o Manual de Instrucciones para los Empalmes Vulcanizados en las Correas Transportadoras Goodyear en Espanol CS 7 2) recantedCOPYRIGHT 1983 por GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY Rservados tos los derechos. No se pot reproduc ate manual de ninguna forma sine consenimiento por ‘escrito dela Goodyear Tre & Rubber Company Este manual s@ na escrto en unidades tanto meticas como inlesas. Los clewos arignales eran en unidades el sistema inglés y se hizo una conversion apoximaa al stoma mevion En aquels casos on que las Smen ‘siones sean cticas para la calidad Jl ompalme ee hizo una conversion mas exact, La Goodyear Tire & Rubber Company ottece este manual para empaimes con el fr de quo siva como guia paral instalacion y empalme de bandas, No so zo con la enon de cubre ninguna cancion relaconada on la seguridad que pueda encontrar el persona de servo de campo. Es responsabidad de las personas {ve reacen el trabajo de empalne y la intalacin en ol campo, el estar consents y conocer le proced ientos de seguridad coroctos y usar el equpo de salaen adecuasoCONTENIDO 1. INSTALAGION DE LA BANDA TH ALMACENAMIENTO & INSTALACION 112 MANEJO DEL ROLLO DE BANDA ‘TRANSPORTADORA 1.3 TENDIDO DELABANDA 44 TENSION 115 _DISTANCIA DE ACORTAMIENTO Y POSICION INICIAL 1.8 CORTE DELA BANDA ALALONGITUD CORRECTA 2 PREPARACIONDE LOS EMPALMES DE TELA 'PREPARACION DEL AREA DE TRABAJO. 22. HeRRANIENTAS DE ENPALNE 23 DIRECCIONE INCLINACION DEL EMPALME, 24 LINEAMAESTRA - 25 BANDAS CON BORDE(S) DANADOIS) 26 BANDAS CON EXTREMOS DE ANCHO DESIGUAL 3. VULCANIZACION DE BANDA DE TELA TIEMPO ¥ TEMPERATURA. 32 PRESION 33. NOTAS GENERALES ACERCA DE LA CURA 4. EMPALME INCLINADO EN BANDA DE TELA “4.1. DIMENSIONES DEL EMPALME 42. PROCEDIMIENTO 5. EMPALME DIGITAL 1 MAINFLIGHT 52. COALFLEX 583. MARATHON 6 ENPALME DE BANDAS ESPECIALES WEDGE-GAP. 82 GaRcoace 62 XTRAGAP 84 THERMOSHIELD 65 LONGHAUL 88 FOLDBELT 87 INSTALAGION EN EL CAMPO DE CIRCUITOS DE PROTECCION PARA SENSORE GOODYEAR EMPALMES DE BANDAS FLEXSTEEL 7.1 AREADE TRABAJO Y CUADAILLA 72 HERRAMIENTAS Y MATERIALES. 73 _DIMENSIONES DEL EMPALME 74 UNEAMAESTRA 715 GOMOSE PREPARA Y MARCA EL PRIMER EXTREMO 78 _ PREPARACION DE LAS CUEROAS Y DEL BISEL 7.7 ALINEACION, LAVADO ¥ CEMENTA. GION DE LAS CUERDAS 78 RCOMODO DE LAS CUERDAS 719 PREPARACION € INSTALACION DE LA CUBIERTA SUPERIOR. 740 ENSAMBLE EN PRENSA FINAL THT NOTAS GENERALES ACERCADELA VULCANIZACION 7.12 VULCANIZACION DEL EMPALME 743 TERMINAGION DEL EMPALME INSTALAGION ¥ EMPALME DE BANDAS ELEVADORAS 82 EMPALME 83 MONTAJE DE LOS CANJILONES EMPALMES MECANICOS 94 GENERALIOADES [APENDICE: IDENTIFICACION DE LOS MATERIALES DE EMPALME 101 GOODYEAR USA 402 GOODYEAR CANADA 103 GOODYEAR BRASIL toa TECBELT PACIFICO 108 TYCON.