombardeos or-
bitales, efectuados normalmente por el jugador Traidor.
Estos Bombardeos pueden ser “Selectivos” o “Masivos”. ORBITAL
EFECTO DE BOMBARDEO DESDE THUNDER-
Selectivo: 1 de daño
masivo: 4 de daño Efecto de Bombardeo orbital
HAWKS: Esta sección se utiliza para resolver los efectos THUNDERHAWK
de los Bombardeos lanzados desde Thunderhawks, que Efecto de Bombardeo desde
1 de daño por cada Thunderhawk
pueden producirse a raíz del uso de ciertas cartas de Thunderhawks
Combate. DEFENSA LÁSER
EFECTO DE DEFENSAS LÁSER: Esta sección se usa • 1: Fallo
• 3: Fallo
• 2: Fallo
• 4: Fallo Efecto de Defensas láser
para determinar los efectos de las Defensas láser que
protegen Terra evitando que las unidades del jugador Águila Imperial o
Traidor aterricen sobre la superficie planetaria. Estrella del Caos

CARTAS DE ORDEN CARTAS DE COMBATE

Las cartas de Orden son la principal herramienta de los jugadores Las cartas de Combate se roban cuando las unidades entablan una
para resolver sus respectivos turnos. Se utilizan para ordenar a las batalla. Cada jugador dispone de su propio mazo de Combate.
unidades que se muevan, efectúen ataques y lleven a cabo otras
acciones. Algunas también ejercen otros efectos sobre la mecánica
de juego.
Cada jugador dispone de su propio mazo de Órdenes.
1 ÁnGeles de la mueRte
3 bRecHa

marinES ESpacialES TiTÁn DEl caoS aTacanDo

deVastaciÓn
ataca una zona objetivo en
esta región desde cualquier
cantidad de zonas de origen
adyacentes. Libra una batalla
de 8 ciclos.
Antes de robar cartas al
comienzo de la batalla, mira las
3 primeras cartas de tu mazo
de Combate y coloca cada una
de ellas en la parte superior o
inferior de tu mazo, en el orden
que prefieras.
Activa la zona objetivo y todas
las zonas de origen.
Una ForTiFicaciÓn
Elimina 1 unidad enemiga
(sea cual sea su rango de Se abre una Brecha en la
cÁpsulas de desembaRco combate). Fortificación entre un Titán
[Anulación: 5 Escudos.] atacante y la zona objetivo.
Coloca un máximo de 3 [Anulación: 5 Escudos.]
unidades de Marines del Caos
o Escuadrones Thunderhawk
del Caos (en cualquier
combinación) de tus Refuerzos
o de la Espíritu Vengativo en
cualquier zona en esta región.
Estas unidades pueden
colocarse en una zona
enemiga, disputada o
fortificada, pero no dentro de
la Espíritu Vengativo ni en una
zona enemiga del Palacio.
Activa la zona donde coloques
las unidades.

Carta de Orden Carta de Orden Carta de Combate Carta de Combate

Imperial del Traidor Imperial del Traidor

‹6›
CARTAS DE COMBATE DE HÉROE
Las cartas de Combate de Héroe tienen un propósito y una función
similares a las cartas de Combate ordinarias, con la salvedad de que
sólo se roban cuando hay Héroes participando en la batalla.
Cada jugador dispone de su propio mazo de Combate de Héroe.

LOS PRIMARCAS
2 sacRiFicios ineVitables
2 tÁcticas de distRacciÓn

HÉroE HÉroE
INDICADOR NOMBRE LEGIÓN
Inflige 1 punto de daño a 1 de Avanza 1 casilla el indicador de
tus unidades movilizadas para Iniciativa de tu adversario.
devolver a tu mano 1 carta [Anulación: 5 Escudos.]
desde tu pila de descartes de
Combate (normal o de Héroe). Puños
Rogal Dorn
Imperiales

Cicatrices
Jaghatai Khan
Blancas
Carta de Combate de Carta de Combate de
Héroe Imperial Héroe Traidor

INDICADORES Y PEANAS DE HÉROE

Los Héroes son los poderosos protagonistas de la batalla por Terra: Ángeles
Sanguinius
el Emperador, el Señor de la Guerra Horus, los Primarcas de los Sangrientos
Marines espaciales y los Marines del Caos, y el Fabricador General
de Marte.
Cada Héroe se representa en el mapa principal mediante un indi-
cador de cartón insertado en una peana de plástico transparente.
Cabe destacar que las peanas de estos Héroes no son iguales que Devoradores
las peanas de las unidades. No hace falta quitar los indicadores de Angron
de Mundos
las peanas al terminar una partida; es conveniente dejarlos así para
futuras ocasiones.

Hijos del
Fulgrim
Emperador

Guardia de la
Mortarion
Muerte
El Emperador El Fabricador General Horus

Cada uno de los siete Primarcas se corresponde con una legión con-
creta de Marines espaciales o Marines del Caos. En la tabla de la
derecha se muestran estas correspondencias.
Magnus el
Cada indicador de Héroe representa al personaje en cuestión y a la Mil Hijos
Rojo
guardia personal que lo acompaña, por lo que son bastante podero-
sos en combate.

‹7›
 INDICADORES DE DAÑO PARA LOS HÉROES
Los indicadores de Daño son piezas de cartón que se utilizan para
reflejar la vida de cada Héroe en el medidor de Daños.
FICHAS DE DAÑO
Las fichas de Daño indican los daños recibidos por una unidad, cuan-
do no bastan para eliminarla de la partida. Presentan tres denomi-
naciones distintas (1 punto, 2 puntos y 3 puntos), y deben encajarse
en el enganche de la peana de una unidad para cuantificar los daños
sufridos por ésta.

Indicadores de Daño
IDENTIFICADORES DE LEGIÓN
Los identificadores de Legión son discos de cartón que se colocan
entre la figura de una unidad de Marines espaciales (o Marines del
Caos) y su peana para indicar la legión a la que pertenecen. En la
sección “Figuras y peanas” (página 5) se dan instrucciones especí-
ficas para su montaje.
Fichas de Daño de 1, 2 y 3 puntos
INDICADORES DE ACTIVACIÓN
Hay dos tipos de indicadores de Activación, uno para el jugador
Imperial y el otro para el jugador Traidor. Todos tienen un icono
de activación en una cara y un icono de desbandada en la otra. Los
indicadores de Activación que están colocados con el icono de des-
bandada boca arriba también reciben el nombre de indicadores de
Activación en desbandada.

Indicador de Activación
Imperial (cara de activación)

Ángeles Sangrientos Puños Imperiales Cicatrices Blancas

Indicador de Activación
Imperial (cara de desbandada)

Indicador de Activación del

Traidor (cara de activación)
Guardia de Hijos del Emperador Mil Hijos
la Muerte

Indicador de Activación del

Traidor (cara de desbandada)

Devoradores INDICADORES DE FORTIFICACIÓN

de Mundos Los indicadores de Fortificación señalan la presencia de fortifica-
ciones provisionales en la zona.
INDICADORES DE INICIATIVA
Los dos indicadores de Iniciativa
(uno para el jugador Imperial y otro
para el jugador Traidor) se despla-
zan por el medidor de Iniciativa du-
rante el transcurso de la partida. Su
posición determina en todo momen-
to qué jugador debe actuar y cuánto
puede hacer antes de ceder el turno
a su adversario. Indicadores de Iniciativa
(Imperial y Traidor)

Indicador de Fortificación

‹8›
INDICADORES DE BRECHA
Los indicadores de Brecha se usan para señalar los bordes fortifica-
dos en los que el enemigo ha logrado abrir una Brecha.

ABSTRACCIONES
Muchas de las cartas y componentes de La
Herejía de Horus constituyen abstracciones de
Indicador de Brecha elementos presentes en el extenso y variado
universo de Warhammer 40.000, y en determi-
INDICADOR DE CICLO nadas ocasiones podría parecer que contradi-
DE COMBATE cen el contenido oficial del juego de miniaturas,
Este indicador se desplaza sus manuales de ejército, las novelas ambien-
por el medidor de Ciclos de tadas en su universo y demás obras relaciona-
combate del tablero de juego das. Por ejemplo, la carta de Orden “Cápsulas
durante el transcurso de una de desembarco” permite al jugador Traidor
batalla para que los jugadores desplegar Escuadrones Thunderhawk sobre el
sepan qué ciclo están resol- tablero, aun cuando en Warhammer 40.000 no
Indicador de Ciclo de combate
viendo actualmente. es posible transportar Thunderhawks en cápsu-
las de desembarco. Otro ejemplo sería la carta
FICHAS ESPECIALES de Orden “Desembarco de tropas”, que puede
Los efectos y usos de estas fi- utilizarse para trasladar unidades desde los
chas especiales varían según el Espaciopuertos de Terra al Espíritu Vengativo;
escenario. esto no quiere decir que el Espíritu Vengativo,
una nave de línea para la cual el adjetivo “des-
comunal” se queda corto, haya aterrizado en
GUÍA DE ESCENARIOS Ficha especial uno de estos puertos para recoger tropas.
Este manual describe seis esce-
narios distintos que pueden utilizarse para jugar a La Herejía de Si ves algo en una carta que contradice tus
Horus, además de contener El asedio de Terra, un relato oficial de conocimientos del universo de Warhammer
los acontecimientos en los que se basa este juego. 40.000, recuerda que es necesario cierto
grado de abstracción para que La Herejía de
Horus sea un juego sencillo y divertido.

‹9›
 Preparación de la UNIDAD FIGURA Y PEANA RANGO

primera partida
Marines espaciales
Antes de jugar por primera vez a La Herejía de Horus hay que mon- III
Ángeles Sangrientos
tar todas las piezas de juego insertando cada figura en una peana
del rango correspondiente, tal y como se muestra en la siguiente
tabla. Cada unidad de Marines espaciales y Marines del Caos re-
querirá además el uso de un identificador de Legión (ver página 8).
También hay que encajar los indicadores de Héroe en sus peanas
transparentes.
Marines espaciales
III
Cicatrices Blancas
Tabla de montaje de unidades
UNIDAD FIGURA Y PEANA RANGO

Marines espaciales
III
Puños Imperiales
Adeptus Arbites II

Sectarios del Caos* I

Adeptus Custodes IV

Marines del Caos

Adeptus Devoradores de III
II Mundos
Mechanicus

División acorazada
ii Marines del Caos
Imperial
Guardia de la III
Muerte

Titán Imperial IV
Marines del Caos
III
Hijos del Emperador

Guardia Imperial i

‹ 10 ›
 UNIDAD FIGURA Y PEANA RANGO Una vez montadas todas las unidades, deberían sobrar 8 peanas
negras de rango I y 4 peanas negras de rango II. Estas peanas se
utilizan durante el transcurso de la partida para convertir unidades
de Guardia Imperial en Guardia Traidora y Divisiones acorazadas
Imperiales en Divisiones acorazadas Traidoras (ver página 37).
Marines del Caos
III
Mil Hijos

Escuadrón
Thunderhawk del
Caos*
II
AJUSTES ENTRE PARTIDAS
Aunque no es necesario volver a tocar las unida-
des montadas una vez finalizada la partida, las
unidades de Guardia Traidora y las Divisiones
acorazadas Traidoras deben volver a colocarse
sobre peanas grises (Imperiales) antes de empe-
zar una nueva partida.

Titán del Caos* IV

Hueste del Caos* II

Horda demoníaca* III PREFERENCIA DE LAS REGLAS

* En la tabla se muestran las figuras rojas (Khorne). Las verdes
(Nurgle), azules (Tzeentch) y moradas (Slaanesh) de tipos simila-
res a los mostrados deben colocarse sobre peanas del mismo rango.
Por ejemplo, los Sectarios del Caos verdes, azules y morados deben
ir sobre peanas negras de rango I, los Escuadrones Thunderhawk
verdes, azules y morados han de colocarse sobre peanas negras de
rango II, y así sucesivamente.
Es posible que algunas reglas específicas de es-
cenarios, cartas, capacidades especiales y demás
situaciones similares entren en conflicto con las
reglas de este manual. En tales situaciones, las
reglas específicas siempre tendrán preferen-
cia sobre las reglas generales descritas en este
manual.

‹ 11 ›
 Preparación
1. Selección de escenario
Lo primero que hay que hacer antes de preparar una partida de La
Herejía de Horus es decidir en qué escenario se va a jugar y qué
jugador va a controlar cada bando. La guía de escenarios incluida
en esta caja contiene seis escenarios.
Se recomienda encarecidamente que los jugadores primerizos jue-
guen el escenario “Guerra fratricida” (ver página 3 de la guía de
escenarios), pues ha sido diseñado como introducción a las reglas
del juego. Para jugar por primera vez se pueden elegir bandos al
azar o por acuerdo mutuo.
Si la partida enfrenta a un jugador novato contra otro veterano, se
recomienda que jueguen el escenario “Guerra fratricida” y que el
jugador más experimentado controle el bando del Traidor.
Dos jugadores experimentados pueden elegir escenario y bando me-
diante cualquiera de estos tres métodos:
• Ambos jugadores pueden ponerse de acuerdo para elegir el es-
cenario. Luego se baraja el mazo de Bombardeo, se escoge un
jugador al azar y se roba la primera carta del mazo para deter-
minar qué bando controlará este jugador durante la partida (el
Imperial si en la carta hay un Águila Imperial, o el Traidor si la
carta contiene una Estrella del Caos).
• Los jugadores pueden arrojar una moneda para decidir cuál de
ellos escogerá el escenario en el que van a jugar. A continuación,
el jugador que haya perdido podrá elegir bando.
• Los jugadores pueden limitarse a seleccionar escenario y bando
alcanzando un acuerdo mutuo.
Cada escenario posee instrucciones de preparación exclusivas, que
se describen con detalle en la guía. Una vez elegido un escenario,
deben contemplarse estas instrucciones específicas además de las
generales que se explican a continuación.
2. Montaje del tablero
Coloca sobre la mesa las Fortificaciones (Complejos industriales,
Fortalezas y Palacio), dispuestas más o menos como se muestra en
el diagrama de la derecha. Luego desdobla el tablero y ponlo sobre
las Fortificaciones, de tal modo que asomen todas por los agujeros
del tablero. Una vez montado, el tablero debería quedar completa-
mente plano sobre la mesa, con las Fortificaciones asomando por
sus correspondientes posiciones, creando así
una superficie de juego tridimensional.
‹ 12 ›
3. Preparación general de componentes
Hay que realizar lo siguiente:
• Cada jugador coge una hoja de referencia.
• Cada jugador coge las piezas de juego pertenecientes a su bando.
• El jugador Traidor coge las peanas adicionales que usará para
convertir unidades de Guardia Imperial y Divisiones acorazadas
Imperiales en unidades de Guardia Traidora y Divisiones acora-
zadas Traidoras.
• El jugador Imperial coge las Defensas láser.
• El jugador Imperial coge los indicadores del Emperador, Rogal
Dorn, Jaghatai Khan, Sanguinius y el Fabricador General.
• El jugador Traidor coge los indicadores de Horus, Angron,
Fulgrim, Mortarion y Magnus el Rojo.
• Todos los indicadores de Daño se colocan en la primera casilla
del medidor de Daños de los Héroes.
• Cada jugador coge los mazos de Combate (el normal y el de los
Héroes) correspondientes a su bando, los baraja bien y los coloca
boca abajo frente a él.
• Se baraja el mazo de Bombardeo y se coloca boca abajo al alcan-
ce de ambos jugadores.
• Los indicadores de Iniciativa de ambos bandos se colocan en la
primera casilla del medidor de Iniciativa (el indicador Traidor
debe ponerse encima del Imperial).
• Las restantes fichas e indicadores se dejan al alcance de ambos
jugadores.
• Cada jugador coge el mazo de Órdenes correspondiente a su ban-
do, pero lo deja aparte hasta llegar al paso 8 (ver más adelante).
4. Colocación de unidades
Cada jugador coloca sus unidades y Héroes sobre el mapa prin-
cipal siguiendo las instrucciones de preparación del escenario
seleccionado.
Todas las unidades, peanas y Héroes que no se usen (es decir, las
que no haya que colocar sobre el tablero siguiendo las instrucciones
de preparación del escenario) constituyen los Refuerzos de cada
jugador.
Pon las Fortificaciones sobre la
mesa, y luego coloca el tablero
sobre ellas de tal modo que
asomen por las aberturas.
5. Creación del mazo de Eventos
Los mazos de Eventos de la mayoría de los escenarios contienen
uno o varios Actos. Cada Acto está compuesto por 1 o varias cartas
de Evento.
El mazo de Eventos de una partida debe construirse siguiendo las
instrucciones que se detallan a continuación, partiendo de la lista de
cartas disponibles para el escenario elegido.
Hay que seguir estos pasos para cada Acto:
1. Buscar las cartas de Evento indicadas.
2. Barajarlas todas y dejarlas boca abajo.
3. Si la lista de cartas de este Acto especifica que sólo deben uti-
lizarse algunas de estas cartas (por ejemplo, si dice “Utiliza 3
cartas al azar de la siguiente lista”), roba la cantidad indicada y
devuelve todas las demás a la caja sin mirarlas.
4. Deja las cartas elegidas boca abajo formando un montón: más
adelante las incluirás en el mazo de Eventos definitivo.
Tras llevar a cabo todos estos pasos para cada Acto del escenario, al
final habrá un montón de cartas boca abajo por cada uno de ellos.
Para construir el mazo de Eventos basta con amontonarlos unos
sobre otros, dejando el montón del Acto I en la parte superior, el del
Acto II debajo de éste, el del Acto III debajo de éste último, y así
hasta haber apilado todos los montones.
Algunos escenarios siguen un procedimiento diferente para la crea-
ción del mazo de Eventos, en cuyo caso deberán seguirse las instruc-
ciones alternativas indicadas en su descripción.
6. Corrupción
En cada escenario, el jugador Traidor tiene la oportunidad de co-
rromper algunas unidades Imperiales antes incluso de que empiece
la partida. Las unidades de Guardia Imperial y las Divisiones aco-
razadas Imperiales son las únicas susceptibles de ser corrompidas.
La corrupción de unidades se resuelve del siguiente modo:
1. El jugador Traidor escoge una unidad Imperial (de entre los tipos
permitidos) que haya sido colocada sobre el mapa principal.
2. A continuación roba la primera carta del mazo de Bombardeo. Si
en ella figura una Estrella del Caos, la unidad es corrompida; en
tal caso, se retira de su peana Imperial (gris) y se coloca sobre
una peana del jugador Traidor (negra), tal y como se explica en
la sección “Traición de Guardia Imperial y Divisiones acoraza-
das” (página 37). La unidad corrompida permanece en la misma
zona, y la peana Imperial se devuelve a los Refuerzos del jugador
Imperial. Las cartas robadas se descartan de la forma habitual.
3. Este procedimiento se repite tantas veces como se indique en la
descripción del escenario. Cada unidad Imperial sólo puede in-
tentar corromperse una vez durante la preparación de la partida.
7. Bombardeo
En cada escenario, el jugador Traidor dispone de una oportunidad
para bombardear desde la órbita planetaria un número determina-
do de zonas del mapa principal antes de empezar la partida.
Los Bombardeos se resuelven del siguiente modo:
1. El jugador Traidor elige una zona del mapa principal. No pue-
den seleccionarse zonas fortificadas (Complejos industriales,
Fortalezas y zonas de Palacio) como objetivo del Bombardeo.
2. A continuación decide si va a lanzar un Bombardeo Selectivo o
un Bombardeo Masivo.
3. Luego roba la primera carta del mazo de Bombardeo y aplica el
resultado orbital del tipo elegido a la zona designada (para más
información, consulta la sección “Bombardeos” en la página 35).
Las cartas robadas se descartan de la forma habitual.
Este procedimiento se repite tantas veces como se indique en la
descripción del escenario. No hay límite al número de veces que se
puede bombardear una misma zona durante la preparación de la
partida (aparte, claro está, de la cantidad máxima de Bombardeos
disponibles).
8. Preparación de las cartas de Orden
Para construir los mazos de Órdenes de cada bando es preciso se-
guir estas indicaciones:
1. Cada jugador retira todas sus cartas de Orden inicial de su mazo
de Órdenes. Las cartas de Orden inicial son las que tienen un
cráneo verde en la esquina inferior izquierda. Por defecto, estas
cartas conforman su mano inicial de cartas de Orden.
2. Los jugadores siguen cualquier indicación adicional para la prepa-
ración de las cartas de Orden. Estas indicaciones pueden permitir,
por ejemplo, que un jugador coloque ciertas Órdenes en el mapa es-
tratégico sin ningún coste en Iniciativa, que añada cartas de Orden
adicionales a su mano inicial, y otras ventajas exclusivas.
3. Las restantes cartas de Orden de cada jugador (es decir, aquellas
con las que no tenga que hacer nada) se barajan para formar
su mazo de Órdenes, el cual se coloca boca abajo frente a su
propietario.
concentRaR tRopas asalto
Elige una zona de destino en ataca una zona objetivo en
esta región. mueve cualquier esta región desde cualquier
cantidad de unidades y cantidad de zonas de origen
Iconos de Héroes desde cualquier
cantidad de zonas hasta la
adyacentes. Libra una batalla
de 6 ciclos.
Orden inicial zona de destino. Activa la zona objetivo y todas
Activa la zona de destino. las zonas de origen.
Efecto estratégico
La zona de destino no se activa.
¡Comienza la partida!
Una vez preparados los mazos de Órdenes, el jugador actual (el
Traidor, dado que su indicador de Iniciativa está sobre el de su ad-
versario) ya puede empezar a realizar acciones. ¡Los preparativos
para la batalla han terminado!
‹ 13 ›
 Iniciativa y acciones
El medidor de Iniciativa determina multitud de factores en una par-
tida de La Herejía de Horus, y en él se encuentran en todo momento
los indicadores de Iniciativa de cada jugador.
El indicador de Iniciativa de cada jugador comienza la partida en
la primera casilla del medidor de Iniciativa. Los jugadores gastan
puntos de Iniciativa desplazando este indicador casilla a casilla has-
ta el final del medidor para poder realizar acciones. Gastar 1 punto
de Iniciativa hace que el indicador avance 1 casilla por el medidor
de Iniciativa.
Las partidas se componen de diversas rondas. La primera ronda
empieza una vez terminados los preparativos para la partida, y toda
ronda subsiguiente comienza cuando se completa la ronda anterior.
El juego continúa de este modo hasta que uno de los jugadores es
declarado vencedor.
Al comienzo de una ronda, tiene la Iniciativa el jugador cuyo indica-
dor esté más cerca de la casilla de Inicio del medidor de Iniciativa.
Este jugador se denomina jugador actual. Si ambos indicadores de
Iniciativa se encuentran en la misma casilla al comienzo de una
ronda, el jugador actual será aquél cuyo indicador esté sobre el de
su adversario.
El jugador actual (es decir, el jugador que tiene la Iniciativa) no
cambia a lo largo de la ronda. La identidad del jugador actual sólo
se determina al comienzo de una ronda.
En cada ronda hay que resolver los siguientes pasos:
1. ACCIÓN: El jugador actual elige la acción que desea llevar a
cabo y la resuelve. Ver “Primer paso: acción” (en esta misma
página).
2. MOVER EL INDICADOR DE INICIATIVA: El indicador de
Iniciativa del jugador actual avanza por el medidor un número
de casillas determinado por la acción que ha elegido realizar. Ver
“Segundo paso: movimiento del indicador de Iniciativa” (en esta
misma página).
3. CAMBIO DE INICIATIVA (SI ES NECESARIO): Si el jugador
actual ha llevado su indicador de Iniciativa más allá de la casilla
ocupada por el indicador de su adversario durante el paso ante-
rior, se produce un cambio de Iniciativa durante el cual se libran
batallas de encuentro y se aplican las limitaciones de unidades.
Ver “Tercer paso: cambio de Iniciativa” (página 15).
4. RESOLUCIÓN DE FASES ESPECIALES (SI ES NECESARIO):
Si el indicador de Iniciativa del jugador actual se detiene o pasa
por cualquier número de casillas que contengan iconos de fase
especial, todas ellas deberán resolverse. Ver “Cuarto paso: reso-
lución de fases especiales” (página 15).
Inmediatamente después de haber completado estos pasos, comien-
za una nueva ronda.
Indicadores de Iniciativa del jugador
Imperial y del jugador Traidor; abajo
puede verse parte del medidor de
Iniciativa.
‹ 14 ›
Primer paso: acción
Existen cinco acciones diferentes a disposición del jugador du-
rante este paso de la ronda. Cada acción tiene asociado un coste
de Iniciativa que debe pagarse durante el segundo paso (mover
el indicador de Iniciativa). En la sección “Acciones y Órdenes”
(página 18) se ofrece una explicación más detallada de estas
opciones.
COLOCAR UNA ORDEN: El jugador elige 1 carta de Orden de su
mano y la coloca boca abajo sobre el mapa estratégico. Coste: 1
punto de Iniciativa.
EJECUTAR UNA ORDEN DESDE EL MAPA ESTRATÉGICO: El
jugador elige 1 de sus cartas de Orden, que debe estar en la parte
superior de una de las pilas del mapa estratégico, y la ejecuta. Una
vez cubierto su coste de Iniciativa, la carta de Orden se descarta.
Cabe señalar que los jugadores no pueden ejecutar Órdenes asig-
nadas después del último cambio de Iniciativa. Coste: 1 punto de
Iniciativa.
EJECUTAR UNA ORDEN DESDE LA MANO: El jugador elige 1
carta de Orden de su mano y la ejecuta, aplicando su efecto en una
región de su elección. Una vez cubierto su coste de Iniciativa, la
carta de Orden se descarta. Coste: 0-3 puntos de Iniciativa (depen-
diendo de la carta elegida).
POSPONER UNA ORDEN: El jugador elige una de las pilas de
Órdenes que haya sobre el mapa estratégico y pone la primera carta
de la parte superior en la parte inferior de dicha pila, sin mirarla.
Puede hacer esto con sus propias cartas o también con las de su
adversario. Coste: 1 punto de Iniciativa.
ROBAR UNA ORDEN: El jugador coge 1 carta de Orden de su
elección de su Reserva, o bien roba la primera carta de su mazo de
Órdenes. Coste: 1 punto de Iniciativa.
Segundo paso: movimiento del
indicador de Iniciativa
Durante este paso, el indicador de Iniciativa del jugador actual
avanza hacia el final del medidor de Iniciativa. El número de es-
pacios que debe recorrer depende de la acción realizada en el paso
anterior. La mayoría de las acciones cuestan 1 punto de Iniciativa,
y por tanto desplazan 1 casilla el indicador. Sin embargo, ejecu-
tar una carta de Orden desde la mano del jugador puede llegar a
costar hasta 3 puntos de Iniciativa (ver “Contenido de una carta
de Orden” en la página 17). Hay algunas acciones que no cuestan
puntos de Iniciativa; dichas acciones no hacen avanzar el indicador
de Iniciativa de su propietario.
Si el indicador de Iniciativa de un jugador cae en la misma casilla
que el de su adversario, deberá colocarlo encima de éste.
EJEMPLO: Al comienzo de la ronda, los indicadores de Iniciativa
de ambos jugadores empiezan en las posiciones señaladas en la ilus-
tración del “Antes”. Como el indicador del Traidor está más cerca
del inicio del medidor, el jugador Traidor tiene la Iniciativa y se
convierte en el jugador actual. Decide colocar una Orden desde su
mano y la pone boca abajo en la región del mapa estratégico que
se corresponde con el Palacio. Tras colocar esta carta, desplaza su
indicador de Iniciativa 1 casilla hacia delante, ya que poner una
carta sobre el mapa estratégico le ha costado 1 punto de Iniciativa.
Esto hace que su indicador quede en la misma casilla que el de su
adversario, por lo que debe ponerlo encima de éste.
Antes
Después (observa que el indicador de Iniciativa del jugador
Traidor se coloca encima del indicador Imperial)
Tercer paso: cambio de Iniciativa
Durante este paso, si el indicador de Iniciativa del jugador actual ya
no es el que está más próximo al inicio del medidor, se produce un
cambio de Iniciativa. Si ambos indicadores se encuentran a la misma
distancia, sólo se producirá el cambio de Iniciativa en el caso poco
probable de que el indicador del jugador actual esté debajo del in-
dicador de su adversario en esa misma casilla.
Si se produce un cambio de Iniciativa, es preciso comprobar dos
cosas:
1. Batallas de encuentro: Se libra un combate en todas las zonas
del mapa principal donde haya presentes fuerzas enemigas (ver
“Combate” en la página 24). Si hay más de una zona ocupada
por fuerzas enemigas, el jugador Imperial decide el orden en que
librará estas batallas.
2. Limitación de unidades: Una vez resueltas las batallas de en-
cuentro, se comprueban y aplican las limitaciones de unidades
(ver página 38).
Si no hay ningún cambio en la Iniciativa, no ocurre nada en este
paso (es decir, no se resuelven batallas de encuentro ni se aplican
las limitaciones de unidades).
Es preciso señalar que, aunque se produzca un cambio en la
Iniciativa, la identidad del jugador actual no cambia hasta que em-
piece la siguiente ronda de acciones.
EJEMPLO (continuación del anterior): Los indicadores de
Iniciativa de ambos jugadores están en la misma casilla del me-
didor durante el paso en que debe determinarse el posible cambio
de Iniciativa. El del jugador Traidor está encima, por lo que no se
produce ningún cambio. En la siguiente ronda, el jugador Traidor
coloca otra carta de Orden en el mapa estratégico desde su mano,
y desplaza su indicador de Iniciativa 1 casilla hacia delante. A con-
tinuación se produce un cambio en la Iniciativa, que va a parar al
jugador Imperial, dado que su indicador está ahora más próximo al
inicio del medidor que el del jugador Traidor.
El jugador Traidor gasta otro punto de Iniciativa. Durante el
paso de cambio de Iniciativa ésta pasará al jugador Imperial,
pues su indicador de Iniciativa está ahora más próximo al inicio
del medidor.
Cuarto paso: resolución
de fases especiales
Algunas casillas del medidor de Iniciativa contienen iconos que se-
ñalan cuándo deben resolverse los tres tipos de fases especiales:
fases de Evento, fases de Orden y fases de Renovación.
Durante este paso debe resolverse una fase especial por cada icono
de este tipo por el que haya pasado el indicador de Iniciativa del
jugador actual durante el paso anterior. Dicho de otro modo: por
cada icono de fase especial en el que se haya detenido o por el que
haya pasado el indicador de Iniciativa de un jugador en esta ronda,
éste deberá resolver la fase correspondiente.
Si el indicador pasa por varias casillas con iconos de fase espe-
cial, todas ellas deberán resolverse en el orden en que se hayan
recorrido.
Cabe señalar, no obstante, que la fase especial de cada casilla sólo
ha de resolverse una vez por partida, en la primera ronda en que
el indicador de Iniciativa de un jugador pase o se detenga en dicha
casilla. Aunque el indicador del otro jugador pase por esa misma
casilla o se detenga en ella, no tendrá ningún efecto ni habrá que
resolver una nueva fase del mismo tipo.
Si el indicador del jugador actual no ha recorrido ni se ha detenido
en ninguna casilla ocupada por un icono de fase especial, no se re-
solverá ninguna en esa ronda.
Si los jugadores temen olvidar qué iconos deben resolverse, pueden
señalarlos con una de las fichas especiales hasta que llegue el mo-
mento de resolverlos.
EJEMPLO: El jugador Imperial es el jugador actual, y ejecuta una
Orden desde su mano que le cuesta 3 puntos de Iniciativa. Desplaza
su indicador de Iniciativa 3 casillas por el medidor, pasando por una
casilla que contiene un icono de fase de Evento y deteniéndose en
otra que contiene un icono de fase de Orden. Durante el paso de re-
solución de fases especiales, los jugadores deberán resolver primero
una fase de Evento y luego otra de Orden.
‹ 15 ›
 Antes
Después (observa que el indicador de Iniciativa del jugador
Imperial ha pasado sobre un icono de Evento y se ha detenido
sobre un icono de Orden, por lo que habrá que resolver ambas
fases en ese orden)
FASE DE EVENTO
Durante una fase de Evento, el jugador actual debe robar la pri-
mera carta del mazo de Eventos, leer su contenido y seguir sus
instrucciones.
Si el contenido de la carta es de “Efecto inmediato”, deberá apli-
carse en el acto. En caso contrario, las instrucciones de la carta
explicarán cómo resolver su efecto, incluida la forma y el momento
en que debe hacerse.
EJEMPLO: El jugador Imperial es el jugador actual, y ejecuta
desde su mano una Orden que le cuesta 2 puntos de Iniciativa. Al
desplazar su indicador de Iniciativa, éste cae en una casilla que
contiene un icono de fase de Evento. Durante el paso de resolución
de fases especiales de la ronda, el jugador debe resolver una fase
de Evento: al hacerlo, roba la carta “Medidas de contingencia”. Se
trata de una carta de efecto inmediato, por lo que debe aplicarla en
el acto. Su efecto le permite colocar 3 cartas de Orden en el mapa
estratégico sin ningún coste de Iniciativa.
FASE DE ORDEN
Durante una fase de Orden, cada jugador puede robar nuevas cartas
de Orden siguiendo este procedimiento:
1. Empezando por el jugador actual, cada jugador puede descartar-
se de varias o todas las cartas de Orden que tenga en la mano.
Las Órdenes reciclables se colocan en la Reserva del jugador, y
no en su pila de descartes (ver “Órdenes reciclables y Reserva”
en la página 20).
2. Empezando por el jugador actual, cada jugador puede trasladar
a su mano varias o todas las cartas de Orden que tenga en su
Reserva, siempre y cuando al hacerlo no se quede con más de 6
cartas en la mano.
3. Todo jugador que tenga menos de 6 cartas en su mano roba
cartas adicionales de su mazo de Órdenes hasta disponer de 6
cartas.
‹ 16 ›
CONTENIDO DE UNA CARTA DE EVENTO
NOMBRE: El nombre
mEDiDaS DE conTingEncia
de la carta sirve para
identificarla.
Efecto inmediato.
INSTRUCCIONES:
El jugador actual puede colocar un
máximo de 3 cartas de Orden de su
Las instrucciones de
mano sobre el mapa estratégico sin
ningún coste de Iniciativa.
la carta explican lo
que debe hacer los
jugadores en cuanto
la roban.
EFECTO: El efecto de la carta describe el modo
en que altera la mecánica de juego, y también pue-
de indicar cuándo se aplica si en las instrucciones
no se especifica que sea de “Efecto inmediato”.
EJEMPLO: El jugador Traidor mueve su indicador de Iniciativa
hasta una casilla que contiene un icono de fase de Orden. Durante
el paso de resolución de fases especiales, los jugadores resuelven
una fase de Orden: el jugador Traidor decide descartar 2 de las 3
cartas de Orden que tiene en la mano. Una de esas cartas tiene un
símbolo de reciclaje, por lo que va a parar a su Reserva en lugar de
ponerla en su pila de descartes. A continuación, elige 2 cartas de su
Reserva de 4 cartas (3 de las cuales ya estaban allí, más la cuarta
que acaba de añadir) y las añade a su mano, haciendo un total de 3
cartas. Por último, roba 3 cartas más de su mazo de Órdenes para
quedarse con una mano de 6 cartas.
FASE DE RENOVACIÓN
Durante una fase de Renovación, los jugadores retiran del mapa
principal todos los indicadores de Activación que muestren el icono
de Activación. Después le dan la vuelta a todos los demás indicado-
res de Activación (los que muestran el icono de desbandada) para
dejar boca arriba su icono de activación.
Órdenes Los jugadores también pueden posponer Órdenes (mediante la ac-
ción del mismo nombre) y robar cartas de Orden nuevas usando la
acción “robar una Orden”.
En La Herejía de Horus, los jugadores utilizan cartas para ordenar
a sus unidades y Héroes que se muevan, ataquen y desempeñen A continuación se describen con detalle los distintos procedimientos
otras funciones en el campo de batalla. para utilizar Órdenes con cada una de estas acciones.

La acción seleccionada por el jugador actual en una ronda concreta

determina el uso que puede dar a sus cartas de Orden durante el
paso de resolución de acciones de esa ronda. Regiones del mapa estratégico
En términos generales, los jugadores pueden ejecutar sus Órdenes El mapa estratégico puede interpretarse como una versión más abs-
de dos formas distintas. Pueden colocarlas en ciertas regiones del tracta y representativa del mapa principal.
mapa estratégico (mediante la acción “colocar una Orden”) para
Cada región del mapa estratégico se corresponde con un conjunto
ejecutarlas más adelante con una acción de “ejecutar Orden desde
de zonas del mapa principal. Por ejemplo, la región del mapa es-
el mapa estratégico”, o también pueden jugarlas directamente des-
tratégico denominada Ministerio Negro abarca las 9 zonas diferen-
de su mano (con la acción “ejecutar Orden desde la mano”). Cada
ciadas que rodean el Espaciopuerto Damocles. Como es lógico, la
una de estas opciones posee distintas consecuencias en lo relativo
región de la Espíritu Vengativo se corresponde con las dos zonas de
al coste de Iniciativa y a los efectos de la ejecución.
dicha nave.

CONTENIDO DE UNA CARTA DE ORDEN

NOMBRE: Etiqueta con que se identifi-
Carta de Orden Carta de Orden ca la Orden.
Imperial del Traidor
Nombre Nombre COSTE: El número de iconos que hay en
concentRaR tRopas escaRamuZa
Coste Coste el lateral de la carta indica la cantidad
de puntos de Iniciativa que debe gastar
Elige una zona de destino en ataca una zona objetivo en
esta región. mueve cualquier Efecto esta región desde 1 zona de Efecto un jugador para ejecutar la Orden desde
cantidad de unidades y
Héroes desde cualquier
origen adyacente. Libra una
batalla de 4 ciclos.
su mano.
cantidad de zonas hasta la Activa la zona objetivo y la zona
zona de destino.
Activa la zona de destino.
de origen. EFECTO: Descripción de lo que puede
Efecto hacer el jugador al ejecutar la Orden.
Efecto estratégico
La zona de destino no se activa.
estratégico EFECTO ESTRATÉGICO: Efecto adi-
cional que puede aplicar el jugador que
Símbolo de Símbolo de ejecuta la Orden si lo hace desde el mapa
reciclaje reciclaje estratégico en vez de su mano. Algunas
cartas de Orden carecen de efecto
estratégico.
Icono de Icono de
Orden inicial Orden inicial ICONO DE ORDEN INICIAL: La pre-
sencia de este icono indica que la Orden
es de tipo inicial.

ICONO DE RECICLAJE: La presen-

cia de este icono indica que la Orden es
reciclable

‹ 17 ›
 Puente de mando de
la Espíritu Vengativo Región de la
Espíritu Vengativo

Espaciopuerto de la Puerta del León

Catacumbas de la
Espíritu Vengativo

El jugador Traidor puede ejecutar la Orden “Desembarco de tropas” en la región de

la Espíritu Vengativo para mover unidades desde cualquier zona de Espaciopuerto a
cualquier zona de la Espíritu Vengativo. El límite de rangos de combate que pueden
desplazarse de este modo se indica en la carta de Orden.

Región del
Región de la
Complejo industrial Infurnarium
Puerta del León
Acciones y Órdenes
MEDIDOR DE
CICLOS DE
COMBATE
Crisol

En esta sección se describen los usos de las distintas Órdenes com-

MEDIDOR
binadas con cada una de las cinco acciones.
DE DAÑOS
Div
isió Región de
Palacio Herido Derrotado
n reg
io Ileso

ACCIÓN: “COLOCAR UNA ORDEN”

na
l

Región de la

Bastión
Eternidad
Meseta Imperial
Esta acción se utiliza para colocar una Orden sobre el mapa estra-
tégico con vistas a ejecutarla más adelante.
Ministerio Negro
Para llevar
Puente a cabode esta acción, el jugador ha de elegir una carta de
de mando
Orden dela Espíritu Vengativo
Región del
Espaciopuerto Damocles Región de Volcanus Ministerio Negro
su mano y colocarla boca abajo en una de lasRegión
7 pilas
de la de
Espíritu Vengativo
Órdenes del mapa estratégico.
e la Muralla Eterna Durante tu paso de acción, debes elegir una de las siguientes: FASE DE ORDEN FASE DE RENOVACIÓN
Espaciopuerto de la Puerta del León Si un jugador coloca una Orden sobre una pila en la que ya hay otras
Mapa estratégico
Orden
• Colocar una Orden en el mapa estratégico (1 punto de Iniciativa). 1. Puedes descartar Órdenes de tu mano. Renovación 1. Quita del tablero todos los
2. Puedes coger las Órdenes que quieras de tu indicadores de Activación

Catacumbas de la
cartas, la nueva Orden se poneEspíritu
en Vengativo
la parte superior de la pila.
• Ejecutar una Orden desde el mapa estratégico (1 punto de Iniciativa). reserva y añadirlas a tu mano. que muestren un icono de
3. Roba cartas de tu mazo de Órdenes hasta activación.
• Ejecutar una Orden desde tu mano (de 0 a 3 puntos de Iniciativa). tener 6 en la mano. 2. Dale la vuelta a todos los
indicadores de Activación
• Posponer una Orden (1 punto de Iniciativa). FASE DE EVENTO que muestren un icono de
Evento desbandada.
• Robar una Orden de tu reserva o de tu mazo (1 punto de Iniciativa). • Roba y resuelve la primera carta del mazo
de Eventos.

ento Renovación Victoria por

Espaciopuertos Evento
Los Espaciopuertos y los Complejos industriales sólo aparecen en
Orden Evento Renovación Evento Orden Evento Renovación Evento Orden Renovación
Victoria
imperial
Durante el paso de movimiento del indicador de Iniciativa que si-
el mapa estratégico para que los jugadores puedan orientarse en el gue a la acción de “colocar una Orden”, el jugador deberá gastar 1
El jugador Traidor puede ejecutar la Orden “Desembarco de tropas” en la región de
tablero con mayor facilidad. punto de Iniciativa. lacualquier
Espíritu Vengativo para mover unidades desde cualquier zona de Espaciopuerto a
zona de la Espíritu Vengativo. El límite de rangos de combate que pueden
desplazarse de este modo se indica en la carta de Orden.

Cada una de las regiones del mapa estratégico dispone de una pila
de Órdenes, donde se amontonan cartas de Orden cuando los juga-
dores utilizan la acción “colocar una Orden”. La pila de Órdenes de
la Espíritu Vengativo está situada junto a sus zonas principales, y no Región de la
Región del Puerta del León
en el mapa estratégico. Crisol

Un jugador puede mirar una Orden que esté boca aba-

jo sobre el mapa estratégico si dicha Orden le pertenece y
es la primera de la pila. En ningún otro caso se podrán mi-
rar las cartas de Orden que estén sobre el mapa estratégico. Región de
Palacio
Cuando se ejecuta una Orden (ya sea desde el mapa estratégico o
desde la mano de un jugador), siempre debe escogerse una región
concreta como objetivo de su efecto, tanto si se selecciona libre-
mente (cuando el jugador ejecuta la Orden desde su mano) como Región de la
Meseta Imperial
si viene dada por la ubicación de la Orden en el mapa estratégico
Bastión
(cuando se ejecuta desde éste). Esta selección determina Eternidad qué uni-
dades podrán ejercer el efecto de la Orden tal y como se describe
en la carta. Por ejemplo, si se ejecuta una Orden de “Escaramuza”
desde la pila de Órdenes de la región correspondiente al Ministerio
Ministerio Negro
Negro, la zona objetivo de este ataque deberá ser una de las 9
Región del
zonas del mapa principal que pertenecen a la región del Ministerio
Espaciopuerto Damocles Región de Volcanus Ministerio Negro
Negro. Las pocas Órdenes que no afectan de manera directa a una
Complejo industrial
región
Volcanus específica, o a zonas concretas dentro de una región, pueden
aplicarse a cualquiera en la que se puedan ejecutar de forma válida.
Cuando se debes
Durante tu paso de acción, coloca una
elegir una de las siguientes:nueva carta de Orden sobre una
FASE DE ORDEN FASE DEregión
RENOVACIÓN

NOTAS SOBRE LAS DIVISIONES DE ZONAS

Orden
• Colocar una Orden en el mapa estratégico (1 punto de Iniciativa). 1. Puedes descartar Órdenes de tu mano. Renovación 1. Quita del tablero todos los
en la que hay otras cartas,
• Ejecutar una Orden desde el mapa estratégico (1 punto de Iniciativa).
es conveniente separarla un poco
2. Puedes coger las Órdenes que quieras de tu
reserva y añadirlas a tu mano.
indicadores de Activación
que muestren un icono de
activación.
• Cuatro de las zonas del mapa estratégico ocupadas por Fortalezas •hacia undesdeladotu mano (de 0para
a 3 puntos dequeIniciativa). todos los jugadores puedan ver las
3. Roba cartas de tu mazo de Órdenes hasta
Ejecutar una Orden tener 6 en la mano. 2. Dale la vuelta a todos los
indicadores de Activación

están delimitadas por una línea discontinua. Estas zonas per- Órdenes que quedan
• Posponer una Orden (1 punto de Iniciativa).
Evento
• Robar una Orden de tu reserva o de tu mazo (1 punto de Iniciativa).
debajo.
FASE DE EVENTO
• Roba y resuelve la primera carta del mazo
que muestren un icono de
desbandada.
de Eventos.
tenecen a todas las regiones a las que están adyacentes. Por
Evento ejemplo, la zona
Orden Evento de la Torre deEventolas Sombras
Renovación Orden pertenece
Evento tanto a
Renovación Victoria por
Evento Orden Evento Renovación Evento Orden Renovación
Victoria

ACCIÓN: “EJECUTAR UNA ORDEN

Espaciopuertos imperial

la región de la Meseta Imperial como a la del Crisol. En aras de

la claridad es preciso señalar que la zona del Bastión Eternidad DESDE EL MAPA ESTRATÉGICO”
pertenece a 3 regiones distintas. Esta acción permite ejecutar una Orden que se haya colocado pre-
viamente sobre el mapa estratégico.
• La región del Palacio sólo está formada por las 7 zonas fortificadas
contiguas que aparecen señaladas en el mapa estratégico. Es decir, Para resolverla, el jugador debe ejecutar una Orden de su elección
sólo abarca hasta los confines del modelo de plástico del Palacio. que le pertenezca (por ejemplo, una Orden Imperial si es el jugador
Imperial) y que esté en la parte superior de una de las 7 pilas de
• La región de la Meseta Imperial abarca todas las zonas que for- Órdenes; para más información, consulta la sección “Ejecución de
man la silueta aproximada de una herradura. Órdenes” (página 19). Una vez ejecutada la Orden, se descarta o
• La única división regional que no aparece delimitada en el mapa se recicla.
principal por una Grieta ni por el muro de una Fortificación está No se pueden ejecutar Órdenes desde el mapa estratégico si no
en la parte central superior del mapa. Los límites de esta región están en la parte superior de una pila; primero hay que ejecutar o
están marcados por una línea discontinua de color naranja y la posponer todas las Órdenes que tenga encima.
expresión “División regional”.

‹ 18 ›

CÓMO RECORDAR CUÁNDO
SE HAN ASIGNADO ÓRDENES
La acción “ejecutar una Orden desde el mapa
estratégico” no puede usarse para ejecutar
una Orden que haya sido asignada después
del último cambio de Iniciativa. Sin embargo,
cuando un jugador lleva a cabo varias acciones
seguidas, es posible que no recuerde cuándo
fueron asignadas determinadas Órdenes.
Si esto supone un problema, los jugadores pue-
den recurrir a este sistema opcional: cada vez
que un jugador coloque una carta de Orden
sobre el mapa estratégico, deberá girarla 90º
para diferenciarlas de las demás cartas de la
pila. Después, con cada cambio de Iniciativa,
todas estas cartas se vuelven a girar para equi-
pararlas al resto de las Órdenes de la pila.
Mediante este sistema, ambos jugadores sa-
brán en todo momento que las cartas de Orden
giradas no pueden ejecutarse todavía.
Tampoco se puede ejecutar una Orden desde el mapa estratégico
si ha sido asignada tras el cambio de Iniciativa más reciente. Esta
prohibición impide que un jugador evite el coste de Iniciativa au-
mentado por jugar una Orden directamente desde su mano.
Durante el paso de movimiento del indicador de Iniciativa que sigue
a la acción de “ejecutar una Orden desde el mapa estratégico”,
el jugador debe gastar 1 punto de Iniciativa, sea cual sea el coste
impreso en la carta de Orden.
ACCIÓN: “EJECUTAR UNA ORDEN DESDE LA MANO”
Esta acción permite ejecutar una Orden directamente desde la
mano de un jugador en vez de pasar por el proceso intermedio de
tener que asignarla a una región del mapa estratégico.
Para resolverla, el jugador debe elegir y ejecutar una Orden que
tenga en la mano. Esta Orden debe tener una región concreta como
objetivo, al igual que las ejecutadas desde el mapa estratégico (ver
“Ejecución de Órdenes” en esta misma página). Una vez ejecutada
la Orden, se descarta o se recicla.
Durante el paso de movimiento del indicador de Iniciativa que sigue
a la acción de “ejecutar una Orden desde la mano”, el jugador debe
gastar tantos puntos de Iniciativa como indique el número de iconos
que señalan el coste de la carta (si el coste es 0, no se desplaza el
indicador).
ACCIÓN: “POSPONER UNA ORDEN”
Esta acción permite a un jugador coger la primera Orden de una de
las 7 pilas (a su elección) y ponerla en la parte inferior de la misma,
pero sin mirarla. Esto puede hacerse tanto si la carta elegida es
suya como si pertenece a su adversario.
Durante el paso de movimiento del indicador de Iniciativa que si-
gue a la acción de “posponer una Orden”, el jugador debe gastar 1
punto de Iniciativa.
ACCIÓN: “ROBAR UNA ORDEN”
Esta acción permite a un jugador elegir 1 carta de Orden de su
Reserva y añadirla a su mano, o bien robar la primera carta de su
mazo de Órdenes y añadirla a su mano.
No puede llevarse a cabo esta acción si el jugador ya tiene 6 cartas
de Orden en la mano.
Durante el paso de movimiento del indicador de Iniciativa que sigue
a la acción de “robar una Orden”, el jugador debe gastar 1 punto
de Iniciativa.
Ejecución de Órdenes
En esta sección se explica el procedimiento que han de seguir los
jugadores para ejecutar Órdenes.
La norma general (y también la más evidente) para la ejecución
de Órdenes consiste en que el jugador debe hace exactamente lo
que pone en la carta. Las Órdenes que permitan desplazar unidades
deben respetar las reglas de movimiento (ver “Movimiento” en la
página 21), las que permiten a un jugador atacar siguen las reglas
de batallas (ver “Combate” en la página 24), y así con todas.
Cuando se ejecuta una Orden, sus efectos siempre se aplican a una
región concreta. Si la Orden se ha ejecutado desde el mapa estra-
tégico, la región a la que afecta se corresponde con la posición de
la pila de Órdenes que ocupa la carta. Si la Orden se ha ejecutado
desde la mano de un jugador, éste deberá decidir la región que to-
mará como objetivo de la Orden.
Recuerda que las Órdenes del mapa estratégico no pueden ejecu-
tarse si han sido colocadas después del cambio de Iniciativa más
reciente.
Siempre que un jugador ejecuta una Orden, puede optar por ignorar
su efecto y no hacer nada. Cuando se ignora una Orden no se colo-
can indicadores de Activación (ver “Indicadores de Activación” en
la página 20). No obstante, sí deberá pagarse el coste de Iniciativa
de la acción correspondiente.
Cuando un jugador ejecuta una Orden, sólo puede controlar sus pro-
pias unidades, a no ser que en la carta de Orden se especifique
lo contrario. Por ejemplo, el jugador Imperial no puede ejecutar
una Orden de “Concentrar tropas” y utilizarla para mover unidades
Traidoras.
Una vez ejecutada una Orden, la carta correspondiente se descarta.
Las cartas de Orden descartadas se colocan en la pila de descartes
de su propietario, a no ser que contengan un símbolo de reciclaje,
en cuyo caso deben depositarse en la Reserva de su propietario (ver
“Órdenes reciclables y Reserva” en la página siguiente).
‹ 19 ›
 Órdenes reciclables y Reserva
Algunas Órdenes son reciclables: son las
escaRamuZa
que están marcadas con un símbolo de
reciclaje. Siempre que se descarta una ataca una zona objetivo en
Orden reciclable, se coloca en la Reserva esta región desde 1 zona de

LA CARTA DE ORDEN
origen adyacente. Libra una
de su propietario en vez de en su pila de batalla de 4 ciclos.
Activa la zona objetivo y la zona
descartes.
“CÁPSULAS DE
de origen.

La Reserva de un jugador es un montón

DESEMBARCO” de cartas puestas boca arriba de las que
puede disponer durante las fases de Orden
Esta Orden permite al (ver “Fase de Orden” en la página 16).
cÁpsulas de desembaRco
jugador Traidor colo- Los jugadores pueden ver las cartas de
car ciertas unidades todas las Reservas (tanto la propia como
Coloca un máximo de 3 Símbolo de reciclaje
unidades de Marines del Caos de sus Refuerzos o de la de su adversario) siempre que quieran.
o Escuadrones Thunderhawk
del Caos (en cualquier la Espíritu Vengativo
combinación) de tus Refuerzos
directamente en cual- Se recomienda que los jugadores guarden las cartas de su Reserva
o de la Espíritu Vengativo en
cualquier zona en esta región. quier zona, aunque sea bajo el tablero, dejando que sobresalga sólo la mitad, para indicar
Estas unidades pueden
colocarse en una zona una zona enemiga. que no están siendo usadas e impedir que se confundan con otras
enemiga, disputada o cartas (como por ejemplo las que se estén resolviendo).
No se trata de una
fortificada, pero no dentro de
la Espíritu Vengativo ni en una
zona enemiga del Palacio. Orden de ataque, y por
tanto no inicia ningu-
Indicadores de
Activa la zona donde coloques
las unidades.
na batalla. Sin embar-
go, cuando se utiliza
para colocar unidades en zonas enemigas, es Activación
muy probable que desencadene una batalla de
encuentro en el próximo cambio de Iniciativa Siempre que se ejecuta una Orden, Indicadores de Activación
(suponiendo que aún haya unidades enemigas normalmente activa una o varias (iconos de activación)
presentes en la zona). zonas, y para señalarlo se coloca
Tal y como se especifica en el texto de la carta, en cada una de ellas uno de los indicadores de Activación del jugador
no puede utilizarse para colocar unidades en una actual con el icono de activación boca arriba. Esto es muy impor-
zona enemiga de la región del Palacio. tante, ya que no se pueden impartir Órdenes a unidades que estén
en una zona señalada con uno de estos indicadores de Activación.
Dicho de otro modo: las unidades que estén en una zona que ya ha
sido activada no podrán actuar (moverse, atacar y demás) a conse-
cuencia de la ejecución de una Orden hasta que los indicadores de
Activación se retiren del tablero.
Por ejemplo, cuando un jugador ejecuta una Orden de ataque y elige
una zona como objetivo para la batalla, debe marcar con uno de sus
EFECTOS ESTRATÉGICOS indicadores de Activación esta zona objetivo y también las respec-
Algunas cartas de Orden poseen un efecto estratégico. Cuando se tivas zonas de origen de todas las unidades atacantes. Las unidades
ejecuta una de estas Órdenes desde el mapa estratégico (y no des- que participarán en la batalla, que normalmente se concentrarán
de la mano de un jugador), debe aplicarse su efecto estratégico en una de estas zonas activadas, no podrán cumplir más Órdenes
además del efecto normal. Sin embargo, si una Orden con efecto hasta que esos indicadores de Activación se retiren del tablero (por
estratégico se ejecuta desde la mano de un jugador, únicamente se lo general durante la próxima fase de Renovación).
resolverá su efecto normal. Cada zona se activa por separado para ambos jugadores, y ninguno
EJEMPLO: El jugador Traidor es el juga- concentRaR tRopas
de ellos debe tener en cuenta los indicadores de Activación de su
dor actual. Ejecuta la Orden “Concentrar adversario a la hora de impartir sus propias Órdenes.
tropas” desde su mano, seleccionando Elige una zona de destino
esta región. mueve cualq
en Una zona señalada con un indicador de Activación de un jugador
uier
como objetivo una zona y trasladando cantidad de unidades y
se considera activada para él, sea cual sea el icono que esté boca
Héroes desde cualquier
algunas de sus unidades hasta ella, tal y cantidad de zonas hasta
la arriba (activación o desbandada).
zona de destino.
como se indica en la carta. Luego pone Activa la zona de destino.
uno de sus indicadores de Activación en
la zona de destino. Como ha ejecutado la Efecto estratégico
La zona de destino no se
Orden desde su mano, no puede aplicar su activa.

efecto estratégico (“La zona de destino

no se activa.”).

‹ 20 ›
Es importante señalar que un jugador puede ordenar a sus unidades
que se congreguen en una zona ocupada por uno de sus indicadores
de Activación, siempre y cuando no empiecen en una zona ya activa-
da. Así, las unidades de una zona no activada pueden desplazarse a
una zona que se hubiera activado previamente. Esto está permitido,
incluso aunque la Orden impartida requiera la colocación de un indi-
cador de Activación en una zona que ya está señalada con otro indi-
cador del mismo jugador. Si una Orden requiere la colocación de un
segundo indicador de Activación del mismo tipo (Imperial o Traidor)
en una zona que ya contiene otro, se ignora la segunda colocación.
Los indicadores de Activación sue-
len quitarse del tablero durante
la fase de Renovación (ver “Fase
de Renovación” en la página 16),
pero existen otras reglas y cartas
que permiten retirarlos del table-
ro. Cabe destacar que los indica- Indicadores de Activación
dores de Activación en desbandada (iconos de desbandada)
(es decir, los que tienen al descu-
bierto el icono de desbandada) no suelen quitarse directamente
del tablero. Cuando uno de estos indicadores deba ser retirado, en
su lugar se le da la vuelta para dejar al descubierto su icono de
activación.
A veces se activan unidades por causas ajenas a las cartas de Orden,
como por ejemplo al aplicar los efectos de ciertas cartas de Evento.
A no ser que se indique lo contrario, toda actividad que no sea debida
al uso de cartas de Orden ignora las reglas y restricciones asociadas
a la activación. Por ejemplo, una unidad que esté en una zona se-
ñalada con un indicador de Activación (aunque esté en desbandada)
puede moverse debido a la carta de Evento “La Fortaleza Celestial
levanta el vuelo”. Del mismo modo, el movimiento causado por esta
carta de Evento no activa ninguna zona nueva, como tampoco lo
harán las posibles batallas de encuentro que puedan originarse.
En todas las cartas de Orden se detallan explícitamente y con texto
en cursiva las zonas que deben activarse cuando se ejecute la Orden
en cuestión. En ausencia de tales indicaciones, no se activará ningu-
na zona. Es posible que el efecto estratégico de una Orden cancele
la activación requerida en circunstancias normales por la ejecución
de dicha Orden.
Movimiento
Todas las Órdenes que contengan la expresión “mover” en su texto
de reglas son Órdenes de movimiento. Estas Órdenes sirven para des-
plazar unidades de unas zonas a otras.
Cada Orden de movimiento permite al jugador seleccionar una o va-
rias zonas de destino para este desplazamiento de unidades. Aunque
las zonas de destino de una Orden de movimiento siempre deben
encontrarse dentro de la región en la que se ha impartido, las uni-
dades que la ejecutan pueden comenzar su movimiento tanto dentro
como fuera de esta región. Hay una excepción a esta regla: la Orden
“Incursión relámpago” exige seleccionar una zona objetivo para
un combate. Tal y como se especifica en la carta, esta zona obje-
tivo debe estar dentro de la región correspondiente; sin embargo,
la zona de destino del movimiento de “Incursión relámpago” (es
decir, la zona de origen del ataque) no tiene por qué estar dentro
de la región donde se ha impartido la Orden. Para más información
sobre las zonas objetivo y las zonas de origen, consulta la sección
“Combate” (página 24).
Las unidades se mueven gastando puntos de movimiento. La ma-
yoría de las unidades disponen de 2 puntos de movimiento, pero
algunas poseen capacidades especiales que les otorgan puntos de
movimiento adicionales. Estas capacidades se indican en la tabla de
“Unidades veloces” y en las hojas de referencia.
Mover una unidad de una zona a otra adyacente cuesta 1 punto de
movimiento, a no ser que la división que separa ambas zonas sea
una Grieta, en cuyo caso cuesta 2 puntos de movimiento atravesarla.
Una unidad no tiene por qué gastar todos sus puntos de movimiento
cada vez que se mueve.
Una unidad sólo puede entrar y pasar a través de zonas aliadas o
neutrales; para entrar en una zona enemiga o disputada se requiere
una Orden de ataque. En la sección “Tipos de zonas” (página 37) se
ofrece más información sobre todos estos conceptos.
Todas las unidades que se mueven deben terminar su movimiento
en una zona de destino válida según las indicaciones de la Orden de
movimiento que se ha ejecutado. Si una unidad no tiene suficientes
puntos de movimiento para alcanzar una zona de destino válida, no
podrá moverse (aunque hay excepciones a esta regla, como ocurre
con el uso de las Órdenes “Abordaje” y “Rutas secretas”). Dicho de
otro modo, si un jugador desea mover una unidad concreta, deberá
elegir una zona de destino a la que pueda desplazarse sin quedarse
sin puntos de movimiento ni pasar por zonas enemigas o disputadas.
Las Fortificaciones (ver página 33) no afectan al movimiento. No
incrementan los costes de movimiento, no impiden el paso a zo-
nas válidas ni tienen ningún otro efecto sobre el movimiento de las
unidades.
‹ 21 ›
 MEDI
Div DE DA
isió EJEMPLO: El jugador Traidor ejecuta la concentRaR tRopas El jugador Traidor mueve los Marines del Caos de la Guardia de la
n regOrden “Concentrar tropas” desde su mano. Muerte hasta el Espaciopuerto. Sin embargo, la Horda demoníaca
io
Elige el Espaciopuerto de la Puerta del León
como zona de destino. No puede escoger la
Elige una zona de destino
esta región. mueve cualq
cantidad de unidades y
en
uier
que hay en la misma zona no puede llegar hasta él, pues sólo tiene 2
puntos de movimiento y necesitaría 3 para llegar (contando el punto
Héroes desde cualquier
zona de la Fortaleza Prohibida porque es adicional que le costaría pasar a través de la Grieta). La Horda
na

cantidad de zonas hasta

la
l

una zona enemiga. zona de destino.

debe permanecer donde está.
Activa la zona de destino.

El jugador Traidor mueve a los Devoradores
de Mundos hasta la zona del Espaciopuerto.
Cada uno ellos dispone de 3 puntos de mo-
vimiento, más que suficiente para llegar
hasta él. Sin embargo, no puede mover a
la Hueste del Caos cercana porque, aunque
dispone de movimiento de sobra, la zona en la que está ya ha sido
activada.
Los Hijos del Emperador poseen suficientes puntos de movimiento
Efecto estratégico
La zona de destino no se para llegar al Espaciopuerto, pero su camino está bloqueado por
activa.
unidades Imperiales, así que tampoco pueden moverse.
Una vez desplazadas todas sus unidades, el jugador Traidor pone
uno de sus indicadores de Activación en el Espaciopuerto. Como ha
ejecutado la Orden desde su mano y no desde el mapa estratégico,
el efecto estratégico de la carta no se aplica.

Espaciopuerto de la Puerta del León

No puede moverse
porque la zona ya ha
sido activada.

Tras ejecutar la
Orden, el jugador
Traidor pone
un indicador de
Activación en la zona
de destino.

No puede llegar a la zona de

destino porque hay unidades
Imperiales en su camino.

La Horda demoníaca no
tiene suficientes puntos de
movimiento para atravesar
la Grieta y alcanzar la zona
de destino.

‹ 22 ›
 Div
isió EJEMPLO: El jugador Traidor ejecuta la Orden “Concentrar tro-
n reg pas” desde su mano, seleccionando el Espaciopuerto de la Puerta
io del León como zona de destino. Aunque los Hijos del Emperador

na
no pueden pasar a través de las zonas enemigas por sí solos, el

l
Escuadrón Thunderhawk puede desplazarse hasta su zona, reco-
gerlos, sobrevolar la zona enemiga y desplegarlos tras las líneas

UNIDADES VELOCES enemigas, para luego terminar su movimiento en la zona de destino.

UNIDAD
MOVIMIENTO
Marines espaciales
División acorazada Imperial
Marines del Caos
opuerto de la Muralla Eterna
División acorazada Traidora
Escuadrón Thunderhawk
del Caos
El jugador Traidor coloca uno de sus indicadores de Activación en
el Espaciopuerto (pero no en la zona donde ha desplegado a los
PUNTOS DE Marines del Caos, ya que no es una de las zonas de destino de-
signadas para la Orden “Concentrar tropas” y por tanto ésta no la
3 activa).
3
3
3
Espaciopuerto de la Puerta del León
5

Movimiento aéreo
Las unidades aéreas poseen reglas especiales de movimiento.
• Una unidad aérea sólo tiene que gastar 1 punto de movimiento
para pasar a través de una Grieta.
• Una unidad aérea puede pasar a través de zonas enemigas y dis-
putadas (pero no puede terminar su movimiento en una de ellas).

Transportes aéreos
Las unidades dotadas de la capacidad especial Transporte aéreo
pueden transportar otras unidades.
Cuando un Transporte aéreo comienza su movimiento, o cuando en-
tra en cualquier zona como parte del mismo, puede recoger una
cantidad de unidades aliadas igual a su rango de combate. Por ejem-
plo, un Escuadrón Thunderhawk del Caos puede recoger un máximo
de 2 unidades. No obstante, una unidad aérea no puede recoger
unidades de una zona activada.
A lo largo de su movimiento, un Transporte aéreo puede desplegar
las unidades que ha recogido en las zonas aliadas o vacías por las
que pase, o en la zona donde termine su movimiento.
Al finalizar su movimiento, el Transporte aéreo debe desplegar to-
das las unidades que ha recogido (si es que aún lleva alguna). No
pueden quedar unidades dentro de un Transporte aéreo una vez eje-
cutada por completo la Orden de movimiento. Bastión
Eternidad
Un Transporte aéreo puede recoger y desplegar muchas unidades
durante todo su movimiento, siempre y cuando no exceda en ningún
momento su capacidad. Un Transporte aéreo puede desplegar uni-
dades en una zona y luego recoger otras unidades en la misma zona.

Ministerio Negro

Espaciopuerto Damocles
‹ 23 ›
Complejo industrial
 En cada ciclo, el jugador activo es el que trata de infligir daños a su
adversario, y el jugador pasivo es el que intenta evitar estos daños.
Esta regla es inalterable, sean quienes sean atacante y defensor.
Recuerda que las funciones de atacante y defensor no varían a lo
largo de una batalla.

LA ORDEN
“CAMBIO DE FRENTE”
Es una Orden de movi-
miento que permite al ju-
gador que la ejecuta selec-
cionar múltiples zonas de
destino.
Deben respetarse todas
las reglas de movimiento
habituales. Todas las uni-
dades que se muevan de-
ben terminar su movimien-
to en una zona de destino
válida, todas estas zonas
de destino quedan activa-
das, no se pueden mover unidades desde zonas
que ya hubieran sido activadas, etc.
cambio de FRente
mueve cualquier cantidad
de unidades y Héroes desde
cualquier cantidad de zonas
hasta cualquier cantidad de
zonas de destino en esta
región.
Activa todas las zonas de
destino.
Pasos de la batalla
Una batalla se resuelve siguiendo estos pasos, que se describen con
detalle más adelante.
1. DECLARACIÓN DE INTENCIONES: Se identifica al atacante
y al defensor, se designa la zona objetivo y se indican una o varias
zonas de origen.
2. MOVILIZACIÓN DE UNIDADES: Se identifican las unidades
que van a participar en la batalla.
3. PREPARATIVOS PARA EL COMBATE: Ambos jugadores ro-
ban las cartas de Combate y cartas de Combate de Héroe per-
mitidas por las unidades y Héroes que van a entablar batalla. Se
coloca el indicador de Ciclo en la primera casilla del medidor de
Ciclos de combate.
4. CICLOS DE COMBATE: Se resuelven los ciclos de combate
estipulados.
5. FIN DE LA BATALLA: La batalla termina cuando se han re-
suelto todos los ciclos de combate, cuando todas las unidades y
Héroes de un bando han sido eliminados, o cuando ambos juga-
dores se quedan sin cartas de Combate (de ambos tipos). Si el
atacante ha vencido, puede mover sus unidades y Héroes super-
vivientes a la zona objetivo.

Combate
El combate en La Herejía de Horus puede ocurrir en dos situaciones
distintas. La primera y más habitual se da cuando un jugador ejecu-
ta una Orden que le permite atacar una zona. La menos frecuente
tiene lugar durante un cambio de Iniciativa si hay unidades de am-
bos jugadores presentes en una misma zona. Ambos tipos de comba-
te se resuelven siguiendo el mismo procedimiento que se explica a
continuación, con ligeras diferencias que se irán describiendo según
proceda.
El combate entre jugadores en La Herejía de Horus se denomina
batalla. En toda batalla, uno de los jugadores es el atacante y su
adversario es el defensor. Las funciones de atacante y defensor no
se intercambian durante la batalla.
Cada batalla se compone de una serie de ciclos. Cuando una Orden
de ataque inicia una batalla, su efecto describe el número de ciclos
que deben librarse antes de que termine la batalla. Las batallas de
encuentro tienen una duración máxima de 8 ciclos.
En cada ciclo, uno de los jugadores se considera activo y el otro
pasivo. Estas funciones se van alternando de un ciclo a otro. Por
ejemplo, si durante el primer ciclo el atacante era el jugador activo
y el defensor era el jugador pasivo, durante el segundo ciclo inter-
cambiarán sus papeles: el atacante pasará a ser jugador pasivo, y el
defensor será el jugador activo.
Declaración de intenciones
Cuando un jugador ejecuta una Orden de ataque, se identifica como
atacante para la batalla que se va a librar. Su adversario, por lo
tanto, es el defensor.
La Orden que se ha ejecutado indicará al atacante que debe se-
leccionar una zona objetivo, es decir, la zona la que piensa atacar.
Una zona objetivo válida debe contener al menos 1 unidad o Héroe
enemigo.
La Orden ejecutada también informará al atacante de la canti-
dad de zonas de origen desde las que puede lanzar su ataque. Por
ejemplo, la Orden “Escaramuza” sólo permite al atacante lanzar su
ofensiva desde una única zona de origen. Toda zona de origen debe
estar adyacente a la zona objetivo (es decir, sus hexágonos deben
compartir un borde) y contener al menos 1 de las unidades o Héroes
del atacante. Si el atacante tiene unidades presentes en la zona
objetivo, ésta se convierte automáticamente en zona de origen, pero
no se contará de cara a la cantidad máxima de zonas de origen
permitida por la Orden ejecutada.
En las batallas de encuentro, el jugador Traidor es siempre el defen-
sor y el jugador Imperial es siempre el atacante. La zona donde se
encuentran las unidades se considera tanto zona objetivo como zona
de origen en estas batallas.

‹ 24 ›
 COMBAT
Espaciopuerto de la Puerta del León
Catacumbas de la
Espíritu Vengativo
MEDIDOR
EJEMPLO: El jugador Traidor ejecuta Div la EJEMPLO (continúa el ejemplo anterior): El jugador Traidor de- DE DAÑO
escaRamuZa
Orden “Escaramuza” desde su mano. Elige isióel cide movilizar todas las unidades que tiene en la zona de origen.
n
Bastión Eternidad como zona objetivo, y la reg Todas las unidades Imperiales, así comoEl el Fabricador General, se
io ataca una zona objetivo
esta región desde 1 zona
en jugador Traidor puede ejecutar la Orden “Desembarco de t
zona ocupada por sus Marines del Caos como origen adyacente. Libra
de movilizan automáticamente, porque están enVengativo
la Espíritu la zona designada
para mover unidades desde cualquier zo

na
una
zona de origen del ataque. Para reflejarlo batalla de 4 ciclos.
como objetivo del ataque. cualquier zona de la Espíritu Vengativo. El límite de rangos de

l
Activa la zona objetivo y
la zona desplazarse de este modo se indica en la carta de Orden.
sobre el tablero, coloca uno de sus indicado- de origen.

res de Activación en la zona objetivo y otro

en la zona de origen.
Declaración de intenciones con unidades aéreas
Cuando un jugador con unidades aéreas ejecuta una Orden de ata-
que e identifica una zona objetivo, todas las unidades aéreas que
tenga cerca podrán gastar inmediatamente hasta 3 puntos de mo-
vimiento para moverse a una zona aliada o neutral adyacente a
la zona objetivo. Esta zona debe haber sido identificada de forma
válida como zona deRegión
origendelpara el ataque (y se cuenta de cara a la
cantidad de zonas de Crisol
origen permitidas por la Orden de ataque), y
aciopuerto de la Muralla Eterna la unidad aérea en cuestión deberá movilizarse para la batalla. La
Espaciopuerto
zona a la que se mueven las unidades de la Puerta del León
se activa.
Las unidades aéreas no pueden transportar unidades si se unen a
una batalla de este modo (ver “Transportes aéreos” en la página
23).
Las unidades aéreas no pueden participar en batallas de encuentro.
Reg
EJEMPLO (continúa el ejemplo anterior): Además de los Marines Pa
del Caos que están en la zona de origen, el jugador Traidor despla-
za al cercano Escuadrón Thunderhawk del Caos hasta la zona de
origen y lo moviliza para la batalla. Esto está permitido, ya que el
Escuadrón Thunderhawk puede llegar hasta la zona de origen con
3 puntos de movimiento o menos, y porque al hacerlo no se excede
la cantidad máxima de zonas de origen permitida pordelalacarta de
Región
Orden “Escaramuza”. Meseta Imperial
Bastión
Eternidad

Ministerio Negro

Movilización de unidades
Espaciopuerto Damocles Región de Volcanus
En las batallas causadas por una Orden de ataque, una vez que el
atacante ha identificado las zonas de origen, debe indicar cuáles
us de las unidades y Héroes que las ocupan va a movilizar para la ba-
talla. Puede movilizar libremente cualquier número de unidades y
Héroes que tenga en las zonas de origen, o incluso todos ellos (pero
cia no más). La ventaja de movilizar una unidad o Héroe concreto es-
triba en que, al hacerlo, sus capacidades especiales se aplican a la Durante tu paso de acción, debes elegir una de las siguientes: FASE DE ORDEN
Orden
batalla. Pero esto también acarrea una desventaja: las unidades y • Colocar una Orden en el mapa estratégico (1 punto de Iniciativa). 1. Puedes descartar Órdenes d

Héroes movilizados pueden resultar dañados o incluso eliminados.

Bastión 2. Puedes coger las Órdenes qu
• Ejecutar una Orden desde el mapa estratégico (1 punto de Iniciativa). reserva y añadirlas a tu man
Eternidad 3. Roba cartas de tu mazo de Ó
• Ejecutar una Orden desde tu mano (de 0 a 3 puntos de Iniciativa). tener 6 en la mano.
El atacante debe dejar claro qué unidades y Héroes va a movilizar;
por lo general basta con colocarlos junto a los bordes de las zonas • Posponer una Orden (1 punto de Iniciativa). FASE DE EVENTO
Evento
de origen que limiten con los de la zona objetivo, apartando de • Robar una Orden de tu reserva o de tu mazo (1 punto de Iniciativa). • Roba y resuelve la primera c
de Eventos.
ellos toda unidad y Héroe que no desee movilizar para la batalla.
Sin embargo, ninguna de las unidades o Héroes movilizados por el
enovación atacante
Victoria por
Espaciopuertos
deberán
Evento desplazarse
Orden a la zona objetivo
Evento aún.Renovación Evento Orden Evento Ministerio Negro
Renovación Evento

Todas las unidades y Héroes que estén en la zona objetivo, tanto si

pertenecen al defensor como si son del atacante, deben movilizarse
automáticamente. En una batalla de encuentro, todas las unidades y
Espaciopuerto Damocles
Héroes presentes en la zona se movilizan automáticamente.
Complejo industrial
Volcanus

‹ 25 ›
 Preparativos para el combate
Una vez que se han movilizado las unidades, ambos jugadores roban
cartas de Combate de sus respectivos mazos.
Cabe señalar que los jugadores nunca empiezan una batalla con
cartas de Combate en la mano; todas las cartas que les sobren al
final de una batalla siempre se descartan de inmediato y sin ningún
efecto. De este modo, los dos jugadores tendrán que robar una mano
de cartas nueva al comienzo de toda batalla.
Para determinar cuántas cartas han de robar, cada jugador debe
sumar los rangos de combate de todas las unidades que haya movi-
lizado y dividir el resultado por la mitad (redondeando hacia arri-
ba). El total es el número de cartas de Combate que deberá robar.
Por ejemplo, un jugador que ataque con 2 unidades de Marines del
Caos (ambas de rango III) y 1 unidad de Guardia Traidora (rango
I) robará 4 cartas (III + III + I suman 7, que dividido a la mitad
y redondeado hacia arriba hace un total de 4). Algunas cartas de
Orden permiten a los jugadores robar cartas adicionales con las que
se puede exceder esta cantidad.
Todo jugador que haya movilizado al menos 1 Héroe deberá robar
también 2 cartas de su mazo de Combate de Héroe y añadirlas a su
mano de cartas de Combate. Pero si todos los Héroes movilizados
por un jugador están heridos, sólo podrá robar 1 carta por cada uno
(ver “Daño y eliminación de Héroes” en la página 32). Aunque el
dorso de las cartas de Combate de Héroe es distinto al de las car-
tas de Combate ordinarias, en las batallas funcionan exactamente
igual que ellas, con la salvedad de que se envían a su propia pila de
descartes cuando se usan.
Como tienen distintos dorsos, un jugador siempre sabrá cuántas
cartas de Combate ordinarias y de Héroe tiene su adversario en la
mano. Un jugador puede elegir o evitar cartas de un tipo concreto
a sabiendas de su naturaleza cuando deba aplicar ciertos efectos
especiales como los de la carta “Desgaste”, que permite a un juga-
dor descartar cartas al azar de la mano de su adversario. Como es
lógico, en una mano con cartas de tipos distintos, esta elección no
es totalmente aleatoria.
Cuando ambos jugadores hayan robado cartas de Combate (norma-
les y de Héroe), se coloca el indicador de Ciclo en la primera casilla
del medidor de Ciclos de combate.
EJEMPLO (continúa el ejemplo anterior): El jugador Traidor roba
6 cartas de Combate, ya que los rangos de las unidades que ha mo-
vilizado suman 11 (3 Marines del Caos de rango III y 1 Escuadrón
Thunderhawk del Caos de rango II). El jugador Imperial sólo tiene
unidades por valor de rango II, de modo que únicamente roba 1
carta de Combate (dispone de 2 unidades de Guardia Imperial de
rango I). Sin embargo, como tiene un Héroe presente en la zona
objetivo, roba también 2 cartas de Combate de Héroe.
‹ 26 ›
Ciclos de combate
Cuando los dos jugadores hayan examinado sus respectivas manos
de Combate, el defensor deberá elegir cuál de los jugadores será
el activo y cuál el pasivo durante el primer ciclo de combate. Estas
funciones se intercambian en cada ciclo posterior. Por ejemplo, si
el jugador Traidor es el activo y el jugador Imperial es el pasivo
durante el primer ciclo, entonces el jugador Imperial será el activo
y el jugador Traidor será el pasivo durante el segundo ciclo, y así
sucesivamente.
En cada ciclo de combate deben resolverse estos pasos:
1. El jugador activo juega cartas de Combate o se retira.
2. El jugador activo aplica efectos especiales.
3. El jugador activo suma el daño normal causado.
4. El jugador pasivo intenta resistir el daño normal sufrido.
5. El jugador activo asigna el daño infligido.
6. El indicador de Ciclo avanza 1 casilla.
A continuación se describe con más detalle cada uno de estos pasos.
PRIMER PASO: EL JUGADOR ACTIVO JUEGA
CARTAS DE COMBATE O SE RETIRA
El jugador activo elige un máximo de tantas cartas de su mano
como el número del ciclo actual (por ejemplo, en el segundo ciclo
podría elegir un máximo de 2 cartas) y las muestra a su adversario.
Si lo desea, el jugador activo puede pasar su turno sin usar ninguna
carta, en cuyo caso se omiten todos los demás pasos del ciclo (a ex-
cepción del 6) y comienza un nuevo ciclo. Si al jugador no le quedan
cartas de Combate en la mano, deberá pasar su turno de este modo.
Por otro lado, el jugador activo puede retirarse en vez de jugar
cartas de Combate, aunque no está permitido hacerlo durante el
primer ciclo (ver “Retirada” en la página 30).
SEGUNDO PASO: EL JUGADOR ACTIVO
APLICA EFECTOS ESPECIALES
En primer lugar, el jugador activo debe elegir un máximo de 1 efec-
to especial de entre las cartas que ha jugado (que no sea un efecto
gratuito) y aplicarlo. Los efectos gratuitos son los que tienen un
icono de efecto gratuito.
Para elegir un efecto, el jugador debe haber movilizado una unidad
del tipo indicado por el requisito de unidad de la carta. Nótese que
algunos requisitos especifican que ciertas unidades deben ser “ata-
cantes” o “defensoras”. Recuerda que “atacante” y defensor” son
conceptos diferentes a “activo” y “pasivo”.
Si el efecto especial seleccionado tiene un coste de anulación in-
dicado entre paréntesis, el jugador pasivo tiene la oportunidad de
descartar una cantidad igual o superior de Escudos de su propia
mano de cartas de Combate para cancelar el efecto especial. Si el
efecto es cancelado, el jugador activo no podrá elegir otro nuevo.
Si no se anula el efecto especial, se siguen las instrucciones descri-
tas en la carta.
 CONTENIDO DE LAS CARTAS DE COMBATE
Valor de
ataque
1 ÁnGeles de la mueRte
marinES ESpacialES
Elimina 1 unidad enemiga
Efecto especial
(sea cual sea su rango de
combate).
[Anulación: 5 Escudos.]
Escudos
ELEMENTOS DEL EFECTO ESPECIAL
3 bRecHa
TiTÁn DEl caoS aTacanDo
Una ForTiFicaciÓn
Se abre una Brecha en la
Fortificación entre un Titán
atacante y la zona objetivo.
[Anulación: 5 Escudos.]
Valor de ataque: Cantidad de daño que inflige la car-
ta cuando se utiliza para tal fin.
Escudos: Cantidad de iconos que pueden usarse para
cancelar daño cuando se utiliza la carta para tal fin.
3 bRecHa
Efecto especial: Este texto describe las capacida-
TiTÁn DEl caoS aTacanDo des excepcionales que la carta puede conceder en
Una ForTiFicaciÓn
una batalla si se dan determinadas circunstancias.
Efecto especial
Se abre una Brecha en la
Fortificación entre un Titán Cada efecto especial consta de diferentes elementos
atacante y la zona objetivo.
[Anulación: 5 Escudos.]
informativos:
• Nombre: Etiqueta que permite diferenciar el efec-
to de otros. Cabe señalar que existen efectos con
mecánicas idénticas pero distintos nombres (uno
para el jugador Imperial y otro para el jugador
Traidor).
• Requisito de unidad: Enumeración de uno o varios
nombres de unidades, características o funciones
que deben darse para que el jugador pueda utili-
zar el efecto especial. Nótese que este requisito
sólo se aplica al efecto especial de la carta, y no
tiene por qué cumplirse para usar su valor de ata-
que ni sus Escudos.
• Icono de efecto gratuito: En la descripción de al-
gunos efectos especiales figura un icono de efecto
gratuito que lo identifica como tal.
Nombre • Descripción del efecto: Una serie de instrucciones
que describen lo que sucede cuando se aplica el
Requisito de unidad efecto especial.
Icono de efecto gratuito • Coste de anulación: Cantidad de Escudos que pue-
de descartar el jugador pasivo de su mano para
Descripción del efecto cancelar el efecto especial si se utiliza contra él.
Si alguna parte de la carta está en blanco, sencillamen-
Coste de anulación
te carece de ese elemento. Por ejemplo, una carta en
la que no haya ningún Escudo no se puede utilizar para
anular daños sufridos. De igual modo, una carta sin cos-
te de anulación no podrá ser invalidada por el jugador
pasivo descartando Escudos de su mano.
‹ 27 ›
 A continuación, el jugador activo puede elegir cualquier cantidad
de efectos gratuitos (o ninguno de ellos) de entre las cartas
de Combate que haya jugado y aplicarlos a la batalla en el or-
den que prefiera. Estos efectos gratuitos se resuelven del mismo
modo que los especiales: deben cumplirse los requisitos de uni-
dad, pueden ser invalidados si el jugador pasivo cubre su coste de
anulación, y así con todo.
TERCER PASO: EL JUGADOR ACTIVO
SUMA EL DAÑO CAUSADO
El jugador activo suma los valores de ataque de todas las cartas
de Combate que ha utilizado, incluidas aquéllas cuyos efectos espe-
ciales haya elegido. El total es la cantidad de daño normal que ha
infligido a su adversario.
El jugador activo debe sumar los valores de ataque de todas las car-
tas de Combate que ha jugado, tanto si ha cumplido sus requisitos de
unidad como si no. Recuerda que estos requisitos tan sólo se aplican
al uso del efecto especial de una carta, y no a su valor de ataque ni
sus Escudos.
CUARTO PASO: EL JUGADOR PASIVO
INTENTA RESISTIR EL DAÑO SUFRIDO
El jugador pasivo puede descartar cartas de su mano para can-
celar el daño que le ha infligido el jugador activo. La cantidad
máxima de cartas que puede escoger para ello no puede exceder
el número del ciclo actual (por ejemplo, 2 cartas si es el segundo
ciclo). Por cada icono de Escudo que haya en las cartas descar-
tadas del jugador pasivo, la suma total del daño causado por el
jugador activo se reduce en 1 punto. Todo Escudo sobrante se ig-
nora sin efecto adicional (el daño no se puede reducir por debajo
de 0). Las cartas descartadas para anular efectos especiales en
el segundo paso no se aplican en éste.

EJEMPLO DE CICLOS DE COMBATE

El jugador Traidor está atacando el Bastión Eternidad SEGUNDO CICLO: Durante el segundo ciclo, el jugador
con 3 unidades de Marines del Caos y 1 Escuadrón Thun- Traidor pasa a ser el activo. Juega las cartas “Brecha”
derhawk. Tiene 6 cartas de Combate. El jugador Impe- y “Tácticas de distracción”, y
rial defiende la zona con 2 unidades de Guardia Imperial selecciona el efecto especial
y el Fabricador General; también dispone de 1 carta de de ésta última. El jugador Im- 3 bRecHa

Combate y 2 cartas de Combate de Héroe. La batalla perial decide no cubrir su cos-

ha comenzado con una Orden de “Escaramuza”, así que te de anulación, por lo que su
durará un máximo de 4 ciclos. indicador de Iniciativa avanza
1 casilla hacia el final del me-
PRIMER CICLO: Como defensor, didor de Iniciativa. Además,
TiTÁn DEl caoS aTacanDo
Una ForTiFicaciÓn
Se abre una Brecha en la
Fortificación entre un Titán
atacante y la zona objetivo.
[Anulación: 5 Escudos.]

1 lideRaZGo eJemplaR
HÉroE
Roba 1 carta de Combate.
Después inflige 2 puntos de
daño a 1 Héroe enemigo.
1 teRRoR
el jugador Imperial decide ser el
jugador activo durante el primer
ciclo. Usa “Liderazgo ejemplar”.
Roba 1 carta de Combate, pero
como no hay ningún Héroe ene-
migo presente en la zona, el res-
to de las instrucciones del
efecto especial se ignora. A
continuación suma el daño
normal infligido: 1 punto. El
el jugador Traidor le inflige
6 puntos de daño normal, y 3
tÁcticas de distRacciÓn
como posee una unidad aérea, UniDaD aTacanTE
la Fortificación presente en la Avanza 1 casilla el indicador de
zona sólo cancela 1 punto de Iniciativa de tu adversario.
[Anulación: 5 Escudos.]
daño (ver “Fortificaciones” en
la página 33). El jugador Im-
perial utiliza “Terreno des-
favorable” para aprovechar
sus 3 Escudos. El jugador
1
teRReno desFaVoRable

HorDa DEmoníaca jugador Traidor usa la carta
3 unidades enemigas de
tu elección cuyo rango de “Terror” para aprovechar
combate sea inferior al de sus 2 Escudos (con lo cual
esta Horda demoníaca sufren
una desbandada. desperdicia uno de ellos).
Como ya no hay daño que
asignar, se omiten los de-
más pasos y el indicador de
Ciclo de combate avanza 1
casilla.
Traidor, cuya ofensiva se ha UniDaD DEFEnSora
reducido a 2 puntos de daño, Inflige 2 puntos de daño a 1
unidad enemiga de tu elección.
decide asignar 1 a cada una
de las unidades de la Guar-
dia Imperial presentes en la
zona, suficiente para elimi-
narlas a ambas.

‹ 28 ›
El jugador pasivo puede optar por no descartar ninguna carta para
cancelar este daño, en cuyo caso la suma de daño total no se ve
reducida.
Ten en cuenta que el jugador pasivo puede descartar cualquier can-
tidad de cartas de Combate que tenga en la mano para cancelar
daño normal, tanto si cumple sus requisitos de unidad como si no.
Recuerda que estos requisitos tan sólo se aplican al uso del efecto
especial de una carta, y no a su valor de ataque ni a sus Escudos. En
resumen, cuando el jugador pasivo descarta una carta para cancelar
daños sufridos, tanto el valor de ataque como el efecto especial de
dicha carta se ignoran.
QUINTO PASO: EL JUGADOR ACTIVO
ASIGNA EL DAÑO INFLIGIDO
Si, una vez resueltos los pasos anteriores, la cantidad de daño in-
fligido es positiva, el jugador activo asigna estos puntos de daño a
las unidades que ha movilizado su adversario, repartiéndolos como
prefiera. Para más información, consulta la sección “Daño y elimi-
nación de unidades” en la página 30.
Si al jugador pasivo ya no le quedan unidades movilizadas en la ba-
talla, el jugador activo puede asignar el daño a los Héroes enemigos
(ver “Daño y eliminación de Héroes” en la página 32).
SEXTO PASO: EL INDICADOR DE CICLO AVANZA
El indicador de Ciclo avanza 1 casilla en el medidor de Ciclos de
combate. Si esto hace que sobrepase el número de ciclos planteados
por la carta de Orden, la batalla termina. En una batalla de encuen-
tro el fin de la batalla tiene lugar cuando el indicador pasa de la
casilla número 8.
Nótese que la cantidad de casillas disponibles en el medidor de
Ciclos de combate no limita la duración total de una batalla si exis-
ten otras reglas o instrucciones que la prolonguen.

EJEMPLO DE CICLOS DE COMBATE (CONTINUACIÓN)

TERCER CICLO: En el tercer CUARTO CICLO: En el cuarto
3 RetiRada estRatÉGica
ciclo, el jugador Imperial vuel- ciclo, el jugador Traidor es el 1
mueRte desde el cielo

ve a ser el activo. Juega las activo. Utiliza la carta “Muerte

UniDaD DEFEnSora EScUaDrÓn THUnDErHaWK
Mueve todas las unidades y
cartas “Retirada estratégica” desde el cielo”, roba 1 carta de DEl caoS
Héroes que tengas en la zona y “Sacrificios inevitables”. No Bombardeo y consulta el resul- Resuelve un Bombardeo desde
objetivo a una zona aliada o Thunderhawks.
neutral adyacente. Esta zona puede activar ninguno de sus tado correspondiente al aparta- [Anulación: 3 Escudos.]
se activa, y luego finaliza efectos especiales, y el daño to- do “Thunderhawk”: “2 de daño
2 sacRiFicios ineVitables
la batalla. Este movimiento
no se considera retirada ni
desbandada.
tal que inflige es de 5 puntos. El por cada Thunderhawk” (ver
jugador Traidor usa “Dogal fu- “Bombardeos desde Thunder-
HÉroE[Anulación: 5 Escudos.]
Inflige 1 punto de daño a 1 de
nesto” y “Voluntad del Caos”, hawks” en la página 36. Aun-
tus unidades movilizadas para combinando sus 3 Escudos para que el defensor sigue estando
devolver a tu mano 1 carta
desde tu pila de descartes de reducir el daño sufrido a 2 pun- dentro de la Fortificación, su
Combate (normal o de Héroe). tos. El jugador Imperial aplica reducción del daño en batalla
ambos puntos a una de las uni- sólo se aplica al daño normal, y
dades de Marines del Caos. estos 2 puntos se deben al uso
de un efecto especial. El jugador Traidor asigna ambos
1 doGal Funesto
puntos de daño al Fabricador General, pues ya no que-
da ninguna unidad defensora. El indicador de Daño del
1
marinES DEl caoS Voluntad del caos
Elimina 1 unidad enemiga Fabricador General avanza 2 casillas en el medidor
(sea cual sea su rango de
combate). de Daños.
marinES DEl caoS
[Anulación: 5 Escudos.]
Puedes elegir entre quitar tu
indicador de Activación normal Ya se han resuelto todos los ciclos permitidos por la car-
de la zona objetivo o darle la
vuelta si tiene al descubierto ta de Orden “Escaramuza”, de modo que la batalla toca
el icono de desbandada. a su fin.

‹ 29 ›
aciopuerto de la Muralla Eterna
Retirada
En todo ciclo de combate que no sea el primero, el jugador activo
puede optar por retirarse y poner fin a la batalla en vez de jugar
cartas de Combate. Sin embargo, un jugador no podrá retirarse si
alguna de sus unidades movilizadas se encuentra en una zona que
ya contiene uno de sus indicadores de Activación en desbandada.
Si el defensor decide retirarse, debe elegir una zona aliada o neu-
tral que esté adyacente a la zona objetivo y desplazar hasta ella a
todas sus unidades movilizadas y Héroes presentes. Sólo las uni-
dades aéreas pueden pasar a través de una Grieta para retirarse.
La zona de destino de esta retirada debe señalarse con uno de los
indicadores de Activación del jugador que se retira, dejando al des-
cubierto su icono de desbandada. Si esa zona ya contiene un indi-
cador de Activación con el icono de activación al descubierto, basta
con darle la vuelta; por otro lado, si ya había presente un indicador
con el icono de desbandada boca arriba, no es necesario añadir otro
más. Si no hay ninguna zona aliada o neutral adyacente a la zona
objetivo, el defensor no podrá retirarse.
Si el atacante decide retirarse, no tendrá que mover ninguna unidad
de sus zonas de origen. Todas estas zonas de origen (es decir, las
que contenían unidades movilizadas cuando se declaró la retirada)
deben señalarse con indicadores de Activación en desbandada, si-
guiendo los mismos criterios descritos para el defensor en el párrafo
anterior.
us En ambos casos, la batalla termina de inmediato.
cia Fin de la batalla
Una batalla termina cuando se da cualquiera de las siguientes
condiciones:
• Si todas las unidades y Héroes movilizados por un jugador se re-
tiran, son eliminados o dejan de participar en la batalla de algún
modo (por ejemplo, si sufren una desbandada).
• Si comienza un nuevo ciclo pero ningún jugador tiene cartas de
Combate en la mano.
• Si se completan todos los ciclos especificados por la Orden de
ataque (o una vez que se resuelven 8 ciclos, en el caso de una
batalla de encuentro).
Cualquiera de estasComplejo industrial
condiciones supone el fin inmediato de una ba-
Volcanus de su resolución se ignoran (excep-
talla; todos los pasos posteriores
to los que se describen más adelante). Por ejemplo, si todas las uni-
dades del jugador pasivo sufren una desbandada como consecuencia
de un efecto especial, no se aplicarán daños porque la batalla ha
terminado antes de llegar a ese paso.
Si cuando una batalla termina no quedan unidades defensoras en la
zona objetivo, el atacante podrá desplazar todas, algunas o ninguna
de sus unidades movilizadas supervivientes a dicha zona. En caso
contrario, las unidades movilizadas y Héroes supervivientes perma-
necerán en sus respectivas zonas de origen u objetivo.
Al final de una batalla, todas las cartas de Combate que no se hayan
utilizado (tanto las normales como las de Héroe) se descartan.
Victoria por
Renovación Evento Orden Evento Renovación
Por último, recuerda que hay que descartar (o reciclar) la Orden de Espaciopuertos
ataque ejecutada con la que se inició la batalla.
‹ 30 ›
Espaciopuerto de la Puerta del León
EJEMPLO (continúa el ejemplo anterior): La batalla entre el
jugador Traidor y el jugador Imperial por el control del Bastión
Eternidad ha finalizado por dos razones: en primer lugar, por-
que ya se han completado los 4 ciclos estipulados por la Orden
“Escaramuza”, y en segundo lugar porque a ninguno de los jugado-
res le quedan cartas de Combate (aunque la primera razón ya basta
para poner fin a la batalla).
Dado que al jugador Imperial no le quedan unidades en la zona ob-
jetivo (recuerda que los Héroes no son unidades), el jugador Traidor
puede trasladar a ella todas, algunas o ninguna de las unidades ata-
cantes. Decide mover las 3 unidades de Marines del Caos, una de
las cuales tiene asignada una ficha de Daño por valor de 2 puntos,
y deja el Escuadrón Thunderhawk del Caos en la zona de origen.
Si la situación no varía cuando se produzca el próximo cambio de
Iniciativa (es decir, si el Fabricador General y los Marines del Caos
siguen en la misma zona), deberá librarse una batalla de encuentro.
Bastión
Eternidad
Ministerio Negro
Daño y eliminación de unidades
Espaciopuerto Damocles
Cuando una unidad sufre tantos puntos de daño como su rango de
combate, es eliminada. Así, una unidad de Marines espaciales (ran-
go de combate III) es eliminada si recibe 3 puntos de daño.
Cuando una unidad recibe puntos de daño, pero no bastan para eli-
minarla, el daño sufrido se conserva. Para reflejarlo, el propietario
de la unidad debe acoplar una ficha de Daño de la cantidad corres-
pondiente en el enganche de la peana de la unidad. Du
•C
Los daños sufridos son acumulativos. Por ejemplo, si una División
•E
acorazada Imperial (rango de combate II) con 1 punto de daño
asignado en una batalla anterior sufre otro punto de daño en la ba- •E
talla actual, es eliminada de inmediato. Del mismo modo, si un Titán •P
del Caos (rango de combate IV) que haya recibido 1 punto de daño •R
en una batalla anterior sufre otros 2 puntos de daño en la actual,
deberá marcarse con una ficha de Daño por valor de 3 puntos.
Evento Orden Evento Renovación Event
Una ficha de Daño acoplada que no basta para eliminar a una
unidad no ejerce ningún efecto negativo sobre su rendimiento. La
unidad conserva su rango de combate, sigue desempeñando sus ca-
pacidades especiales, dispone de todos sus puntos y capacidades de
movimiento, etc. Tan sólo hacen falta menos puntos de daño para
eliminarla en el futuro.
Las unidades Traidoras que son eliminadas se devuelven a la caja y
no vuelven a usarse durante el resto de la partida. Hay una excepción
a esta regla: las unidades de Guardia Traidora y las Divisiones aco-
razadas Traidoras deben desmontarse y devolverse a los Refuerzos
de sus respectivos propietarios. Estas unidades sí pueden volver a
entrar en juego más adelante.
Las unidades Imperiales eliminas también se devuelven a la caja,
a excepción de las unidades de la Guardia Imperial y las Divisiones
acorazadas Imperiales, que pueden volver al juego mediante el
uso de determinadas Órdenes, reglas e instrucciones, por lo que
deben añadirse a los Refuerzos del jugador Imperial cuando son
eliminadas.
Recuerda que durante las instrucciones para la preparación de la
partida se comentó que los Refuerzos de un jugador son el conjunto
de figuras, peanas, unidades y Héroes que no está utilizando y que
están disponibles para su uso en la partida.
Desbandada
Ciertas reglas e instrucciones obligan o facilitan que ciertas unida-
des movilizadas sufran una desbandada.
Si una unidad defensora se desbanda, deja de participar en la bata-
lla actual y se traslada a cualquier zona aliada o neutral a elección
de su propietario (esta zona debe ser adyacente a la zona objetivo).
De no haber ninguna zona válida, si la zona objetivo ya contiene
uno de los indicadores de Activación en desbandada del defensor, o
si éste así lo prefiere, la unidad es eliminada en vez de desplazarse.
Si una unidad atacante se desbanda, deja de participar en la batalla
actual y permanece en su zona de origen, a no ser que dicha zona
esté señalada con uno de los indicadores de Activación en desbanda-
da del atacante, en cuyo caso la unidad es eliminada.
En resumidas cuentas, una unidad desbandada deja de considerarse
movilizada y ya no participa en la batalla actual.
Una unidad desbandada no puede pasar a través de una Grieta al
retirarse de una batalla (a no ser que se trate de una unidad aérea).
Toda zona a la que se desplace una unidad desbandada debe seña-
larse con un indicador de Activación en desbandada. Si ya había en
esa zona un indicador de Activación con el icono de activación al
descubierto, basta con darle la vuelta para dejar boca arriba su cara
de desbandada. Si ya había en esa zona un indicador de Activación
en desbandada, no es necesario añadir más indicadores.
Héroes
Los indicadores de Héroes representan a los poderosos líderes de
La Herejía de Horus y a sus séquitos y guardias personales sobre
el tablero.
Los Héroes se mueven de unas zonas a otras y pueden ayudar a su
bando a hacerse con la victoria. Sin embargo, no se consideran uni-
dades. Las reglas e instrucciones que se afectan a las unidades no se
aplican a los Héroes, salvo en aquellos casos donde se especifique lo
contrario (como por ejemplo, en la sección “Movimiento de Héroes”
de la página 32).
Introducción de Héroes en la partida
Algunos Héroes comienzan la partida sobre el mapa principal, si-
guiendo las indicaciones recogidas en la descripción del escena-
rio que se va a jugar. Aquellos que no figuren en las instrucciones
de preparación del escenario empezarán como Refuerzos de su
propietario.
Los Héroes que no comienzan la partida en juego pueden ser in-
troducidos desde los Refuerzos de su propietario en cualquier mo-
mento que éste pueda colocar unidades desde sus Refuerzos en el
mapa principal, como por ejemplo cuando el jugador Traidor ejecuta
las Órdenes “Cápsulas de desembarco” o “Desembarco de tropas”,
o cuando se roba la carta de Evento “Los virtuosos responden a la
llamada”. La colocación de un Héroe mediante uno de estos pro-
cedimientos no “consume” la capacidad de un jugador para colo-
car unidades; el Héroe se coloca sin coste alguno, como beneficio
añadido. Por ejemplo, cuando el jugador Traidor ejecuta la Orden
“Cápsulas de desembarco” puede introducir un máximo de 3 unida-
des de Marines del Caos o Escuadrones Thunderhawk, además de
todos los Héroes que desee y que estén en sus Refuerzos.
Los Héroes no pueden ser eliminados por las Defensas láser.
Capacidades especiales de los Héroes
Cada Héroe posee una capacidad especial común a todos ellos, ade-
más de una o varias más que son exclusivas de cada uno. La capa-
cidad especial común a todos los Héroes se describe a continuación
y aparece resumida en las hojas de referencia de ambos jugado-
res. Las capacidades individuales sólo se resumen en las hojas de
referencia.
El uso de la capacidad especial de un Héroe es en todo momento
opcional. Por ejemplo, si Magnus el Rojo ataca con los Mil Hijos,
puede optar por no robar cartas de Bombardeo como le permite su
capacidad especial.
La eficacia de estas capacidades especiales varía en función
de la situación y de su intervención en la partida. Por ejemplo,
Sanguinius inflige daños adicionales en batalla según el número de
Ángeles Sangrientos que lo acompañen. Si el número de Ángeles
Sangrientos se reduce durante el transcurso de una batalla por
haber sido eliminados, la cantidad de daño adicional infligida por
Sanguinius también se verá reducida. No obstante, es preciso se-
ñalar que los Héroes no tienen que “devolver” cartas de Combate
‹ 31 ›
 de Héroe si resultan heridos durante el transcurso de una batalla,
ya que su capacidad especial de robar cartas de Combate de Héroe
(ver más adelante) sólo se aplica cuando los jugadores realizan los
preparativos para el combate y roban sus respectivas cartas.
CAPACIDAD ESPECIAL COMÚN:
CARTAS DE COMBATE DE HÉROE
Si hay al menos 1 Héroe presente y movilizado para una batalla, su
propietario puede robar 2 cartas de Combate de Héroe y añadirlas
a su mano de cartas de Combate al comienzo de la batalla.
Cabe destacar que los efectos de múltiples Héroes movilizados para
una misma batalla no son acumulativos. Sólo se pueden robar 2
cartas de Combate de Héroe para una batalla, independientemente
del número de Héroes que vayan a participar en ella.
La eficacia de esta capacidad especial disminuye si el Héroe está
herido (ver “Daño y eliminación de Héroes” en esta misma página).
Sin embargo, si hay Héroes tanto heridos como ilesos en un mismo
bando de la batalla, su propietario podrá robar 2 cartas de Combate
de Héroe (es decir, basta con que uno de los Héroes esté ileso para
poder hacer uso de esta capacidad especial).
Movimiento de Héroes
Los Héroes se desplazan mediante el uso de Órdenes de movimien-
to, y se consideran unidades en lo que respecta al efecto de todas es-
tas Órdenes. Los Héroes disponen de 3 puntos de movimiento para
desplazarse por el tablero.
Los Héroes también se consideran unidades en lo relativo al movi-
miento necesario para resolver desbandadas y retiradas, así como
para la aplicación de los efectos de las cartas de Evento.
Héroes sin apoyo
Un Héroe situado en una zona donde no hay ninguna otra unidad
aliada es un Héroe sin apoyo.
Un Héroe sin apoyo no convierte la zona que ocupa en una zona
aliada, ni tampoco se considera ésta una zona enemiga para su ad-
versario. Así, las unidades enemigas pueden entrar o pasar por ella
durante su movimiento. Sin embargo, cuando haya unidades ene-
migasMEDIDOR DE zona que un Héroe sin apoyo, tendrá lugar una
en la misma
rium CICLOS
batalla DE
de encuentro durante el cambio de Iniciativa.
COMBATE
MEDIDOR
DE DAÑOS
Ileso
Aquí puede verse el medidor de Daños con varios indicadores sobre él. El Emperador y Horus no han sufrido ningún daño por el
Puentemomento.
de mando Angron
de sí ha recibido daños, pero continúa ileso. Sanguinius está herido.
la Espíritu Vengativo
‹ 32 ›
Si entran unidades aliadas en una zona ocupada por un Héroe sin
apoyo, dicho Héroe deja de considerarse sin apoyo y ya no se le
aplican las reglas descritas en el párrafo anterior.
Daño y eliminación de Héroes
Los Héroes pueden sufrir daños, pero no lo reflejan ni lo acumulan
del mismo modo que las unidades. En vez de ello, el daño que reci-
ben los Héroes se representa mediante el medidor de Daños.
Cada Héroe posee su propio indicador de Daño, que debe colocarse
en la primera casilla del medidor de Daños durante la preparación
de la partida. Por cada punto de daño que reciba un Héroe, su in-
dicador avanza 1 casilla hacia el final del medidor. Nótese que la
primera casilla de este medidor, en la que aparecen una Estrella del
Caos y un Águila Imperial, es el doble de ancha que las demás para
que quepan todos los indicadores de Daño al principio de la partida,
pero eso no significa que los Héroes Imperiales puedan resistir 1
punto de daño más que los Héroes Traidores.
El medidor de Daños de los Héroes está dividido en tres secciones:
ileso, herido y derrotado. Cuando el indicador de un Héroe se en-
cuentra en la sección de “ileso”, puede actuar con normalidad. Si el
indicador entra en la sección de “herido”, el propietario del Héroe
sólo podrá robar 1 carta de Combate de Héroe en las batallas (en
vez de 2), pero por lo demás el Héroe podrá actuar con normali-
dad. Cabe destacar, no obstante, que el Héroe movilizado con me-
nos puntos de daño acumulados determina la cantidad de cartas de
Combate de Héroe que podrá robar el jugador. Por ejemplo, si un
jugador dispone de 1 Héroe ileso y 1 Héroe herido al comienzo de
una batalla, robará 2 cartas de Combate de Héroe.
Cuando el indicador de Daño de un Héroe llegue a la casilla de
“derrotado” del medidor de Daños, dicho Héroe es eliminado de la
partida. Su indicador se devuelve a la caja y ya no podrá volver a
utilizarse.
Si un Héroe es eliminado durante una batalla, las unidades que su
propietario tenga en la misma zona sufren un tremendo revés en su
moral. Para reflejarlo, el jugador debe robar inmediatamente 1 car-
ta de Bombardeo por cada unidad que tenga en esa zona. Si el sím-
bolo que aparece en la carta (Estrella del Caos o Águila Imperial)
no se corresponde con la afiliación de la unidad, ésta sufre una des-
bandada de inmediato (ver “Desbandada” en la página 31).
Herido Derrotado
Región de la
Espíritu Vengativo
Fortificaciones Brechas
A lo largo de la partida pueden abrirse Brechas en los bordes de una
Algunas zonas del mapa principal son zonas fortificadas. Estas zo-
zona fortificada, lo que reduce su eficacia defensiva.
nas representan inmensos complejos dotados de numerosas mura-
llas, edificios, recintos fortificados, barricadas y perímetros defensi- El perímetro de toda zona fortificada está formado por una serie de
vos. Los bordes de estas zonas son bordes fortificados. secciones. Cada una de estas secciones está constituida por la línea
divisoria que comparte una zona con otra adyacente. Por ejemplo,
Todos los Complejos industriales, Fortalezas y zonas del Palacio (es
el borde del Librarium Tecnologicus tiene 3 secciones, porque está
decir, todas las zonas representadas por modelos de plástico) son
adyacente a otras 3 zonas.
zonas fortificadas, y por extensión, todos sus bordes son también
fortificados. Sólo
Torre puede abrirse una Brecha en cada sección de un borde; es de-
de las Sombras
cir, que cada sección del borde de una zona puede tener una Brecha
El Puente de mando de la Espíritu Vengativo (la zona circular) tam- Espaciopuerto de la Muralla Eterna
o no. Si se abre una Brecha en una sección de un borde, ya no po-
bién es una zona fortificada.
drán abrirse más. Dos zonas fortificadas adyacentes (por ejemplo,
Complejo industrial
A lo largo de la partida también pueden fortificarse otras zonas. dos zonas adyacentes del Palacio Imperial) sufren una Brecha si
Crisolindicadores
Cuando esto ocurre, se señalan dichas zonas mediante ésta se abre en la sección de borde que comparten.
de Fortificación.
Cuando se abre una Brecha en una sección de borde, debe colocarse
Las Grietas se consideran bor- un indicador de Brecha sobre ella para reflejarlo. Todas las seccio-
des fortificados a casi todos los nes del borde de una zona fortificada son independientes en lo que
efectos, pero se rigen por re- respecta a las Brechas, de tal modo que puede abrirse una Brecha
glas ligeramente más comple- (o no) en cada una de ellas por separado. Hay una excepción a esta
jas (ver “Zonas fortificadas por regla: cuando se abre una Brecha en una zona fortificada mediante
Grietas” en la página 34). un indicador de Fortificación (es decir, una zona que no está siem-
pre fortificada), éste se retira del tablero y se anula su efecto sobre
Cabe destacar que no exis-
todas las secciones del borde de la zona. En estos casos no se coloca
te ninguna restricción al tipo
ningún indicador de Brecha sobre el tablero.
de unidades que pueden en-
trar en una zona fortificada.
Dicho de otro modo: incluso
Indicador de
los Titanes y los Escuadrones
Fortificación
Thunderhawk pueden entrar en
zonas fortificadas.

Efectos de una Fortificación

Las unidades defensoras que ocupen zonas fortificadas gozan de
cierta ventaja en una batalla: reducen en 2 puntos la cantidad de
daño normal que les inflige el atacante
Fortaleza en cada uno de sus ciclos
de la Verdad
como jugador activo. No obstante, hay excepciones a esta regla si
se abre una Brecha en uno o varios de los bordes a través de los
cuales está siendo atacado el defensor (ver “Brechas” en esta mis-
ma página).
Ninguna de las unidades que participan en una batalla de encuentro
dentro de una zona fortificada se beneficia de las ventajas que ofre-
cería normalmente la Fortificación. Hay una excepción a esta regla:
la capacidad especial de Rogal Dorn sí se aplica en estas situaciones
si no se ha abierto ninguna Brecha en la zona fortificada (tal y como
indica el enunciado de su capacidad especial).
Espaciopuerto Primus
Las unidades que lanzan un ataque desde una zona de origen fortifi-
cada no se benefician de ninguna de las ventajas de la Fortificación.
Los bordes fortificados no afectan al movimiento, a no ser que tam-
bién se apliquen reglas específicas (como por ejemplo el efecto ha-
bitual de las Grietas sobre el movimiento).
Todas las zonas fortificadas tienen una limitación de unidades de 3
(ver “Limitaciones de unidades” en la página 38).
Librarium Technologicus
El indicador de Brecha señala que se ha abierto una Brecha en
Ciudadeladel
la sección del borde suroeste de Librarium
la Justicia Tecnologicus. Como
el perímetro de esta zona está dividido en 3 secciones, pueden
abrirse en ella un máximo de 3 Brechas, una por cada sección.
Normalmente es más sencillo colocar indicadores de Brecha en las
partes planas del tablero que se corresponden con la sección afec-
tada del borde de una Fortificación de plástico, pero basta con po-
nerlos donde ambos jugadores tengan claro en cuál de las secciones
de su borde se ha abierto la Brecha.
Si una zona fortificada es atacada por unidades aéreas, el borde que
separa la zona objetivo de la zona de origen se considera afectado
por una Brecha mientras las unidades aéreas permanezcan movili-
zadas. Sin embargo, no debe colocarse ningún indicador de Brecha
en la sección afectada.
Compl
V

‹ 33 ›
 EJEMPLO: Una unidad de Adeptus Mechanicus parapetada en la
Fortaleza Prohibida es atacada por Marines del Caos apostados
en el Espaciopuerto de la Puerta del León y por un Escuadrón
Thunderhawk situado al sur. Aunque todavía no se ha abierto ningu-
na Brecha en la Fortaleza Prohibida, se considera que sí mientras
el Escuadrón Thunderhawk esté participando en la batalla, ya que
es una unidad aérea.
El bando defensor sólo se beneficia de las ventajas de una
Fortificación si todas las zonas de origen de las unidades atacantes
están separadas de la zona objetivo mediante secciones de borde sin
Brechas. Si se ha abierto una Brecha en alguna de estas secciones,
el daño normal infligido por el atacante en cada ciclo se reduce en
1 punto (en vez de en 2 puntos).
‹ 34 ›
EJEMPLO: Los defensores Imperiales resguardados en la Fortaleza
Prohibida están siendo atacados por fuerzas Traidoras desde el
Espaciopuerto de la Puerta del León y la zona situada al sur. El
enemigo ha logrado abrir una Brecha en una de las secciones del
borde de la Fortaleza Prohibida, pero no en la otra. Mientras haya
atacantes movilizados en ambas zonas de origen, los defensores sólo
podrán reducir en 1 punto el total de daño normal que reciban.
Fortificaciones y Bombardeos orbitales
Las tropas que se hallan dentro de una zona fortificada reducen en 2
puntos el daño infligido por los Bombardeos orbitales que la afecten
(ver “Bombardeos” en la página 35). Sin embargo, si se abre una
Brecha en alguna de las secciones del borde de la zona fortificada,
tan sólo podrán reducir el daño sufrido en 1 punto.
Zonas fortificadas
por Grietas
Las Grietas se consideran bordes fortifica-
dos. Toda fuerza defensora que sea atacada
por unidades a través de Grietas recibe los
mismos beneficios que si estuvieran en una
zona fortificada. Sin embargo, si los defen-
sores son atacados por unidades de múl-
tiples zonas de origen, y algunas de ellas
no tienen que pasar por encima de Grietas
para lanzar su ataque, los defensores no re-
ciben ninguno de los beneficios conferidos
por una Fortificación.
Las Grietas no convierten una zona normal
en zona fortificada, por lo que no conce-
den ninguna defensa ni ventaja contra
Bombardeos.

B
A principal que no incluye a la Espíritu Vengativo).
C
Si los Ángeles Sangrientos A, B y C atacan juntos a los Marines
del Caos de la Guardia de la Muerte, estos no recibirán ningún
beneficio de Fortificación por las Grietas. Si las unidades
A o C atacan por separado, la Guardia de la Muerte sí se
beneficiaría de la Fortificación proporcionada por la Grieta.
Del mismo modo, si las unidades A y C atacasen juntas (sin
movilizar a la unidad B), la Guardia de la Muerte seguiría
gozando de las ventajas asociadas a una Fortificación.
No pueden abrirse Brechas en las Grietas. No obstante, si una uni-
dad aérea ataca a través de un borde fortificado (si éste separa
su zona de origen de la zona objetivo), se considera abierta una
Brecha en este borde mientras la unidad aérea permanezca movili-
zada para la batalla.
Bombardeos
Existen dos tipos de Bombardeos: el Bombardeo orbital y el
Bombardeo desde Thunderhawks. Ambos se resuelven utilizando el
mazo de cartas de Bombardeo.
Los Bombardeos no son combates ni batallas. Las reglas y efec-
tos relacionados con “combates” o “batallas” sólo se aplican a la
resolución de un Bombardeo si éste se produce en pleno combate
(por ejemplo, si se produce un Bombardeo desde Thunderhawks al
utilizar la capacidad especial de una carta de Combate).
Es preciso señalar que la restricción al Bombardeo de Fortificaciones
durante la preparación de la partida (ver “7. Bombardeo” en la
página 13) no se aplica fuera de ésta. Durante el transcurso de la
partida es perfectamente válido bombardear Fortificaciones, aun-
que en la sección “Fortificaciones y Bombardeos orbitales” (página
34) se enumeran los beneficios que recibe un defensor fortificado
contra estos Bombardeos.
Bombardeos orbitales
Cuando se le brinde la oportunidad de efectuar un Bombardeo orbi-
tal, el jugador Traidor (o, en algunos casos excepcionales, el jugador
Imperial) debe seguir estos pasos en el orden indicado.
1. El jugador que va a realizar el Bombardeo elige la zona de Terra
que desea atacar (recuerda que “Terra” es la parte del mapa
2. El jugador que va a realizar el Bombardeo declara si efectuará
un Bombardeo Selectivo o un Bombardeo Masivo. Los ataques
Selectivos tienen más probabilidades de causar daños, pero por
lo general son menos perjudiciales. Los ataques Masivos suelen
causar más daños que los Selectivos, pero también es más pro-
bable que no alcancen ningún objetivo vital.
3. El jugador que va a realizar el Bombardeo roba 1 carta de
Bombardeo y aplica el resultado que figura en el apartado
“Orbital” de la carta. Si pone “Sin efecto”, se descarta y la par-
tida continúa. Pero si se especifica una cantidad de daño, éste
se aplica de inmediato y como se describe a continuación. Si
contiene la palabra “Brecha”, se abre una Brecha en una de las
secciones adyacentes del borde fortificado (ver más adelante).
Una vez aplicado el daño y abiertas las Brechas indicadas, la
carta de Bombardeo se descarta y la partida continúa.
El resultado más habitual de un Bombardeo orbital consiste en in-
fligir daño. Basta con aplicar la cantidad de puntos de daño indicada
en la carta a las unidades que estén presentes en la zona bombar-
deada. El jugador que ha efectuado el Bombardeo puede repartir
estos puntos de daño entre las unidades como prefiera.
El jugador que realiza un Bombardeo debe asignar todo el daño
causado si puede hacerlo. Una vez que haya destruido a todas las
unidades enemigas de la zona, deberá seguir aplicando el daño a sus
propias unidades (si es que tiene alguna en la zona).
Los Héroes nunca reciben daño a consecuencia de un Bombardeo.
Recuerda que las Fortificaciones reducen el daño causado por los
Bombardeos orbitales (ver “Fortificaciones y Bombardeos orbita-
les” en la página 34).
Algunos efectos de los Bombardeos abren Brechas en Fortificaciones
además de infligir daño. Si varias de las secciones del borde de
la zona objetivo están fortificadas, el jugador que efectúa el
Bombardeo debe colocar el indicador de Brecha en una de ellas (a
su elección). Un único Bombardeo jamás abrirá Brechas en más de
una sección del borde de una Fortificación.
Si una carta de Bombardeo inflige daños además de abrir una
Brecha en una Fortificación, lo primero que se resuelve es la
Brecha. Es decir, la reducción del daño causada por la Fortificación
sólo se aplicará después de haberse abierto una Brecha en ella (lo
que probablemente disminuya su capacidad defensiva).
‹ 35 ›

DECISIONES A TOMAR
CON MÚLTIPLES CARTAS
DE BOMBARDEO
Algunas cartas (como por ejemplo “La Fortaleza
Celestial levanta el vuelo”) y reglas especia-
les (como la capacidad especial exclusiva de
Magnus el Rojo) permiten a un jugador robar
varias cartas de Bombardeo y resolver una de
ellas a su elección. Si el jugador dispone de esta
opción, debe elegir el tipo de Bombardeo que de-
sea efectuar (Selectivo o Masivo) antes de robar
las cartas. Luego podrá elegir la que quiera, pero
deberá aplicar los efectos del tipo de Bombardeo
declarado previamente.
Bombardeos desde Thunderhawks
Los Bombardeos desde Thunderhawks pueden producirse debido al
efecto especial de algunas cartas de Combate.
Cuando surja la necesidad de resolver un Bombardeo desde
Thunderhawks, el jugador que va a efectuarlo debe robar la pri-
mera carta de Bombardeo y aplicar el efecto que figure en el apar-
tado “Thunderhawk”. Normalmente este efecto consiste en una
determinada cantidad de puntos de daño “por cada Thunderhawk”,
lo que significa “por cada unidad de Escuadrón Thunderhawk que
participe en este combate”. La cantidad total de daño se inflige
a las unidades de la zona objetivo (o de las zonas de origen, si el
Bombardeo ha sido efectuado por el defensor), siguiendo las mis-
mas reglas que para resolver Bombardeos orbitales. El daño infli-
gido por los Bombardeos desde Thunderhawks pueden afectar a las
unidades que estén en esas zonas y que no hayan sido movilizadas.
Si al jugador pasivo ya no le quedan más unidades movilizadas para
la batalla, el jugador activo puede asignar el daño de un Bombardeo
desde Thunderhawks a los Héroes de su enemigo.
El daño causado por un Bombardeo desde Thunderhawks forma par-
te del efecto especial del ciclo de combate. No es daño “normal”,
y por tanto no puede reducirse por Fortificaciones ni descartan-
do cartas con Escudos (aunque el efecto sí puede anularse con 3
Escudos, tal y como se describe en la carta de Combate, pero esto
debe hacerse antes de robar la carta de Bombardeo).
Una vez aplicados sus efectos, la carta de Bombardeo se descarta y
se envía a la pila de descartes del mazo de Bombardeo.
‹ 36 ›
Defensas láser
Las Defensas láser son la primera línea de defensa del jugador
Imperial contra las unidades que el jugador Traidor despliega sobre
el mapa principal mediante las Órdenes “Desembarco de tropas” y
“Cápsulas de desembarco”.
Cuando el jugador Traidor ejecuta una de estas Órdenes, primero
debe identificar la zona en la que desembarcarán sus unidades, y
luego elegir cuáles intentarán hacerlo entre las que tenga en sus
Refuerzos y en la Espíritu Vengativo.
Una vez tomada esta decisión, el jugador Imperial ha de comprobar
cuántas Defensas láser hay en las zonas de desembarco y en las
zonas adyacentes a éstas. A continuación debe robar 1 carta de
Bombardeo por cada unidad enemiga que vaya a desembarcar. En
cada una de estas cartas debe consultar el apartado “Defensa lá-
ser” y aplicar a la unidad el resultado correspondiente al número de
Defensas láser calculado previamente. Un resultado de “Impacto”
elimina a la unidad en cuestión, sea cual sea su rango de combate.
Un resultado de “Fallo” no tiene ningún efecto.
Recuerda que las Defensas láser no pueden utilizarse contra los
Héroes que aterrizan en Terra.
El jugador Imperial debe escoger la unidad a la que va a atacar an-
tes de robar cada carta, y siempre debe robar exactamente 1 carta
de Bombardeo por cada unidad que intente desembarcar.
EJEMPLO: El jugador Traidor ejecuta la Orden “Desembarco de
tropas” desde su mano para transportar unidades al Espaciopuerto
de la Muralla Eterna. El jugador Imperial dispone de 3 Defensas
láser adyacentes a esta zona: una en la Torre de las Sombras y otras
dos en sendas regiones adyacentes del Palacio.
El jugador Traidor decide desembarcar 1 Titán del Caos de Khorne y
2 unidades de Sectarios del Caos (una de Nurgle y otra de Tzeentch).
Una vez identificadas las tres unidades, el jugador Imperial decide
abrir fuego con sus Defensas láser en ese orden (primero contra el
Titán, luego contra los Sectarios de Nurgle y finalmente contra los
Sectarios de Tzeentch). Para ello roba las siguientes 3 cartas de
Bombardeo (de izquierda a derecha):
ORBITAL ORBITAL ORBITAL
Selectivo: 1 de daño Selectivo: 2 de daño Selectivo: 3 de daño
masivo: 3 de daño masivo: 6 de daño + Brecha masivo: Sin efecto
THUNDERHAWK THUNDERHAWK THUNDERHAWK
Sin efecto 2 de daño por cada Thunderhawk Sin efecto
DEFENSA LÁSER DEFENSA LÁSER DEFENSA LÁSER
• 1: Fallo • 2: Fallo • 1: Fallo • 2: Impacto • 1: Fallo • 2: Fallo
• 3: Fallo • 4: Fallo • 3: Impacto • 4: Impacto • 3: Fallo • 4: Fallo
Como tiene 3 Defensas láser adyacentes, consulta el resultado “3”
del apartado “Defensa láser” de cada carta. Los disparos efectua-
dos contra el Titán y los Sectarios de Tzeentch han errado el blanco,
pero ha logrado alcanzar a los Sectarios de Nurgle. La unidad im-
pactada es eliminada y las demás se colocan en el Espaciopuerto. El
jugador Traidor suspira aliviado; necesitaba desesperadamente ese
Titán del Caos, y por suerte ha logrado aterrizar intacto.
Las Defensas láser no son unidades
A diferencia de las demás figuras incluidas en La Herejía de Horus,
las Defensas láser no se consideran unidades. Por lo tanto no se
le pueden impartir Órdenes, no pueden moverse, no se cuentan de
cara a las limitaciones de unidades y tampoco pueden participar en
batallas como atacantes ni defensores.
Destrucción de Defensas láser
Una Defensa láser es destruida de inmediato si la zona en la que
se encuentra se convierte en zona aliada del jugador Traidor. Las
Defensas láser destruidas no pueden recuperarse, ni siquiera aun-
que el jugador Imperial vuelva a ocupar las zonas en las que se en-
contraban; del mismo modo, el jugador Traidor no puede utilizarlas
bajo ninguna circunstancia. Cuando una Defensa láser es destruida,
se devuelve a la caja del juego.
Traición de Guardia Imperial
y Divisiones acorazadas
Las unidades de Guardia Traidora y las Divisiones acorazadas
Traidoras no son unidades corrientes. Aunque se utilizan del mismo
modo que las demás en lo relativo a Órdenes, movimiento, batallas
y demás, su configuración física es diferente a la del resto de las
unidades.
Una unidad de Guardia Traidora consiste en una figura de Guardia
Imperial montada sobre una peana Traidora de rango I. Por otro
lado, las Divisiones acorazadas Traidoras se componen de figuras de
Divisiones acorazadas Imperiales montadas sobre peanas Traidoras
de rango II.
Las unidades de Guardia Traidora y las Divisiones acorazadas
Traidoras entran en juego cuando se corrompen unidades de Guardia
Imperial y Divisiones acorazadas Imperiales, respectivamente.
Cuando se produce esta corrupción, la unidad Imperial se desmonta
de su peana Imperial y se coloca sobre una peana Traidora. En este
momento se convierte en una unidad Traidora y deja de considerar-
se unidad Imperial, pasando a ser controlada por el jugador Traidor
hasta que sea eliminada o termine la partida. La unidad corrompi-
da conserva todo el daño que tuviera acumulado antes de sufrir la
corrupción.
La mayoría de los escenarios permiten corromper unidades duran-
te la preparación de la partida. Los efectos de ciertas cartas de
Evento y las capacidades especiales de algunos Héroes también
pueden corromper unidades durante el transcurso de la partida.
Cuando una unidad corrompida es eliminada del juego, su figura
y su peana se separan y se devuelven a los Refuerzos de sus res-
pectivos propietarios (la figura al jugador Imperial y la peana al
jugador Traidor). Estas figuras pueden volver a montarse sobre
peanas Imperiales de inmediato; como las demás unidades de los
Refuerzos, éstas se consideran disponibles y pueden entrar en juego
cuando así lo requiera una carta de Orden o de Evento. Las peanas
pueden volver a usarse cuando otra unidad de Guardia Imperial sea
corrompida.
Nótese que si al jugador Traidor no le quedan suficientes peanas
de algún tipo, no podrá corromper a la unidad que las necesite.
Por ejemplo, si se ha quedado sin peanas de rango II, no podrá co-
rromper más Divisiones acorazadas Imperiales. El jugador Traidor
no puede “tomar prestadas” peanas de rango II de otras unidades
Traidoras del mismo rango (por ejemplo, de Huestes del Caos). Sólo
podrá corromper unidades utilizando las 12 peanas “sobrantes” (8
de rango I y 4 de rango II) incluidas en el juego que no utilice para
ninguna de sus unidades básicas.
Tipos de zonas
Cada zona puede pertenecer a uno de cuatro tipos diferentes, de-
pendiendo del jugador que tenga unidades en ellas (si las hay).
Las zonas neutrales son las que no contienen unidades de ningún
bando. Recuerda que los Héroes no son unidades, por lo que una
zona ocupada únicamente por Héroes siempre es neutral.
Las zonas disputadas son las que contienen unidades de ambos
bandos.
Las zonas aliadas de un jugador son las que sólo contienen unidades
de su bando.
Las zonas enemigas de un jugador son las que contienen unidades
del bando de su adversario.
Como es lógico, las zonas aliadas para un jugador son zonas enemi-
gas para su adversario.
La Espíritu Vengativo
La Espíritu Vengativo, situada en la parte superior derecha del ta-
blero de juego, representa la nave insignia de Horus, situada en
órbita alrededor del campo de batalla. Se trata de una región com-
puesta por dos zonas que se consideran adyacentes entre sí, pero
que no son adyacentes al resto de las zonas de Terra. Las cartas de
Orden que se asignen a las zonas de la Espíritu Vengativo se colocan
en el recuadro situado en la esquina superior derecha del diagrama
de la nave, el que es similar a las regiones del mapa estratégico.
Los procedimientos para desplazar unidades entre Terra y la Espíritu
Vengativo son distintos para cada jugador. El jugador Imperial dis-
pone de la Orden “Abordaje”, que le permite trasladar tropas desde
Terra a la Espíritu Vengativo (y viceversa). El jugador Traidor puede
utilizar la Orden “Desembarco de tropas” de un modo especial para
mover unidades desde cualquier región de Espaciopuerto hasta la
Espíritu Vengativo. Le basta con colocar la Orden en la región de
la Espíritu Vengativo para mover unidades desde cualquier zona de
Espaciopuerto a cualquier zona de la Espíritu Vengativo. La suma
de los rangos de combate de todas las unidades desplazadas de este
modo no puede exceder la cantidad máxima permitida por la carta
de Orden usada.
Por lo demás, las zonas de la Espíritu Vengativo se rigen por las
mismas reglas que las zonas de Terra.
Cabe destacar que el Puente de mando de la Espíritu Vengativo es
una zona fortificada.
‹ 37 ›
 Limitaciones de unidades Dado que los Héroes y las Defensas láser no son unidades, no se
cuentan de cara a la limitación de unidades de una zona.
Infringir la limitación de unidades de una zona no siempre acarrea
Todas las zonas del mapa principal están sujetas a un limitación de
una penalización inmediata. Las limitaciones de unidades sólo se
unidades, que es la cantidad máxima de unidades que pueden per-
comprueban durante los cambios de Iniciativa. Si se da el caso y
manecer en ella sin arriesgarse a ser eliminadas durante un cambio
algún jugador tiene más unidades de las permitidas en una zona,
de Iniciativa.
deberá quitar de ella cuantas sean necesarias (a su elección) hasta
La mayoría de las zonas tienen una limitación de 6 unidades por que deje de infringir la limitación de unidades de la zona.
bando. Sin embargo, la limitación de todas las zonas fortificadas es
de 3 unidades por bando. Hay una excepción a esta regla: las zonas
fortificadas mediante un indicador de Fortificación (es decir, las que
no han empezado la partida fortificadas) conservan su limitación
original de 6 unidades por bando.

Todas las zonas del mapa principal del tablero marcadas con sus respectivas
limitaciones de unidades.
MEDIDOR DE

6 Complejo industrial Infurnarium CICLOS DE

COMBATE

6 6
6 MEDIDOR

6 Div
isió
n reg
3 DE DAÑOS
Herido Derrotado

io
6
Ileso
na
l

6
6 6 Puente de mando de
la Espíritu Vengativo Región de la
6 3 Espíritu Vengativo
Torre de las Sombras 6
Espaciopuerto de la Muralla Eterna
Espaciopuerto de la Puerta del León
Complejo industrial
Crisol 6 6 Catacumbas de la
Espíritu Vengativo

3 3 3
3 6 El jugador Traidor puede ejecutar la Orden “Desembarco de tropas” en la región de
la Espíritu Vengativo para mover unidades desde cualquier zona de Espaciopuerto a
cualquier zona de la Espíritu Vengativo. El límite de rangos de combate que pueden

3 3 3
desplazarse de este modo se indica en la carta de Orden.

6
6
3 3 Región del
Región de la

6 6 Crisol
Puerta del León

6
6 3 6
6
Región de
Fortaleza de la Verdad Palacio
6 3 6
Librarium Technologicus
6
6
Ciudadela de la Justicia 6 Región de la
Meseta Imperial
3 Bastión
6 Eternidad
Espaciopuerto Primus
3 6
6
6 Ministerio Negro

6 Espaciopuerto Damocles Región de Volcanus

Región del
Ministerio Negro

Complejo industrial
Volcanus
6
6 3 3 Durante tu paso de acción, debes elegir una de las siguientes:
• Colocar una Orden en el mapa estratégico (1 punto de Iniciativa).
Orden
FASE DE ORDEN
1. Puedes descartar Órdenes de tu mano. Renovación
FASE DE RENOVACIÓN
1. Quita del tablero todos los
2. Puedes coger las Órdenes que quieras de tu indicadores de Activación
• Ejecutar una Orden desde el mapa estratégico (1 punto de Iniciativa). reserva y añadirlas a tu mano. que muestren un icono de

6 6
3. Roba cartas de tu mazo de Órdenes hasta activación.
• Ejecutar una Orden desde tu mano (de 0 a 3 puntos de Iniciativa).

6
tener 6 en la mano. 2. Dale la vuelta a todos los
indicadores de Activación
• Posponer una Orden (1 punto de Iniciativa). FASE DE EVENTO que muestren un icono de
Evento desbandada.
• Robar una Orden de tu reserva o de tu mazo (1 punto de Iniciativa). • Roba y resuelve la primera carta del mazo
MEDIDOR DE INICIATIVA de Eventos.

Inicio Evento Evento Orden Evento Renovación Evento Orden Evento Renovación Victoria por
Evento Orden Evento Renovación Evento Orden Evento Renovación Evento Orden Renovación Victoria
Espaciopuertos imperial

‹ 38 ›
Gestión de mazos
En cada partida de La Herejía de Horus se utilizan ocho mazos de
cartas: un mazo de Órdenes, otro de Combate y otro de Combate de
Héroe para cada jugador, además de los mazos comunes de Evento
y Bombardeo. Las reglas que se describen a continuación se aplican
a estos ocho mazos.
Todos los mazos tienen sus propias pilas de descartes. Siempre que
se descarte una carta, deberá colocarse boca arriba en la pila de
descartes correspondiente al mazo del que se ha robado. Hay ex-
cepciones a esta regla, como cuando una carta contiene instruccio-
nes específicas sobre lo que se debe hacer o dónde se debe guardar
una vez descartada (como es el caso de las Órdenes reciclables,
que se colocan en la Reserva de su propietario en vez de la pila de
descartes).
Los jugadores no pueden mirar sus pilas de descartes, a excepción
de la primera carta que haya sobre ella (que está a la vista porque
queda boca arriba). Aun así, algunas cartas permiten a un jugador
recuperar cartas de una pila de descartes, en cuyo caso sí podrá
examinar el contenido de ésta. Si un jugador se descarta de varias
cartas a la vez, puede hacerlo en el orden que prefiera, pero deberá
declarar el descarte de todas y cada una de ellas.
Cuando un mazo se queda sin cartas (es decir, cuando se roba la últi-
ma), su correspondiente pila de descartes se baraja inmediatamen-
te para formar un nuevo mazo. La única excepción a esta regla es
el mazo de Eventos, que nunca vuelve a barajarse porque siempre
contiene la cantidad exacta de cartas necesarias para la partida.
Los mazos no se barajan bajo ninguna circunstancia, salvo para for-
mar un nuevo mazo con la pila de descartes cuando se acaben las
cartas.
Cómo ganar la partida
Cada jugador dispone de varios métodos para ganar la partida; a
continuación se describen cada uno de ellos.
Todas las condiciones de victoria son inmediatas. Esto significa que
la partida termina en cuanto un jugador cumple una de estas condi-
ciones, y ya no se lleva a cabo ninguna otra actividad (como el resto
de la acción del jugador actual, o las fases especiales que hubiera
que resolver si la partida continuase con normalidad).
Muerte del Emperador o de Horus
Cada jugador puede ganar la partida eliminando al comandante
enemigo. Si el Emperador es eliminado, el jugador Traidor gana la
partida de inmediato; si Horus es eliminado, es el jugador Imperial
quien gana la partida.
Esta victoria representa la inevitable desmoralización y desbanda-
da general que sufre un bando si su líder es eliminado durante el
combate.
Muerte a tu enemigos
Al comienzo de la partida, el Emperador y Horus
pueden parecer objetivos invencibles, sobre todo
para los jugadores noveles. Pero ninguno lo es.
El jugador Imperial puede utilizar la Orden
“Abordaje” para desplazar unidades y Héroes a
la Espíritu Vengativo con objeto de enfrentarse
al mismísimo Señor de la Guerra. Contar con va-
rios Héroes para lanzar un asalto de este tipo
puede ser muy útil. Otra táctica que puede re-
sultar ventajosa es infringir cuidadosamente las
limitaciones de unidades de las zonas para poder
mover más de 3 unidades; basta con ejecutar
la Orden “Abordaje” antes de que se produzca
un cambio de Iniciativa que obligue al jugador
Imperial a reducir el número de unidades que
tenga en esas zonas.
Aunque el jugador Traidor puede tener pro-
blemas para penetrar en la región del Palacio
Imperial y atacar al Emperador, es preciso seña-
lar que la Orden “Cápsulas de desembarco” sólo
le impide desplegar unidades en una zona enemi-
ga de la región del Palacio. Una vez que el juga-
dor Traidor consiga poner pie dentro del Palacio
y asegurar una zona, puede recibir refuerzos
en ella. Incluso puede lanzar las “Cápsulas de
desembarco” a zonas neutrales; si el jugador
Imperial deja indefensa alguna de las regiones
de su Palacio, el jugador Traidor puede hacerle
pagar muy caro este error.
El jugador Traidor también debería recordar que
todos los Héroes (incluido Horus) pueden tras-
ladarse a Terra desde sus Refuerzos o desde la
propia Espíritu Vengativo. Si el jugador Traidor
se ve incapaz de defender su nave insignia del
ataque de las fuerzas imperiales, puede inver-
tir las tornas de la batalla haciendo que Horus
desembarque en el Palacio Imperial (mediante
“Cápsulas de desembarco”, como se ha descrito
más arriba) y se enfrente al Emperador en un
duelo singular con una Orden de ataque ejecuta-
da en el momento oportuno.
‹ 39 ›
 Victoria por captura de Espaciopuertos
Si al menos uno de los indicado-
res de Iniciativa ha entrado o de-
jado atrás la casilla “Victoria por
Espaciopuertos” del medidor de
Iniciativa, ambos jugadores podrán
cumplir esta condición para hacer-
se con la victoria.
Para ganar la partida de este modo, un jugador debe ser el único
que tenga unidades presentes en los 4 Espaciopuertos; dicho de otro
modo, los 4 Espaciopuertos deben ser zonas aliadas para ganar la
partida por captura de Espaciopuertos. Si hay unidades enemigas
en alguno de ellos, o si alguno está completamente vacío, ninguno
de los jugadores podrá alcanzar la victoria hasta que esta situación
cambie. Recuerda que los Héroes no son unidades, y que un Héroe
sin apoyo no convierte una zona en zona aliada para su propietario.
Una victoria por captura de Espaciopuertos supone el fin de la par-
tida en cuanto se cumplen sus condiciones. Si un jugador controla
los 4 Espaciopuertos y luego uno de los indicadores de Iniciativa
alcanza la casilla “Victoria por Espaciopuertos” del medidor, ese
jugador gana inmediatamente la partida en cuanto se mueve el in-
dicador de Iniciativa, sin que se produzca un cambio de Iniciativa ni
se resuelvan fases especiales.
Esta victoria representa el control total ejercido sobre la cantidad
de unidades Traidoras que pueden desembarcar en Terra, así como
el aumento de la velocidad a la que pueden hacerlo. Si alguno de los
bandos consigue hacerse con el control de estas zonas de desembar-
co fundamentales, la derrota de su adversario es inminente.
Victoria por supervivencia imperial
A medida que los jugadores gastan
puntos de Iniciativa, sus indicadores
avanzan implacablemente hacia la
última casilla del medidor, en la que
pone “Victoria imperial”. Si algu-
no de los indicadores de Iniciativa
alcanza esta casilla, el jugador
Imperial gana la partida en el acto.
Esta victoria representa la llegada
de fuerzas imperiales adicionales al Sistema Solar, y la consiguiente
aniquilación del ejército Traidor, superado ampliamente en número.
‹ 40 ›
Glosario de términos
ACTIVO: En una batalla, bando que puede infligir daño al adversario
durante el ciclo actual.
ACTO: Parte del mazo de Eventos que se utiliza para construirlo du-
rante la preparación de la partida.
AÉREA: Característica de unidad que le confiere diversas capacidades
y efectos.
ÁGUILA IMPERIAL: Uno de los dos iconos que pueden aparecer en
una carta de Bombardeo.
ATACANTE: En una batalla, bando que ha iniciado el combate tras
ejecutar una Orden. En los combates de encuentro, el atacante es siem-
pre el jugador Imperial.
BATALLA DE ENCUENTRO: Batalla que se produce automática-
mente durante el cambio de Iniciativa cuando hay fuerzas enemigas
presentes en una misma zona.
BATALLA: Enfrentamiento entre jugadores, con una sola zona objeti-
vo y que dura una cantidad determinada de ciclos.
CAMBIO DE INICIATIVA: Lo que ocurre durante el paso de cambio
de Iniciativa. Se produce cuando el indicador del jugador actual ade-
lanta al de su adversario en el medidor de Iniciativa.
CICLO: Cada una de las subdivisiones temporales que conforman una
batalla.
COMPLEJO INDUSTRIAL: Uno de los tres tipos básicos de estruc-
turas de plástico.
CORRUPCIÓN: Paso de la preparación de la partida en el que las uni-
dades Imperiales corren el riesgo de convertirse en unidades Traidoras.
DAÑO NORMAL: El daño infligido en una batalla por efecto de los va-
lores de ataque de las cartas de Combate usadas por el jugador activo.
Debe diferenciarse del daño que puedan causar los efectos especiales
de estas mismas cartas de Combate.
DEFENSOR: En una batalla, bando que no ha iniciado el combate. En
las batallas de encuentro, el defensor es siempre el jugador Traidor.
DERROTADO: Estado de Salud de un Héroe que ha recibido nume-
rosos daños. Los Héroes derrotados se eliminan de la partida y ya no
pueden volver a utilizarse.
DESBANDADA: Abandono involuntario de una batalla.
DESTRUIR: Ver “Eliminar”.
DIOS DEL CAOS: Uno de las cuatro deidades del Caos (Khorne,
Nurgle, Slaanesh y Tzeentch).
EFECTO GRATUITO: Tipo de efecto de una carta de Combate.
ELIMINAR: Expulsar una unidad de la partida. La mayoría de las
unidades eliminadas se devuelven a la caja, a excepción de las uni-
dades de Guardia Imperial, Guardia Traidora, Divisiones acorazadas
Imperiales, Divisiones acorazadas Traidoras y Titanes, que se devuelven
a los Refuerzos de sus propietarios.
ESPACIOPUERTO: Una de las cuatro zonas de Espaciopuerto del
mapa principal: Muralla Eterna, Puerta del León, Damocles y Primus.
ESPÍRITU VENGATIVO: La nave insignia de Horus, situada en la ór-
bita terrestre. También es el nombre de la región que la representa.
ESTRELLA DEL CAOS: Uno de los dos iconos que pueden aparecer
en una carta de Bombardeo.
FIGURA: Modelo esculpido a escala que se monta sobre una peana
para formar una pieza de juego.
FORTALEZA: Uno de los tres tipos básicos de estructuras de plástico
(el de forma redondeada). Aunque una Fortaleza se considera zona
fortificada, no es sinónimo de “Fortificación”.
FORTIFICACIÓN: Tipo de zona en la que los defensores pueden resis-
tir más daños de lo habitual. Algunas zonas siempre están fortificadas,
pero otras pueden fortificarse de manera temporal. En determinadas
circunstancias, las Grietas confieren los mismos beneficios que una
Fortificación.
GRIETA: Tipo de borde de zona que tiene diversos efectos en el mo-
vimiento y las batallas. La mayoría de las Grietas señalan también
divisiones entre zonas.
HERIDO: Estado de Salud de un Héroe en el que su rendimiento se
ve disminuido.
ICONO DE ACTIVACIÓN: Símbolo del anverso de un indicador
de Activación (en oposición al icono de desbandada, que está en el
reverso).
ICONO DE DESBANDADA: Símbolo del reverso de un indicador de
Activación (en oposición al icono de activación, que está en el anverso).
ILESO: Estado de salud de un Héroe que carece de efectos mecánicos.
INDICADOR DE ACTIVACIÓN EN DESBANDADA: Indicador de
Activación con el icono de desbandada al descubierto (boca arriba).
JUGADOR ACTUAL: El jugador que tiene la Iniciativa en la ronda
que se está jugando, que debe elegir y resolver una acción.
LIMITACIÓN DE UNIDADES: Cantidad máxima de unidades que
puede tener cada bando en una zona determinada sin que su propie-
tario deba eliminar las sobrantes durante el cambio de Iniciativa. Las
zonas no fortificadas tienen una limitación de 6 unidades por bando, y
para la mayoría de las zonas fortificadas esta limitación es de 3 unida-
des por bando.
MASIVO: Uno de los dos tipos de Bombardeo orbital disponibles. El
Bombardeo orbital Masivo suele causar más daños que el Selectivo,
pero también es más probable que falle por completo.
MATAR: Ver “Eliminar”.
MOVILIZADA: Unidad que participa en una batalla.
ORDEN RECICLABLE: Tipo de Orden que suele colocarse en la
Reserva de un jugador (en vez de en su pila de descartes) cuando se
ejecuta. Este procedimiento se denomina “reciclar la Orden”. Las
Órdenes reciclables se identifican mediante un símbolo de reciclaje.
PALACIO: El mayor de los tres tipos de estructuras de plástico, com-
puesto por 7 zonas y que ocupa su propia región en el mapa estratégico.
PASIVO: En una batalla, bando que puede recibir los daños causados
por su adversario durante el ciclo actual.
PEANA: Base de una pieza de juego, sobre la que se monta la figura.
PIEZA DE JUEGO: Combinación de una figura y una peana. Es la
unidad militar básica que representa los ejércitos de un jugador sobre
el mapa principal del tablero.
PILA DE ÓRDENES: Montón de cartas de Orden asignado a una de
las regiones del mapa estratégico. También hace referencia al lugar
vacío de dicho mapa donde se han de colocar las cartas de Orden.
PRIMARCA: Líder de una de las legiones de Marines espaciales o
Marines del Caos. Todos los Primarcas son Héroes.
PUNTO DE INICIATIVA: Medida básica de la oportunidad para ac-
tuar. Las acciones cuestan puntos de Iniciativa.
PUNTO DE MOVIMIENTO: Medida básica de la capacidad de despla-
zamiento de unidades y Héroes.
RANGO DE COMBATE: Valor que define la eficacia general de una
unidad en las batallas. El rango de combate de una unidad se expresa
con números romanos (I, II, III o IV), y también por la cantidad de
picos que tiene su peana.
REFUERZOS: Conjunto de las unidades de un jugador que no están en
juego actualmente, pero que están disponibles para entrar o volver a la
partida (a diferencia de las que han sido “devueltas a la caja”).
REGIÓN: Conjunto de zonas.
RESERVA: Lugar de la superficie de juego donde un jugador coloca
sus Órdenes reciclables después de ejecutarlas, y desde la cual pueden
volver a su mano si se dan determinadas circunstancias.
RETIRADA: Abandono voluntario de una batalla.
SACRIFICAR: Eliminar del juego voluntariamente las propias unida-
des del jugador.
SECCIÓN DE BORDE: Lugar donde se encuentran dos zonas
adyacentes.
SELECTIVO: Uno de los dos tipos de Bombardeo orbital disponi-
bles. El Bombardeo orbital Selectivo suele causar menos daños que el
Masivo, pero es menos probable que falle.
SIN APOYO: Dícese del Héroe que no está acompañado por al menos
1 unidad aliada.
TERRA: La parte del mapa principal del tablero que no incluye la
región de la Espíritu Vengativo.
UNIDAD DE KHORNE: Unidad que sirve a Khorne (todas las rojas).
UNIDAD DE NURGLE: Unidad que sirve a Nurgle (todas las verdes).
UNIDAD DE SLAANESH: Unidad que sirve a Slaanesh (todas las
moradas).
UNIDAD DE TZEENTCH: Unidad que sirve a Tzeentch (todas las
azules).
UNIDAD DEL CAOS: Unidad que sirve a uno de los Dioses del Caos
(es decir, todas las unidades Traidoras excepto la Guardia Traidora y las
Divisiones acorazadas Traidoras).
UNIDAD: Ver “Pieza de juego”.
ZONA: La división geográfica más pequeña del mapa principal del
tablero.
ZONA ALIADA: Zona que sólo contiene unidades aliadas. Una zona
aliada para un jugador es zona enemiga para su adversario.
ZONA DE DESTINO: Zona a la que pueden ir las unidades que están
cumpliendo una Orden de movimiento.
ZONA DE ORIGEN: Zona desde la que lanzan su ofensiva las unidades
atacantes movilizadas.
ZONA DISPUTADA: Zona ocupada por unidades aliadas y enemigas.
ZONA ENEMIGA: Zona que sólo contiene unidades enemigas. Una
zona enemiga para un jugador es zona aliada para su adversario.
ZONA FORTIFICADA: Ver Fortificación.
ZONA NEUTRAL: Zona en la que no hay ninguna unidad.
ZONA OBJETIVO: Zona por la que va a librarse una batalla.
‹ 41 ›
 Créditos
Diseño: Jeff Tidball • www.jefftidball.com
Diseño adicional: John Goodenough
Basado en un diseño original editado por Jervis Jonson y en la na-
rrativa épica escrita a partes iguales por Bill King, Alan Merrett y
Steve Horvath. Un millón de gracias por haber creado este clásico
juego de tablero y su maravillosa ambientación.
Agradecemos a Steve Horvath, Corey Konieczka, Robert A. Kouba,
Jay Little, Sam Stewart, Jeremy Stomberg y Ross Watson sus apor-
taciones al diseño del juego.
Edición: Mark O’Connor
Revisión de texto: Talima Fox y Brian Mola
Maqueta: Kevin Childress, Andrew Navaro, Brian Schomburg y WiL
Springer
Dirección artística: Zoë Robinson
Ilustración del mapa: Tim Arney-O’Neil
Ilustración de la Espíritu Vengativo: Matt Bradbury
Ilustración de la caja: Daarken
Diseños de las figuras: John Gravato, Andrew Navaro y Aaron
Panagos
Ilustraciones adicionales extraídas de los archivos de Games
Workshop y Sabertooth Games. Cuarenta mil gracias a todos esos
ilustradores por su estupendo y artístico trabajo. Nuestro especial
agradecimiento a Owen Rees por ayudarnos a cribar los archivos en
busca de las imágenes más apropiadas para cada ocasión.
Pruebas de juego: John Becker, Chad Bowser, Andrew Dawson,
Emile de Maat, Mark DiPasquale, Aaron Enriquez, Brady Forston,
Marieke Franssen, J.R. Godwin, John Goodenough, James Hata,
Anita Hilberdink, Steve Horvath, Michael Hurley, Jeremy Keller,
Evan Kinne, Robert A. Kouba, Mark Larson, Jay Little, Ryan
Macklin, Chris Malone, Andi Newton, Mark O’Connor, Justin Smith,
Sam Stewart, Remco van der Waal, Jason R. Wahl, Jason Walden,
Ross Watson y Zack Yanzer
Productor: Jeff Tidball
Coordinador de producción: Gabe Laulunen
Desarrollo ejecutivo: Corey Konieczka
Editor: Christian T. Petersen
‹ 42 ›
Games Workshop
Concesión de licencias: Owen Rees
¡Nuestro más sincero agradecimiento a Fantasy Flight Games por
haber renovado un clásico entre los clásicos!
Director de concesión de licencias y derechos adquiridos: Erik
Mogensen
Jefe de licencias y departamento jurídico: Andy Jones
Coordinador de propiedad intelectual: Alan Merrett
Créditos edición en castellano
Traducción: Juanma Coronil
Edición y coordinación de texto: Darío Aguilar Pereira
Maquetación: Edge Studio
Editor: Jose M. Rey
Agradecimientos a David Esbrí y Gema Moraleda.
www.EdgeEnt.com
Horus Heresy © Games Workshop Limited 1993. La presente edición es © Games
Workshop Limited 2010. Games Workshop, Warhammer 40,000, Horus Heresy y todas
las marcas, logotipos, lugares, nombres, criaturas, razas e insignias de razas, vehículos,
localizaciones, armas, unidades e insignias/emblemas/símbolos de unidades, personajes
e ilustraciones del universo Warhammer 40.000 y de la ambientación de Horus Heresy
son ®, marca registrada y/o © de Games Workshop Ltd 1993-2010, registrados de
varias formas en Reino Unido y en otros países de todo el mundo. Esta edición se pu-
blica bajo licencia a Fantasy Flight Publishing, Inc. Fantasy Flight Games y el logotipo
de FFG son marcas comerciales de Fantasy Flight Publishing, Inc. Todos los derechos
reservados a sus respectivos propietarios.
Las oficinas de Fantasy Flight Games están situadas en 1975 West County Road B2,
Suite 1, Roseville, Minnesota, 55113, EE.UU.; su teléfono de contacto es el 651-639-
1905. Distribuido exclusivamente en España por Edge Entertainment, apdo. Correos
13257, 41007, Sevilla, España. Tel: (+34) 955 112 861. Conserva esta información
para futuras referencias. Este juego contiene piezas pequeñas, por lo que no es apro-
piado para niños menores de 3 años. Los componentes reales pueden diferir de los
mostrados. Fabricado en China. ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE Y NO ESTÁ
RECOMENDADO PARA PERSONAS DE 12 AÑOS O MENOS.
Índice
Acción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Acciones y órdenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Asignación de daño infligido . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Avance del indicador de ciclo. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bombardeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bombardeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bombardeos desde thunderhawks. . . . . . . . . . . . 36
Bombardeos orbitales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Brechas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cambio de iniciativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Capacidades especiales de los héroes . . . . . . . . . 31
Cartas de bombardeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cartas de combate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cartas de combate de héroe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cartas de combate de héroe . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cartas de evento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cartas de orden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ciclos de combate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Colocación de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Colocar una orden”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Combate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cómo ganar la partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Complejos industriales, fortalezas y palacio . . . . . 4
Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Corrupción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Creación del mazo de eventos. . . . . . . . . . . . . . . . 13
Daño causado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Daño sufrido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Daño y eliminación de héroes. . . . . . . . . . . . . . . . 32
Daño y eliminación de unidades. . . . . . . . . . . . . . 30
Declaración de intenciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Declaración de intenciones con unidades aéreas. . . 25
Defensas láser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Defensas láser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Desbandada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Descripciones de los componentes. . . . . . . . . . . . . 3
Destrucción de defensas láser. . . . . . . . . . . . . . . . 37
Divisiones acorazadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Efectos de una fortificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Efectos especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Efectos estratégicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ejecución de órdenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ejecutar una orden desde el mapa estratégico”. 18
Ejecutar una orden desde la mano” . . . . . . . . . . . 19
Fase de evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fase de orden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fase de renovación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fichas de daño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fichas especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Figuras y peanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fin de la batalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fortificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fortificaciones y bombardeos orbitales. . . . . . . . 34
Gestión de mazos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Glosario de términos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Guía de escenarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Héroes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Héroes sin apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hojas de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Identificadores de legión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Indicador de ciclo de combate. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indicadores de activación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Indicadores de activación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Indicadores de brecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indicadores de fortificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Indicadores de iniciativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Indicadores y peanas de héroe . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Iniciativa y acciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Introducción de héroes en la partida . . . . . . . . . . 31
Jugar cartas de combate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
La espíritu vengativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Las defensas láser no son unidades . . . . . . . . . . . 37
Limitaciones de unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Montaje del tablero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Movilización de unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Movimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Movimiento aéreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Movimiento de héroes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Movimiento del indicador de iniciativa . . . . . . . . 14
Muerte del emperador o de horus. . . . . . . . . . . . 39
Notas sobre las divisiones de zonas . . . . . . . . . . . 18
Objetivo del juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Órdenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Órdenes reciclables y reserva. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pasos de la batalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Posponer una orden”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Preparación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Preparación de la primera partida. . . . . . . . . . . . . 10
Preparación general de componentes . . . . . . . . . 12
Preparativos para el combate . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Regiones del mapa estratégico . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reglamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Resolución de fases especiales . . . . . . . . . . . . . . . 15
Resumen del juego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Retirada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Robar una orden”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Selección de escenario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tabla de montaje de unidades. . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tablero de juego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tipos de zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Traición de guardia imperial. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Transportes aéreos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Victoria por captura de espaciopuertos. . . . . . . . 40
Victoria por supervivencia imperial . . . . . . . . . . . 40
Zonas fortificadas por grietas. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
‹ 43 ›
 Resumen de la ronda
1. ACCIÓN: El jugador actual resuelve una acción:
• Colocar una Orden (1 punto): Coloca una Orden desde su mano,
boca abajo, sobre el mapa estratégico.
• Ejecutar una Orden desde el mapa estratégico (1 punto): Ejecuta
una orden de la parte superior de una de las pilas de Órdenes del
mapa estratégico.
• Ejecutar una Orden desde su mano (0-3 puntos): Ejecuta una
Orden desde su mano.
• Posponer una Orden (1 punto): Coge la primera carta de una pila
de Órdenes y la pone en la parte inferior de la misma pila.
• Robar una Orden (1 punto): Roba 1 carta de Orden de la Reserva
o del mazo de Órdenes.
2. MOVER EL INDICADOR DE INICIATIVA: El indicador de
Iniciativa del jugador actual avanza por el medidor de Iniciativa.
3. CAMBIO DE INICIATIVA (SI ES NECESARIO): Si el indica-
dor de Iniciativa del jugador actual ha adelantado al de su adver-
sario durante el paso anterior, se libran batallas de encuentro y se
aplican las limitaciones de unidades.
4. RESOLUCIÓN DE FASES ESPECIALES (SI ES NECESARIO):
Si el indicador de Iniciativa del jugador actual se detiene o pasa por
iconos de fase especial, todas ellas deberán resolverse en el orden
recorrido.
• Fase de Evento: El jugador actual roba la primera carta del
mazo de Eventos y sigue sus instrucciones.
• Fase de Orden: Empezando por el jugador actual, ambos jugadores
(A) se descartan de algunas o todas las Órdenes que tengan en sus
manos, (B) trasladan a sus manos algunas o todas las Órdenes de
sus Reservas, sin exceder el límite habitual de 6 cartas en la mano,
y (C) roban nuevas cartas de Orden hasta tener una mano de 6.
• Fase de Renovación: Los jugadores quitan del tablero todos los
indicadores de Activación que tengan el icono de activación al
descubierto y le dan la vuelta a todos los que tengan el icono de
desbandada al descubierto.
Resumen de una batalla
1. DECLARACIÓN DE INTENCIONES: Se identifica al atacante
y al defensor, se designa la zona objetivo y se indican una o varias
zonas de origen.
2. MOVILIZACIÓN DE UNIDADES: Se identifican las unidades
que van a participar en la batalla.
3. PREPARATIVOS PARA EL COMBATE: Ambos jugadores ro-
ban cartas de Combate. Se coloca el indicador de Ciclo de com-
bate en la primera casilla del medidor.
4. CICLOS DE COMBATE: Se resuelven los ciclos de combate es-
tipulados. En cada uno de ellos:
a. El jugador activo juega cartas de Combate o se retira.
b. El jugador activo aplica efectos especiales.
c. El jugador activo suma el daño causado.
d. El jugador pasivo intenta resistir el daño sufrido.
e. El jugador activo asigna el daño infligido.
f. El indicador de Ciclo de combate avanza 1 casilla.
5. FIN DE LA BATALLA: La batalla termina cuando se han re-
suelto todos los ciclos de combate, cuando todas las unidades y
Héroes de un bando han sido eliminados, o cuando ambos jugado-
res se quedan sin cartas. Si el atacante ha vencido, puede mover
ciertas unidades a la zona objetivo.
‹ 44 ›
Reglas que suelen olvidarse
• Las Órdenes colocadas en el mapa estratégico desde el último
cambio de Iniciativa no pueden ejecutarse hasta después de ha-
berse producido un nuevo cambio de Iniciativa.
• Un jugador sólo puede aplicar el efecto estratégico de una carta
de Orden si la ejecuta desde el mapa estratégico (y no desde su
mano).
• Las Órdenes que tienen un símbolo de reciclaje se colocan en la
Reserva de su propietario cuando se ejecutan (y no en su pila de
descartes).
• Los Héroes que no empiezan la partida sobre el mapa principal
pueden situarse dondequiera que su propietario pueda colocar
unidades.
• Los Héroes y las Defensas láser no se cuentan de cara a la limi-
tación de unidades de una zona, ya que no son unidades.
• Las unidades que no sean aéreas tienen que gastar 1 punto de
movimiento adicional para pasar a través de una Grieta.
• Al comienzo de una batalla, las unidades atacantes no se despla-
zan a la zona objetivo, sino que permanecen en sus respectivas
zonas de origen. Si una vez finalizada la batalla no quedan uni-
dades defensoras, las unidades atacantes que hayan sobrevivido
podrán desplazarse a la zona objetivo.
• En una batalla, si todas las unidades atacantes deben pasar a
través de una Grieta para atacar la zona objetivo, las unidades
defensoras pueden recibir los beneficios de una Fortificación.
• En una batalla, el atacante sólo puede usar tantas cartas de
Combate como el valor del ciclo actual (por ejemplo, 2 cartas
si están en el segundo ciclo). El defensor está sujeto a la misma
restricción a la hora de intentar reducir el daño sufrido, pero
no cuando deba jugar cartas para anular el efecto especial del
atacante (asumiendo que éste pueda anularse).
• El requisito de unidad indicado en una carta de Combate sólo se
aplica al efecto especial de dicha carta. La presencia de la uni-
dad requerida no es indispensable para infligir el daño causado
por la carta, ni tampoco para utilizar sus Escudos.
• En cada ciclo de combate, el jugador activo puede usar uno de los
efectos especiales normales de entre todas las cartas que haya
jugado (sólo uno, y nunca gratuito), pero puede utilizar cualquier
cantidad de los efectos especiales gratuitos proporcionados por
todas las cartas que haya jugado.
• Si un Héroe es eliminado durante una batalla, todas las unidades
aliadas que estén en la misma zona corren el riesgo de sufrir una
desbandada.
• Las Fortificaciones atacadas por unidades aéreas se consideran
afectadas por una Brecha mientras esas unidades aéreas perma-
nezcan movilizadas.
• Los desplazamientos y demás efectos similares causados por las
cartas de Evento no activan zonas, ni tampoco tienen por qué
respetar activaciones previas (así, incluso las unidades que estén
en zonas activadas pueden moverse como consecuencia del uso
de una carta de Evento).